✖


Jump to content

Маграва

Маграва Шлефе или Меграва ( араб . المغراويون ) были крупной зенатской берберской племенной конфедерацией , колыбелью и центром власти которой была территория, расположенная на в северо-западной части сегодняшнего Алжира . [1] [2] [3] ограничен Уарсенисом на юге, Средиземным морем на севере и Тлемсеном на западе. [4] [5] Они управляли этими территориями от имени Омейядского халифата Кордовы в конце 10 века и в первой половине 11 века.

Происхождение

[ редактировать ]

Маграва происходят из Мадгиса. [6] (Медгассен [7] [8] ). Маграва связаны с Бану Ифран и Ирньян. Несколько племен происходят от Магравы, в том числе Бани бу Саид, Бани Илит (Илент), Бани Зендак, Бани Урак (Уртем, Уртесминн), Бани Урчифан, Бани Лагуат, Бани Рига, Бани Сиди Мансур (Бани Мансур), [9] А. Лахсен, [10] и т. д.

Магра означает «тот, кто продал свою долю», но также и «старый» на берберском языке . [ нужна ссылка ] Его форма множественного числа — Аймгарен . Имя Маграва также используется в литературном арабском языке такими писателями, как Ибн Халдун XIV века , историк Магриба . [11]

Примерно в начале первого столетия маграва были очень многочисленны вокруг Икосия , ныне являющегося частью Алжира, но тогда подчинявшегося римским королям-клиентам Мавритании . В качестве меры безопасности Птолемей Мавретания переселил часть народа Маграва в регион Члеф . [12] Маграва занимала регион между городами Тлемсен и Тенес во время первых мусульманских завоеваний . [1] [2] Большинство жителей Ореса принадлежат к этому древнему племени. [11] и Уарсенис также является домом для Маграва. [13] Блиден Атлас, хребет Дахра в Типазе , Мостаганем , Мазуна , [14] Алжир , Шершель , Тенес , Челиф , Милиана и Медея были территорией Магравы с нумидийских времен. [15]

Среди племен магравского происхождения и хозяев Западной Дахры в девятнадцатом веке были ачаачи, зеррифа, улед хеллуф (где мавзолей марабута расположен Сиди Лахдара), бени-зеруал и медиунас, большинство из которых представляли собой коммуны. вилайи ​ Мостаганем ​ . [ нужна ссылка ]

История

[ редактировать ]

Происхождение и ранняя история

[ редактировать ]

В конфедерацию Маграва входило большинство населения центрального Магриба среди зенатов ( гаэтули ). Будучи кочевым и оседлым, маграва жили под командованием вождей магравов или зенатов. Алжир с древних времен был территорией Магравы. [12] Имя Маграва было переведено историками на греческий язык. Великое королевство Маграва располагалось между Алжиром, Шершелем , Тенесом, Шлефом, Милианой и Медеей . Маграва установили свое господство в Оресе. [16] [ когда? ] Члеф и его окрестности были населены магравами По словам Ибн Халдуна, . [11] Маграва поселились и распространили свое господство по всей Дахре и за пределами Милианы до вади Тафна возле Тлемсена. [ когда? ] и были найдены даже в Мали . [17]

Маграва были одним из первых берберских племен, принявших ислам в VII веке. [2] Они поддержали Укбу ибн Нафи в его походе на Атлантику в 683 году. [ нужна ссылка ] Маграва первоначально возглавлялась семьей Бану Хазар, которая жила в первой половине VIII века и взяла под свой контроль большую часть центрального Магриба после восстаний хариджитов (около 740 г.). [4] Роль Магравы в восстании хариджитов известна только из традиции, цитируемой Ибн Халдуном , и не упоминается ни в каких арабских источниках. [4] Его сын, Мухаммад ибн Хазар, разбил Бану Ифран и захватил Тлемсен около 788 года, прежде чем подчиниться Идрисидам где-то между 789 и 791 годами и стать их союзником. [4] Внук последнего, которого также звали Мухаммад ибн Хазар, объединился с Омейядами Кордовы в Аль-Андалусе (современные Испания и Португалия) и большую часть своей жизни сопротивлялся Фатимидам , втягивая Маграву в конфликт между этими двумя державами, который разыгрался на территории современных Марокко и Алжира. В последующие десятилетия обе стороны терпели различные победы и поражения. Сам Мухаммад ибн Хазар несколько раз менял присягу, когда того требовали обстоятельства, хотя его сын аль-Хайр, который также владел территориями в центральном Магрибе, оставался в значительной степени верным Омейядам. [4] Мухаммад ибн Хазар в конце концов умер в 961 году, как сообщается, ему было более ста лет. [18] [4]

После его смерти Маграва продолжали сопротивление Фатимидам под руководством своего внука Мухаммада ибн аль-Хая, сына аль-Хайра. Последний ранее поддерживал хорошие отношения с Абд ар-Рахманом III (ум. 961), халифом Омейядов в Кордове, который назначил его губернатором Феса в 955–956 годах. Он продолжал служить преемнику Абд ар-Рахмана III, аль-Хакаму II (ум. 976). [4] В 971 году произошло крупное противостояние между Магравами и Зиридами, кланом Санхаджи во главе с Зири ибн Манадом , вассалом Фатимидов. В феврале 971 года, скорее всего, под Тлемсеном маграва потерпели жестокое поражение. Мухаммад ибн аль-Хайр покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать плена. Его сын аль-Хайр взял на себя руководящую роль и объединился с правителем Фатимидов Джафаром ибн Али ибн Хамдуном, который перешел на сторону Омейядов. Объединив свои силы, они одержали крупную победу. [4] Однако под давлением другой армии Фатимидов большая часть Маграва покинула центральный Магриб и мигрировала в Магриб аль-Акса (современное Марокко), где они расселились по всему региону. [4]

В западном Магрибе

[ редактировать ]

В 976–977 годах вождь Магравы по имени Хазрун ибн Фулфул ибн Хазар завоевал Сиджилмасу у Бану Мидрара . [5] [4] удалось изгнать микнасов из Сиджилмасы. а в 980 году им также [11] Хазрун отправил главу последнего правителя Мидраридов в Кордову, правители которой впоследствии назначили его и его потомков, Бану Хазрун, губернаторами Сиджилмасы от имени Омейядов. [4]

Примерно в тот же период другие ветви Маграва основали небольшие королевства или княжества в регионе. Одна ветвь семьи происходила от Бану Хазар, поселившихся в Агмате на юге, и правила там до завоевания Альморавидов около 1059 года. [4] Другой потомок Бану Хазар, которого идентифицировали как Мукатил, обосновался в долине Су. Об этих двух ветвях известно очень мало. [4]

Между 979 и 983 годами зенаты были ненадолго изгнаны из Феса, Сиджилмасы и большей части прилегающих регионов во время крупной экспедиции Булуггина ибн Зири , нового правителя Зиридов. [19] [20]

Магравы достигли своего пика при Зири ибн Атийе (ум. 1001), который добился господства в Фесе под сюзеренитетом Омейядов и расширил свою территорию за счет Бану Ифран в северном Магрибе, чьи союзы часто менялись между Фатимидами и Омейяды Кордовы. [21] Зири ибн Атийя завоевал как можно большую часть территории нынешнего северного Марокко и смог добиться господства в Фесе к 987 году. [5] В том же году Ибн Аби Амир аль-Мансур - регент халифа Хишама II и фактический правитель Кордовского халифата - официально назначил Зири эмиром Магриба от своего имени. [4] Фес стал его столицей и в целом оставался под контролем его преемников до завоевания Альморавидов в 11 веке. [4]

В 989 году Зири победил своего врага Абу аль-Бахара, что сделало его правителем от Заба до Су, добившись господства в западном Магрибе к 991 году. [22] [23] [ нужна страница ] В 993 году он был приглашен в Кордову Ибн Аби Амиром аль-Мансуром. [4] Зири принес много подарков, и аль-Мансур разместил его в роскошном дворце, но вскоре Зири вернулся в Северную Африку. [24] [25] Тем временем его соперник из Бану Ифран Ядду ибн Яла воспользовался его отсутствием и сумел захватить Фес, который Зири отвоевал после кровавой борьбы. [4] Последовал период мира, во время которого Зири основал город Уджда в 994 году и сделал его своей новой столицей и крепостью. [26] Вероятно, он намеревался распространить свою власть на центральный Магриб, и позиция Уджда, расположенная дальше на запад, более подходила для этой цели, чем Фес. [4]

Однако Зири был верен халифам Омейядов в Кордове и все больше возмущался тем, как Ибн Аби Амир держал Хишама II в плену, постепенно узурпируя его власть. В 997 году Зири отверг власть Ибн Аби Амира и объявил себя прямым сторонником халифа Хишама II. [25] [24] Ибн Аби Амир направил войска вторжения в Марокко. [24] После трех неудачных месяцев армия Ибн Аби Амира была вынуждена отступить в безопасный Танжер , поэтому Ибн Аби Амир послал мощное подкрепление под командованием своего сына Абд аль-Малика . Армии столкнулись под Танжером, и в этом бою Зири получил ножевое ранение от африканского солдата, доложившего Абд аль-Малику, что он серьезно ранил лидера зенатов. Абд аль-Малик воспользовался преимуществом, и раненый Зири бежал, преследуемый армией халифа. Жители Феса не позволили ему войти в город, но открыли ворота Абд аль-Малику 13 октября 998 года. Зири бежал в Сахару, где он сплотил племена Зената и сверг непопулярные остатки династии Идрисидов в Тиарете . Ему удалось расширить свою территорию, включив в нее Тлемсен и другие части западного Алжира, на этот раз под защитой Фатимидов. Зири умер в 1001 году от последствий ножевых ранений. [ нужна ссылка ]

После смерти Зири его сын аль-Муиз был провозглашен его преемником на посту лидера Магравы на севере Марокко. Он не разделял враждебности своего отца к Кордове, и аль-Мансур уже назначил его губернатором Феса от имени Омейядов в 999–1000 годах. [4] Сын и преемник аль-Мансура, Абд аль-Малик аль-Музаффар , утвердил его на посту губернатора Феса и Магриба аль-Аксы в 1002–1003 годах и снова в 1006 году, за исключением Сиджилмасы, который остался под властью Аль-Мансура. Бану Хазрун. [4] Правление Аль-Муиза в Фесе ознаменовало период относительного мира. [4] Ему также удалось свергнуть правление Зирида в Тлемсене, где он назначил губернатором одного из своих родственников, Ялу (потомка аль-Хайра). Потомки Ялы продолжали править Тлемсеном после него, хотя и оставались верными аль-Муиззу. [4]

Аль-Муизз умер в 1026 или 1030 году, и ему наследовал его двоюродный брат по отцовской линии Хамама ибн аль-Муизз ибн Атия. Аль-Муизз еще до своей смерти назначил последнего губернатором Феса. [4] Хамама укрепил свои отношения с Кордовой, но в 1032–1033 годах он был втянут в войну с конкурирующим лидером Бану Ифран Абу аль-Камалем Тамимом ибн Зири, базирующимся в Челле . Абу аль-Камаль Тамим захватил Фес, вынудив Хамаму бежать на восток, в Уджду и Тенес . В 1037–1038 гг., собрав новые силы, Хамама изгнал Бану Ифран и вернул себе Фес. [4] В 1038–1039 годах он напал на Хаммадидов , династию Санхаджа, связанную с Зиридами. Правитель Хаммадидов, Аль-Каид , встретился с Хамамой и заплатил войскам Магравы за дезертирство . Хамама, опасаясь исхода, бежал обратно в Фес и заявил о своем подчинении Аль-Каиду. Он умер где-то между 1039 и 1042 годами. [4]

Ему наследовал его сын Дунас, который большую часть своего правления посвятил благоустройству города Фес, коммерческое значение которого росло. [4] После его смерти в 1059 г. [27] его сын аль-Футух сменил его, но наследование оспаривалось его братом Аджисой. Каждый из двух братьев взял под свой контроль разные части Феса и воевал друг с другом в течение трех лет, пока аль-Футух не одержал победу в 1062 году. [4] Аль-Футух правил недолго: в том же году его изгнал из Феса правитель Хамадидов Булуггин ибн Мухаммад . [4] который ненадолго оккупировал город. [28] После этого Маграва назначил правителем одного из потомков Зири ибн Атийи, Муаннасира (или Муансара). [4]

К середине 11 века Маграва все еще контролировала большую часть Марокко, особенно большую часть района рек Су и Драа , а также Агмат, Фес и Сиджилмасу. Поскольку в этот период Альморавиды расширились на север, Маграва были их главными противниками в этом регионе. [5] По мере того как власть Зенаты пришла в упадок, лидеры Магаравы и Бану Ифран стали более репрессивными и жестокими, при этом в некоторых исторических хрониках утверждается, что местное население приветствовало прибытие Альморавидов. [29] Последний в конечном итоге победил правителей Зената в западном Магрибе во второй половине 11 века. Различные источники датируют захват Феса 1069 годом или некоторое время спустя, в 1070-х годах. [30] [5] Муаннасир, последний магравский правитель Феса, пытался сопротивляться осаде города Альморавидами, но погиб при этом. Его сын Тамим был назначен на его место, но вскоре после этого он был казнен, когда Альморавиды захватили город. После этого многие магравы и другие зенаты в городе были убиты. Оставшиеся магравы бежали на восток и север, пока Альморавиды не расширились и в этих направлениях. [4]

Между тем, в Тлемсене потомки Ялы поддерживали дружеские отношения с Хаммадидами в начале 11 века. [4] Это позволило им управлять фактически независимым королевством до 1050-х годов, когда они вступили в конфликт с некоторыми племенами Бану Хилал, прибывшими с востока и захватившими большую часть сельской местности. Эмир Магравы в это время, Бахти, сплотил другие племена Заната в регионе и вел длительную войну с Зугба, одним из хилальских племен, которые объединились с Хаммадидами. [4] Бахти умер в какой-то момент этого периода, и ему наследовал его сын аль-Аббас, который удерживал Тлемсен до прибытия Альморавидов. Последний захватил город около 1080 года, казнив аль-Аббаса и убив многих магравов, находившихся в городе. [4]

Более поздняя история

[ редактировать ]

Несмотря на завоевание Альморавидов, различные группы магравов продолжали жить в различных частях Марокко, по крайней мере, до 14 века, когда они упоминаются в таких источниках, как Ибн Халдун . [4] Кроме того, меньшинство племен маграва, которые не покинули центральный Магриб вместе с аль-Хайром ибн Мухаммадом ибн аль-Хайром после 971 года, оставалось в регионе Челиф даже под властью Альморавидов. [4] Они снова стали важными на какое-то время в 14 веке, когда их главным городом был Тимзагхат (или Тимзурат). они несколько раз безуспешно пытались свергнуть власть султанов Заянидов в Тлемсене, пока не потерпели окончательное поражение в 1372 году, после чего многие из них покинули регион. Примерно в середине века [4]

общество Маграва

[ редактировать ]

Зената захватила некоторые из лучших земель Масмуда , а Маграва стали доминирующей военной кастой над теми, которые они завоевали. [29]

По словам Ибн Аби Зара , летописца Феса, маграва улучшили стены, ворота и мечети Феса, и под их правлением в городе царил мир. Его жители были заняты строительными работами, и город расширялся. Безопасность и процветание продолжались вплоть до прибытия Альморавидов . В целом массовая миграция Бану Ифран и Маграва из-за расширения Санхаджи вызвала политическую и этническую революцию в Марокко. [29]

Лидеры Магравидов

[ редактировать ]

Магравами руководила семья Бану Хазар, названная в честь Хазара ибн Хафша ибн Сулата ибн Вазмара ибн Маграва, жившего в первой половине VIII века. [4] Его сын Мухаммад ибн Хазар продолжал руководить после него. [4] У сына Мухаммеда, которого звали Хазар, как и у его деда, был сын, которого также звали Мухаммед, и поэтому он также был известен как Мухаммад ибн Хазар. Последний умер в 961 году, как сообщается, ему было более ста лет. [18] [4] У него было три сына, от которых произошли многие будущие лидеры Магравы: Фалфул, аль-Хайр и Хамза. [18] [4]

Начиная с Зири ибн Атия, династия Маграва, правившая Фесом и прилегающими регионами, состояла из двух семейных ветвей, произошедших от сыновей Атия. [27] [31] Атия был потомком Мухаммеда ибн Хазара через его сына Фафула. Одна ветвь произошла от Зири ибн Атия, а другая - от его брата Аль-Муиза ибн Атия. [27] Правители перечислены здесь в хронологическом порядке:

Тамим был последним правителем Магравы, удерживавшим власть до того, как Альморавиды захватили Фес. Существует неопределенность относительно хронологии завоеваний Альморавидов в этом регионе, и поэтому разные авторы приводят разные даты завоевания Феса Альморавидами. [34] [30]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Парк, Томас; Бум, Аомар (2006). Исторический словарь Марокко . Пугало Пресс. п. 225. ИСБН  9780810865112 .
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Илахиане, Сайн (2017). Исторический словарь берберов (Имазиген) . Издательство Rowman & Littlefield. п. 137. ИСБН  9781442281820 .
  3. ^ Клэнси-Смит, Джулия А. (2013). Северная Африка, ислам и средиземноморский мир От Альморавидов до Алжирской войны . Тейлор и Фрэнсис. п. 41. ИСБН  9781135312138 .
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть также и аль являюсь а к ап Левицкий, Т. (1986). «Магхарава» . в Босворте, CE ; ван Донзель, Э .; Льюис, Б. и Пеллат, Ч. (ред.). Энциклопедия ислама, второе издание . Том V: Кхе-Махи . Лейден: Э. Дж. Брилл. стр. 1173–1183. дои : 10.1163/1573-3912_islam_COM_0613 . ISBN  978-90-04-07819-2 .
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Бум, Аомар; Парк, Томас К. (2016). «Династия Маграва» . Исторический словарь Марокко . Роуман и Литтлфилд. стр. 318–319. ISBN  978-1-4422-6297-3 .
  6. ^ Готье, Эмиль Феликс (1952). Прошлое Северной Африки: темные века (на французском языке). Пайот.
  7. ^ Ибн Халдун, История берберов
  8. ^ Готье, Э. Ф. (1937)
  9. ^ Эмиль-Феликс, Готье (1910). Покорение Сахары: очерк политической психологии . А.Колин. п. 141.
  10. ^ Беллил, Рашид. (1999). Оазисы Гурара (Алжирская Сахара) . Национальный институт восточных языков и цивилизаций. Берберский исследовательский центр. Париж: Éditions Peeters (берберские исследования). ISBN  2-87723-420-7 . OCLC   45966529 .
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Ибн Халдун, История берберов
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Азиатский журнал (на французском языке). Азиатское общество. 1884.
  13. ^ Корреспондент (на французском языке). Шарль Дуньоль. 1864.
  14. ^ Джилали Сари (1978). Доколониальные города Западного Алжира: Недрома, Мазуна , Калаа . Национальная издательская и дистрибьюторская компания. п. 246. OCLC   1002881640 . Проверено 2 октября 2020 г.
  15. ^ Азиатский журнал , Азиатское общество (Париж, Франция), Национальный центр научных исследований (Франция)
  16. ^ Мерсье, Эрнест (1999). История Северной Африки (Берберии) с древнейших времен до французского завоевания (1830 г.) (на французском языке). Эрнест Леру. ISBN  978-1-4212-5345-9 .
  17. ^ Хурейки, Жак (1 января 2003 г.). Очерк происхождения туарегов: культурная герменевтика туарегов региона Тимбукту (на французском языке). КАРТАЛА Издания. ISBN  978-2-84586-442-9 .
  18. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Голвин, Люсьен (1957). Центральный Магриб во времена Зиридов: исследования по археологии и истории (на французском языке). Графическое искусство и ремесла. стр. 38–42, 218 (см. вложение).
  19. ^ Идрис, Хэди Роджер (1962). Восточная Берберия под властью Зиридов: 10-12 вв. (PDF) (на французском языке). Париж: Библиотека Америки и Востока. стр. 54–61.
  20. ^ Нейлор, Филипп С. (2015). Северная Африка, исправленное издание: история от древности до наших дней . Издательство Техасского университета. п. 84. ИСБН  978-0-292-76190-2 .
  21. ^ Голвин, Люсьен (1957). Центральный Магриб во времена Зиридов: исследования по археологии и истории (на французском языке). Графическое искусство и ремесла. п. 35.
  22. ^ Али ибн Абдаллах ибн Аби Зар аль-Фази (1860 г.). История правителей Магриба (Испания и Марокко) и анналы города Фес (на французском языке). Перевод Бомье, А. Imprimerie Imperiale. п. 141.
  23. ^ Гаид, Мулуд (1990). Берберы в истории: от Кахины до турецкой оккупации (на французском языке). Издания Мимуни. ISBN  9789961680513 .
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Кеннеди, Хью (1996). Мусульманская Испания и Португалия: политическая история Аль-Андалуса . Рутледж. стр. 120–121. ISBN  9781317870418 .
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Голвин, Люсьен (1957). Центральный Магриб во времена Зиридов: исследования по археологии и истории (на французском языке). Графическое искусство и ремесла. стр. 41–42.
  26. ^ Голвин, Люсьен (1957). Центральный Магриб во времена Зиридов: исследования по археологии и истории (на французском языке). Графическое искусство и ремесла. стр. 39, 41.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Голвин, Люсьен (1957). Центральный Магриб во времена Зиридов: исследования по археологии и истории (на французском языке). Графическое искусство и ремесла. стр. 218 (см. вкладку).
  28. ^ Баадж, А.С. (2015). Саладин, Альмохады и Бану Гания: борьба за Северную Африку (12 и 13 века) . Исследования по истории и обществу Магриба. Брилл. стр. 41–42. ISBN  978-90-04-29857-6 .
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Левцион, Неемия (1979). Уиллис, Джон Ральф (ред.). Исследования по истории ислама в Западной Африке . Том. 1. Психология Пресс. стр. 94–95. ISBN  978-0-7146-1737-4 .
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Беннисон, Амира К. (2016). Империи Альморавидов и Альмохадов . Издательство Эдинбургского университета. п. 39. ИСБН  9780748646821 .
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Илахиане, Сайн (2006). Исторический словарь берберов (Имазиген) . Роуман и Литтлфилд. п. 240. ИСБН  978-1-4422-8182-0 .
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Халдун, Ибн (1852 г.). История берберов и мусульманских династий Северной Африки (на французском языке). Государственная типография. стр. XXVI.
  33. ^ Ле Турно, Роджер (1949). Фес до протектората: экономическое и социальное исследование города на мусульманском Западе . Касабланка: Марокканская книготорговая и издательская компания. п. 50.
  34. ^ Абун-Наср, Джамиль (1987). История Магриба в исламский период . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 77–79. ISBN  0521337674 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Maghrawa&oldid=1222566998"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d77d6ab4b386cb54a83dabfd23a20e2__1715017680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/e2/1d77d6ab4b386cb54a83dabfd23a20e2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Maghrawa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)