Брат и сестра, ставшие Солнцем и Луной
ставшие Солнцем и Луной (или Хэва Дари Доэн Онуи ) — это традиционная корейская сказка , объясняющая происхождение Солнца Брат и сестра , и Луны . [ 1 ] Его еще называют «Причина, по которой сорго красное». [ 2 ] Эта сказка была изображена на корейской почтовой марке. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
Сюжет
[ редактировать ]Тигр ловит и съедает старушку-мать, ушедшую на работу в дом богатого соседа. Тогда тигр переодевается в материнскую одежду и платок, идет к дому, где живут брат и сестра, и велит им открыть дверь. Брат и сестра выглядывают через дырку в двери и думают, что это тигр, поэтому они убегают через заднюю дверь и забираются на дерево. Когда тигр погнался за ним и забрался на дерево, тигр намазал веревку кунжутным маслом и попытался взобраться на нее. [ 2 ] Брат и сестра помолились небу и взобрались наверх по железной веревке, ниспосланной с неба, затем стали Солнцем и Луной. Тигр следует за братом и сестрой и поднимается в небо по гнилой веревке, но веревка рвется, и он падает на стебель сорго и насмерть. Бог создал старшего брата Солнцем, а младшую сестру Луной, но младшая сестра сказала, что боится ночи, поэтому они поменялись ролями, так что старший брат стал Луной, а младшая сестра Солнцем. Сестра излучает яркий свет, так как стесняется, когда люди смотрят на нее в течение дня. [ 1 ]
Анализ
[ редактировать ]Народные сказки в форме Солнца-сестры, Луны-брата или Солнца-брата, Луны-сестры широко распространены по всему миру и также называются мифами о происхождении Солнца и Луны, поскольку они объясняют происхождение Солнца и Луны. В Корее оно широко передавалось устно под такими названиями, как « Брат и сестра, ставшие Солнцем и Луной» или «Солнце и Луна». Самым ранним зарегистрированным и опубликованным материалом является содержание, представленное выше, а именно «Солнце и Луна». [ 7 ] (написанный Зонг Ин Собом), рассказанный О Су Хва из провинции Южный Кёнсан в 1911 году. Поскольку он был опубликован в английской книге, представляющей корейские народные сказки под названием «Солнце и Луна» , организован только сюжет, но основные мотивы этого типа сказки хорошо оснащены. Убийство матери тигром, конфронтация между тигром и братьями и сестрами, вознесение брата и сестры, наказание тигра и обмен Солнцем и Луной между братом и сестрой. По сути, это сказка в форме истории о животных, в которой фигурирует тигр, но это не совсем история о животных. Чтобы понять эту историю, необходимо взглянуть как на мифологический контекст, так и на сказочный контекст. [ 1 ]
Характеристики
[ редактировать ]Отношения между погоней и преследованием являются движущей силой этой истории, и преследующее существо не обязательно является животным, но также часто это человек. Брат преследует сестру в одном маньчжурском и инуитском мифах , а невестка до смерти издевается над другой невесткой в другом маньчжурском мифе. В племени Нанай мужчина преследует женщину, а в Японии преследователем является мачеха. Когда главным героем является человек, а не животное, конфликт внутри семьи проявляется как отношения преследования и преследования. Поэтому случай брата и сестры уместно понимать как проблему внутрисемейных отношений.
Самым чувствительным вопросом в отношениях брата и сестры является табу на инцест . Мотив брака брата и сестры также появляется в мифе о потопе, а запрет инцеста представлен как повод для беспокойства. Брат и сестра, которые стали Солнцем и Луной, также находятся в этом контексте. В мифологии инуитов таинственный мужчина посещает женщину каждую ночь, и женщина смешивает сажу лампы с маслом и наносит его на соски, чтобы раскрыть личность мужчины. На следующий день, увидев, что губы брата почернели, его сестра со стыдом покидает деревню, а ее брат следует за ней. Младшая сестра стала Солнцем, а старший брат — Луной. Затмение происходит, когда старший брат догоняет младшую сестру. Этот миф, в котором говорится о происхождении Солнца и Луны и даже о происхождении солнечного затмения, представляет проблему инцеста как ключевой мотив происхождения Солнца и Луны. Хотя есть небольшие вариации, маньчжурский миф тот же: зеркало преследующего брата становится Луной, а фонарь бегущей сестры становится Солнцем. [ 2 ]
В этом мифологическом контексте весьма вероятно, что брат и сестра в «Брате и сестре стали Солнцем и Луной» имеют схожие отношения. Однако преследующее существо — не старший брат, а тигр. Преследуемая сущность — не сестра, а брат и сестра. Тигр может быть тем животным, которое заменило старшего брата в процессе становления мифа фольклорным, иными словами, процесса стирания мотива инцеста. В мифе о преследовании брата и сестры и преследовании их «мать, ушедшая из дома на работу», не фигурирует. Даже в мифологии айнов , преследуемых волками, и народа Цзинпо, преследуемого леопардами, матери нет. Существование матери, которую съел тигр, является одной из особенностей корейских сказок. Поэтому считается, что в глубине « Брат и сестра, ставшие Солнцем и Луной » лежит миф о происхождении Солнца и Луны, в котором старший брат гонится за сестрой, и, кроме того, мотив Наложены тигр, изображающий старшего брата, и тигр, пожирающий мать. [ 1 ]
См. также
[ редактировать ]- Солнце и Луна (страница значений для подобных тем)
- Инцест табу
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Джо, Хёнсоль. «Брат и сестра, ставшие солнцем и луной» . Энциклопедия корейской народной культуры . Сеул: Национальный фольклорный музей Кореи . Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Чой, Инхак (1996). «Брат и сестра, ставшие Солнцем и Луной». Энциклопедия корейской культуры (на корейском языке). Соннам: Академия корееведения . Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ Пайк, Хён. «Воспоминания о детстве по старым маркам. Часть 3. Солнце и луна» . Корея.нет . Проверено 30 ноября 2022 г.
- ^ Сын Хён, Сон (31 декабря 2021 г.). «Год Тигра: Почему тигры занимают особое место в сердцах корейцев» . Корейский вестник . Проверено 6 декабря 2022 г.
- ^ «20 очаровательных сказок со всего мира – педагогический опыт» . www.teachingexpertise.com . 11 августа 2022 г. Проверено 6 декабря 2022 г.
- ^ Чан, Голди. «85 историй, которые вдохновляют AAPI и азиатских рассказчиков» . Форбс . Проверено 6 декабря 2022 г.
- ^ Зонг, В Соб (1982). Народные сказки Кореи . Холлим Интернэшнл.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Брат и сестра, ставшие солнцем и луной (Культурный фонд Кёнги) (на корейском языке)
- Веб-сайт Зонг Ин Соб