Луи Миллер

Луи Э. Миллер (1866–1927), урожденный Ефим Самуилович Бандес, был русско-еврейским политическим активистом, эмигрировавшим в Соединенные Штаты Америки в 1884 году. Профсоюзного организатора и редактора газеты Миллера больше всего помнят как редактора-основателя Di Arbeiter Tsaytung (Рабочая газета), первый еженедельник на идиш , издаваемый в Америке, и соучредитель вместе с Авраамом Каханом Jewish Daily Forward , первой и ведущей ежедневной газеты на идише в стране.

Покинув Forward в 1905 году из-за редакционных разногласий с Каханом, Миллер основал собственную ежедневную газету на идише Di Warheit («Правда»), которая пользовалась определенным успехом, пока ее читательская аудитория не была разрушена с приходом Первой мировой войны .

Биография

Ранние годы

Ефим Самуилович Бандес родился в еврейской семье в апреле 1866 года в Вильно (ныне Вильнюс, Литва), входившем тогда в черту оседлости Российской империи . Еще будучи подростком, Ефим (позже взявший имя Луи Миллер) и его старший брат присоединились к революционному кружку, возглавляемому Аароном Зунделевичем , стремившемуся свергнуть антисемитский царский режим в России. ^{[ 1 ]}

Однако эта революционная карьера в имперской России была быстро прервана царской тайной полицией , когда в 1879 году руководитель кружка Кунделевич был арестован за политические преступления. ^{[ 2 ]} Чтобы избежать подобной участи, братья Бандес были вынуждены бежать из страны, недолгое время живя в ряде европейских мегаполисов, включая Цюрих , Берлин и Париж . ^{[ 3 ]}

Эмиграция в Америку

Ефим Бандес прибыл в Нью-Йорк в 1884 году и вскоре взял новое американизированное имя — Луис Миллер. Миллер какое-то время работал в одном из городских цехов с потогонной системой , и этот опыт позже побудил его заняться профсоюзной деятельностью. ^{[ 3 ]}

Миллер немедленно присоединился к молодому Русскому рабочему союзу ( русский: Русский Рабочий Союз; идиш: Русишер Арбайтер Фарейн) , который возник в городе примерно в это время, тем самым установив контакт с рядом ведущих еврейских левых политических активистов того времени, включая Николаса. Алейников (основатель группы), писатель и журналист Авраам Кахан , Грегори Вайнштейн , профсоюзный активист Леон Малкиел и будущий журналист Виктор Жаррос . ^{[ 4 ]} Рабочий союз содержал значительную библиотеку политических материалов и проводил встречи, на которых обсуждались текущие события в России и различные социальные вопросы дня. ^{[ 5 ]}

Несмотря на свое название, Российский рабочий союз представлял собой замкнутую группу интеллектуалов, мало что отличавшую от реального рабочего класса , — факт, который привел к недовольству некоторых членов группы. ^{[ 5 ]} В конце 1884 года организация раскололась, и Кахан ан Миллер возглавил организацию новой организации под названием «Русский трудовой лицей», организации, которая представляла ораторов с целью повышения образовательного уровня и политического понимания русскоязычных рабочих в Нью-Йорке. . ^{[ 3 ]} Кахан и Миллер использовали свой доступ к трибуне этих политических лекций, чтобы отточить свои ораторские навыки, а также установили контакты с видными социалистическими лидерами того времени, включая немецкоязычного журналиста Александра Йонаса и сосланного дворянина Сергея Шевича . ^{[ 5 ]} Как и в случае с Российским рабочим союзом, членство в Российском трудовом лицее оставалось в основном ограниченным интеллектуалами, и деятельность группы в конечном итоге оказалась в значительной степени неэффективной. ^{[ 6 ]}

Вскоре за ней последовала еще одна организация — Русско-еврейская рабочая ассоциация, название которой ясно отражало этнический состав русской эмигрантской общины в Америке. ^{[ 6 ]} Вместо того, чтобы проводить встречи и дискуссии на русском языке, эта новая организация использовала общий язык еврейского рабочего класса — идиш . ^{[ 6 ]} Впервые в число участников этой организации вошли не только радикальные интеллектуалы, но и простые рабочие из России и различных стран Центральной Европы , объединенные через национальные границы общим языком. ^{[ 7 ]} Миллер принимал активное участие в этой организации, а также в ее прямой преемнице, образовавшейся в результате слияния, Еврейской ассоциации рабочих. ^{[ 7 ]}

Еврейская ассоциация рабочих поддерживала тесные контакты с немецкоязычным социалистическим движением, включая молодую New Yorker Volkszeitung (Нью-йоркскую народную газету) и Объединенную немецкую профсоюзную федерацию труда. ^{[ 7 ]} В июле 1886 года организация проголосовала за присоединение к принимающей организации немецкого движения — Социалистической рабочей партии Америки , тем самым объединив социалистических немецких и русско-еврейских активистов в единую организацию. ^{[ 7 ]}

Миллер также участвовал в запуске русскоязычной газеты «Знания» («Знамя») в 1889 году, редактируя ее более года. ^{[ 3 ]} К работе в газете Миллера присоединился его брат Лев Бандес, но последний умер вскоре после запуска издания, оставив Миллера одного в новом мире. ^{[ 8 ]}

В 1890 году Миллер вместе с Филипом Кранцем и Авраамом Каханом основал Di Arbeiter Tsaytung (Рабочая газета), первую социалистическую газету, издававшуюся в Соединенных Штатах на языке идиш . ^{[ 3 ]} Этот поворот к идишской журналистике — повседневному языку большого процента еврейского рабочего класса-иммигранта — был встречен успехом, и в 1897 году он вместе с Каханом основал социалистическую ежедневную газету на идиш « Форвертс» («Еврейская ежедневная газета вперед»). ^{[ 3 ]}

Миллер был популярным писателем и талантливым оратором, считавшимся одним из лучших в левой еврейской среде Нью-Йорка. ^{[ 9 ]} Он продемонстрировал твердую и непоколебимую приверженность идеям социализма и мог вызвать громкие аплодисменты толпы своей агрессивной риторикой, направленной против капиталистических эксплуататоров и других врагов дела социализма. ^{[ 9 ]}

Миллер был делегатом съезда Социал-демократии Америки в июне 1898 года , и вместе с Моррисом Винчевским Мейер Лондон был частью группы меньшинства, выступавшей за политические действия, а не колонизацию, которая побудила собрание сформировать Социал-демократическую партию Америки (СДП). . Он был кандидатом от СДП в законодательный орган штата Нью-Йорк в 4-м избирательном округе в ноябре 1898 года. ^{[ 10 ]}

Художественное письмо

Миллер не ограничился политической журналистикой, занявшись написанием пьес и стихов на языке идиш, а также занявшись областью театральной критики. ^{[ 3 ]} Он также работал переводчиком, переводя «Гражданскую войну во Франции» Карла Маркса. ^{[ 9 ]} и поэзию Уолта Уитмена на идиш. ^{[ 11 ]}

Сплит с Каханом

В 1905 году у Миллера и Кахана возникли политические и философские разногласия, и они расстались: Кахан взял на себя полный редакционный контроль над Forward, а Миллер ушел в отставку, чтобы запустить свою собственную ежедневную газету на идише Di Warheit («Правда»). ^{[ 3 ]} Миллер и Кэхан вели друг против друга редакционную войну, и Миллер более чем выстоял в этой борьбе. ^{[ 3 ]}

В то время как точка зрения Кахана, высказанная газетой «Форвард», была социалистической и интернационалистической , Миллер открыто поддержал идеи сионизма — веру в необходимость создания на Ближнем Востоке еврейской национальной родины. ^{[ 12 ]} С этой целью в 1911 году Миллер совершил обширную поездку в Палестину , взяв интервью у общественных деятелей и описав свой опыт для читателей своей газеты в Америке. ^{[ 12 ]}

Спустя годы

В годы Первой мировой войны Миллер занял спорную для своих еврейских читателей позицию поддержки союзников по Антанте против Германии — союзников, включая среди них ненавистный режим царской России. ^{[ 13 ]} Эта позиция резко повлияла на тираж Ди Вархайта , поскольку его антироссийски настроенные читатели покинули ряды подписчиков. ^{[ 13 ]}

Смерть и наследие

Миллер умер от болезни сердца в Нью-Йорке 22 мая 1927 года после недельной болезни. ^{[ 13 ]} На момент смерти ему был 61 год.

Сноски

^ Роберт А. Карлович, Мы падаем и поднимаемся: русскоязычные газеты в Нью-Йорке, 1889–1914. Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press, 1991; стр. 102.
^ Карлович, Мы падаем и поднимаемся, стр. 102–103.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Карлович, «Мы падаем и поднимаемся», стр. 103.
^ Элиас Чериковер (редактор), Раннее еврейское рабочее движение в Соединенных Штатах. Аарон Антоновский, пер. Нью-Йорк: Институт еврейских исследований YIVO, 1961; стр. 208.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Антоновский, Раннее еврейское рабочее движение в США, стр. 209.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Антоновский, Раннее еврейское рабочее движение в США, стр. 210.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Антоновский, Раннее еврейское рабочее движение в США, стр. 211.
^ Карлович, Мы падаем и поднимаемся, стр. 105.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Карлович, «Мы падаем и поднимаемся», стр. 104.
^ «Билет на Ассамблею Нью-Йорка», Social Демократический Вестник [Чикаго], том. 1, нет. 16 (22 октября 1898 г.), с. 2.
↑ Шошана Олидорт, «Уолт Уитмен на идиш», «Ассимилятор», 7 апреля 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Эхуд Манор, «Отрывок» из книги «Америка в Тель-Авиве: визит Луи Миллера в Палестину в 1911 году», www.RefDoc.fr/
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Луи Миллер, пионер еврейской прессы в Америке, умер в возрасте шестидесяти одного года», Еврейское телеграфное агентство, 24 мая 1927 года.

Дальнейшее чтение

Эхуд Манор, «Американец в Тель-Авиве: визит Луи Миллера в Палестину в 1911 году», Кафедра: Для истории Эрец-Исраэль и ее ишува, вып. 136 (2010), стр. 91–120. — На иврите.
Эхуд Мэнор, Луи Миллер и Ди Вархейт («Правда»): идишизм, сионизм и социализм в Нью-Йорке, 1905–1915. Сассекс, Англия: Sussex Academic Press, 2012.
Эхуд Мэнор, «Луи Миллер, Вархейт и Кехилла Нью-Йорка, 1908–1909», Австралийский журнал еврейских исследований, том. 25 (2011), стр. 175-xxx.
Эхуд Поместье . 38 (весна 2009 г.), стр. 124–135. — На иврите.
Тони Михелс, «Говоря с Мойше: ранняя социалистическая идишская пресса и ее читатели», Jewish History, vol. 14, нет. 1 (2000), стр. 51–82. В JSTOR

[1] Роберт А. Карлович, Мы падаем и поднимаемся: русскоязычные газеты в Нью-Йорке, 1889–1914. Метучен, Нью-Джерси: Scarecrow Press, 1991; стр. 102.

[2] Карлович, Мы падаем и поднимаемся, стр. 102–103.

[RK103-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Карлович, «Мы падаем и поднимаемся», стр. 103.

[4] Элиас Чериковер (редактор), Раннее еврейское рабочее движение в Соединенных Штатах. Аарон Антоновский, пер. Нью-Йорк: Институт еврейских исследований YIVO, 1961; стр. 208.

[Early209-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Антоновский, Раннее еврейское рабочее движение в США, стр. 209.

[Early210-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Антоновский, Раннее еврейское рабочее движение в США, стр. 210.

[Early211-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Антоновский, Раннее еврейское рабочее движение в США, стр. 211.

[RK105-8] Карлович, Мы падаем и поднимаемся, стр. 105.

[RK104-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Карлович, «Мы падаем и поднимаемся», стр. 104.

[10] «Билет на Ассамблею Нью-Йорка», Social Демократический Вестник [Чикаго], том. 1, нет. 16 (22 октября 1898 г.), с. 2.

[11] Шошана Олидорт, «Уолт Уитмен на идиш», «Ассимилятор», 7 апреля 2011 г.

[Extract-12] Перейти обратно: ^а ^б Эхуд Манор, «Отрывок» из книги «Америка в Тель-Авиве: визит Луи Миллера в Палестину в 1911 году», www.RefDoc.fr/

[JTAObit-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Луи Миллер, пионер еврейской прессы в Америке, умер в возрасте шестидесяти одного года», Еврейское телеграфное агентство, 24 мая 1927 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Израиль Соединенные Штаты