Ужда
Ужда
Ужда | |
---|---|
![]() | |
Расположение Уджда в Марокко | |
Координаты: 34 ° 41'12 ″ с.ш. 01 ° 54'41 ″ з.д. / 34,68667 ° с.ш. 1,91139 ° з.д. | |
Страна | ![]() |
Область | Восточный |
Современный город | 994 |
Область | |
• Общий | 96,4 км 2 (37,2 квадратных миль) |
Высота | 470 м (1540 футов) |
Население | |
• Общий | 720,618 |
• Классифицировать | 8-е место в Марокко |
• Плотность | 7500/км 2 (19 000/кв. миль) |
Часовой пояс | UTC+1 ( центральноевропейское время ) |
Ужда ( араб . Уджда , произносится [ˈwa(d)ʒda] ) — крупный город на северо-востоке Марокко недалеко от границы с Алжиром . Ужда — столица восточного региона северо-востока Марокко с населением 720 618 человек (перепись 2022 года). Он расположен примерно в 15 км (9 милях) к западу от мароккано-алжирской границы на юге гор Бени-Знассен и примерно в 55 км (34 милях) к югу от побережья Средиземного моря .
История
[ редактировать ]
Происхождение
[ редактировать ]Есть некоторые свидетельства поселения во время римской оккупации, которое, похоже, находилось под контролем берберов , а не римлян. [ 2 ]
Город был основан в 994 году Зири ибн Атийей , берберским вождем племени Зената Маграва . Зири со своим племенем было разрешено занять район Фас, но, чувствуя себя неуверенно в этом регионе и в этом городе и желая быть ближе к центральному Магрибу, родине своего племени, он переехал в Уайду, разместил там гарнизон и свою армию. владения, назначив губернатором одного из своих родственников. [ 3 ]
с 11 по 19 века
[ редактировать ]В середине XI века к первобытному ядру якобы был пристроен новый квартал со стеной. Юсуф ибн Ташфин занял город в 1079 году, а в следующем столетии он перешел под контроль Альмохадов , а его укрепления были отремонтированы и укреплены при халифе Альмохадов Мухаммаде ан-Насире . [ 3 ]
Ужда играла важную стратегическую роль между Маринидами , базирующимися в Фесе , и Абдалвадидами из Королевства Тлемсен . [ 3 ] Султан Маринидов Абу Юсуф Якуб разрушил город, когда победил султана Ягморасана в 1271 году. Когда его преемник Абу Якуб Юсуф снова завоевал город в 1296 году, он разрушил оставшиеся укрепления, но затем восстановил город с новыми стенами, дворцом и Большая мечеть (нынешняя). Однако город продолжал переходить из рук в руки. Около 1325 года султан Абу аль-Хасан снова захватил город во время серии кампаний, которые на короткий период распространили контроль Маринидов на центральный Магриб. [ 3 ]
Из-за своего приграничного положения город часто оспаривался между шарифскими династиями Марокко – Саадисами , за которыми следовали алауиты – на западе и Османской империей на востоке, начиная с 16 века. [ 3 ] Он часто был присоединен к провинции или региону Тлемсен, который в этот период также несколько раз переходил из рук в руки. Во время длительного правления Мулая Исмаила (1672–1727) Ужда находилась под твердым контролем алауитов и защищалась новыми укреплениями и гарнизонами, построенными султаном. Однако после смерти Исмаила политическая нестабильность вернулась. Лишь в 1795 году город был вновь захвачен империей Алауитов и навсегда включен в состав Марокко. [ 3 ]
Французы оккупировали его в 1844 и 1859 годах. К западу от города находится место битвы при Исли , произошедшей в 1844 году. В 1907-1908 годах Ужда была отвоевана генералом Бюжо и маршалом Лиоте и использовалась в качестве французской военной базы. база для контроля над восточным Марокко. Современный город во многом обязан своим нынешним видом французам, которые развивались вдоль дорог, построенных в то время. [ нужна ссылка ]
20 век и наши дни
[ редактировать ]Антиеврейские беспорядки произошли в Уджде в июне 1948 года, во время войны в Палестине 1948 года после создания Государства Израиль . [ 4 ] : 151 Ужда, расположенная недалеко от границы, была отправной точкой для марокканских евреев, стремившихся попасть в Израиль через границу во Французский Алжир ; в то время им не разрешалось делать это из Марокко. [ 4 ] : 151 В ходе этих событий 47 евреев и француз были убиты, многие получили ранения, а имущество было повреждено. [ 4 ] : 151
Восстание в Уджде 1953 года произошло во время попытки государственного переворота Тами Эль Глауи против султана Мухаммеда V. [ 5 ]
В 1954 году, с началом войны за независимость Алжира , Марокко позволило Уджде стать логистическим центром группы Ужда . [ нужна ссылка ]
Граница Марокко с Алжиром проходит к востоку от Уджда; по другую сторону границы находится алжирский город Магния . Граница закрыта с 1994 года. [ 6 ]
В 2010 году Род Сулеймани записал для MTV свою поездку в Уджду .
География
[ редактировать ]Город расположен в 60 км (37 миль) к югу от Средиземного моря и в 15 км (9 миль) к западу от Алжира, ориентировочная высота над уровнем моря составляет 450 метров (1476 футов).
В 5 км (3 милях) к югу от центра города находится Джбел-Хамра , типичный средиземноморский лес , а к востоку от этого леса находится парк Сиди-Маафа .
Ужда расположена на юге гор Бени-Знассен .
Климат
[ редактировать ]В городе холодный полузасушливый климат ( классификация климата Кеппена BSk ). Количество осадков составляет от 300 мм (11,8 дюйма) до 500 мм (19,7 дюйма) в год. Зимой редко идет снег; последний снегопад выпал 5 февраля 2012 года. Погода в Уджде прохладная, но все еще прохладная и влажная зимой, жаркая и сухая летом.
Климатические данные для Уджды ( аэропорт Ужда ) 1991–2020 гг., крайности с 1910 г. по настоящее время. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °C (°F) | 27.9 (82.2) |
33.1 (91.6) |
35.4 (95.7) |
39.5 (103.1) |
41.6 (106.9) |
44.0 (111.2) |
47.3 (117.1) |
46.7 (116.1) |
42.8 (109.0) |
39.4 (102.9) |
32.6 (90.7) |
31.0 (87.8) |
47.3 (117.1) |
Среднесуточный максимум °C (°F) | 16.6 (61.9) |
17.5 (63.5) |
20.1 (68.2) |
22.4 (72.3) |
26.1 (79.0) |
30.5 (86.9) |
34.5 (94.1) |
34.8 (94.6) |
30.2 (86.4) |
26.3 (79.3) |
20.5 (68.9) |
17.5 (63.5) |
24.8 (76.6) |
Среднесуточное значение °C (°F) | 10.4 (50.7) |
11.3 (52.3) |
13.5 (56.3) |
15.6 (60.1) |
19.0 (66.2) |
23.0 (73.4) |
26.6 (79.9) |
27.1 (80.8) |
23.2 (73.8) |
19.6 (67.3) |
14.5 (58.1) |
11.6 (52.9) |
17.9 (64.2) |
Среднесуточный минимум °C (°F) | 4.3 (39.7) |
5.0 (41.0) |
6.9 (44.4) |
8.7 (47.7) |
11.7 (53.1) |
15.4 (59.7) |
18.7 (65.7) |
19.4 (66.9) |
16.3 (61.3) |
12.9 (55.2) |
8.6 (47.5) |
5.7 (42.3) |
11.1 (52.0) |
Рекордно низкий °C (°F) | −7.1 (19.2) |
−4.0 (24.8) |
−5.0 (23.0) |
−2.4 (27.7) |
0.0 (32.0) |
4.0 (39.2) |
6.0 (42.8) |
7.0 (44.6) |
5.0 (41.0) |
0.0 (32.0) |
−0.4 (31.3) |
−6.0 (21.2) |
−7.1 (19.2) |
Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 31.5 (1.24) |
29.9 (1.18) |
34.3 (1.35) |
32.7 (1.29) |
24.3 (0.96) |
5.2 (0.20) |
1.5 (0.06) |
6.4 (0.25) |
18.0 (0.71) |
27.6 (1.09) |
34.0 (1.34) |
25.4 (1.00) |
270.8 (10.66) |
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм) | 4.8 | 4.3 | 4.5 | 4.7 | 3.2 | 1.0 | 0.4 | 1.2 | 2.4 | 3.8 | 4.6 | 4.3 | 39.2 |
Средняя относительная влажность (%) (в 6:00 утра) | 83 | 82 | 84 | 87 | 86 | 83 | 76 | 77 | 81 | 85 | 82 | 83 | 82 |
Среднемесячное количество солнечных часов | 197.5 | 189.9 | 229.0 | 249.5 | 284.6 | 312.4 | 333.3 | 314.1 | 255.0 | 227.6 | 193.6 | 188.1 | 2,974.6 |
Источник 1: НОАА (1981–2010 гг.). [ 7 ] [ 8 ] | |||||||||||||
Источник 2: Метеорологическая служба Германии (влажность, 1947–1976 гг.), [ 9 ] Метеоклимат (рекордные максимумы и минимумы) [ 10 ] [ 11 ] |
Архитектура
[ редактировать ]
Главной особенностью города является наличие старого города в центре. Старый город сохраняет традиционные черты марокканской архитектуры с его узкими извилистыми улочками, ведущими к домам и рынкам, таким как ювелирный рынок и рынок кожи. Большая мечеть Ужда - одна из самых важных в истории мечетей.
Блед-эль-Гаада — это руины римской эпохи недалеко от Уйды . [ нужна ссылка ] Руины представляют собой римский форт размером 175 на 210 метров (574 на 689 футов). [ 12 ]
Музыка
[ редактировать ]Гарнати относится к разнообразной музыке, происходящей из Андалусии. Его название произошло от арабского названия испанского города Гранада. Гарнати представляет собой музыкальный лад, который чаще всего используется в Уджде, где, кроме того, этот музыкальный вид вездесущ и где каждый год в июне проводится Международный фестиваль музыки Гарнати. [ 13 ]
Реггада- музыка — крупное традиционное музыкальное движение. Это древний марокканский музыкальный жанр амазигов и традиционный военный танец племен Бени Знассен/Айт Изнасен на северо-востоке Марокко (провинции Ужда, Беркан и Таурирт), точнее, происходящий из деревни Айн-Реггада. Этот танец использовался для празднования и подражания победе в битве. Эта музыка теперь стала частью мировой музыкальной сферы. [ 14 ]
Подразделения
[ редактировать ]В административном отношении провинция разделена на следующие части: [ 15 ]
Имя | Географический код | Тип | Домохозяйства | Население (2004 г.) | Иностранное население | Марокканское население | Примечания |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Бни Драр | 411.01.11. | Муниципалитет | 1648 | 8919 | 57 | 8862 | |
Найма | 411.01.19. | Муниципалитет | 218 | 1151 | 0 | 1151 | |
Ужда | 411.01.23. | Муниципалитет | 82128 | 400738 | 2700 | 398038 | |
Ахл Ангад | 411.07.01. | Сельская община | 2897 | 16494 | 113 | 16381 | |
Айн Сфа | 411.07.03. | Сельская община | 837 | 5082 | 5 | 5077 | |
Бни Халед | 411.07.05. | Сельская община | 1231 | 7104 | 30 | 7074 | |
бсара | 411.07.07. | Сельская община | 317 | 1922 | 1 | 1921 | |
Исли | 411.07.09. | Сельская община | 4262 | 23896 | 24 | 23872 | |
Местферки | 411.07.11. | Сельская община | 797 | 4832 | 0 | 4832 | |
Сиди Буленуар | 411.07.17. | Сельская община | 516 | 3526 | 0 | 3526 | |
Сиди Мусса Лемхая | 411.07.19. | Сельская община | 563 | 3436 | 0 | 3436 |
Транспорт
[ редактировать ]Туристы, направляющиеся в Саидию, граничащую со Средиземным морем, транзитом направляются в аэропорт Уджда. Город обслуживается аэропортом Ангадс , который имеет стыковочные международные рейсы, например, в Лиссабон, Брюссель, Мадрид, Марсель или Париж, а также внутренние рейсы в Касабланку.
Город является конечной точкой главной железной дороги из Касабланки через Фес и Таурирт до границы с Алжиром . В город и обратно ходит несколько дневных и ночных поездов, связывающих его с западной частью страны.
Восточный пустынный экспресс был первоначально построен в 1920-х и 1930-х годах как часть Средиземноморско -Нигерской железной дороги . Один из его автомобилей, исторический легковой автомобиль «княжеская повозка», теперь курсирует два раза в год. Снимки Восточного пустынного экспресса, снятые внешней камерой, были показаны в фильме о Джеймсе Бонде « Призрак » 2015 года . [ 16 ]
Экономика
[ редактировать ]Ужда имеет стратегическое значение из-за своего расположения на границе. Здесь много экономических и природных ресурсов, однако город исторически борется с уровнем безработицы, который выше, чем в среднем по стране, и составляет в среднем 20% по сравнению со средним показателем по стране 10,3%. [ 17 ] [ 18 ]
Ужда во многом зависит от торговли, учитывая ее расположение недалеко от границ с Алжиром. Экономика города напрямую связана с состоянием границы, поскольку она представляет собой проход для предприятий, направляющихся в Фес на западе, Тальмасан на востоке, Фигиг на юге и Мелилью на севере. [ 19 ]
18 марта 2003 года король Мохаммед VI указал на важность возрождения экономики восточных регионов Марокко. В результате этих усилий был создан Технополе Ужда, и в регионе были осуществлены улучшения дорог, расширение аэропорта и другие проекты. [ 20 ] [ 21 ]
Спорт
[ редактировать ]Спортивная инфраструктура в Уджде состоит из муниципального стадиона, олимпийского объекта, стадиона «Оннер» в Уджда, построенного в 1976 году, спортивного комплекса «Скала», включающего стадион для регби , комплекс тенниса в парке Лала Айча, поле для гольфа и два спортивных зала.
Футбол
[ редактировать ]В 1957 году MC Oujda (MCO) стал первым футбольным клубом, выигравшим Тронный кубок Марокко, победив Видад из Касабланки - подвиг, который клуб повторил в следующем году. В 1959 году, в третьем матче подряд, клуб проиграл ФАР из Рабата. Однако в четвертом финале подряд MC Oujda клуб победил FUS Rabat . В 1962 году MCO выиграла свой последний тронный кубок у спортивного клуба Кавкаб из Марракеша . [ 22 ]
Спустя десять лет MC Ужда вернулся и выиграл в 1972 году Кубок Магриба. [ нужна ссылка ] через три года после того, как он выиграл турнир Botola Pro в Марокко. [ 23 ]
US Musulmane d'Oujda — еще один футбольный клуб в Уджда.
Известные люди
[ редактировать ]Искусство и кино
[ редактировать ]- Хафид Буаза - писатель
- Хамид Бушнак - марокканский певец и автор песен.
- Натали Делон – актриса и режиссер
- Дузи - певец и автор песен
- Les Freres Megri – рок-группа очень популярная в арабском мире композиторов и продюсеров.
- Филипп Фокон - кинорежиссер
- Фуад Ларуи – писатель и экономист
- Мишель Кисси - актер
- Мимун Эль Уджди - певец Рай
- Юнес Мегри – актер, певец, автор песни «Leli Touil» в исполнении Марии де Росси и Boney M.
- Абделькрим Деркауи – оператор, кинорежиссер и сценарист.
- Бассуар Аль Магнауи - певец
- Саймон Бейсингер – музыковед, эссеист, продюсер и автор.
- Шарлотта Словак - кинорежиссер
- Дузи - поп-певец
- Серж Гирао - певец
Спорт
[ редактировать ]- Адиль Белгайд - олимпийский боец дзюдо (3-кратный чемпион мира, 6-кратный чемпион Африки, 3-кратный чемпион арабских стран, 3-кратный олимпийский чемпион)
- Абделатиф Бенацци - игрок в регби
- Филипп Касадо - велосипедист
- Абделькарим Кисси - футболист
- Суфиан Курду – профессиональный баскетболист
- Моха Рарсалла - футболист
- Мохаммед Кисси – актер (кикбоксер, «Кровавый спорт» с Жан-Клодом Вандаммом)
- Мохсин Чеаури - легкоатлет, двукратный чемпион Африки.
- Яхья Берраба – олимпийский спортсмен, чемпион Африки по прыжкам в длину.
- Даниэль Санчес - футболист
- Жиль Симон – Формула 1
- Ахмед Белкедрусси – Футбольный менеджер
- Хадфи Рарсалла - футболист
- Марианна Агулон - каноистка в слаломе
- Мохаммед Беррабе - международный футболист
- Хасан Алла - футболист
- Мохаммед Бен Брахим - футболист
- Халид Чалки - футболист
- Жерар Солер – футбольный полузащитник
- Халид Лебджи - футбольный полузащитник
- Абу Эль Касем Хаджи - футболист
- Ryad El Alami – Footballer
- Абдела Кафифи - футболист
- Мохамед Атмани – боксер (Летние Олимпийские игры)
- Суфиан Курду - баскетболист
- Хусам Амаанан - футболист
- Хабиб Аллах Дахмани - футболист
Политики
[ редактировать ]- Ахмед Осман - бывший премьер-министр, женился на сестре короля Хасана II, Лалле Нуже из Марокко.
- Зулиха Насри – советник короля Мухаммеда IV, доктор медицинских наук фонда «Мохаммед V за солидарность»
- Мухаммад Бен Абдессалам Аль Мукри - высокопоставленный чиновник конца XIX века, советник и великий визирь нескольких султанов.
- Абделькадер Лечехеб - футболист и посол в России.
- Мохамед Аллал Синасер - бывший министр культуры
- Мохамед Хабиб Синасер - политик
- Ахмед Туфик Хеджира - бывший министр жилищного строительства и урбанизма
- Каддур Эль Уартасси - историк
- Наджима Розали – политик, профессор
- Иветт Катан Бенсамун – историк
- Омар Бенджеллун - журналист
- Абдельазиз Бутефлика - (1937–2021), пятый президент Алжира.
- Абдельнур Абрус - политик
- Чакиб Хелил - политик
- Хассне Буацца – журналист, писатель, обозреватель
- Луисетт Игиларис - политик
Бизнес
[ редактировать ]- Морис Леви – французский бизнесмен, председатель Publicis Group.
Городские побратимы
[ редактировать ]Троубридж , Великобритания, (2009) [ 24 ] В Троубридже проживает самая большая марокканская община в Великобритании за пределами Лондона, и это первый город Великобритании, являющийся побратимом места из мусульманской страны. В то время в Троубридже проживало около 80 семей, имевших корни в Уджде. [ 25 ]
Лилль , Франция
Севран , Франция
Жуи-ле-Мутье , Франция
Экс-ан-Прованс , Франция (2007)
Джидда , Саудовская Аравия
Сирт , Ливия
Оран , Алжир
Синт-Янс-Моленбек , Бельгия
См. также
[ редактировать ]- Группа Ужда - алжирская политическая фракция, названная в честь города.
- Взятие Уджды (1647 г.)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ ПРОВИНЦИЙ, ПРЕФЕКТУР, МУНИЦИПАЛИТЕТОВ, РАЙОНОВ И СООБЩЕСТВ КОРОЛЕВСТВА ПО ИТОГАМ РГПХ 2014» «ЛЕГАЛЬНОЕ НАСЕЛЕНИЕ РЕГИОНОВ, ПО РЕЗУЛЬТАТАМ РГПХ 2014] (на арабском и французском языках). Высокая комиссия по планированию, Марокко. 8 апреля 2015 года . Проверено 29 сентября 2017 г.
- ^ Сирадж, Ахмед (1 января 1995 г.). Образ Тингитаны: средневековая арабская историография и североафриканская античность [ Образ Тингитаны: средневековая арабская историография и североафриканская античность ] (на французском языке). Боккар. стр. 589–595. ISBN 9782728303175 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж Марсе, Г.; Троин, Дж. Ф. (2002). "Ваджда " В Бирмане, П .; Бьянкис, Теория; Босворт, CE ; ван Донзель, Э.; Генрихс, WP (ред.). Энциклопедия ислама Том. XI (2-е изд.). Лейден, Нидерланды: Brill Publishers . стр. 100-1 23–24. ISBN 9004081143 .
- ^ Jump up to: а б с Готтрейх, Эмили (2020). Еврейское Марокко . ИБ Таурис. п. 10. дои : 10.5040/9781838603601 . ISBN 978-1-78076-849-6 . S2CID 213996367 .
- ^ шесть марокканцев, привлеченных к ответственности за участие в «резне в Уджде», в результате которой 16 августа 1953 года погибло тридцать человек «Девяносто , предстали перед судом]. Le Monde.fr (на французском языке). 30 ноября 1954 года . Проверено 28 сентября 2022 г.
- ^ «Письмо из Африки: Оплакивание закрытия границы Алжира и Марокко» . Новости Би-би-си . 4 июля 2021 г. Проверено 21 января 2023 г.
- ^ «Климатические нормы Уджда на 1991–2020 годы» . Всемирная метеорологическая организация. Архивировано из оригинала 7 октября 2023 года . Проверено 7 октября 2023 г.
- ^ «Климатические нормы Всемирной метеорологической организации на 1981–2010 годы» . Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Архивировано из оригинала 11 ноября 2021 года . Проверено 10 ноября 2021 г.
- ^ «Климатическая таблица Уджда / Марокко» (PDF) . Базовые климатические значения (1961–1990 гг.) со станций всего мира (на немецком языке). Немецкая метеорологическая служба . Проверено 14 октября 2016 г.
- ^ «Станция Ужда» (на французском языке). Метеоклимат . Проверено 14 октября 2016 г.
- ^ «60115: Ужда (Марокко)» . ogimet.com . ОГИМЕТ . 11 июля 2021 г. Проверено 11 июля 2021 г.
- ^ Маккендрик, Пол Лахлан (2000). Камни Северной Африки говорят . Издательство Университета Северной Каролины. п. 312. ИСБН 978-0-8078-4942-2 .
- ^ Сэди, Стэнли; Тиррелл, Джон, ред. (2001). «Алжир, Народно-Демократическая Республика». Словарь музыки и музыкантов New Grove (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.42951 . ISBN 978-0-19-517067-2 .
- ^ «Погружение в традиционную марокканскую музыку» . Мозаркеч . 1 мая 2021 г. Проверено 6 сентября 2024 г.
- ^ «Всеобщая перепись населения и жилищного фонда 2004 года» (PDF) . Высокая комиссия по Плану, Lavieeco.com. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
- ^ «Марокканские туристы находят следы на «пустынном экспрессе» агента 007 » . dw.com . 21 сентября 2017 года . Проверено 23 января 2023 г.
- ^ «Ужда» . Клима-Мед . Проверено 6 сентября 2024 г.
- ^ «Уровень безработицы в Марокко» . www.ceicdata.com . Проверено 6 сентября 2024 г.
- ^ Глобальный монитор MobiliseYourCity (20 октября 2021 г.). «Информационный бюллетень MobiliseYourCity Global Monitor: Ужда, Марокко» (PDF) . MobilityYourCity.net .
{{cite web}}
: CS1 maint: статус URL ( ссылка ) - ^ «Проджет - Медц Поддержка | МЕДЗ» . www.medz.ma. Проверено 6 сентября 2024 г.
- ^ Группа Африканского банка развития. Третий отчет об оценке проекта аэропорта для Королевства Марокко (на французском языке (оригинал)). Группа Африканского банка развития.
{{cite book}}
: CS1 maint: нераспознанный язык ( ссылка ) - ↑ Победители Тронного кубка Марокко. Архивировано 13 декабря 2012 года в Wayback Machine.
- ^ Победители Футбольной лиги Марокко.
- ^ «Троббридж — торговый город-близнец арабского города» . Новости Би-би-си . Новостной канал Би-би-си. 3 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Проверено 1 августа 2013 г.
- ^ «Троббридж планирует соединение с Марокко» . Уилтширская газета и вестник . Проверено 2 августа 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Портал Уджда
- Уждайс 100% Ужда
- Ужда и его регион
- Запись в Lexicorient. Архивировано 31 марта 2009 г. в Wayback Machine.
- OujdaCity.net