Шабан Демирадж
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на албанском языке . (Декабрь 2015 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Шабан Демирадж | |
|---|---|
 Демирадж на марке Албании 2021 года | |
| Рожденный | 1 января 1920 г. |
| Умер | 30 августа 2014 г. (94 года) |
| Гражданство | албанский |
| Род занятий | Лингвист, албанолог |
Шабан Демирадж (1 января 1920 — 30 августа 2014) — албанский албанолог , лингвист, профессор Тиранского университета с 1972 по 1990 год. [ 1 ] и председатель Академии наук Албании в период 1993–1997 годов. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Жизнь
[ редактировать ]Демирадж родился 1 января 1920 года во Влёре . [ 5 ] Несмотря на финансовые трудности и отсутствие академических учреждений в Албании, ему удалось изучить латынь , древнегреческий и основные европейские языки. [ 1 ] После окончания медресе в Тиране в 1939 году он изучал албанский язык в двухгодичном педагогическом институте на отделении албанского языка и литературы (1946–1948), а затем в Высшем педагогическом институте (1954–1955). В 1948–1954 годах он работал учителем языка и литературы в различных средних школах Гирокастера и Тираны. В 1954 году он начал работать преподавателем в том же Высшем педагогическом институте, который окончил, а затем в Тиранском университете (Юта), занимая эту должность до 1990 года. В 1962–1989 годах он заведовал кафедрой албанского языка. кафедрой, а в период 1962–1966 гг. занимал должность заместителя декана факультета историко- филологического ТУ. [ 6 ]
Областью его специализации были: морфология современного албанского языка, албанская историческая грамматика , история албанской письменности (XVIII–XIX вв.), специальный курс балканского языкознания. [ 6 ] В 1989 году он стал членом Албанской академии наук и был ее председателем в 1993–97 годах. [ 7 ]
Помимо своих исследовательских публикаций, Демирадж также опубликовал множество научных статей в Албании и за рубежом по таким темам, как история албанского языка, грамматика и фонетика , а также балканология . Он расшифровал и адаптировал произведение Габриэле Дара Кенга e sprasme e Balës (Последняя песня Балы) в 1994 году. Он также работал переводчиком, выпустив албанское издание Мартин Иден романа « Джека Лондона » в 1959 году. [ 6 ]
Демирадж входил в состав комитета, организовавшего Орфографический конгресс 1972 года «Албанский : Kongresi i Drejtshkrimit» , на котором были стандартизированы орфографические правила албанского языка, а также он был подписантом орфографии. [ 8 ]
Он отец лингвиста Бардил Демираджа . [ 5 ]
Работа
[ редактировать ]Некоторые из его основных работ включают: [ 6 ]
- Демирадж, Шабан (1969). «О некоторых проблемах инфинитива в албанском языке». Филологические исследования (I).
- Вопросы именной системы албанского языка . Приштина: Издательство Приштинского университета, 1972.
- Историческая грамматика албанского языка . Тирана: Издательство Тиранского университета, 1986.
- Немецкий перевод: Австрийская академия наук . Историческая грамматика албанского языка . Вена: Издательство Австрийской академии наук, 1993.
- Албанский язык и его история . Тирана: Издательство Тиранского университета, 1988 г.
- Итальянский перевод: Албанский язык – происхождение, история, структура . Ренде: Издательский и книжный центр, Университет Калабрии, 1997.
- Балканское языкознание [Балканское языкознание]. Скопье: Logos-A 1994 (на албанском и македонском языках ), переиздано в Тиране в 2004 году.
- Историческая фонология албанского языка, 1996 г.
- Происхождение албанцев в свете свидетельств об албанском языке , 1999 г., второе издание на английском языке под названием «Происхождение албанцев (лингвистически исследованное)» , 2006 г.
- Экрем Чабеж (Eqrem Çabej), 1990 г.
- , этруски и 2008 год Эпир , пеласги албанцы , .
- Грамматика албанского языка, т. I Morfologgia (Грамматика албанского языка, т. I Морфология), 1976 г., другие издания 1995, 2002 гг., в качестве редактора и соавтора.
Награды
[ редактировать ]- «Народный учитель» (Народный учитель).
- «Первоклассная республиканская премия» (Первоклассная республиканская премия).
- «Второстепенная республиканская премия» дважды.
- Орден «Мастер Великого Дела».
- «Почетное гражданство» муниципалитета Влера .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Роберт Элси (19 марта 2010 г.). Исторический словарь Албании . Пугало Пресс. стр. 103–. ISBN 978-0-8108-7380-3 .
- ^ Шезай Ррокай (31 августа 2014 г.). «Профессор Шабан Демирадж, наш великий ученый» [Профессор Шабн Демирадж, наш великий ученый] (на албанском языке). Газета «Панорама».
- ^ Сильви Халили (01 сентября 2014 г.). «Прощай, Шабан Демирадж, лингвист, влюбленный в свою профессию» [Прощай, Шабан Демирадж, лингвист, влюбленный в свою профессию] (на албанском языке). Газета «Век».
- ^ «Прощай, Шабан Демирадж» [Прощай, Шабан Демирадж] (на албанском языке). Топ канал . 31 августа 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Элси, Роберт (2010). Исторический словарь Албании . Роуман и Литтлфилд. стр. 102–103. ISBN 978-0-8108-6188-6 .
- ^ Jump up to: а б с д Биография Шабана Демираджа Албанская академия наук (на албанском языке)
- ^ Председатели Академии наук разных лет (на албанском языке) . Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ Кастриот Мифтарай (30 июля 2012 г.), Скрытая биография делегатов Орфографического конгресса 1972 г. на ( албанском языке), Телеграф, стр. 10–11, заархивировано из оригинала 12 июля 2013 г.
- 1920 рождений
- смертей в 2014 г.
- Лингвисты из Албании
- Академический состав Тиранского университета
- Албанские школьные учителя
- Албанские албанологи
- Люди из Влёры
- Члены Академии наук Албании
- Албанские переводчики
- Англо-албанские переводчики
- Албанские лексикографы
- Албанские филологи
- Албанские педагоги ХХ века
- Переводчики 20-го века
- Лингвисты индоевропейских языков