Jump to content

герцог Норфолк

Герцогство Норфолк

Герб: Ежеквартально, 1-й: Красный на изгибе между шестью крестообразными крестами, фитчи-Арджентом и гербом или заряженным безудержным полульвом, пронзенным стрелой в пасти в контрфлоре с двойным трессуре первого ( Говард ); 2-й: Gules Three Lions passant gardant в бледной или, вооруженной и томной лазури, главный знак трех очков Аргента ( Плантагенет из Норфолка ); 3-е место: Чеки Ор и Лазурный ( Варенн ); 4-й: Гулес, безудержный лев, или Вооруженная и томная лазурь ( Фицалан ).
Дата создания
  • 1397 г. (конфискация 1399–1425 гг.) (первое создание)
  • 1477 г. (второе творение)
  • 1483 г. (конфискация 1485–1514, 1547–1553, 1572–1660) (третье творение)
Создано
Пэрство Пэрство Англии
Первый обладатель Томас из Моубрея
Настоящий владелец Эдвард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк
Наследник Генри Фицалан-Говард, граф Арундел
Остаток до 1-го герцога Наследники мужского пола, законно рожденные
Дополнительные названия
Дата вымирания
  • 1476 г. (первое создание)
  • 1483 г. (второе творение)
Сиденье(а)
Бывшее место (а)

Герцог Норфолк — титул пэра Англии , высший некоролевский титул пэра. Резиденцией герцога Норфолка является замок Арундел в Сассексе , хотя название относится к графству Норфолк . Нынешний герцог — Эдвард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк . Герцоги исторически были католиками , и это положение известно как непокорность в Англии .

Все прошлые и нынешние герцоги произошли от Эдуарда I. Сыном Томаса Ховарда, 3-го герцога Норфолка , был Генри Ховард, граф Суррей ; граф происходил от Эдуарда III . Поскольку все последующие герцоги после Томаса Ховарда, 4-го герцога Норфолка , являются потомками графа Суррея, это означает, что они также происходят от Эдуарда III.

Джон Ховард, 1-й герцог Норфолк (3-е творение)
Дополнение к гербу Томаса Говарда, 2-го герцога Норфолка , за его заслуги в битве при Флоддене . Герб : Королевский щит Шотландии, имеющий только полулева, пронзенного стрелой через пасть.
Герб Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка (1-е творение)

До герцогов Норфолка существовали Бигоды, графы Норфолка , начиная с Роджера Бигода из Нормандии (умер в 1107 году). Их мужская линия закончилась на Роджере Бигоде, 5-м графе Норфолке , который умер, не оставив наследника в 1306 году, поэтому их титулы и поместья вернулись к короне. Затем Эдвард II даровал своему брату Томасу Браттонскому титул графа Норфолка в 1312 году. Он перешел к дочери Томаса (и внучке Эдварда I) Маргарет , а затем к ее внуку Томасу Моубрею .

Когда Ричард II сделал Томаса Моубрея герцогом Норфолком в 1397 году, он пожаловал ему поместья и титулы (включая графа Маршала ), принадлежавшие графам Норфолку. Его пожилая бабушка Маргарет была еще жива, и в то же время она была провозглашена пожизненной герцогиней Норфолкской. Моубрей умер в изгнании в 1399 году, через несколько месяцев после того, как его бабушка была аннулирована. Его вдова приняла титул графини Норфолк . [ 1 ]

Между 1401 и 1476 годами семья Моубрей владела титулом и поместьями герцога Норфолка. Джон де Моубрей, 4-й герцог Норфолк , умер, не оставив потомства мужского пола, в 1476 году, его единственным выжившим ребенком была трехлетняя Энн Моубрей . Брак был заключен между Анной и Ричардом, герцогом Йоркским , 4-летним сыном Эдуарда IV . Ричарда Она оставалась невестой , пока не умерла в возрасте 8 лет.

В соответствии с условиями брака Ричард унаследовал земли и богатство семьи Моубрей. Он также стал герцогом Норфолком. Однако после смерти Эдуарда IV трон был предложен брату Эдварда, Ричарду III . После того, как принц Ричард был поселен в июне 1483 года в лондонском Тауэре, где его старший брат (кратко Эдуард V находился и ), и Ричард, и Эдвард были объявлены незаконнорожденными. Впоследствии они исчезли , а титулы Йорка и Норфолка были переданы короне.

В результате Джон Ховард , сын старшей дочери Томаса Моубрея Маргарет, стал наследником герцогства, а его поддержка узурпации Ричарда III обеспечила ему звание 1-го герцога Норфолка в 1483 году, в третьем создании титула. С этого момента и по настоящее время титул остается в руках потомков Джона Ховарда, за исключением периодов, когда он был временно утрачен.

Католическая вера династии Ховардов часто приводила к конфликтам с правящим монархом, особенно во время и после правления Генриха VIII. В 1546 году Томас Говард, третий герцог , впал в немилость умирающего Генриха и был схвачен 27 января 1547 года; его лишили титулов, а его земли вернулись Короне. Заключенный в лондонском Тауэре, он чудом избежал казни благодаря смерти Генриха на следующий день, но оставался в заключении до смерти Эдуарда VI и восшествия католической королевы Марии на английский престол в 1553 году, после чего его земли и титулы были восстановлены. ему. Однако герцог умер в следующем году в возрасте около 81 года, и его внук Томас стал четвертым герцогом Норфолком.

После смерти Марии в 1558 году и вступления на престол ее сестры Елизаветы I герцог был заключен в тюрьму за попытку жениться на кузине Елизаветы Марии, королеве Шотландии. После его освобождения под домашним арестом в 1570 году и последующего участия в заговоре Ридольфи с целью возвести на престол Марию и католицизм в Англии, он был казнен в 1572 году за измену, а его земли и титулы снова были конфискованы.

В 1660 году праправнук четвертого герцога, 23-й граф Арундел, был возвращен фамильным землям и герцогству. Психически немощный, пятый герцог так и не женился и умер в 1677 году. Ему наследовал его младший брат Генри на посту 6-го герцога, от которого 7-й герцог , 8-й герцог и 9-й герцог Норфолк по мужской линии произошли .

После смерти 9-го герцога титул в 1777 году унаследовал его наследник мужского пола Чарльз Ховард , внук Чарльза Ховарда Грейстока, младшего брата 5-го и 6-го герцогов. Ему наследовал его сын Чарльз , у которого отсутствие законного наследника мужского пола привело к тому, что титул перешел к Бернарду Ховарду , правнуку Бернарда Ховарда Глоссопа, младшего брата 5-го и 6-го герцогов. Затем в 1842 году титул перешёл к его сыну, Генри Ховарду, 13-му герцогу Норфолку , который был отцом Генри Фицалан-Ховарда, 14-го герцога Норфолка , и Эдварда Фицалан-Ховарда, 1-го барона Говарда Глоссопа . По королевской лицензии от 26 апреля 1842 года 13-й герцог добавил «Фицалан» перед фамилиями своих детей (но не своей собственной), так что все они стали Фицалан-Ховард, эту фамилию с тех пор носят их потомки по мужской линии. [ 2 ] Их предок, Томас Ховард, 4-й герцог Норфолк , женился на Мэри Фицалан (дочь и наследница Генри Фицалана, 12-го графа Арундела ) в 1555 году. [ 3 ]

Титул переходил по линии старшего брата с 1856 года до смерти в 1975 году Бернарда Фицалан-Ховарда, 16-го герцога Норфолка, не имеющего мужского пола. Следовательно, ему наследовал его троюродный брат, однажды удаленный, Майлз Стэплтон-Фицалан-Ховард, 17-й герцог Норфолк , который был правнуком вышеупомянутого 1-го барона Говарда Глоссопа .

Нынешний герцог Норфолк - Эдвард Фицалан-Ховард, 18-й герцог Норфолк , который сменил своего отца, Майлза Стэплтона-Фицалан-Ховарда, 17-го герцога Норфолка , в 2002 году. Он сменил пост 18-го герцога Норфолка (премьер-герцога Англии). 36-й граф Арундел (премьер-граф Англии), 19-й граф Суррей , 16- й граф Норфолк , 13-й барон Бомонт , 26-й барон Мальтраверс , 16-й барон Фицалан , 16-й барон Клан, 16-й барон Освальдестре и 5-й барон Ховард Глоссоп . [ 4 ]

Обязанности и другие титулы

[ редактировать ]

В дополнение к герцогскому титулу герцоги Норфолкские также занимают наследственную должность графа-маршала , на которого возлагается обязанность по организации государственных мероприятий, таких как коронация монарха и открытие парламента штата . В течение последних пяти столетий, за исключением нескольких периодов, когда оно находилось под юрисдикцией , и герцогство, и граф-маршалство находились в руках семьи Ховард. Согласно Закону о Палате лордов 1999 года , в связи с его обязанностями графа-маршала, Норфолк является одним из двух наследственных пэров, автоматически допущенных в Палату лордов , без избрания общим органом наследственных пэров (вторым является Лорд Великий Чемберлен ).

Кроме того, герцог Норфолк участвует в церемонии государственного открытия парламента . Он входит в число четырех человек, которые предшествуют монарху, и один из двух из них, которые традиционно ходили лицом к государю (то есть задом наперед), но в последние годы это не практиковалось.

Как граф-маршал, герцог Норфолк является главой Геральдической коллегии , посредством которой он регулирует все вопросы, связанные с гербами и стандартами, а также контролирует порядок выполнения государственных функций. Он один из трех претендентов на титул главного дворецкого Англии .

Герцог Норфолк в настоящее время имеет следующие дополнительные титулы:

Все титулы принадлежат к титулу пэра Англии , за исключением титула баронства Говарда Глоссопа, который принадлежит к титулу пэра Соединенного Королевства . Все переходят к наследникам мужского пола, за исключением баронства Бомонт, которое может переходить по женской линии. Стиль граф Арундел используется в качестве титула вежливости старшим сыном герцога, нынешним владельцем которого является Генри Фицалан-Ховард, граф Арундел . Стиль лорд Мальтраверс используется в качестве вежливого титула старшим сыном старшего сына герцога (внука герцога).

Геральдическое достижение (герб)

[ редактировать ]
Герб герцога Норфолка
Усыновленный
1660 г. ( 5-й герцог Норфолк )
Коронет
Корона герцога
Крест
1-й: Выданный герцогской короной или парой красных крыльев, каждый из которых заряжен изгибом между шестью крестообразными крестами Фичи Арджента ( Говард );
2-й: На Chapeau Gules появился Горностай, статант-хранитель льва с вытянутым хвостом или наевшийся герцогской короной Argent ( Томас Браттонский );
3-й: На горе Верт лошадь, проходящая мимо Арджента, держащая во рту кусок дуба Верт, принесла настоящий плод ( Фицалан ).
Шлем
Шлем пэра
Накладка
Ежеквартально, 1-й: Gules на изгибе между шестью Cross-crosslets, Fitchy Argent и Escutcheon Или заряжен безудержным полульвом, пронзенным стрелой в пасти в контрфлоре Double Tressure Flory первого ( Говард ); 2-й: Gules Three Lions passant gardant в бледной или, вооруженной и томной лазури, главный знак трех очков Аргента ( Плантагенет из Норфолка ); 3-е место: Чеки Ор и Лазурный ( Варенн ); 4-й: Гулес, безудержный лев, или Вооруженная и томная лазурь ( Фицалан ).
Сторонники
Лев Декстер, зловещая лошадь, оба Арджент, последний держит во рту дубовую палку Верт, которая принесла плоды.
Девиз
Sola Virtus Invicta ( лат . «Только добродетель непобедима»).
Заказы
Диадема Королевского Викторианского ордена (назначена кавалером Большого креста в 2022 году).
Часто на гербе герцога Норфолка появляется венец Ордена Подвязки, окружающий щит, как это видно на гербе 17-го герцога Норфолка . Однако это не передается по наследству; 17-й герцог стал Рыцарем Подвязки только 22 апреля 1983 года. 18-й герцог Норфолк по состоянию на 2022 год не был назначен кавалером Ордена Подвязки.
Другие элементы
За щитом помещены две золотые дубинки в сальтире , покрытые черной эмалью на концах, которые символизируют должность герцога Норфолка как графа-маршала и потомственного маршала Англии.
Символизм
Щит на изгибе в первой четверти герба был дарован Генрихом VIII в знак 2 увеличения чести -му герцогу Норфолку в ознаменование его победы в битве при Флоддене . Это модификация королевского герба Шотландии . Вместо своей обычной безудержной позиции лев показан разрезанным пополам со стрелой в пасти, в память о смерти короля Якова IV в битве. [ 5 ]

Резиденции

[ редактировать ]
Томас Говард, третий герцог Норфолк , держит эстафету графа -маршала.

Основными резиденциями, обычно ассоциируемыми с герцогами Норфолкскими, являются: замок Фрамлингем , замок Бангей , а также замок Клан в Шропшире , которые сейчас в значительной степени представляют собой руины; Поместье Уорксоп , Карлтон-Тауэрс , Норфолк-хаус в Лондоне и особенно замок Арундел .

18-й герцог Норфолк, тогда граф Арундел, в Карлтон-Тауэрс , 1981 год.

Замок Фрамлингем изначально принадлежал графам Норфолку, но когда этот титул вышел из употребления, замком стала управлять корона. В 1397 году король Ричард II подарил его Томасу Моубрею, 1-му герцогу Норфолку. А когда линия Моубрей вымерла, она в конечном итоге перешла к семье Ховардов . Капитальный ремонт этого замка был проведен в 1485 году Джоном Говардом, 1-м герцогом Норфолком (второе творение). Замок какое-то время останется в собственности семьи Говардов и, следовательно, герцогов Норфолкских, но в конечном итоге перейдет из их владения. В 1553 году, например, Фрамлингем был отдан Марии Тюдор , сестре короля Эдуарда VI . [ 6 ]

Замок Бунгей также изначально был частью владений графов Норфолка. В 1483 году он перешел во владение Джона Ховарда, 1-го герцога Норфолка, и семья продолжала владеть им, за исключением коротких периодов, до конца 20 века. Однако замок уже давно находится в состоянии упадка. Следовательно, в 1987 году 17-й герцог Норфолк подарил замок городу, который уже начал собственные попытки реставрации, пожертвовав средства на его сохранение. Сейчас он принадлежит и управляется Castle Trust. [ 7 ]

Замок Арундел

Carlton Towers находится в Карлтоне , Северный Йоркшир . Это викторианский готический загородный дом , перестроенный Эдвардом Уэлби Пьюгином для восьмого барона Бомонта . Это йоркширский дом герцога Норфолка. Хотя семья герцога Норфолка до сих пор живет в части дома, сейчас он в основном используется для свадебных приемов и подобных мероприятий.

Замок Арундел был главной резиденцией герцогов Норфолка и их предков на протяжении более 850 лет. Построенный в 11 веке Роже де Монтгомери , графом Арунделом , замок был захвачен короной в 1102 году. Король Генрих II , пристроивший замок, в 1155 году утвердил Вильяма д'Обиньи графом Арунделем, удостоив его этой чести. и замок Арундел. Замок Арундел по сей день является домом герцога и герцогини Норфолкских и их детей. Часовня Фицалан , основанная в 1390 году 4-м графом Арунделом, расположена на западной территории за пределами замка и была местом захоронения последних герцогов Норфолка. [ 8 ]

Глоссоп-холл как случайная резиденция расположен в районе Хай-Пик в Дербишире. По мере того как семья стала тесно связана с Шеффилдом, ферма в Глоссопе стала использоваться все чаще, особенно когда в 1760-х годах там жил Генри Ховард; когда 14-й герцог расширил ферму и превратил ее в временную резиденцию; и во времена 15-го герцога Генри Гранвилла Фицалан-Ховарда, который интересовался деятельностью города. Поместье Глоссопов было продано семьей в 1925 году.

Список обладателей титулов

[ редактировать ]

Герцогиня Норфолк (1397 г.)

[ редактировать ]
Создан Ричардом II Английским ( на всю жизнь ).
Имя Период Супруг Примечания Другие названия
Маргарет
( ок. 1320 – 1399)
1397–1399 овдовевший Внучка короля Эдуарда I. Графиня Норфолк

Герцоги Норфолкские (1397 г.)

[ редактировать ]
Генрих, принц Уэльский , представляет Хокклева полк принцев Джону де Моубрею, 2-му герцогу Норфолку.
Создано Ричардом II Англии.
# Имя Период Супруг Примечания Другие названия
1 Томас из Моубрея
(1365–1399)
1397–1399 Леди Элизабет Фицалан Внук Маргарет, герцогини Норфолкской ; изгнан Ричардом II и лишен герцогства граф Норфолк
граф Ноттингем
Барон Моубрей
Барон Сегрейв
2 Джон де Моубрей
(1392–1432)
1425–1432 Леди Кэтрин Невилл Сын предыдущего; восстановлен в герцогстве
3 Джон де Моубрей
(1415–1461)
1432–1461 Леди Элеонора Буршье Сын предыдущего и важная фигура в Войне роз.
4 Джон де Моубрей
(1444–1476)
1461–1476 Леди Элизабет Талбот Сын предыдущего; умер без наследников мужского пола

Герцоги (королевские) Норфолка (1477 г.)

[ редактировать ]
Создано Эдвардом IV Англии.
# Имя Период Супруг Примечания Другие названия
1 Принц Ричард Шрусбери
(1473–1483)
1477–1483 Энн де Моубрей, восьмая графиня Норфолк Сын короля Эдуарда IV и зять 4-го герцога Норфолка. герцог Йоркский
граф Норфолк
граф Ноттингем

Герцоги Норфолка (1483 г.)

[ редактировать ]
Томас Ховард, 4-й герцог Норфолк
Мэри (урожденная Блаунт), герцогиня Норфолк , в честь которой остров Норфолк. был назван
Майлз Фицалан-Ховард, 17-й герцог Норфолк
Создано Ричардом III Англии.
# Имя Период Супруг Примечания Другие названия
1 Джон Ховард
(ок. 1425 – 1485)
1483–1485 овдовевший Внук Томаса де Моубрея, 1-го герцога Норфолка , погиб в битве при Босворте , лишившись герцогства. Барон Моубрей
2 Томас Ховард
(1443–1524)
1514–1524 Элизабет Тилни
Агнес Тилни
Сын предыдущего, восстановлен в герцогстве. Прадедушка королевы Елизаветы I Граф Суррей
Барон Моубрей
3 Томас Ховард
(1473–1554)
1524–1554 Леди Элизабет Стаффорд Сын предыдущего и дядя Анны Болейн и Кэтрин Ховард , лишился герцогства, навлекая на себя немилость Генриха VIII и восстановленного Марией I.
4 Томас Ховард
(1536–1572)
1554–1572 Леди Мэри Фицалан
Маргарет Одли
Элизабет Лейберн
Внук предыдущего, казнен за измену Елизавете I и лишен герцогства.
5 Томас Ховард
(1627–1677)
1660–1677 неженатый Праправнук предыдущего, восстановлен в герцогстве Граф Арундел
Граф Суррей
граф Норфолк
Барон Моубрей
Барон Мальтраверс
Барон Фернивалл
6 Генри Ховард
(1628–1684)
1677–1684 Джейн Бикертон Брат предыдущего Граф Арундел
Граф Суррей
граф Норфолк
Граф Норвич
Барон Моубрей
Барон Мальтраверс
Барон Фернивалл
Барон Ховард из Castle Rising
7 Генри Ховард
(1655–1701)
1684–1701 Мэри Мордаунт, седьмая баронесса Мордаунт Сын предыдущего

Барон Моубрей по приказу об ускорении от 14 января 1678 г.
8 Томас Ховард
(1683–1732)
1701–1732 Мария Ширберн Племянник предыдущего
9 Эдвард Ховард
(1685–1777)
1732–1777 Мэри Блаунт Брат предыдущего
10 Чарльз Ховард
(1720–1786)
1777–1786 Кэтрин Брокхолс Троюродный брат предыдущего Граф Арундел
Граф Суррей
граф Норфолк
Барон Мальтраверс
11 Чарльз Ховард
(1746–1815)
1786–1815 Фрэнсис Скадамор Сын предыдущего
12 Бернард Эдвард Ховард
(1765–1842)
1815–1842 в разводе Троюродный брат предыдущего
13 Генри Чарльз Ховард
(1791–1856)
1842–1856 Шарлотта Левесон-Гауэр Сын предыдущего
14 Генри Грэнвилл Фицалан-Ховард
(1815–1860)
1856–1860 Огаста Лайонс Сын предыдущего
15 Генри Фицалан-Ховард
(1847–1917)
1860–1917 Леди Флора Паулина Хетти Барбара Эбни-Гастингс
Гвендолен Констебль-Максвелл, 12-я леди Херрис из Террегла
Сын предыдущего
16 Бернард Мармадюк Фицалан-Ховард
(1908–1975)
1917–1975 Лавиния Стратт Сын предыдущего Граф Арундел
Граф Суррей
граф Норфолк
Барон Мальтраверс
Лорд Херрис из Террегла
17 Майлз Фрэнсис Стэплтон Фицалан-Ховард
(1915–2002)
1975–2002 Энн Констебль-Максвелл Троюродный брат, однажды удаленный от предыдущего Граф Арундел
Граф Суррей
граф Норфолк
Барон Мальтраверс
Барон Бомонт
Барон Говард Глоссопский
18 Эдвард Уильям Фицалан-Ховард
(р. 1956)
с 2002 года Джорджина Гор ( м. 1987; дивизия 2022)

Франческа Герберт ( м. 2022 г.)

Сын предыдущего

Наследником (р . является старший сын герцога, Генри Майлз Фицалан-Ховард, прозванный графом Арунделом 1987).

В 1660 году 23-й граф Арундел был восстановлен в герцогстве Норфолк с оставшейся частью:

  1. наследники мужского пола его тела ( он никогда не был женат )
  2. наследники мужского пола его отца Генри Говарда, 22-го графа ( нынешняя линия; через брата пятого герцога достопочтенного Бернарда )
  3. наследники мужского пола его деда, 21-го графа ( вымерли в 1762 году, за исключением наследников 22-го графа )
  4. наследники мужского пола его прадеда, 20-го графа, старшего сына четвертого герцога ( у него не было никого, кроме 21-го графа )
  5. наследники мужского пола по линии происхождения графа Саффолка, младшего сводного брата 20-го графа ( сохранившегося в настоящее время )
  6. наследники мужского пола произошли от лорда Уильяма Ховарда, младшего сводного брата 20-го графа: ( обе линии сохранились в настоящее время )
    1. наследники мужского пола по старшей линии происхождения от лорда Уильяма Ховарда через его старшего сына сэра Филипа Ховарда, дедушку первого графа Карлайла
    2. наследники мужского пола по младшей линии происхождения от лорда Уильяма Ховарда через его второго сына Фрэнсиса, предка Говардов из замка Корби, Камберленд, Англия.

В случае, если все существующие в настоящее время линии происхождения от четвертого герцога потерпят неудачу в мужской линии, герцогство Норфолк и его вспомогательные титулы вымрут; хотя в настоящее время существует существующая ветвь династии Говардов, графы Эффингемы , происходящие от второго герцога, их линия по непонятным причинам была исключена из оставшейся части династии 1660 года.

Наследование герцогства

[ редактировать ]
Линия преемственности (упрощенная)

[9]

Рыцари Подвязки

[ редактировать ]
12-й герцог Норфолк изображен со звездой и поясом Ордена Подвязки.

В следующем списке представлены герцоги Норфолкские с указанием года их вступления в должность, которые также были рыцарями Ордена Подвязки во всех созданиях этого титула.

Генеалогические деревья

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ К. Гивен-Уилсон, «Моубрей, Томас (I), первый герцог Норфолк (1366–1399)», Оксфордский национальный биографический словарь, Oxford University Press, 2004 г.
  2. ^ «№20095» . Лондонская газета . 29 апреля 1842 г. с. 1170.
  3. ^ Мосли, Чарльз (ред.) Пэрство, баронетство и рыцарство Берка , 107-е издание, том 2. Уилмингтон, Делавэр, США: Burke's Peerage (Geneaological Books) Ltd, 2003. Страница 2821.
  4. ^ Парламентский товарищ Дода. Вашер Дод Паблишинг, Лимитед. 2004. с. 666.
  5. ^ Брук-Литтл, JP, FSA (1978) [1950]. Геральдика Бутелла (пересмотренная редакция). Лондон: Фредерик Уорн ЛТД. п. 125. ИСБН  0-7232-2096-4 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  6. ^ «www.castles-abbeys.co.uk» . замки-abbeys.co.uk .
  7. ^ «Путеводитель по городу Банге-Саффолк» . Bungay-suffolk.co.uk. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  8. ^ «Замок Арундел» . Замок Арундел. Архивировано из оригинала 20 июня 2010 года . Проверено 16 ноября 2010 г.
  9. ^ Моррис, Сьюзен; Босберри-Скотт, Венди; Белфилд, Джервас, ред. (2019). «Норфолк, герцог». Звание пэра и баронета Дебретта . Том. 1 (150-е изд.). Лондон: Debrett's Ltd., стр. 3818–3832. ISBN  978-1-999767-0-5-1 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Робинсон, Джон Мартин. Герцоги Норфолкские: пятисотлетняя история . Издательство Оксфордского университета, 1982.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cba2c01c3678f5b18b6e34be884924be__1715951460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cb/be/cba2c01c3678f5b18b6e34be884924be.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Duke of Norfolk - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)