✖


Jump to content

Уильям Барнард Кларк

Add links
Эта статья об архитекторе и археологе. Чтобы узнать о натуралисте и кураторе музея, см. Уильяма Барнарда Кларка (врач) .

Уильям Барнард Кларк (1806–1865), которого иногда неправильно пишут «Бернар» , был английским архитектором, картографом, писателем-археологом и коллекционером произведений искусства, нумизматом и литературным переводчиком. [ 1 ] Он был президентом-основателем Лондонского архитектурного общества в 1831 году и руководил реставрацией Креста Элеоноры на Уолтем-Кроссе в 1831–1832 годах. Создав знаменитую серию карт и планов европейских и российских городов и проявляя большой интерес к открытиям в Помпеях, он много путешествовал по Европе и с 1840-х годов имел свой дом и коллекции в Великом герцогстве Баденском . В 1865 году он опубликовал английский перевод Гете «Фауста» . Он был старшим братом художницы Гарриет Ладлоу Кларк . [ 2 ] и зять Генри Беллендена Кера . [ 3 ]

Семья

[ редактировать ]
Бедфорд Роу, Лондон

Уильям родился в Чешанте , Хартфордшир, в 1806 году и был одним из старших детей Эдварда Кларка из Чешанта и его жены Сары (урожденной Линнелл). [ 4 ] Имя «Уильям Барнард», по-видимому, было дано в честь двоюродного брата с таким именем, корабела из Дептфорда , от которого Эдвард Кларк получил значительное наследство в 1805 году. [ 5 ] При поступлении Уильяма в школу Святого Павла в Лондоне в возрасте 10 лет в 1817 году его отец был описан как солиситор Грейт-Ормонд-стрит в Лондоне. [ 6 ] Его старшая сестра Элизабет Энн (род. 1803). [ 7 ] вышла замуж за реформатора права Генри Беллендена Кера в 1823 году. [ 8 ] но связь была раньше: брат Элизабет Эдвард Джон Белленден Кларк [ а ] был крещен вместе со своей сестрой Гарриет Ладлоу Кларк в октябре 1816 года на Грейт-Ормонд-стрит. [ 11 ]

Ближайший брат Уильяма, Фредерик Кристиан Кларк (родившийся Чешант около 1807 г.), был принят адвокатом Королевской скамьи, назначенным Эдварду Кларку (их отцу), оба проживали по адресу 9, Чапел-стрит, Бедфорд-Роу (в Сент-Эндрю, Холборн ) в Михайлов день 1836 года. . [ 12 ] Примерно в то же время Фредерик стал членом Лондонского геологического общества . [ 13 ] В 1840-х годах их практика в сотрудничестве с Джоном Ричардсом появилась по этому адресу как «Ричардс, Кларк и Кларк». [ 14 ] и там в 1860 году Эдвард, Фредерик (поверенный) и Уильям Б. Кларк (архитектор) располагали своими офисными помещениями. [ 15 ] В 1861 году это был также дом Фредерика и его большой семьи, в то время как отец Эдвард, 92 года, все еще жил в Уолтем-Кросс (перепись).

Уильям Барнард Кларк (из этого прихода) женился на Шарлотте Брукс (из церкви Святого Георгия, Блумсбери ) в Сент-Эндрю Холборне , Лондон, по запрету 1 июля 1830 года, засвидетельствованному Уильямом Бруксом. [ 16 ] В 1833–1835 годах, будучи членом Королевского астрономического общества, он проживал на Аппер-Сеймур-стрит, Юстон-сквер. [ 17 ] Смерть Шарлотты Кларк, жены г-на У. Б. Кларка, архитектора, зарегистрирована 30 марта 1839 года на Олбани-стрит, Риджентс-парк , где утверждается, что она была дочерью генерал-майора У. Брукса с Благородного Востока. индийской компании . Сервис [ 18 ] Ее похороны состоялись 9 апреля 1839 года в приходской церкви Камден-Сент-Панкрас на Олбани-стрит, где ее возраст указан как 35 лет. Генерал-майор Брукс, умерший в Англии 30 октября 1838 года, был генеральным военным аудитором и главным инженером в Президентство в Бомбее , Индия. [ 19 ]

Архитектор

[ редактировать ]
Уолтем Кросс восстановлен. Его ремонтировали несколько раз.

Говорят, что в юности Кларк провел долгое время в Риме, изучая архитектуру. [ 20 ] и посетил и изучил останки в Помпеях . При его создании в 1831 году Кларк стал президентом Лондонского архитектурного общества, организации-предшественника Королевского института британских архитекторов , с которым оно объединилось в 1842 году. [ 21 ] Находясь в Помпеях, он подружился со швейцарским архитектором Мельхиором Берри , зятем историка искусства Якоба Буркхардта , и благодаря этой связи Берри стал почетным членом Общества и Института. [ 22 ]

Предложение Кларка 1831 года о создании Ботанического и декоративного сада на Примроуз-Хилл . [ 23 ] был выставлен на 64-й выставке Королевской академии в 1832 году. [ 24 ] и был создан для продвижения схемы среди подписчиков. [ 25 ] В 1832 году он получил благодарность Королевского астрономического общества , для которого он выполнил гравюру с изображением головы Исаака Ньютона , чтобы украсить дипломы Общества для своих членов. [ 26 ]

Уолтем Кросс

В 1831–1834 годах Кларк способствовал и руководил восстановлением Креста Элеоноры 13-го века в Уолтем-Кроссе , предлагая свои услуги без вознаграждения в рамках комитета, секретарем которого был Эдвард Кларк, эсквайр. [ 27 ] Он представил «Геометрический фасад» предложенной им реставрации президенту Лондонского общества антикваров, чтобы заручиться одобрением и поддержкой Общества. [ 28 ] «Предварительная» оценка дается в « Джентльменском журнале» за 1832 год, в которой говорится о позе скульптурных фигур и проблемах интерпретации, связанных с завершением вершины или шпиля креста. [ 29 ]

Реставрация, финансируемая по подписке, была одобрена за бережное отношение к готическому памятнику. [ 30 ] 17 мая 1834 года известная компания собралась в гостинице «Сокол» в Уолтеме (часть которой была снесена возле Креста), чтобы отметить результат. На этой встрече председательствовал Уильям Харрисон, королевский адвокат, и на ней выступили пожилой сэр Авраам Хьюм (в сопровождении его внука виконта Алфорда ), Ричард Тейлор от Лондонского общества антикваров и сэр Ричард Уэстмакотт от Королевской академии . Кларк получил особую похвалу, и его и Архитектурное общество поджарили: он ответил, объяснив цели этого Общества и описав, как он впервые осмотрел крест десятью годами ранее. [ 31 ]

Продолжающееся президентство

В 1836 году Томас Ларкинс Уокер , представляя первую часть третьего, посмертного тома Огастеса Пьюгина работы «Примеры готической архитектуры» , посвятил ее офицерам Архитектурного общества, возглавляемого Уильямом Барнардом Кларком, FRAS, в качестве президента. [ 32 ] Он оставался президентом до 1837–1838 годов, когда ушел в отставку на том основании, что находился на континенте в течение длительного периода. [ 33 ]

Некоторые из его обращений к Обществу сохранились, а в шестом обращении 1836–1837 годов он протестует против недостаточности своего возраста и вкуса к той важной роли, которую они ему возложили. [ 34 ] В своей речи на сессии 1837–1838 годов, произнесенной 7 ноября 1837 года, в которой он приветствовал новое правление ( королевы Виктории ) и надеялся на эпоху общественного благосостояния, в которой изобразительное искусство и архитектура должны процветать, он открыл в аналогичный способ:

«Джентльмены, поскольку я был избран вашим президентом в восьмой раз, обязанность открытия нашей нынешней сессии возложена на меня. Я мог бы пожелать, чтобы честь президента Архитектурного общества была удостоена какого-либо другого более способного человека, его ученость, талант и гений, чтобы занять эту высокую и важную должность, а не такой скромный и неизвестный человек, как я». [ 35 ]

Галерея британских художников

Кларк был генеральным автором серии «Арт-фолио», состоящей из 26 частей, «Современная галерея британских художников» , каждая часть содержит три гравюры известных граверов по картинам ныне живущих художников. Каждая гравюра содержит несколько страниц описательной высокой печати. Получил свое название от Галереи Королевского общества британских художников на Саффолк-стрит (основана в 1823–1824 гг.). [ 36 ] ), серия была опубликована Чарльзом Тилтом и напечатана Ричардом Тейлором в Лондоне в 1836 году. [ 37 ] Изображение Кларка отреставрированного Уолтемского креста появилось в середине тома I. К 1838 году он состоял из 77 пластин. [ 38 ] и рекламировался в «Улучшенном издании», состоящем из двух томов, с возможностью раннего оттиска на индийской бумаге за дополнительную плату. Здесь прямо указано общее авторство У. Б. Кларка (как президента Архитектурного общества). [ 39 ]

Картограф

[ редактировать ]
Карта Стокгольма , составленная У. Б. Кларком, 1838 г.

Кларк был активным членом и участником Общества распространения полезных знаний , основанного в 1826 году. Политический, интеллектуальный и социальный контекст этого Общества подробно описан в мемуарах издателя Чарльза Найта , который считал Кларка родственником. Генри Белленден Кер был «самым плодотворным в проектах из всех членов» комитета Общества. [ 40 ] ( Королевское общество , членом которого Кер был принят в 1819 году, отказалось от его компании в 1831 году. [ 41 ] )

Среди первых произведений Кларка по их указанию в 1830 году был « Небесный атлас» — набор из шести карт звезд, в которых информация была получена и объединена из целого ряда научно обоснованных источников. Они были произведены Обществом под руководством сэра Джона Лаббока и заслужили восхищенную похвалу как за превосходное исполнение, так и за доступность по умеренной цене, что способствовало целям Общества по распространению. [ 42 ] Опытный художник-рисовальщик и картограф, Кларк посвятил большую часть десятилетия созданию серии карт европейских городов. Хотя это не были полностью оригинальные обзоры, он часто путешествовал, чтобы проверить рассматриваемые моменты, и иллюстрировал их архитектурными видами и камеями, которые обычно располагались вдоль подножия каждого листа. [ 43 ]

Кларка План Древнего Рима с архитектурными видами был выгравирован Дж. и К. Уокерами и опубликован под руководством Общества в 1830 году и имел сопутствующий план современного Рима . Под той же эгидой его план Варшавы (гравюра Т. Е. Николсона) датирован 1831 годом, его Милан и Франкфурт-на-Майне — 1832 годом, его Берлин и его Турин с тремя видами — 1833 годом (оба гравюры Дж. Хеншалла); его Париж и Санкт-Петербург датированы 1834 годом. Его Лондон , Флоренция , Генуя , Венеция и Амстердам (гравюра Бенджамина Риса Дэвиса, 1789–1872) датированы 1835 годом, его Москва — 1836 годом, а его Неаполь с архитектурным видом (гравюра Т. Брэдли) 1838 года. [ 44 ] Его скандинавские работы включают Копенгаген с панорамой (Дж. Хеншалл), датированной 1837 годом, и Стокгольм (1838). Планы и карты Кларка, которых он создал много, до сих пор вызывают восхищение и коллекционирование.

К 1836 году относится скромный Путеводитель по Хейлингу (1836), в котором описывается остров Хейлинг в Хэмпшире как ранний туристический курорт, который «украшен гравюрами на дереве по эскизам архитектора У. Б. Кларка» (гравюра Дж. Джексона). Неясно, был ли Кларк ответственен за что-то большее, чем эскизы, хотя вид на «Бильярдную, Космораму и читальный зал» (на стр. 32) похож на архитектурные фасады на его планах города. [ 45 ]

Помпеи и путешествия по Италии

[ редактировать ]

Кларк подготовил и собрал материалы для богато иллюстрированного двухтомного труда о зданиях и артефактах, раскопанных в Помпеях Чарльза Найта , для Библиотеки занимательных знаний , который впервые появился в 1831–1832 годах для Болдуина и Крэддока и был переиздан в 1836 году. [ 46 ] Это вошло в два немецких издания в 1834–1835 и 1836 годах через Bäumgärtners Buchhandlung из Лейпцига . [ 47 ]

Примерно в 1840 году, примерно во время смерти его первой жены, карты и рисунки, приписываемые Уильямом Барнардом Кларком для Общества распространения полезных знаний, подошли к концу (хотя многие из них были переизданы в 1840-х годах, пока Общество не было ликвидировано в 1848 году). О том, что его путешествие теперь привело его в Италию, свидетельствует статья У.Б. Кларка « Об арке Августа в Римини и воротах Августа в Фано » (архитектурное исследование, предполагающее различные этапы строительства), которая появилась в 1841 году в «Журнале Римский соответствующий археологический институт. [ 48 ]

Говорят, что Кларк провел второе длительное пребывание в Италии, в Риме, Флоренции и Неаполе, где он собрал свою коллекцию картин и скульптур, а также большое количество ценных монет и медалей. Он совершил дальнейшие путешествия по Швейцарии, Нидерландам и различным частям Германии в поисках новых пополнений. Значительная часть его коллекций была приобретена в Помпеях во время раскопок. [ 49 ] Его двухтомный труд о Помпеях, которым восхищались профессионалы, был переиздан в переработанном виде в Лондоне в 1846 году, заявив, что он «в основном основан на журналах MS и рисунках Уильяма Кларка, эсквайра, архитектора»: гравюры на дереве такие же, как на более ранняя работа. [ 50 ] Название также появляется как «Помпеи: его разрушение и новое открытие в 1847 году». [ 51 ]

Харви из Торпа

[ редактировать ]
Торп следующий за Норвичем в 1851 году.

В марте 1838 года Август Джон Харви был (его матерью Мэри Энн Джулией Харви, под присягой Уильяма Барнарда Кларка) назначен адвокатом к брату Кларка Фредерику. [ 52 ] и, что касается Итон-сквер , успешно сдал экзамены по праву на семестр Хилари в 1844 году. [ 53 ] Огастес Джон и его старший брат Джордж Фредерик Харви были сыновьями Джорджа Харви из Торп-Грейндж, Торп-следующий-Норвич , Норфолк, [ 54 ] и его жена Мэри Энн Джулия (урожденная Бивор), на которой он женился в Норидже в 1816 году. [ 55 ] Джордж, сын Джона Харви (1755–1842) и Фрэнсис Керрисон (1765–1809) из Торпа, [ 56 ] утонул в результате несчастного случая во время купания в 1831 году во время отпуска в Винтертон-он-Си , Норфолк, из своей обычной лондонской резиденции на Тависток-сквер . [ 57 ] [ 58 ]

Великое герцогство Баден

К 1846 году Уильям Барнард Кларк женился на вдове Джорджа, поскольку в том году они были сообвиняемыми в судебном процессе английской канцелярии, возбужденном истцом Джорджем Фредериком Харви, вероятно, касавшимся прав наследования или совместной собственности. [ 59 ] Говорят, что сначала он переехал во Фрайбург-им-Брайсгау , в Великом герцогстве Баден , в середине 1840-х годов и оставался там до 1850 года, когда он переехал в дом, который он построил для себя в Литтенвайлере неподалеку. [ 60 ] Он участвовал в бурных делах тех лет, поскольку 12 мая 1850 года, как житель Фрайбурга, он был арестован за «председательство на демократическом собрании в Вальдкирхе ». [ 61 ] В доме Литтенвейлера были специально обставленные комнаты для показа его коллекций, где они часто вызывали восхищение знатоков. [ 62 ]

Его второй брак продлился до 1856 года, когда Мэри Энн Джулия Кларк, жена Уильяма Барнарда Кларка и дочь покойного доктора Бивора, умерла от апоплексического удара в Литтенвейлере. [ 63 ] После смерти матери и в соответствии с парламентским актом «Об облегчении аренды и продажи унаследованного поместья» (20 Виктория) Джордж Фредерик и Огастес Джон Харви, а также их сестры Жозефина и Кэролайн в 1857 году подали иск канцелярии против Уильяма Барнарда Кларка. и другие родственники. [ 64 ] В апреле 1858 года они подали прошение о праве продать особняк в Торпе с его хозяйственными постройками, увеселительными садами и т. д. [ 65 ] К маю 1858 года Кларк был отстранен от дела, и ходатайство Харви было удовлетворено. [ 66 ]

Тем временем обстоятельства изменились, когда Кларк заключил свой третий брак в марте 1858 года с Полиной Ференбах из Гербольцхайма (с согласия ее отца) в доме Фредерика Гамильтона, поверенного в делах Ее Величества в Баден-Бадене . [ 67 ] Его имя указано в справочниках офиса его отца и брата на Бедфорд-Роу в 1856 и 1860 годах.

Гете. Переводчик «Фауста»

[ редактировать ]

Архитектора Уильяма Барнарда Кларка определенно отождествляют с автором одного из ранних английских переводов Фауста , Иоганна Вольфганга фон Гете шедевром немецкой литературы , вышедший под именем Кларка, . Том «Перевод частей I и II Фауста Гете» был опубликован в Лондоне и Фрайбурге-им-Брайсгау в 1865 году, а его предисловие датировано Литтенвейлером, сентябрь 1865 года. [ 68 ] На титульном листе он назван «архитектором и почетным членом Архитектурно-инженерного общества Гельвеции» (т.е. Швейцарского общества инженеров и архитекторов, основанного в 1837 году). [ 69 ] ), а в подзаголовке добавлено: «Член бывшего Лондонского архитектурного общества, основанного в 1832 году».

В своем «Предисловии» он заявляет, что его перевод является плодом 20-летнего непрерывного труда: современные ученые ценят его за комментарии, отмечающие полученное приписывание перевода «Фауста» 1821 года Сэмюэлю Тейлору Кольриджу . [ 70 ] Поскольку его издатель Чарльз Найт (в своей первой публикации The Etonian в 1820–1821 годах) получил пожертвования от Дервента Кольриджа , Кер был покровителем Уильяма Блейка , а Уильям Харт Кольридж был викарием в церкви Святого Эндрю Холборна в детстве Кларка. Знакомство Кларка с юных лет предоставило различные возможные способы передачи этого убеждения.

В других отношениях его собственный перевод считается немецким авторитетом самым ошибочным, «бесполезным трудом во всех отношениях», изобилующим непониманием немецкого языка и неумелым и неграмматичным использованием английского языка. [ 71 ] Английское исследование творчества Гете (1885 г.) выразило полное сожаление по поводу неспособности Кларка сканировать или рифмовать, не говоря уже об отсутствии у него стиля или поэтического инстинкта. «Предисловие, в котором автор очень свободен в своей критике, заставляет ожидать от последнего произведения чего-то превосходного; но этот перевод У.Б. Кларка просто ужасен». [ 72 ] Заключительные строки он трактует так:

Вид на Фрайбург-им-Брайсгау

«Неописуемое
Вот это сделано;
Вечная женственность
Потяните нас вперед».

«Неописуемое
Здесь было показано,
Женственность всегда будет
Поднимите нас высоко».

Смерть во Фрайбурге
Надгробие во Фрайбурге-им-Брайсгау с реконструированной резьбой

На фотографии стеклянной пластины в архивах Фрайбурга записано резное надгробие Кларка на Альтер Фридхоф (Старое кладбище) с датами жизни 1806–1865 годов. [ 73 ] Оригинальная резьба со временем обветшала, но в 2003 году ее реконструировали. [ 74 ] [ 75 ] Документы о его наследстве хранятся в Ландесархиве Баден-Вюртемберга. [ 76 ]

, хранящийся в Британской библиотеке, Экземпляр перевода Фауста был подарен в 1870 году Фредериком Кларком, когда вдова автора жила в Германии. [ 77 ] Говорят, что она завещала в Германии коллекцию старинных мраморных портретов-бюстов своего мужа. [ 78 ] Его коллекции, полученные во время раскопок в Помпеях, в 1860-х годах перешли в Антикварное общество Карлсруэ (Karlsruhe Altertumsverein), а свою ценную коллекцию монет он продал в Париже. В 1884 году Государственный Кунстхалле в Карлсруэ выразил большую заинтересованность в приобретении оставшихся коллекций после того, как великий герцог Фридрих I поручил не кому иному, как Якобу Буркхардту, составить о них отчет. Однако они были куплены для Фрайбурга в 1896 году. [ 79 ]

Генри Белленден Кер (умер в 1871 году), его жена Элизабет (Кларк) и ее сестра Гарриет Ладлоу Кларк (умерла в 1866 году) уехали в Канны : альбом Элизабет Кер с пейзажами Северной Италии и Швейцарии , созданный между 1830 и 1858 годами, хранится в Пенсильванские библиотеки Пенсильванского университета . [ 80 ] Гарриет и Элизабет изображены на картине 1844 года сэра Чарльза Локка Истлейка . [ 81 ]

Связь с Барнардом

[ редактировать ]
Нью-сквер, Линкольнс Инн, Лондон

Корабелы Уильям Барнард (1735–1795) и Джон Бардвелл Барнард (1738–1783) были сыновьями Джона Барнарда , члена нонконформистского конференц-зала на Тэкет-стрит в Ипсвиче , Саффолк. [ 82 ] В 1765 году Джон Бардуэлл Барнард женился на Эстер Кларк из церкви Святого Спасителя в Саутуорке , а в 1766 году Эдвард Кларк (1745–1791), квакер -пивовар из Саутварка, получил лицензию на женитьбу на Энн, дочери Уильяма Коффина, хмелеводителя Саутварка. [ 83 ] Барнарды построили свои верфи в Дептфорде и Ротерхите , а Дж. Б. Барнард в 1783 году завещал наследство Эдварду Кларку и его наследникам, сделав своего душеприказчиком своего брата Уильяма. [ 84 ]

Уильям Коффин умер в 1787 году, вспоминая своего внука Эдварда Кларка, единственного сына пивовара Эдварда Кларка: [ 85 ] Эдвард-младший, которому тогда было 9 лет, жил в Линкольнс-Инн-Нью-Сквер, засвидетельствовал и подтвердил завещание своего отца от 1791 года (в соответствии с которым Уильям Барнард стал душеприказчиком). [ 86 ] и стал свидетелем завещания Уильяма Барнарда в 1795 году. [ 87 ] Старший сын Уильяма, Уильям Барнард-младший, умер (29 лет) в 1805 году, оставив наследство своему кузену и душеприказчику Эдварду Кларку. [ 88 ] который в следующем году окрестил своего сына Уильямом Барнардом Кларком. Происхождение Эдварда от Уильяма Коффина также проиллюстрировано в серии поместных документов, касающихся Юэлла в Суррее: одна из его девичьих теток, Мэри Коффин, была похоронена в Чешанте в 1813 году. [ 89 ]

Значения

[ редактировать ]

Никого из выдающихся Уильямов Барнарда Кларка не следует путать с Уильямом Брануайтом Кларком из Ист-Бергхолта (1798–1878), священнослужителем-геологом из Саффолка, Великобритания, который сделал свою карьеру в Австралии и который, чтобы исчерпать возможность путаницы, опубликовал стихотворение о «Помпеях» в 1819 году, а также прекрасные архитектурные планы обсерватории в Парраматте в 1825 году, опубликованные в 1835 году. [ 90 ] Приписывание авторства Фауста перевода Уильяму Барнарду Кларку (врачу) (1807–1894). [ 91 ] явно ошибается.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ EJB Кларк сделал военно-морскую карьеру, [ 9 ] и стал отцом ирландской литераторши Сары Гранд . [ 10 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Х. Колвин, Биографический словарь британских архитекторов 1600–1840 гг ., Центр исследований британского искусства Пола Меллона, 3-е издание (1997), стр.252.
  2. ^ Каст, Л.Х. (1887). «Кларк, Гарриет Ладлоу» . Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 10. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 426. ; Оливер, Л. (2004). «Кларк, Гарриет Ладлоу (ум. 1866)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/5498 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ Вайзи, Дж. С. (1892). «Кер, Чарльз Генри Белленден» . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 31. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 47.
  4. ^ П. В. Нэш, Н. Сэвидж, Г. Бизли, Дж. Меритон и А. Шелл (сост.), Старопечатные книги, 1478–1840: Каталог коллекции ранних отпечатков Британской архитектурной библиотеки , Том. 5: Указатели, дополнения, приложения, дополнения и исправления (KG Saur Verlag, Мюнхен, 2003 г.), стр. 5. 2486 и др., под номерами. 654, 2294–95 и Приложение к №. 3795, со ссылкой на исследование Мэрилин Хэндли из Австралии.
  5. ^ Завещание Уильяма Барнарда, судостроителя из Дептфорда, Кент (PCC 1805, графство Нельсона).
  6. ^ Р.Б. Гардинер (редактор), Реестры приема в школу Святого Павла, 1748–1876 гг. (Джордж Белл и сыновья, Лондон, 1884 г.), стр. 256 (Интернет-архив).
  7. ^ Сент-Мэри, Илинг, приходские метрические книги (крещения), 4 мая 1803 г.
  8. ^ «Альбом для рисования Элизабет Белленден Кер, 1830–1858», Библиотеки Пенсильвании, Библиотека редких книг и рукописей – Рукописи. МС Колл. 825 (Франклин). См. Вестминстер, Сент-Мэрилебон, Приходские метрические книги (браки), 17 ноября 1823 г.
  9. ^ О'Бирн, Уильям Р. (1849). «Кларк, Эдвард Джон Белленден» . Военно-морской биографический словарь . Лондон: Джон Мюррей. п. 196.
  10. ^ Хейльманн, А.; Форвард, С. (2000). Секс, социальная чистота и Сара Гранд . Том. 1. Лондон: Рутледж. п. 571 . , читая К. Фортескью-Брикдейл, The Times (Letters), 24 мая 1943 года.
  11. ↑ Сент-Эндрю Холборн, Регистр 1815–1817 (крещения), 14 октября 1816 г.
  12. ^ «Допущенные адвокаты, Михайловский семестр 1836 г.», The Legal Observer, Или, Журнал юриспруденции , Том 12 (Richards & Co., Лондон, 1836 г.), стр. 85 (Гугл).
  13. ^ Труды Лондонского геологического общества , Vol. 2 (1837), вып. 49, с. 468 (Google).
  14. ^ Справочник почтового отделения Лондона, 1843 , стр. 130-31 , 344 (Google).
  15. ^ Лондонская королевская синяя книга за 1860 год, стр. 311.
  16. ^ Сент-Эндрю Холборн, Приходской регистр (браки), ниже аннотации. См. также «Рождения, браки и смерти», The Spectator , 10 июля 1830 г.
  17. ^ «Список научных сотрудников», Мемуары Королевского астрономического общества , V (1833), стр. 429 ; VIII (1835), с. 317 (Гугл).
  18. ^ 'Смерти. Кларк, миссис Шарлотта», в журнале The Court and Ladies' Magazine, Monthly Critic and Museum , Volume 14 (United Series, Vol. III) (Dobbs & Co., Лондон, 1839), стр. 554 (Гугл).
  19. ^ «Предисловие редактора», в «Трудах Литературного общества Бомбея» , Vol. I (Лонгман, Херст, Рис, Орм и Браун, Лондон, 1819 г., перепечатано с предисловием 1877 г.), стр. х (Гугл).
  20. ^ М. Коллофрат, «Из истории фрайбургских коллекций», в реестре жителей города Фрайбург-им-Брайсгау (издательство адресной книги Rombach & Co. GMBH., Фрайбург-им-Брайсгау, 1954), титульная страница, стр. 12 -24, на с. 16 пдф стр. 14 (на немецком языке).
  21. ^ «Введение», в календаре Королевского института британских архитекторов , 101-я сессия, ноябрь 1934 г. - октябрь 1935 г. (Лондон, 1934 г.), стр. 15 (Интернет-архив), «Исторический очерк».
  22. ^ Г. Германн, «Мельхиор Беррис, Проект ратуши Берна (1833 г.)», Раздел I: Архитектор, Базельский журнал истории и археологии , том 69 (1969), стр. 240-51 скачать e- periodica.ch , в п. 244 (pdf, стр. 6).
  23. ^ У.Б. Кларк, «Вид на Ботанический и декоративный сад, который будет построен на Примроуз-Хилл» (литография), Британский музей, ссылка. 1880,0911,947 (Галерея изображений Британского музея).
  24. ^ Выставка Королевской академии, MDCCCXXXII. Шестьдесят четвертый (РА, Лондон, 1832 г.), с. 44, нет. 1043 (Гугл).
  25. ^ Дж. К. Лаудон (редактор), «Внутренние уведомления: - Англия», Журнал Gardener's Magazine и Регистр сельских и внутренних улучшений , VIII, стр. 470; IX (Лондон, 1833 г.), с. 463 (Google). М.Л. Симо, Лаудон и пейзаж: от сельской местности до мегаполиса, 1783–1843 (издательство Йельского университета, Нью-Йорк/Лондон, 1989), стр. 163–64.
  26. ^ «Отчет Совета 12-му ежегодному общему собранию, 10 февраля 1832 г.», Ежемесячные уведомления Королевского астрономического общества , Vol. II: январь 1831 г. по февраль 1833 г. (Пристли и Уил, Лондон, 1833 г.), вып. 10, с. 61 (Гугл).
  27. ^ Эфемерное уведомление, 29 октября 1831 г., в Google ; PC Standing, Мемориалы Старого Хартфордшира (Bemrose and Sons Limited, Лондон, 1905 г.), стр. 70–71 (Интернет-архив); Галерея современных британских художников: состоящая из серии гравюр (Симпкин и Маршалл, Лондон, 1834 г.), стр. 28–29 (Google).
  28. ^ «Геометрический фасад Уолтем-Кросса (1831 г.), Королевские коллекции, ссылка. RCIN 701557 (Королевский фонд сбора).
  29. ^ AJK, «Уолтем Кросс», Gentleman's Magazine , CII (152, том 25 новой серии), (JB Nichols and Son, Лондон, 1832), часть 2, стр. 105–08 и полностраничная гравюра (Google).
  30. ^ 'Уолтем Кросс. У. Б. Кларк, архитектор», в Галерее современных британских художников (Фишер, Сын и компания, Лондон, 1835 г.), Vol. 1, стр. 26–29 и табличка (Google).
  31. ^ «Уолтем Кросс», Журнал Gentleman's Magazine , Том 155, Новая серия, Том. I: 1834 (Уильям Пикеринг/Джон Бойер Николс и сын, Лондон, 1834 г.), стр. 636–37 (Google).
  32. ^ А. Пугин и Т.Л. Уокер, История и древности дома викариев, Уэллс (Примеры готической архитектуры: выбранные из различных древних построек в Англии, Том III) (автор, Лондон, 1836 г.), стр. iv (Google).
  33. ^ WB Сарсфилд Тейлор, Происхождение, прогресс и современное состояние изящных искусств в Великобритании и Ирландии , 2 тома (Whittaker & Co., Лондон, 1841), II, стр. 344-45 (Google).
  34. ^ «Архитектурное общество» (шестой адрес), Архитектурный журнал Loudon's , Vol. IV: 1837 (Лонгман, Орм, Браун, Грин и Лонгманс, Лондон, 1837), стр. 92–93 (Google).
  35. ^ «Архитектурное общество, 37, Линкольнс Инн Филдс», Журнал инженера-строителя и архитектора , Vol. 1: октябрь 1837 г. - декабрь 1838 г. (Лондон, 1838 г.), с. 53 (Гугл).
  36. ^ Э. Уолфорд, Старый и Новый Лондон Том. IV (Касселл Петтер и Галпин, Лондон, б. д.), с. 230 (Интернет-архив).
  37. ^ Список художников и граверов приведен в записи каталога библиотеки Йельского университета « Современная галерея британских художников» , тел. ND467 M6+ Oversize (Орбис). Сканы можно увидеть на сайтах Hathi Trust и Google .
  38. ^ Ежеквартальный обзор (Лондон, 1839 г.), Литературный рекламодатель, стр. 124 (Гугл).
  39. ^ Избранный каталог новых и важных работ по архитектуре, инженерии и механике , Каталог публикаций за 1838 год (Библиотека искусств, Лондон, 1838), стр. 15 (Гугл). Литературный рекламодатель Бента (Лондон, 1838 г.), стр. 7 (Гугл).
  40. ^ К. Найт, Отрывки трудовой жизни за полвека (Брэдбери и Эванс, Лондон, 1864–65), Тома I , II , III : ср. Vol. II, с. 121 (Интернет-архив).
  41. ^ М. Браун, «Как не «вернуть рай»: Генри Белленден Кер, ФРС с 1819 по 1831 год», Заметки и отчеты Лондонского королевского общества , Vol. 50, № 2 (июль 1996 г.), стр. 211–215.
  42. ^ Шесть карт звезд (SDUK, Лондон, 1830 г.): рассмотрено в «XXVIII: Уведомления о новых книгах», Р. Тейлор и Р. Филлипс (редакторы), The Philosophical Magazine и Annals of Philosophy , New and United Series, Vol. 9 за январь – июнь 1831 г. (Лонгман, Рис, Орм, Браун и Грин, Лондон, 1831 г.), стр. 202–05 (Google).
  43. ^ MT Каин, «Карты Общества распространения полезных знаний: история публикаций», Imago Mundi Vol. 46 (1994), стр. 151–167.
  44. ^ «Нарисовано У. Б. Кларком, архт.» (SDUK/Baldwin & Craddock, Лондон, 1830–1838). Переиздан в 1840-х годах.
  45. ^ Путеводитель по Хейлингу; Украшен гравюрами на дереве по эскизам архитектора У. Б. Кларка (Альфред Миллер, читальные залы Королевской Виктории, Хейлинг, 1836 г.). Полный просмотр в Google .
  46. ^ WB Clarke, Pompeii , Библиотека развлекательных знаний, 2 тома (Charles Knight & Co., Лондон, 1836). Текст тома I в Google .
  47. ^ Мировой кот. См. Помпеи и Геркуланум , Каталог 73 Центрального антиквариата (Стокгольм, 2013) , с. 11.
  48. ^ У. Б. Кларк, «На арке Августа Римини и на воротах Фано», Annali dell'Istituto di Correspondenza Archeologica , XIII за 1841 г. (Институт, Рим, 1842 г.), стр. 116-20 (Хатхи Траст).
  49. ^ Коллофрат, «Из истории фрайбургских коллекций».
  50. ^ ВБ Кларк, Помпеи; Его прошлое и настоящее состояние; Его общественные и частные здания , 2 тома (Наттали и Бонд, Лондон, 1846 г.).
  51. ^ Worldcat: Опубликовано C.Cox, Лондон, 1847 г.
  52. ^ Национальный архив (Великобритания): Королевская скамья, Статьи о секретарстве, серия III, KB 107, часть 11.
  53. ^ «Кандидаты, сдавшие экзамен Хилари на срок, 1844 год», в The Legal Observer или Journal of Jurisprudence , Vol. 27: ноябрь 1843 г. по апрель 1844 г. (Эдмунд Спеттиг, Лондон, 1844 г.), с. 364 (Гугл).
  54. ^ Торп Сент-Эндрю, Приходские метрические книги (крещения), Джордж (1817 г.), Матильда (1818 г.), Август (1821 г.), Жозефина (1823 г.), Кэролайн (1824 г.).
  55. ^ Сент-Джайлс, Норидж, приходские метрические книги (браки), 24 апреля 1816 г.
  56. ^ «Харви из Торпа», в Дж. Берке, Генеалогическая и геральдическая история простолюдинов Великобритании и Ирландии (Генри Колберн, Лондон, 1833), I, стр. 399-400 (Google).
  57. ↑ Монументальная надпись в церкви Святого Климента в Норидже, сделанная его братом сэром Робертом Джоном Харви. Посмотреть на сайте Norwich-heritage . См. «Джордж Харви 1793–1841» на веб-сайте Дж. Дж. Хит-Колдуэлла «Биографии интересных людей» здесь , где цитируются «Оригинальные генеалогические сборники покойного подполковника. Роберт Джон Харви из Торпа (Рукопись, Архив Норфолка).
  58. ^ Завещание Джорджа Харви, эсквайра, с Тависток-сквер (PCC 1832, Тентерден-квайр).
  59. ^ Национальный архив (Великобритания), C 14/539/H88 , номер дела 1846 H88.
  60. ^ Коллофрат, «Из истории фрайбургских коллекций».
  61. ^ М. Хеберляйн, Вальдкирх во время революции 1848/49 года: бунт и репрессии в маленьком городке в Бадене (Stadt Waldkirch, 1998), примечание 236.
  62. ^ Коллофрат, «Из истории фрайбургских коллекций».
  63. ^ Норфолкские хроники , 13 сентября 1856 г.
  64. ^ Национальный архив (Великобритания), C 15/382/H92 , номер дела 1857 H92.
  65. ^ Лондонская газета , 14 мая 1858 г., стр. 2429 (данные.pdf).
  66. ^ Лондонская газета , 14 мая 1858 г., стр. 2429 (данные.pdf).
  67. ^ Национальный архив (Великобритания), Разные отчеты о браках с иностранцами, ссылка. РГ 34, Часть 1.
  68. ^ У.Б. Кларк, Перевод «Фауста» Гете, части I и II (Шмидт, Фрайбург и Лондон, 1865 г.), полный просмотр в Google .
  69. ^ См. СЕТКУ .
  70. ^ Ф. Бервик и Дж. МакКьюсик, Фауст с немецкого языка Гете, перевод Сэмюэля Тейлора Кольриджа (Oxford University Press, 2007), стр. лив.
  71. ^ Л. Бауманн, Английские переводы «Фауста» Гете (Макс Нимейер Verlag, Halle aS 1907), с. 16, № 21 (Интернет-архив).
  72. ^ WC Coupland, Дух Фауста Гете (Джордж Белл и сыновья, Лондон, 1885), стр. 359-60 (Интернет-архив).
  73. ^ Дарглефф Янке и Ханс-Петер Видманн, «Городские архивы Фрайбурга, Каталог коллекций для «M 75/13: Холдинг «Хазе»: Коллекции Готлиба Теодора Хазе, 1818–1888 (Фрайбург, 2013/2016), стр. 226 ( Архив Фрайбурга, pdf, стр. 236 ). Местоположение: квадрат VIII, коридор №. 6. Арт. М75/13/211 Надгробие рельефное с гербом. См. Б. Стер, «Мертвые на старом кладбище во Фрайбурге-им-Брайсгау», с. 194.
  74. ^ «Фотографии отдельных гробниц № 600-1197» . Сайт Общества друзей и сторонников старого кладбища во Фрайбурге-им-Брайсгау eV . Фотография выветрелого камня (№ 997) . Проверено 4 августа 2023 г.
  75. ^ Х.О. Пельсер, «Английская могила во Фрайбурге: попытка исторической реконструкции», Шау-инс-Ланд: Ежегодный выпуск Исторической ассоциации Брайсгау Шауинсланд , 110.1991, стр. 127-36, стр. 135, примечание 2 (исторические фонды Фрайбурга – в цифровом формате).
  76. ^ Ссылка в Государственном архиве Баден-Вюртемберга .
  77. ^ JCC Мэйс, «Фауст» на столе в Хайгейте», Wordsworth Circle , Vol 43 no. 3 (лето 2012 г.), с. 125, примечание 2, ссылка на Британскую библиотеку 11745.bbb.19.
  78. ^ Древний мир [ де ] , том. XXX, части 1-3 (Рагги-Верлаг, 1999), с. 173.
  79. ^ Коллофрат, «Из истории фрайбургских коллекций».
  80. ^ «Альбом для рисования Элизабет Белленден Кер, 1830–1858», Библиотеки Пенсильвании, Библиотека редких книг и рукописей – Рукописи. МС Колл. 825 (Франклин).
  81. ^ «Сестры», сэр Чарльз Локк Истлейк, Королевская коллекция (Осборн-Хаус), RCIN 408970 (Королевский фонд коллекции).
  82. ^ Дж. Э. Барнард, Строительство деревянных стен Британии: Династия Барнардов, 1697–1851 (А. Нельсон, Освестри, 1997); также С. Рэнкин, Судостроение в Ротерхите - Гренландский док и пристань Барнарда , Краеведческий документ Ротерхита №. 3 (1997).
  83. ^ А.Р. Бакс (редактор), Заявления о лицензиях на брак, выданных Комиссарским судом Суррея между 1673 и 1770 годами (Гусь и сын, Лондон, 1907), стр. 555 и с. 583 (Интернет-архив).
  84. ^ Завещание Джона Бердвелла Барнарда, корабела из Ипсвича и Ротерхита (PCC 1783, графство Корнуоллис).
  85. ^ Завещание Уильяма Гроба из Саутварка, Суррей (PCC 1787, Major quire)
  86. ^ Завещание Эдварда Кларка, пивовара из Саутварка, Суррей (PCC 1791, Bevor quire).
  87. ^ Завещание Уильяма Барнарда, судостроителя из Дептфорда, Кент (PCC 1795, графство Ньюкасла).
  88. ^ Завещание Уильяма Барнарда, судостроителя из Дептфорда, Кент (PCC 1805, графство Нельсона).
  89. ^ Дж. Харт, «SHC: 940. Документы Гадесдена: копии поместья Юэлл», Пакет 4: Сообщения в Виселичном переулке и Organ Inn, pdf, стр. 30-31 в ( Epsom and Ewell History Explorer ). (Записи Исторического центра Суррея, Уокинг).
  90. ^ См. в научной фотобиблиотеке .
  91. ^ С. Дж. Планкетт, «Мораль Ипсвичского музея в 1840-х и 1850-х годах», в книге К. Харпер-Билла, К. Роклиффа и Р. Г. Уилсона, История Восточной Англии: исследования в честь Нормана Скарфа (Boydell Press, 2002).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Barnard_Clarke&oldid=1229212072"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2aca747720cee5379dcd5677f2b9dd8e__1718450040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2a/8e/2aca747720cee5379dcd5677f2b9dd8e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
William Barnard Clarke - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)