Нет такого понятия, как бесплатный обед
« Нет такого понятия, как бесплатный обед » (альтернативно: « Нет такого понятия, как бесплатный обед », « Нет такого понятия, как бесплатный обед » или другие варианты) — это популярная поговорка, передающая идею о том, что невозможно получить что-то просто так. аббревиатуры TANSTAAFL TINSTAAFL , TNSTAAFL и Также используются . Эта фраза использовалась с 1930-х годов, но ее первое появление неизвестно. [1] «Бесплатный обед» в поговорке относится к ранее распространенной практике в американских барах предлагать « бесплатный обед », чтобы соблазнить пьющих клиентов.
Эта фраза и аббревиатура занимают центральное место в Роберта А. Хайнлайна 1966 года научно-фантастическом романе «Луна — суровая хозяйка» , который помог его популяризировать. [2] [3] Экономист свободного рынка . Милтон Фридман также расширил свою известность и использование [1] перефразировав его как название книги 1975 года, [4] и он используется в экономической литературе для описания альтернативных издержек . [5] Кэмпбелл МакКоннелл пишет, что эта идея лежит «в основе экономики». [6]
История и использование
[ редактировать ]«Бесплатный обед»
[ редактировать ]«Бесплатный обед» относится к некогда распространенной традиции салонов в Соединенных Штатах, предоставляющей «бесплатный» обед посетителям, купившим хотя бы один напиток. Многие предлагаемые продукты содержали большое количество соли (например, ветчина, сыр и соленые крекеры), поэтому те, кто их ел, в конечном итоге покупали много пива. Редьярд Киплинг в 1891 году отмечал, как он
...наткнулся на бар, полный плохих фотографий Салона, на которых мужчины в шляпах на затылках жадно поглощали еду со стойки. Это был институт «бесплатного обеда», который я придумал. Вы заплатили за выпивку и получили столько, сколько хотели. За сумму менее рупии в день человек может роскошно прокормить себя в Сан-Франциско, даже если он банкрот. Помните об этом, если когда-нибудь застрянете в этих краях. [7]
TANSTAAFL, с другой стороны, означает признание того, что в действительности человек или общество не могут получить «что-то просто так». Даже если что-то кажется бесплатным, всегда за это приходится платить человеку или обществу в целом, хотя это могут быть скрытые затраты или внешние эффекты . Например, как отмечает один из персонажей Хайнлайна, бар, предлагающий бесплатный обед, скорее всего, будет брать больше за напитки. [8]
Раннее использование
[ редактировать ]
Самое раннее известное появление полной фразы (за исключением буквы «а») в форме «Бесплатного обеда не существует» является кульминацией шутки, описанной в статье в El Paso Herald: Сообщение от 27 июня 1938 года (и другие газеты Скриппса-Ховарда примерно в то же время) под названием «Экономика в восьми словах». [9] [10]
появилась фраза «бесплатных обедов не существует» В 1945 году в журнале Columbia Law Review появилась фраза «бесплатных обедов не существует» , а в статье 1942 года в Oelwein Daily Register (цитата, приписываемая экономисту Харли Л. Лутц) и в колонке 1947 года экономиста Меррила С. Рукейзера . [2] [11]
В 1949 году эта фраза появилась в статье Уолтера Морроу в газете San Francisco News Пьера Дос Утта (опубликованной 1 июня) и в монографии TANSTAAFL: План нового экономического мирового порядка . [12] который описывает олигархическую политическую систему, основанную на его выводах из принципов «без бесплатного обеда».
В источниках 1938 и 1949 годов эта фраза используется, когда рассказывается басня о царе ( Навуходоносоре в пересказе Дос Утта), который искал совета у своих экономических советников. Пересказ Морроу, который утверждает, что основан на более ранней редакционной статье, о которой сообщалось, что она не существует, [13] но внимательно следует истории, изложенной в более ранней статье в El Paso Herald-Post , отличается от истории Дос Утта тем, что правитель просит всегда упрощенного совета, следуя их первоначальным «восемьдесят семи томам по шестьсот страниц», а не простая неспособность договориться о «каком-либо существенном средстве правовой защиты». Последний выживший экономист советует: «Бесплатных обедов не бывает».
В 1950 году обозреватель New York Times приписал эту фразу экономисту (и генералу армии) Леонарду П. Эйресу из Cleveland Trust Company: «Похоже, что незадолго до смерти генерала [в 1946 году]... группа репортеров подошла к генерала с просьбой, возможно, он мог бы дать им одну из нескольких непреложных экономических истин, которые он почерпнул за долгие годы экономических исследований... «Это непреложный экономический факт, - сказал генерал, - что не существует такой вещи в качестве бесплатного обеда». [14]
от 8 сентября 1961 года В выпуске журнала LIFE на странице 4 есть редакционная статья « ТАНСТАФЛ. Это правда», которая завершается рассказом о фермере, объясняющем этот небольшой вариант ТАНСТААФЛ.
Популяризация
[ редактировать ]В 1966 году автор Роберт А. Хайнлайн опубликовал свой роман «Луна — суровая хозяйка» , в котором ТАНСТААФЛ была центральной либертарианской темой, упомянутой по имени и объясненной. Это увеличило его использование в массовом порядке. [2] [3]
Эдвин Дж. Долан использовал эту фразу в качестве названия своей книги 1971 года TANSTAAFL («Нет такой вещи, как бесплатный обед») – либертарианский взгляд на экологическую политику . [15]
Значения
[ редактировать ]- Наука
В науке отсутствие бесплатного обеда означает, что Вселенная в целом представляет собой закрытую систему . Не существует источника материи, энергии или света, который черпал бы ресурсы из чего-то другого, что в конечном итоге не было бы исчерпано. Следовательно, аргумент «нет бесплатного обеда» можно применить и к естественным физическим процессам в закрытой системе (либо Вселенной в целом, либо любой системы, не получающей энергию или материю извне). (См. Второй закон термодинамики .) Биоэколог Барри Коммонер использовал эту концепцию как последнюю из своих знаменитых « Четырех законов экологии ».
По мнению американского физика-теоретика и космолога Алана Гута, «Вселенная — это идеальный бесплатный обед», учитывая, что на ранней стадии ее расширения общее количество энергии, доступной для создания частиц, было очень большим. [16]
Экономика
[ редактировать ]В экономике ни один бесплатный обед не демонстрирует альтернативные издержки . Грег Мэнкью описал эту концепцию следующим образом: «Чтобы получить одну вещь, которая нам нравится, нам обычно приходится отказаться от другой вещи, которая нам нравится. Принятие решений требует компромисса между одной целью и другой». [17] Идея о том, что на уровне общества не существует бесплатного обеда, применима только тогда, когда все ресурсы используются полностью и надлежащим образом, то есть когда экономическая эффективность преобладает . Если нет, то «бесплатный обед» можно получить за счет более эффективного использования ресурсов. Или, как Фред Брукс выразился : «Вы можете получить что-то даром только в том случае, если раньше вы ничего за что-то не получали». Если один человек или группа получает что-то бесплатно, в конечном итоге за это платит кто-то другой. Если кажется, что для какого-либо отдельного человека нет прямых затрат, то это социальные издержки . Точно так же кто-то может «бесплатно» получить выгоду от внешних эффектов или общественного блага , но кто-то должен оплатить затраты на производство этих выгод. (См. «Проблема безбилетника» и «Трагедия общественного достояния» .)
Финансы
[ редактировать ]В математических финансах этот термин также используется как неформальный синоним принципа отсутствия арбитража . Этот принцип гласит, что комбинация ценных бумаг, которая имеет те же денежные потоки, что и другая ценная бумага, должна иметь одинаковую чистую цену в равновесии.
Статистика
[ редактировать ]В статистике этот термин использовался для описания компромиссов учащихся-статистов (например, в машинном обучении ), которые неизбежны в соответствии с теоремой «Нет бесплатного обеда» . То есть любая модель, претендующая на превосходную гибкость при анализе закономерностей данных, обычно делает это за счет введения дополнительных предположений или принесения в жертву возможности обобщения в важных ситуациях. [18]
Технология
[ редактировать ]«Отказ от бесплатного обеда» иногда используется в качестве ответа на заявления о достоинствах свободного программного обеспечения . Сторонники свободного программного обеспечения часто возражают, что использование термина «бесплатное» в этом контексте в первую очередь относится к отсутствию ограничений («libre»), а не к отсутствию стоимости (« бесплатно »). Ричард Столлман описал это как « свободу слова», а не «бесплатное пиво » .
Префикс «TANSTAA-» (или «TINSTAA-») также используется во многих других контекстах для обозначения некоторых неизменяемых свойств обсуждаемой системы. Например, профессора электротехники используют слово «TANSTAANFS» для обозначения «нет такой вещи, как бесшумная система». [ нужна ссылка ]
Спорт
[ редактировать ]Бейсбольный проспект придумал аббревиатуру «TINSTAAPP», что означает «Не существует такой вещи, как перспектива подачи». [19] столько же молодых питчеров повредили руки, прежде чем они смогли эффективно выступать на уровне высшей лиги .
Социальная политика
[ редактировать ]Премьер-министр Венгрии Ференц Дюрчань использовал эту пословицу для оправдания своих социальных реформ в середине 2000-х годов. Будучи постсоциалистической страной, Венгрия боролась с иллюзией государства как заботливого и дающего, независимого образования, а не как воплощения общества. Поговорка «бесплатного обеда не бывает» означает, что даже если государство обеспечивает социальное обеспечение или что-то еще для нуждающихся людей, на самом деле это покупается или предоставляется другими людьми из того же сообщества за счет налогов. Таким образом, государство не может обеспечить все для всех, и увеличение ассигнований, предоставляемых государством, может быть профинансировано только за счет экономического роста, увеличения налогов или государственного долга.
Исключения
[ редактировать ]Были выдвинуты некоторые исключения из принципа «нет бесплатного обеда», такие как Солнце и углекислый газ . [20] Утверждалось, в частности, что метаболизм развился, чтобы воспользоваться бесплатным обедом, предоставляемым Солнцем, который также запускает выработку жизненно важного кислорода в растениях. [20] Однако и они не оправдывают ожиданий, поскольку точка зрения представляет собой открытую систему , Землю, с «бесплатными» поступлениями от Солнца. Если смотреть в более широком системном контексте, Солнце/Земля или Солнечная система, нет чистого обмена энергией, и по-прежнему нет «бесплатного обеда». [21]
См. также
[ редактировать ]
- Продемонстрированное предпочтение
- Возьми свой торт и съешь его тоже
- Кто не работает, тот и не ест
- Милтон Фридман
- Никаких бесплатных обедов в поиске и оптимизации
- Нет бесплатных обедов (организация)
- Безарбитражные границы
- Притча о разбитом окне
- Выявленные предпочтения
- Дефицит
- Выбор налога
- Компромисс
- Игра с нулевой суммой
Примечания
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Сафир, Уильям, The New York Times , 14 февраля 1993 г. «О языке: слова, оставленные без внимания»
- ^ Перейти обратно: а б с Киз, Ральф (2006). Верификатор котировок . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. п. 70 . ISBN 978-0-312-34004-9 .
- ^ Перейти обратно: а б Смит, Кристи М. (2006). Пир вербиворов: второе блюдо . Хелена, Монтана: Farcountry Press. п. 131. ИСБН 978-1-56037-404-6 .
- ^ Фридман, Милтон, Нет такой вещи, как бесплатный обед , Издательство Open Court, 1975. ISBN 087548297X .
- ^ Гвартни, Джеймс Д.; Ричард Строуп; Дуайт Р. Ли (2005). Экономика здравого смысла . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина. стр. 8–9 . ISBN 0-312-33818-Х .
- ^ МакКоннелл, Кэмпбелл Р.; Стэнли Л. Брю (2005). Экономика: принципы, проблемы и политика . Бостон: МакГроу-Хилл Ирвин. п. 3. ISBN 978-0-07-281935-9 . OCLC 314959936 . Проверено 10 декабря 2009 г.
- ^ Киплинг, Редьярд (1899). Американские заметки . Бостон: Браун и компания. п. 18 . ОСЛК 1063540 . Проверено 31 мая 2014 г.
- ^ Хайнлайн, Роберт А. (1997) [1966]. Луна – суровая хозяйка . Нью-Йорк: Tom Doherty Associates. стр. 8–9. ISBN 0-312-86355-1 .
- ^ Шапиро, Фред (16 июля 2009 г.). «Раскрытые цитаты: изюминка, пожалуйста» . The New York Times — блог о фрикономике . Проверено 16 июля 2009 г.
- ^ «Экономика в восьми словах» . Питтсбург Пресс . 13 марта 1958 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
...впервые опубликовано в газетах Scripps-Howard 20 лет назад.
- ^ Фред Р. Шапиро, изд. (2006). Йельская книга цитат . Нью-Хейвен, Коннектикут: Йельский университет. Нажимать. п. 478 . ISBN 978-0-300-10798-2 .
- ^ Дос Утт, Пьер (1949). ТАНСТААФЛ: План нового экономического мирового порядка . Cairo Publications, Кантон, Огайо.
- ^ «Большое Яблоко: «Бесплатных обедов больше не будет!» (Фиорелло Ла Гуардиа)» . Barrypopik.com. 08 марта 2007 г. Проверено 14 мая 2016 г.
- ↑ Фетридж, Роберт Х., «Вдоль финансовых дорог и переулков», The New York Times , 12 ноября 1950 г., стр. 135
- ^ Долан, Эдвин Г. (1971). TANSTAAFL (бесплатного обеда не бывает) – либертарианский взгляд на экологическую политику . обновлен и переиздан в 2011 г.
- ^ Хокинг, Стивен (1988). Краткая история времени . Бантамские книги. п. 144 . ISBN 0553175211 .
- ^ Принципы экономики (4-е издание), с. 4.
- ^ Саймон, Н.; Тибширани, Р. (2014). «Комментарий Решефа и др. к статье «Обнаружение новых ассоциаций в больших наборах данных», журнал Science, 16 декабря 2011 г.». arXiv : 1401.7645 [ stat.ME ].
- ^ Лич, Мэтью (12 апреля 2013 г.). «Даже самые перспективные кандидаты не являются чем-то надежным» . MLB.com . Проверено 6 мая 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Друг, Тим (2007). Третий домен: нерассказанная история архей и будущее биотехнологии . Пресса национальных академий. п. 21 . ISBN 978-0309102377 .
- ^ Уилсон, Ричард (11 декабря 2013 г.). «Является ли Земля «закрытой системой», единственным источником информации которой является Солнце?» . Проверено 26 ноября 2016 г.
Ссылки
[ редактировать ]- Такер, Боб, ( Уилсон Такер ) Путеводитель нео-фанатов по фэндому научной фантастики (3–8-е издания), 8-е издание: 1996, Общество научной фантастики и фэнтези Канзас-Сити, KaCSFFS Press, ISSN или ISBN не указаны.