Остров Хейлинг
![]() Береговая линия острова Хейлинг | |
География | |
---|---|
Расположение | Обычно они |
Координаты | 50 ° 48'10 "N 0 ° 58'30" W / 50,80278 ° N 0,97500 ° W |
Всего островов | 1 |
Область | 30 км 2 (12 квадратных миль) |
Длина | 6,5 км (4,04 мили) |
Ширина | 6,5 км (4,04 мили) |
Администрация | |
Англия | |
Графство | Хэмпшир |
район | Хавант |
Крупнейшее поселение | Менгам (город) |
Демография | |
Население | 17,379 (2011) |
Поп. плотность | 562,9/км 2 (1457,9/кв. миль) |
Хейлинг-Айленд — остров у южного побережья Англии, в районе Хавант в графстве Хэмпшир , к востоку от Портсмута .
История
[ редактировать ]Святилище железного века на севере острова Хейлинг позже было преобразовано в римский храм в I веке до нашей эры и впервые упоминается в «Топографическом и историческом отчете Ричарда Скотта об острове Хейлинг» (1826 г.). Это место раскапывали между 1897 и 1907 годами, а затем с 1976 по 1978 год. Сейчас останки захоронены под сельскохозяйственными угодьями. [1] Первая монета, приписываемая Коммию и найденная в ходе археологических раскопок, была найдена в храме. [2] Этот Коммий, вероятно, был сыном Комма, упомянутого Юлием Цезарем. [3] хотя возможно, что монета была выпущена тем же Коммием. [4]
Добыча соли была отраслью промышленности на острове с 11 века, и в Книге судного дня упоминается о соляной ванне на острове. Эта промышленность продолжалась до конца 19 века.
Монахи аббатства Жюмьеж в Нормандии начали строить часовню Нортвод около 1140 года; здесь расположена нынешняя церковь Святого Петра, ныне самая старая сохранившаяся церковь на острове. Три колокола Святого Петра, отлитые примерно в 1350 году, являются одними из старейших звонов в Англии. Церковь Святой Марии имеет стандартный проект для церквей того времени, но стены были построены на растворе из местных ракушек и пляжной гальки. Считается, что древний тис на кладбище является самым старым тисом в округе, его обхват составляет около девяти метров (30 футов). Оценки его возраста варьируются от более тысячи до почти двух тысяч лет. [5]
Могила княгини Екатерины Юрьевской (1878–1959), дочери российского Александра II , много лет жившей в Северном Хейлинге, находится на погосте Святого Петра; [6] и Джорджа Гласа Сандемана, племянника основателя Сандеман порта и второго главы этой компании, [7] [8] занимает видное место в северо-восточной части кладбища Святой Марии. [9]
В мае 1944 года остров стал местом имитации вторжения во время военных учений «Фабиус» , репетиции подготовки к «Дню Д» . [10]
В 1982 году английский апелляционный суд признал предшествующим уровнем техники Питера Чилверса , который в 1958 году, будучи 12-летним мальчиком на острове Хейлинг, собрал свою первую доску, совмещенную с парусом. В нем были все элементы современного виндсерфинга . Суд установил, что более поздние нововведения были «просто очевидным продолжением», и удовлетворил иск ответчика, основанный на кинопленке. [11] Это судебное дело создало значительный прецедент для патентного права Соединенного Королевства с точки зрения изобретательского уровня и неочевидности . Корпус, Чилверс, Хейлинг и копия оригинальной доски Чилверса были показаны в эпизоде шоу The BBC One Show в 2009 году. [12]
20 октября 2013 года по меньшей мере сто объектов недвижимости на острове были повреждены торнадо. О травмах не сообщалось. [13] [14]
География
[ редактировать ]Остров Хейлинг — настоящий остров, окруженный водой. Если смотреть с севера на юг, он имеет форму перевернутой буквы Т, около 6,5 км (4 мили) в длину и 6,5 км (4 мили) в ширину. Автомобильный мост соединяет его северный конец с материковой частью Англии в Лэнгстоне . Hayling Ferry — небольшой пешеходный паром, соединяющий район Истни города Портсмут на соседнем острове Портси . На западе находится гавань Лэнгстона , а на востоке — гавань Чичестера .
Естественный пляж в Хейлинге был преимущественно песчаным, но в последние годы его механически покрыли галькой, вынутой со дна Солента, чтобы уменьшить эрозию пляжа и уменьшить вероятность затопления низменных земель. Во время отлива видна песчаная отмель Ист-Виннер , простирающаяся на милю в море. Береговая линия в этом районе существенно изменилась со времен Римской империи: считается, что большая часть земель на побережьях Хейлинга и Селси была потеряна из-за эрозии и последующих наводнений.
Климат
[ редактировать ]Как и на остальной части Британских островов и в Южной Англии, на острове Хейлинг морской климат с прохладным летом и мягкой зимой. Температура никогда не опускалась ниже нуля, что свидетельствует об относительной теплоте острова – сравнимой с дальним юго-западом Англии и ее соседом, островом Уайт . Экстремальные температуры между 1960 и 2010 годами в январе 1963 года варьировались от -9,4 ° C (15,1 ° F). [15] до 32,1 ° C (89,8 ° F) в июне 1976 года. [16]
Климатические данные для острова Хейлинг на высоте 4 м (13 футов) над уровнем моря, 1991–2020 гг., крайние значения 1960–2010 гг. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Месяц | Ян | февраль | Мар | апрель | Может | июнь | июль | август | Сентябрь | октябрь | ноябрь | декабрь | Год |
Рекордно высокий °C (°F) | 13.7 (56.7) | 14.9 (58.8) | 20.0 (68.0) | 24.3 (75.7) | 27.4 (81.3) | 32.1 (89.8) | 31.7 (89.1) | 31.4 (88.5) | 27.2 (81.0) | 21.7 (71.1) | 17.5 (63.5) | 14.6 (58.3) | 32.1 (89.8) |
Среднесуточный максимум °C (°F) | 8.4 (47.1) | 8.6 (47.5) | 10.7 (51.3) | 13.5 (56.3) | 16.7 (62.1) | 19.5 (67.1) | 21.6 (70.9) | 21.4 (70.5) | 19.1 (66.4) | 15.5 (59.9) | 11.6 (52.9) | 9.1 (48.4) | 14.6 (58.4) |
Среднесуточный минимум °C (°F) | 3.7 (38.7) | 3.5 (38.3) | 4.8 (40.6) | 6.4 (43.5) | 9.5 (49.1) | 12.3 (54.1) | 14.5 (58.1) | 14.6 (58.3) | 12.6 (54.7) | 9.9 (49.8) | 6.5 (43.7) | 4.2 (39.6) | 8.5 (47.4) |
Рекордно низкий °C (°F) | −9.4 (15.1) | −8.9 (16.0) | −5.6 (21.9) | −2 (28) | −0.6 (30.9) | 2.2 (36.0) | 7.8 (46.0) | 7.2 (45.0) | 4.2 (39.6) | −0.2 (31.6) | −4.6 (23.7) | −7.2 (19.0) | −9.4 (15.1) |
Среднее количество осадков , мм (дюймы) | 83.5 (3.29) | 56.1 (2.21) | 46.3 (1.82) | 47.8 (1.88) | 41.1 (1.62) | 45.2 (1.78) | 46.4 (1.83) | 49.3 (1.94) | 59.4 (2.34) | 84.1 (3.31) | 90.6 (3.57) | 86.7 (3.41) | 736.5 (29) |
Среднее количество дождливых дней | 12.6 | 10.1 | 8.5 | 8.5 | 7.6 | 7.1 | 7.2 | 7.7 | 7.8 | 11.2 | 13.1 | 12.3 | 113.7 |
Источник 1: Королевский голландский метеорологический институт/KNMI. [17] | |||||||||||||
Источник 2: Метеоклимат. [18] |
Спорт и отдых
[ редактировать ]
На острове Хейлинг есть , не входящий в лигу футбольный клуб Hayling United FC , который играет в Hayling Park.
Хотя Хейлинг в основном жилой, он также является центром отдыха, виндсерфинга и парусного спорта , местом, где виндсерфинг был изобретен .
Летом 2010 года парусный клуб острова Хейлинг принимал чемпионат мира по лазерному стандарту среди взрослых и юниоров (27 августа - 5 сентября). Чемпионат среди взрослых выиграл австралиец Том Слингсби, а среди юниоров выиграл датчанин Торбьёрн Шируп. [19] Сегодня он является домом для множества различных видов плавания, в том числе растущего флота Fireball.
Вследствие популярности острова среди любителей водных видов спорта на острове есть две службы спасательных шлюпок : станция спасательных шлюпок на острове Хейлинг , которой управляет RNLI , и служба спасения острова Хейлинг, независимая служба, которой управляет отставной рулевой RNLI Фрэнк Данстер.
На острове находится один из немногих действующих теннисных кортов в Великобритании. Теннисный клуб Seacourt, основанный в 1911 году, является одним из немногих в Великобритании, где можно заниматься всеми признанными ракеточными видами спорта. Сам корт для игры в ракетки открыл сэр Колин Каудри.
Теннисный клуб Сикорт [20] Также еженедельно работает клуб фехтования, в котором представлены представители всех возрастов, уровней и видов оружия.

Гольф-клуб Hayling вошел в число 100 лучших полей для гольфа Великобритании. Традиционное поле для линков, хотя и относительно короткое по современным меркам, сильные преобладающие юго-западные ветры, быстрые грины, кусты можжевельника и традиционные бункеры для глубоких линков делают это суровым испытанием для любого гольфиста.

Парк развлечений Funland , расположенный в Бичлендсе, открыт круглый год, как и приморская железная дорога Хейлинг , которая идет от ярмарки до угла Истока.
Тропа Хейлинга Билли длиной 5 миль (8,0 км) - это бывшая полоса отвода легкорельсового транспорта, которая была преобразована в одну из многих пешеходных дорожек на острове. [21] Карта Ordnance Survey Explorer 120 охватывает территорию. [22] а местный офис туристической информации снабжает буклетами о местных прогулках. [23]
В театре станции проходят различные спектакли, поставленные Любительским драматическим обществом острова Хейлинг, Музыкальным обществом Хейлинга , музыкальные мероприятия и фильмы. в течение года [24] [25]
На острове есть несколько церквей разных конфессий, в том числе три англиканские церкви; Собор Святого Петра в Нортни , собор Святой Марии в Гейбл-Хед и недавно построенный собор Святого Андрея в Южном Хейлинге.
Транспорт
[ редактировать ]

Паром Хейлинг соединяет Портсмут и остров Хейлинг. Летом в хорошую погоду паром занят, доставляя в Хейлинг туристов и велосипедистов. [26] Зимой наблюдалось значительное снижение использования. Паромное сообщение с островом Портси и обратно субсидировалось местными властями, в результате чего оно оставалось под постоянной угрозой закрытия из-за ограниченности ресурсов. Паромное сообщение прекратилось, когда в марте 2015 года компания, управляющая паромом, перешла в административное управление. В августе 2016 года оно было вновь открыто компанией Baker Trayte Marine Ltd. [27] [28]
Во время закрытия парома единственным общественным сообщением между островом Хейлинг и материком была дорога с одинарной проезжей частью, соединяющая Нортни с Лэнгстон- Хавантом . Летом, в частности, эта дорога может стать очень перегруженной, в результате чего поездка от моста до Южного Хейлинга (самого густонаселенного района) займет от 30 минут до часа. Предложенный проект «Миллениум» по созданию нового общего пешеходного и велосипедного моста не увенчался успехом. [29]
Железная дорога на остров действовала в 19 и 20 веках. Он открылся 17 июля 1867 года, что совпало с местными скачками. [30] Паровозы- терьеры длиной 5 миль (8 км) тянули вагоны по линии Хейлинг Билли от станции Хавант на материке до станции, которая находилась в северном конце Стонтон-авеню, проходя через Лэнгстон , где была остановка. [31] Железная дорога пользовалась популярностью у туристов в течение всего лета, хотя зимой по ней было мало рейсов, а в часы пик количество рейсов достигало 24 в день. линия была помечена как закрываемая Несмотря на свою популярность, в отчете Beeching Report из-за непомерно высокой стоимости замены моста Лэнгстон, соединяющего остров с материком, ремонт которого оценивается в 400 000 фунтов стерлингов. Службы закончились 3 ноября 1963 года, а в 1966 году мост был снесен. [30] Остальные здания железной дороги представляют собой товарный сарай, который сейчас преобразован в театр, которым управляет HIADS . [32] и станция напротив корабельной гостиницы через мост. 15 ноября 2018 года сгорела железнодорожная сторожка, расположенная напротив Милл-лейн; Считается, что ни одно другое здание не сохранилось.
Туристическая достопримечательность, Ист-Хейлингская легкая железная дорога , представляет собой железную дорогу шириной 2 фута ( 610 мм ), протяженность которой составляет чуть более 1 мили (1,6 км) от станции Бичлендс до Истоук-Корнер, с намерением продлить маршрут до Ферри-Пойнт в течение следующих нескольких годы.
Ближайшая железнодорожная станция к острову Хейлинг — Хавант , недалеко от материка, недалеко от острова Хейлинг. Кроме того, Портсмут и Саутси — еще одна железнодорожная станция, используемая для сообщения с Бристольским Темпл-Мидсом и Кардиффом .
Известные люди
[ редактировать ]- Питер Чилверс , изобретатель виндсерфера
- Стефани Лоуренс , «музыкальная актриса редкого очарования», [33] танцовщица и звезда мюзиклов Вест-Энда, таких как «Эвита» и «Старлайт Экспресс» , в детстве жила на острове Хейлинг, где ее родители руководили школой Broadview House. [34] на Бич Роуд.
- Гэри Мехиган , шеф-повар и судья MasterChef Australia , родился и вырос на острове Хейлинг.
- Герберт Арну Оливье , портретист и пейзажист, дядя Лоуренса Оливье , умер на острове Хейлинг в 1952 году.
- Уильям Падвик (1791–1861) купил поместье и большие поместья у герцога Норфолка, унаследовав титул и права «лорда поместья». Значительное участие в развитии транспортного сообщения с островом.
- Невил Шют (Невил Шют, Норвегия), авиационный инженер и писатель, родившийся в Илинге, жил в Понд-Хед на острове Хейлинг во время Второй мировой войны. Среди его романов «Город, похожий на Алису» и «На пляже» .
- Уильям Томас Стед , известный политический и общественный активист и журналист, имел дом на острове Хейлинг – Холлибуш-Хаус. Он погиб при затоплении Титаника .
- Мартин Уайт (1779–1846), гидролог, ответственный за морское картографирование территорий, включая Джерси, Ла-Манш, Бристольский канал и Ирландское море.
- Княгиня Екатерина Юрьевская , младшая дочь российского Александра II , много лет жила на острове Хейлинг и была похоронена в церкви Святого Петра в 1959 году.
- Морис Уилкс , автомобильный и авиационный инженер, родился в Истоке, остров Хейлинг, 19 августа 1904 года. Он стал председателем компании Rover Car Company и участвовал в разработке Land Rover . Он также руководил участием Rover в разработке реактивного двигателя во время Второй мировой войны.
Сенные устричные грядки
[ редактировать ]
Устрицы ловились на устричных зарослях Хейлинг в северо-западной части острова еще со времен Римской империи, что зафиксировано в городских записях с 1615 года. [35] Устрицы активно выращивались с 1819 по 1970-е годы. [36] Устрицы стали деликатесом, который экспортировался по всей стране под маркой «Устрицы Эмсворта». большие комплексы, состоящие из нескольких загонов, разделенных рядом насыпей Для содержания устриц на разных стадиях роста были построены и шлюзовых ворот. Хотя с тех пор большие участки стен обрушились на гавань, большую часть формы и масштаба насыпей можно увидеть и сегодня.
В 1996 году устричные заросли на северо-западном побережье острова Хейлинг были восстановлены советом округа Хавант. [36] создание приюта для дикой природы , который стал важным местом размножения морских птиц. Совет по дизайну присвоил этому проекту статус «Продукта тысячелетия» за реконструкцию.
Твиннинг
[ редактировать ]Остров Хейлинг начал сотрудничать с Горроном , Франция, в 1997 году, после многих лет социальных обменов между двумя общинами, а не по обычному маршруту, проводимому советом. Хартии были подписаны и обменены в 1998 году и теперь выставлены в библиотеке в Элм-Гроув. В знак признания того, что Горрон-близнец появляется на приветственных знаках, рядом с библиотекой также есть дерево-двойник, а в Бичлендсе - кольцевая развязка Горрона. Горрон имеет аналогичные признания, включая «Остров Рю де Хейлинг» - ранее улицу Виктора Гюго. [37]
Велосипедная поездка из Парижа в Хейлинг
[ редактировать ]Остров является домом для благотворительной велопрогулки Хейлинг, которая организует ежегодные благотворительные велопробеги, чаще всего от острова Хейлинг до Парижа и обратно. [38] Это мероприятие, полностью проводимое местными неоплачиваемыми волонтерами, было начато в 1986 году местным велосипедистом Питером Маккуэйдом. [39] [40] и с тех пор проводится каждый год. До 2023 года было собрано более 1 800 000 фунтов стерлингов на более чем 500 добрых дел. Участники приехали из 15 разных стран на пяти континентах. Основываясь на своих исследованиях, организаторы полагают, что это может быть старейшая благотворительная поездка на дальние расстояния в мире. [38]
Население
[ редактировать ]Известно, что в середине-конце 20-го века население острова Хейлинг удваивалось в летние месяцы из-за большого притока отдыхающих и связанных с ними туристических работников, которые должны были разместиться. Поскольку количество отдыха внутри страны сократилось, а параллельно с этим последовала известность Хейлинга как традиционного английского морского курорта, население увеличивается только примерно на 20–25% (оценка Английского совета по туризму, 2001 г.).
Население | Дата |
---|---|
~300 | 1086 (Книга Судного дня) |
578 | 1801 г. ( перепись ) |
>1600 | 1901 |
>5500 | 1950 |
16,887 | 2001 г. (перепись, обычно постоянное население) |
17,379 | 2011 г. (перепись [41] ) |
Список населенных пунктов
[ редактировать ]- Менгам
- Нортни
- Истоук
- Западный город
- Сина
- Сэнди-Пойнт
- Южный Хейлинг
- Гейбл-Хед
- Ферри-Пойнт
- Милл Райт
- Турнербери
- Сток
- Время
Топонимы острова обсуждаются в онлайн-работе Ричарда Коутса (2007). [42]
Достопримечательности
[ редактировать ]- Восточный Хейлингский легкорельсовый транспорт
- Страна развлечений
- Хэм Филд
- Хейлинг Билли Трейл
- Парусный клуб острова Хейлинг , Сэнди-Пойнт (также известный как Блэк-Пойнт)
- Нортни Марина
- Теннисный клуб Сикорт
- Кик Марина
- Станционный театр
- Церковь Святой Марии , Гейбл-Хед
- Церковь Святого Петра, Нортни
- Паром Хейлинг [43] (Паром вновь открылся в августе 2016 года после года простоя)
- Кенч , недалеко от Ферри-Пойнт.
- Станция RNLI спасательной шлюпки в Сэнди-Пойнт
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Энтони Кинг; Роберт Дауни (1977). «Внутренняя организация и размещение в храме железного века на острове Хейлинг (Гэмпшир)» . Архивировано из оригинала 25 января 2001 года.
- ^ Бин, Саймон К. (1994). «Чеканка коммио» (PDF) . Чеканка Атребатов и Реньи (доктор философии). Университет Ноттингема. п. 262 . Проверено 14 июля 2016 г.
- ^ Де Джерси, Филип (1996). Кельтская чеканка в Великобритании . Публикации Шира. стр. 27–32. ISBN 0-7478-0325-0 .
- ^ Бин, Саймон С. (1994). «Чеканка коммио» (PDF) . Чеканка Атребатов и Реньи (доктор философии). Университет Ноттингема. стр. 242–247 . Проверено 14 июля 2016 г.
- ↑ Церковь Святой Марии. Архивировано 19 июля 2011 года на веб-сайте Совета по хейлингу Wayback Machine . Проверено 14 марта 2010 г.
- ^ Церковный буклет - Путеводитель по церкви Святого Петра в Северном Хейлинге, 2003 г.
- ↑ Описание архива Sandeman. Архивировано 3 марта 2016 г. на веб-сайте архивов Wayback Machine AIM25. Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Альбом для вырезок Sandeman - Портвейны и вина Sandeman в Wayback Machine (архивировано 28 февраля 2011 г.) ПОРТ И ХЕРРИ Первоначально опубликовано Джорджем Дж. Сандеманом и компанией (1955), теперь размещено на Ancestry.com. Проверено 20 апреля 2012 г.
- ↑ Церковь Святой Марии. Архивировано 2 августа 2012 года на сайте archive.today англиканских церквей Хейлинга. Проверено 20 апреля 2012 г.
- ^ Саутгемптон и день Д , Ингрид Пекхэм. Устная история городского совета Саутгемптона, 1994. ISBN 1-872649-04-1
- ^ «Windsurfing International Inc. против Tabur Marine (GB) Ltd. (1985) RPC 59» . SLCC – Курсы по шотландскому праву . Университет Стратклайда . Архивировано из оригинала 11 декабря 2003 года . Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ The One Show, 19:00 BBC1, пятница, 5 июня! WindWise.net ; WindWise Саймона Борнхофта. Архивировано 18 января 2012 г. на Wayback Machine . Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ «Недвижимость на острове Хейлинг пострадала от торнадо » . Новости Би-би-си . 20 октября 2013 г.
- ^ « Торнадо повредил 100 домов на острове Хейлинг в Хэмпшире» . Метро. 20 октября 2013 г.
- ^ «Температура 1963 года» . КНМИ . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года.
- ^ «Температура 1976 года» . КНМИ . Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года.
- ^ «Климат острова Хейлинг» . КНМИ . Проверено 27 июня 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Климат острова Хейлинг» . Метеоклимат. Архивировано из оригинала 11 января 2024 года . Проверено 5 июня 2021 г.
- ^ «Лазерные миры 2010 в HISC» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2010 года.
- ^ «Сикорт – Клубы фехтования Хэмпшира» . www.southhampshirefencing.co.uk .
- ^ Прибрежная тропа - Билли Трейл. Архивировано 19 июля 2011 года в Wayback Machine . Путеводители для посетителей ; Интернет-сообщество острова Хейлинг. Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ Карта Ordnance Survey Explorer 120 . Национальное картографическое агентство по исследованию боеприпасов , 2009 г. Архивировано 9 июня 2009 г. в Wayback Machine. Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ Офис туристической информации Beachlands Havant Офис туристической информации . Архивировано 2 февраля 2009 г. на Wayback Machine . Проверено 20 июня 2010 г.
- ↑ Дневник событий . Архивировано 17 июля 2010 года в Wayback Machine . Театр станции Хейлинг-Айленд. Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ Текущее производство . Музыкальное общество Хейлинга.
- ^ «Оценка транспорта на острове Хейлинг» . Городской совет Хаванта . Январь 2019 года . Проверено 10 января 2024 г.
- ^ «Хейлинг Ферри» . Хейлинг Ферри .
- ^ «Хейлинг Ферри» . Хейлинг Ферри .
- ↑ История проекта Хейлинг Билли. Архивировано 10 сентября 2003 года в Wayback Machine . Веб-сайт городского совета Хаванта. Проверено 20 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Холланд, Джулиан (2013). Исследование железных дорог Великобритании . ХарперКоллинз. п. 72. ИСБН 978-0-00-750541-8 . [ нужна проверка ]
- ^ «Книга острова Хейлинг и Лэнгстона - более тысячелетия» . Роджерс, Питер: Тивертон, Halsgrove Press, 2000. ISBN 1-84114-078-3
- ^ «Добро пожаловать — Любительское драматическое общество острова Хейлинг» . Любительское драматическое общество острова Хейлинг .
- ^ Биллингтон, Майкл (6 ноября 2000 г.). «Некролог: Стефани Лоуренс» . The Guardian – через www.theguardian.com.
- ^ «Все о Windows, сайт Hayling» . www.hayling.co.uk . Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 года.
- ^ Уильям Пейдж, изд. (1908). «Район Саутгемптон: Общий исторический очерк» . История графства Хэмпшир: Том 3 . Британская история онлайн . стр. 490–524 . Проверено 14 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б местного природного заповедника Вест-Хейлинг Веб-сайт городского совета Хаванта . Архивировано 8 октября 2007 г. в Wayback Machine. Проверено 14 марта 2010 г.
- ^ «Ассоциация побратимов Хейлинг-Горрон» . Проверено 14 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Велопробег Хейлинга – присоединяйтесь к нам!» .
- ^ «Велосипедисты отмечают, что общая сумма средств превысила 1 миллион фунтов стерлингов» . www.portsmouth.co.uk . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года.
- ^ «Велосипедисты на пути к парижскому соревнованию стоимостью 1 миллион фунтов» . www.portsmouth.co.uk . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года.
- ^ «Райский совет Хаванта: Профиль района Хавант: Таблица 3.1 в разделе 2.21» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2020 года . Проверено 24 августа 2021 г.
- ^ Топонимы острова Хейлинг, Хэмпшир. РС. 1991 г. Интернет-издание ;; стр. 96. Архивировано 28 ноября 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Паром – Коммерческий – Гавань Лэнгстона» . www.langstoneharbour.org.uk . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
