Кэтрин Ховард

Чтобы узнать о других людях по имени Кэтрин Ховард, см. Кэтрин Ховард (значения) .

Кэтрин Ховард
Портретная миниатюра, предположительно изображающая Екатерину Говард или, возможно, Анну Клевскую работы Ганса Гольбейна Младшего , ок. 1540 г. (Королевская коллекция)
Королева-консорт Англии
Срок владения	28 июля 1540 г. - 23 ноября 1541 г.
Рожденный	в. 1523 Ламбет , Лондон, Англия
Умер	13 февраля 1542 г. (около 19 лет) Лондонский Тауэр , Лондон, Англия (обезглавленный)
Похороны	13 февраля 1542 г. Церковь Святого Петра ад Винкулы , Лондонский Тауэр
Супруг	Генрих VIII Англии ( м. 1540)
Дом	Ховард (по рождению) Тюдор (по браку)
Отец	Лорд Эдмунд Ховард
Мать	Джойс Калпепер
Подпись

Кэтрин Ховард ( ок. 1523 — 13 февраля 1542) была королевой Англии с июля 1540 по ноябрь 1541 года как пятая жена короля Генриха VIII . Она была дочерью лорда Эдмунда Ховарда и Джойс Калпепер , двоюродной сестрой Анны Болейн (второй жены Генриха VIII) и племянницей Томаса Ховарда, 3-го герцога Норфолка . Томас Говард был видным политиком при дворе Генриха, и он обеспечил ей место в доме четвертой жены Генриха, Анны Клевской , где она привлекла внимание короля. Она вышла за него замуж 28 июля 1540 года во дворце Отлендс в Суррее, всего через 19 дней после расторжения его брака с Анной. Ему было 49, и широко распространено мнение, что ей было около 17, когда она вышла замуж за Генриха VIII.

Екатерина была лишена титула королевы в ноябре 1541 года и через три месяца обезглавлена ​​по обвинению в измене за прелюбодеяние со своим дальним родственником Томасом Калпепером .

Родословная

Кэтрин имела аристократическое происхождение, будучи внучкой Томаса Говарда, 2-го герцога Норфолка (1443–1524), но ее отец, лорд Эдмунд Ховард , не был богат, будучи третьим сыном своего отца – по правилам первородства , старшим сын унаследовал все имущество отца.

У матери Кэтрин, Джойс Калпепер , уже было пятеро детей от первого мужа Ральфа Ли ( ок. 1476–1509 ), когда она вышла замуж за лорда Эдмунда Ховарда, и у них родилось еще шестеро, причем Кэтрин была примерно десятым ребенком ее матери. Имея мало средств для поддержания семьи, ее отцу часто приходилось просить о помощи своих более богатых родственников.

Сестра ее отца, Элизабет Говард , была матерью Анны Болейн . Таким образом, Кэтрин Ховард была двоюродной сестрой Анны Болейн и двоюродной сестрой леди Елизаветы (впоследствии королевы Елизаветы I ), дочери Анны от Генриха VIII. Она также была троюродной сестрой Джейн Сеймур , поскольку ее бабушка Элизабет Тилни была сестрой бабушки Сеймура, Энн Сэй .

После смерти матери Екатерины в 1528 году ее отец женился еще два раза. В 1531 году он был назначен контроллером Кале . Он был уволен со своего поста в 1539 году и умер в марте 1539 года. Екатерина была третьей из жен Генриха VIII, принадлежавшей к английской знати или дворянству ; Екатерина Арагонская и Анна Клевская были членами королевской семьи континентальной Европы.

Ранний период жизни

Екатерина родилась в Ламбете примерно в 1523 году, хотя точная дата неизвестна. Предполагаемая дата была определена на основе завещаний членов семьи, известного порядка рождения ее и ее братьев и сестер в различных датированных записях, а также возрастного диапазона ее фрейлин, принадлежащих к той же возрастной группе и часто к одному и тому же прошлому. дом вдовствующей герцогини Норфолк , где Кэтрин провела большую часть своего детства и юности.

К сожалению, у Кэтрин не было хорошего начала жизни, в основном из-за обычно плохих решений ее отца, Эдмунда Ховарда . Будучи третьим сыном в известной семье, возможности Эдмунда были ограничены тем, что он полагался на щедрость более богатых членов своей семьи и на свою собственную способность проложить себе путь. К сожалению, он был одновременно чрезмерно гордым и расточительным. Его оскорбление королю и дальнейшие события будут продолжать распространяться и медленно заманивать в ловушку его и, как следствие, его семью. У Эдмунда развилась пристрастие к азартным играм, что означало постоянную угрозу долговой тюрьмы, и он неоднократно скрывался. В своем отчаянном письме Уолси в 1527 году он заявляет: «Смиренно умоляю вашу милость быть моим добрым господином, ибо без вашей милостивой помощи я полностью погибну. Сэр, так получается, что я до сих пор нахожусь под угрозой королевских законов по причине из-за моего долга, что я не смею ни выйти за границу, ни прийти в свой дом, и мне хочется разлучить меня с моей женой и моими бедными детьми... Сэр, нет другого выхода, кроме как по вашей милости и вашей хорошее посредничество королевской милости».

Если кардинал Уолси действительно помог семье в ответ на письмо, написанное в 1527 году, о чем мало свидетельств, средства поступали частями и, вероятно, их было недостаточно. Самый низкий период для семьи пришелся на период между 1524 и 1531 годами, период, который примерно соответствует рождению и ранним годам Кэтрин Ховард. Это рисует образ девушки, которой, вероятно, пренебрегают и потенциально нежелательны, поскольку ее рождение означало будущее приданое, на которое нужно найти деньги. В целом молодая жизнь Екатерины была наполнена неопределенностью и нестабильностью, поэтому понятно, почему ее часто называют малограмотной и вообще необразованной. Она явно не была для отца главным приоритетом, тем более ее образование и перспективы на будущее. В 1531 году помощь пришла к Екатерине косвенно через вмешательство ее кузины и будущей королевы Анны Болейн , к которой Эдмунд обратился по поводу позиции; его назначили контролером в Кале.

Будь то смерть ее матери Джойс примерно в 1528 году, финансовые проблемы ее семьи или приближение Кэтрин к возрасту, подходящему для опеки, семья Кэтрин распалась в 1531 году, когда ей было около 8 лет. Две ее старшие сводные сестры были выданы замуж, а Кэтрин и ее брат Генри были отправлены под опеку Агнес Ховард , ее сводной бабушки и вдовствующей герцогини Норфолкской . Герцогиня управляла большими хозяйствами в Чесуорт-хаусе в Хоршэме , Сассекс , и в Норфолк-хаусе в Ламбете , где проживали десятки слуг и ее многочисленные подопечные — обычно дети аристократических, но бедных родственников. Хотя отправка маленьких детей на образование и обучение в аристократических семьях в то время была обычным явлением среди европейской аристократии, надзор как в Чесуорт-Хаусе, так и в Ламбете, очевидно, был слабым. Вдовствующая герцогиня часто бывала при дворе и, похоже, не принимала непосредственного участия в воспитании своих подопечных и молодых служанок.

В доме герцогини в Хоршэме примерно в 1536 году Кэтрин начала уроки музыки у двух учителей, одним из которых был Генри Мэннокс, и у них завязались отношения. Точный возраст Мэннокса на тот момент неизвестен. Недавно было заявлено, что ему было около тридцати, а может быть и 36, но это не подтверждается биографами Екатерины. Существуют доказательства того, что Мэннокс еще не был женат, и для человека его происхождения в то время было бы весьма необычно не жениться к середине тридцати пяти лет. Он женился где-то в конце 1530-х годов, возможно, в 1539 году, и есть также некоторые свидетельства того, что он был того же возраста, что и двое других мужчин, служивших в доме, включая его двоюродного брата Эдварда Уолдегрейва, которому в период с 1536 года было около двадцати лет. и 1538. Эти данные указывают на то, что в 1536 году Мэнноксу тоже было около двадцати пяти лет.

Агнес Ховард, урожденная Тилни, вторая жена Томаса Ховарда, 2-го герцога Норфолка, линейная гравюра 1793 года по оригиналу 1513 года.

Детали и даты этих отношений обсуждаются современными историками. Самая популярная теория, впервые выдвинутая в 2004 году Ретой Варнике , заключалась в том, что отношения между ними были оскорбительными, когда Мэннокс ухаживал за Екатериной и охотился на нее между 1536 и 1538 годами; это подробно описано Конором Бирном. Другие биографы, такие как Гарет Рассел, полагают, что общение Мэннокса с Кэтрин происходило в течение гораздо более короткого времени, что Мэннокс был примерно того же возраста, что и она, но что «их отношения, тем не менее, были неуместными на нескольких уровнях». Он считает, что Кэтрин все больше отталкивало давление Мэннокса, заставившего ее заняться с ней сексом, и была возмущена его сплетнями со слугами о подробностях того, что происходило между ними.

Мэннокс и Кэтрин признались во время ее инквизиции по делу о прелюбодеянии как жена короля Генриха, что они участвовали в сексуальном контакте, но не в реальном половом акте . Отвечая на вопрос, Кэтрин сказала: «По лестным и справедливым уговорам Мэннокса, будучи всего лишь молодой девушкой, я позволяла ему несколько раз трогать и трогать тайные части моего тела, что мне не подобало с честностью позволять ни ему требовать».

Екатерина разорвала контакт с Мэнноксом в 1538 году, скорее всего, весной. Неверно, как иногда утверждают, что это произошло потому, что она стала проводить больше времени в особняке вдовствующей герцогини в Ламбете, поскольку Ламбет был родным приходом Мэннокса, и он также женился здесь, возможно, в 1538 или 1539 году. Он все еще жил в Ламбете в 1541 году. Вскоре после этого Кэтрин преследовал Фрэнсис Дерехам , секретарь вдовствующей герцогини. Они якобы стали любовниками, обращаясь друг к другу «муж» и «жена». Дерехэм также поручил Кэтрин различные женские обязанности, например, хранить свои деньги, когда он был в командировке. Многие из соседок Екатерины по комнате среди фрейлин и сопровождающих вдовствующей герцогини знали об отношениях, которые, по-видимому, закончились в 1539 году, когда вдовствующая герцогиня узнала об этом. Несмотря на это, Кэтрин и Дерехэм, возможно, расстались с намерением пожениться по возвращении из Ирландии , согласившись на предварительный брачный контракт. Если бы они действительно обменялись клятвами перед половым актом, в глазах Церкви их считали бы женатыми.

Прибытие в суд

Дядя Екатерины, герцог Норфолк , нашел ей место при дворе в доме четвертой жены короля, Анны Клевской . Будучи молодой и привлекательной фрейлиной , Кэтрин быстро привлекла внимание множества мужчин, включая короля и Томаса Калпепера . На ранних этапах ее пребывания при дворе и до прибытия Анны Клевской отношения между королем и Екатериной мало упоминались. Кажется, он находил ее привлекательной, и всякий раз, когда они оказывались в компании друг друга, они публично флиртовали, но больше, похоже, ничего не происходило. Когда прибыла Анна и король перестал проявлять к ней мало интереса, возможность для Екатерины постепенно начала представляться.

До этого момента Кэтрин и Томас Калпепер медленно вступали в квазиотношения, не являющиеся сексуальными – хотя, судя по более поздним показаниям, Калпепер ожидал, что вскоре так и произойдет, а также сказал Кэтрин, что любит ее (вероятно, больше страсти, чем настоящая любовь). Екатерина отвергла это предложение, и в ответ он перешел к другой женщине из дома королевы. Это глубоко расстроило Кэтрин, которая, похоже, в то время испытывала к нему определенные чувства, поскольку однажды она расплакалась перед своими подругами-фрейлинами. До этого случая именно она контролировала, как долго продолжались ее отношения и когда они заканчивались. В это время до Фрэнсиса Дерехема дошли слухи о скором браке между парой, и он прибыл в суд, чтобы оспорить это с ними обоими. После того, как Екатерина снова отругала его, он вернулся в дом вдовствующей герцогини, который попросил покинуть, поскольку Екатерины там больше не было. Полагая, что это отчаяние было временным и скоро пройдет, Агнес Ховард отклонила эту просьбу.

Король с самого начала не проявлял особого интереса к Анне, но некоторые историки утверждали, что, поскольку Томас Кромвель не смог найти новую пару, Норфолк увидел в этом возможность. Говарды, возможно, стремились воссоздать влияние, полученное во время Анны Болейн правления в качестве супруги королевы . По словам Николаса Сандера , религиозно консервативная семья Говардов, возможно, видела в Кэтрин номинального главу своей борьбы, выразив решимость восстановить католицизм в Англии. Католический епископ Стивен Гардинер развлекал пару в Винчестерском дворце «пиршествами». Однако Рассел не принимает эту интерпретацию.

По мере того как интерес короля к Кэтрин рос, росло и влияние Норфолкского дома. Ее молодость, красота и живость пленили государя средних лет, который утверждал, что никогда не знал «подобной ни одной женщине». Через несколько месяцев после ее прибытия ко двору Генрих подарил Екатерине землю и дорогую ткань. Первым административным свидетельством этого стал грант, выданный 24 апреля 1540 года. Генри называл ее своей «жемчужиной женственности» (то, что он называл ее своей «розой без шипов», скорее всего, миф). Французский посол Шарль де Марильяк счел ее «восхитительной». На портрете Гольбейна была изображена молодая рыжеволосая девушка с характерным для Говарда крючковатым носом; Говорили, что у Екатерины было «нежное, серьезное лицо». в то время как Элизабет и Агнес Стрикленд, которые являются соавторами биографии Кэтрин Ховард викторианской эпохи в «Жизнь королев Англии: Том IV», где она описана как миниатюрная по росту, но полная.

Свадьба

Шесть жен Генриха VIII
и годы брака

Екатерина Арагонская
м. 1509–1533 гг.

Анна Болейн
м. 1533–1536 гг.

Джейн Сеймур
м. 1536–1537 гг.

Анна Клевская
м. 1540 г.

Кэтрин Ховард
м. 1540–1542 гг.

Кэтрин Парр
м. 1543–1547 гг.

Король Генрих и Екатерина поженились Боннером епископом Лондона во дворце Отлендс 28 июля 1540 года, в тот же день, когда был казнен Кромвель. Она была подростком, а ему было 49. Екатерина приняла французский девиз «Non autre volonté que la sienne» , что означает «Нет другой воли, кроме его». О браке было объявлено 8 августа, и молитвы были произнесены в Королевской часовне дворца Хэмптон-Корт . Генри «потакал всем ее прихотям» благодаря ее «капризу».

Екатерина была молода, весела и беззаботна. Она была слишком молода, чтобы принимать участие в административных делах государства. Тем не менее каждую ночь сэр Томас Хенидж , Конюх Табурета , приходил к ней в покои, чтобы доложить о самочувствии короля. Никаких планов относительно коронации не было, но она все же поехала вниз по реке на королевской барже в лондонский Сити, где ее салютовали и приветствовали. Она поселилась в замке Бейнард . При дворе мало что изменилось, за исключением прибытия многих Говардов. Каждый день она одевалась в новую одежду по французской моде, украшенную драгоценными камнями и украшенную золотом на рукавах.

Королева сбежала из охваченного чумой Лондона в августе 1540 года, находясь в пути . Свита королевской четы путешествовала в медовый месяц через Ридинг и Букингем . Король предпринял щедрые траты, чтобы отпраздновать свою свадьбу, с обширной реконструкцией и развитием дворца Уайтхолл . Затем последовали более дорогие подарки на Рождество во дворце Хэмптон-Корт.

Той зимой плохое настроение короля ухудшилось и стало еще более яростным, отчасти вызванное болью в изъязвленных ногах. Он обвинил советников в том, что они «лживые слуги времени», и начал сожалеть о казни Кромвеля. После мрачного и депрессивного марта его настроение улучшилось на Пасху.

Герб Кэтрин Ховард как супруги королевы

Велись приготовления к любым признакам королевской беременности, о которых Марильяк сообщил 15 апреля, что «если это окажется правдой, ее коронуют на Троицу ».

показывать Генеалогическое древо жен Генриха VIII

King Henry VIII and all six of his wives were related through a common ancestor, King Edward I of England. 1239–1307 Edward I King of England r. 1272–1307 b. 1275 Margaret Duchess of Brabant c. 1282–1316 Elizabeth Countess of Hereford 1284–1327 Edward II King of England r. 1307–1327 1300–1355 John III Duke of Brabant 1312–1360 William de Bohun Earl of Northampton 1312–1377 Edward III King of England r. 1327–1377 1323–1380 Margaret of Brabant Countess of Flanders 1338–1368 Lionel of Antwerp Duke of Clarence 1340–1399 John of Gaunt Duke of Lancaster 1350–1405 Margaret III Countess of Flanders c. 1350–1385 Elizabeth Fitzalan Countess of Arundel 1355–1382 Philippa Countess of Ulster 1371–1419 John Duke of Burgundy 1366–1425 Elizabeth Fitzalan Duchess of Norfolk 1371–1417 Elizabeth Mortimer 1374–1398 Roger Mortimer Earl of March c. 1371–1410 John Beaufort Earl of Somerset 1373–1418 Catherine Queen of Castile c. 1379–1440 Joan Beaufort Countess of Westmorland 1393–1466 Mary Duchess of Cleves b. 1388 Margaret de Mowbray c. 1395–1436 Elizabeth Baroness de Clifford 1388–c. 1411 Anne de Mortimer 1404–1444 John Beaufort Duke of Somerset 1405–1454 John II King of Castile 1400–1460 Richard Neville Earl of Salisbury 1419–1481 John I Duke of Cleves c. 1425–1485 John Howard Duke of Norfolk Mary Clifford 1411–1460 Richard Duke of York b. c. 1430 Alice Neville Baroness FitzHugh of Ravensworth 1458–1521 John II Duke of Cleves 1443–1524 Thomas Howard Duke of Norfolk c. 1448–1499/1501 Henry Wentworth 1442–1483 Edward IV King of England r. 1461–1470 r. 1470–1483 1441/43–1509 Margaret Beaufort 1451–1504 Isabella I Queen of Castile c. 1455/1465–bef. 1507 Elizabeth FitzHugh Lady Parr of Kendal 1490–1538/1539 John III Duke of Cleves c. 1478–1539 Edmund Howard c. 1480–1538 Elizabeth Boleyn Countess of Wiltshire c. 1478–1550 Margery Wentworth 1466–1503 Elizabeth of York 1457–1509 Henry VII King of England r. 1485–1509 c. 1483–1517 Sir Thomas Parr 1515–1557 Anne of Cleves 4th wife: 1540 c. 1524–1542 Catherine Howard 5th wife: 1540–1542 c. 1507–1536 Anne Boleyn 2nd wife: 1533–1536 c. 1508–1537 Jane Seymour 3rd wife: 1536–1537 1491–1547 Henry VIII King of England r. 1509–1547 1485–1536 Catherine of Aragon 1st wife: 1509–1533 1512–1548 Catherine Parr 6th wife: 1543–1547 1533–1603 Elizabeth I Queen of England r. 1558–1603 1537–1553 Edward VI King of England r. 1547–1553 1516–1558 Mary I Queen of England r. 1553–1558

Падение

Кэтрин, возможно, была вовлечена во время ее брака с королем с любимым придворным мужчиной Генриха, Томасом Калпепером , молодым человеком, который, согласно более поздним показаниям Дерехема, «сменил [его] в привязанностях королевы». Она подумывала выйти замуж за Калпепера, когда была фрейлиной Анны Клевской .

Калпепер в любовном письме назвал Кэтрин «моей маленькой милой дурочкой». Утверждалось, что весной 1541 года пара тайно встречалась. Их встречи якобы организовала одна из старших фрейлин Екатерины, Джейн Болейн, виконтесса Рочфорд (леди Рочфорд), вдова казненного кузена Екатерины, Джорджа Болейн , Анны Болейн . брата

Сообщается, что люди, которые утверждали, что были свидетелями ее более раннего сексуального поведения, когда она жила в Ламбете , обращались к ней с просьбой об услугах в обмен на молчание, и некоторые из этих шантажистов могли быть назначены в ее королевский двор. Джон Ласселс , сторонник Кромвеля, подошел к архиепископу Кентерберийскому Томасу Кранмеру и рассказал ему, что его сестра Мария отказалась стать частью дома королевы Екатерины, заявив, что она была свидетельницей «светлых» путей королевы Екатерины, пока они были живы. вместе в Ламбете. Затем Кранмер допросил Мэри Ласселс, которая утверждала, что Кэтрин имела сексуальные отношения, находясь под опекой герцогини Норфолк, до ее отношений с королем.

Кранмер немедленно взялся за дело, чтобы свергнуть своих соперников, римско-католическую семью Норфолк. Леди Рочфорд была допрошена, и, опасаясь, что ее подвергнут пыткам, она согласилась говорить. Она рассказала, как подкарауливала Кэтрин на лестнице, пока Калпепер сбегал из комнаты королевы.

Письмо Кэтрин Ховард Томасу Калпеперу

В ходе расследования в покоях Калпепера было обнаружено любовное письмо, написанное характерным почерком королевы. Это единственное ее письмо, которое сохранилось (кроме ее более позднего «признания»).

В День всех святых , 1 ноября 1541 года, король устроил так, чтобы его застали молящимся в Королевской часовне. Там он получил письмо с изложением обвинений в адрес Екатерины. 7 ноября 1541 года архиепископ Кранмер возглавил делегацию советников во дворец Винчестер в Саутварке, чтобы допросить ее. Даже стойкий Кранмер находил безумное, бессвязное состояние Кэтрин-подростка достойным сожаления, говоря: «Я нашел ее в таком плаче и тяжести, в которой я никогда не видел ни одного существа, так что сердцу любого мужчины было бы жаль взглянуть на нее». Он приказал охранникам убрать все предметы, которые она могла использовать для самоубийства.

Заключение и смерть

Установление существования предварительного контракта между Кэтрин и Дерехэмом привело бы к расторжению брака Кэтрин с Генри, но это также позволило бы Генри аннулировать их брак и изгнать ее из суда, чтобы она жила в бедности и позоре, вместо того, чтобы казнить ее. , хотя нет никаких указаний на то, что Генри выбрал бы эту альтернативу. Первоначально Кэтрин откровенно призналась в своих отношениях с Дерехэмом, но впоследствии категорически отрицала какой-либо предварительный контракт, утверждая, что Дерехем ее изнасиловал.

Екатерина была лишена титула королевы 23 ноября 1541 года и заключена в тюрьму в новом Сионском аббатстве , в Миддлсексе бывшем монастыре, где она оставалась всю зиму 1541 года. Тайный советник обязал ее вернуть кольцо, ранее принадлежавшее Анне Клевской, которое подарил ей король; это был символ лишения ее царственных и законных прав. Король будет в Хэмптон-Корте, но она больше его не увидит. Несмотря на эти действия, ее брак с Генри так и не был официально аннулирован.

Калпепер и Дерехэм были привлечены к суду в Ратуше 1 декабря 1541 года за государственную измену . Они были казнены в Тайберне 10 декабря 1541 года: Калпепер был обезглавлен, а Дерехэм повешен, вытащен и четвертован . По обычаю, их головы были помещены на пики на Лондонском мосту . Многие родственники Екатерины также содержались под стражей в Тауэре, предстали перед судом, были признаны виновными в сокрытии измены и приговорены к пожизненному заключению и конфискации имущества. Ее дядя, герцог Норфолк, дистанцировался от скандала, уехав в Кеннингхолл , чтобы написать письмо с извинениями, возложив всю вину на свою племянницу и мачеху. Его сын Генри Говард, граф Суррей , поэт, оставался фаворитом короля. Тем временем король все больше погружался в болезнь и потворствовал своему аппетиту к еде и женщинам.

Екатерина оставалась в подвешенном состоянии до тех пор, пока парламент 29 января 1542 года не представил законопроект о праве власти , который был принят 7 февраля 1542 года. Закон о Королевском согласии Комиссии 1541 года объявил изменой и караемым смертью нераскрытие королевой-консортом своей сексуальной истории королю в течение 20 лет.дни их бракосочетания или склонить кого-либо к прелюбодеянию с ней. Эта мера задним числом решила вопрос о предполагаемом предварительном контракте Екатерины и сделала ее однозначно виновной. Официального судебного разбирательства не проводилось.

Когда лорды Совета пришли за ней, она якобы запаниковала и закричала, когда они силой затащили ее на баржу, которая должна была сопровождать ее в Тауэр в пятницу, 10 февраля 1542 года, ее флотилия проходила под Лондонским мостом, где были пронзены головы Калпепера и Дерехэма. (и где они оставались до 1546 г.). Войдя через Ворота предателей , ее отвели в тюремную камеру. На следующий день законопроект получил королевскую санкцию , и ее казнь была назначена на 7:00 утра понедельника, 13 февраля 1542 года. Организацией казни руководил сэр Джон Гейдж в роли констебля Тауэра .

Считается, что в ночь перед казнью Екатерина провела много часов, тренируясь класть голову на плаху, которую ей принесли по ее просьбе. Она умерла относительно спокойно, но выглядела бледной и испуганной; ей потребовалась помощь, чтобы подняться на эшафот . Согласно популярному фольклору, ее последними словами были: «Я умру королевой, но я бы предпочла умереть женой Калпепера», но никакие свидетельства очевидцев не подтверждают это, вместо этого сообщается, что она придерживалась традиционных последних слов, прося прощения за свои грехи. и признание того, что она заслужила смерть «тысячи смертей» за предательство короля, который всегда относился к ней так милостиво. Она назвала свое наказание «достойным и справедливым» и попросила пощады для ее семьи и молитв за ее душу. Это было типично для речей казненных в тот период людей, скорее всего, в целях защиты своих семей, поскольку последние слова приговоренного передавались королю. Затем Екатерину обезглавили топором палача.

Франциск I рассказал, , когда сэр Уильям Пэджет как королева «чудесно оскорбила короля», положил руку ему на сердце и по своей вере джентльмена объявил, что «она совершила чудесное злодеяние». Услышав известие о казни Екатерины, король Франциск написал Генриху письмо, в котором сожалел о «непристойном и непослушном [злом] поведении королевы» и советовал ему, что «легкость женщин не может опорочить честь мужчин».

Могила Кэтрин Говард, Святой Петр ад Винкула

Леди Рочфорд была казнена сразу после этого на Тауэр-Грин. Оба тела были похоронены в безымянной могиле в близлежащей часовне Святого Петра-ад-Винкулы , где также лежали тела двоюродных братьев Екатерины, Анны и Джорджа Болейн. В толпе были и другие кузены, в том числе граф Суррей. Король Генрих не присутствовал. Тело Екатерины не было одним из опознанных во время реставрации часовни во время королевы Виктории правления . Ее память увековечена на мемориальной доске на западной стене, посвященной всем погибшим в Тауэре.

Историография

Кэтрин была предметом споров в современных биографиях: «Трагедия Тюдоров» Лейси Болдуин Смит (1967), «Кэтрин Ховард: Заговор Тюдоров» Джоанны Денни (2006), «Кэтрин Ховард: оклеветанная королева Генриха VIII» Конора Бирна (2019) и «Молодые, проклятые и справедливые» , Гарет Рассел (2017). Каждый из них более или менее симпатичен, хотя они расходятся во мнениях по различным важным вопросам, касающимся мотивов Кэтрин, даты рождения и характера в целом.

Ее жизнь также была описана в пяти коллективных исследованиях королев Генриха, которые появились после публикации книги Вейр Элисон «Шесть жен Генриха VIII» (1991), например, Дэвида Старки. « Шесть жен: Королевы Генриха VIII» (2003). Некоторые из этих писателей резко критиковали поведение Екатерины, хотя и сочувствовали ее возможной судьбе и считали ее наказание чрезмерным. Болдуин Смит описал жизнь Кэтрин как жизнь гедонизма и охарактеризовал ее как « несовершеннолетнюю преступницу », как это сделал Фрэнсис Хакетт в своей биографии Генри 1929 года. Вейр придерживался того же мнения, назвав ее «пустоголовой распутницей». Другие писатели, особенно те, кто изучает исторические тенденции, более важные, чем жизнь Екатерины, были гораздо более критичны по отношению к ней. В своей книге « Королевы Англии Тюдоров» , в которой рассказывается о 14 супругах и монархах, Дэвид Лоудс описал Кэтрин как «глупого и чрезмерно сексуального подростка», который «определенно вёл себя как шлюха», и написал, что её отказ от предварительного контракта было «мерой ее глупости»; однако он также сказал, что она умерла, когда ей было «всего 20 лет, она была еще ребенком». В своей книге « Женщины Елизаветы» , описывающей восхождение королевы Елизаветы I (падчерицы Екатерины), Трейси Борман написала, что Кэтрин была «таким же сексуальным хищником, как и [Фрэнсис] Дерехэм», и почти полностью обвинила Кэтрин в своей собственной судьбе.

Однако характеристики Лоудса и Бормана необычайно резки. Общая тенденция была более справедливой по отношению к Кэтрин, особенно в работах Антонии Фрейзер , Карен Линдси, Джоанны Денни, Конора Бирна, Жозефины Уилкинсон и Гарета Рассела. Люси Уорсли также придерживается более доброго и современного взгляда на обвинения против Кэтрин и их отношение к мужчинам, которые воспользовались ею в юности. В своем мини-сериале BBC «Шесть жен» она заявляет, что сегодня вместо «девочки, которая хорошо проводит время», как обвиняют ее некоторые историки, мы бы назвали ее «ребенком, подвергшимся насилию».

Портреты

Портретная миниатюра, предположительно Кэтрин Ховард , ок. 1540 г.
(Коллекция Баклю)

Не существует достоверного современного образа Кэтрин Говард. и нет никаких документальных свидетельств того, что ее портрет когда-либо был написан. «[T] есть хороший шанс, что любое изображение Екатерины было бы уничтожено» после ее казни или «игнорировано, пока их личность не стала предметом споров для последующих поколений». Продолжаются споры о личности натурщиков для потенциальных портретов.

Миниатюры

Две портретные миниатюры Ганса Гольбейна Младшего, одна из Королевской коллекции. и еще один в коллекции Баклю , традиционно считались современными портретами злополучной королевы. Версия из Королевской коллекции в Виндзоре , если будет подтверждено, что это ее изображение, станет единственной сохранившейся картиной с натуры и примерно датируется временем ее королевства. Историк Дэвид Старки подтвердил дату примерно 1540 года, основываясь на деталях ее платья и технике миниатюры. На ней кулон-драгоценность, похожая на ту, что изображена на портрете Джейн Сеймур работы Гольбейна в Музее истории искусств в Вене. Он также идентичен тому, что изображен на двух других портретах королев Генриха VIII: один из них - в Гастингсе портрет королевы Кэтрин Парр , а другой - выполненный в мастерской Ганса Гольбейна портрет королевы Джейн Сеймур, .

Если эта идентификация верна, то ожерелье и кулон, возможно, были подарены Екатерине Генрихом VIII при их бракосочетании в 1540 году. Чтобы еще больше подтвердить, что на этих портретах изображена королева Тюдоров и, возможно, Кэтрин Говард, это также тот факт, что Для женщин-натурщиц дубликатов миниатюр обычно не существует, за исключением королевских. К сожалению, подтвержденных ее изображений, с которыми можно было бы сравнить эти портреты, нет. Обе версии уже давно задокументированы, начиная с Кэтрин Ховард: с 1736 года для версии Бакклю и с 1739 года (или, по крайней мере, 1840-х годов) для Виндзорской версии.

Однако в последние годы традиционные предположения об этих портретах подвергаются сомнению, и этому есть разумные доказательства. Историк искусства Фрэнни Мойл в книге «Королевский художник: жизнь и времена Ганса Гольбейна» (2021) утверждает, что миниатюра из Королевской коллекции не является подобием Кэтрин Ховард. Вместо этого она утверждает, что это изображение королевы Анны Клевской , которая также вышла замуж за короля в 1540 году (что делает датировку Дэвида Старки все еще точной и подтвержденной потенциальной повторной идентификацией). Вместо этого Мойл был «поражен сверхъестественным сходством натурщицы» с миниатюрой Анны Гольбейна 1539 года , которая сейчас находится в Музее Виктории и Альберта . Она также отмечает тот факт, что Гольбейн, который известен тонким использованием символики, решил поместить миниатюру на игральную карту Четверка бубен и, как предполагается, делая это, имел в виду миниатюру как Анну из Клев, четвертая жена Генриха VIII . Наконец, Мойл отмечает, что королевские украшения королев Англии тогда и сейчас являются собственностью короны и нынешнего обладателя титула. Таким образом, отдельные предметы передавались по наследству и носили несколько королев Генриха.

Другие портреты

Рисунок Гольбейна (ниже) также традиционно идентифицируется как рисунок Кэтрин Говард, но он также не имеет под собой никаких оснований.

• 
  Неизвестная женщина c. 1532–43, Ганс Гольбейн Младший.
• 
  Неизвестная женщина, выгравированная как Кэтрин Говард , 1797 год, Франческо Бартолоцци по мотивам Ганса Гольбейна.

Современный портрет женщины в черном работы Ганса Гольбейна Младшего был идентифицирован историком искусства сэром Лайонелом Кастом в 1909 году как Кэтрин Ховард. Портрет (внизу), датированный ок. 1535–1540, выставлен в Художественном музее Толедо как Портрет дамы, вероятно, члена семьи Кромвелей . Сохранились две копии: версия XVI века в замке Хивер выставлена ​​как «Портрет женщины», предположительно Кэтрин Ховард ; В Национальной портретной галерее выставлена ​​похожая картина « Неизвестная женщина, ранее известная как Кэтрин Говард» . датируемый концом 17 века. Надпись ETATIS SVÆ 21 , указывающая на то, что дама была изображена в возрасте двадцати одного года, портрет долгое время ассоциировался с молодой королевой Генриха VIII, но теперь она считается членом семьи Кромвелей .

• 
  Портрет дамы, вероятно, члена семьи Кромвелей ок. 1535–1540 гг.
  (Художественный музей Толедо)
• 
  Портрет дамы, предположительно Кэтрин Говард , 16 век, последовательницы Ганса Гольбейна Младшего (Замок Хевер)
• 
  Неизвестная женщина, ранее известная как Кэтрин Ховард, конец 17 века, в честь Ганса Гольбейна Младшего.
• 
  Неизвестная женщина, ранее известная как Кэтрин Ховард, 1902 год, в честь Ганса Гольбейна Младшего.

В 1967 году историк искусства сэр Рой Стронг отметил, что и портрет Толедо, и версия Национальной портретной галереи появляются в контексте серии портретов членов семьи дяди Протектора , сэра Оливера Кромвеля ( ок. 1562–1655 ). и имеют происхождение, связывающее их с семьей Кромвеля. Он утверждал, что портрет в Художественном музее Толедо «по праву должен изображать даму из семьи Кромвелей в возрасте 21 года ок. 1535–1540 годов», и предположил, что этой дамой могла быть Элизабет Сеймур , жена Грегори Кромвеля, 1-го барона Кромвеля . сын Томаса Кромвеля, графа Эссекса . Он заявил, что «датированной параллелью костюма, особенно характерного кроя рукавов, является картина Гольбейна « Кристина Датская» 1538 года». Джон Роулендс согласился, что «портрет определенно мог принадлежать периоду около 1535–1540 годов, но головной убор предполагает дату ближе к его концу». Герберт Норрис утверждал, что натурщица носит рукав, соответствующий стилю Анны Клевской. что датирует портрет 6 января 1540 года, когда состоялась свадьба Анны с Генрихом VIII. Оригинал Гольбейна датирован 1535–1540 гг. но Национальная портретная галерея датирует их копию концом 1600-х годов. Казалось бы, это указывает на натурщицу, о которой все еще будут помнить более века спустя (в отличие от Екатерины).

Историки Антония Фрейзер , Диармайд МакКаллох и Дерек Уилсон полагают, что на портрете, скорее всего, изображена Элизабет Сеймур . Антония Фрейзер утверждала, что натурщица - сестра Джейн Сеймур, Элизабет, вдова сэра Энтони Утреда , на том основании, что женщина имеет сходство с Джейн, особенно вокруг носа и подбородка, и носит вдовье черное. Роскошная черная одежда дамы, свидетельствовавшая о богатстве и статусе, не обязательно означала траур; ее украшения говорят об обратном. Дерек Уилсон заметил, что «В августе 1537 года Кромвелю удалось женить своего сына Грегори на Элизабет Сеймур», младшей сестре королевы. Таким образом, он был связан браком с королем, «событие, которое стоит записать для потомков, посредством портрета его невестки [Кромвеля]». Картина на протяжении веков принадлежала семье Кромвелей. , последнего биографа Ганса Гольбейна По словам Фрэнни Мойл , «одним из самых ярких портретов женщины, когда-либо написанных Гольбейном, был портрет невестки Кромвеля, написанный, вероятно, в 1539 году, когда ей исполнился двадцать один год».

• 
  Портрет молодой женщины , ок. 1540–45, Мастерская Ганса Гольбейна Младшего.
• 
  Портрет неизвестной дамы , вероятно, Марии I ок. 1535, Лукас Хоренбаут (1490/95–1544)

Совсем недавно Сьюзан Джеймс, Джейми Франко и Конор Бирн идентифицировали « Портрет молодой женщины» , приписываемый мастерской Ганса Гольбейна в Метрополитен-музее , как портрет королевы. Бретт Долман отметил, что эта гипотеза «соблазнительна, но неубедительна». Однако он более соответствует общим представлениям о внешности Кэтрин, чем другие неподтвержденные и дискредитированные варианты. Этот портрет выполнен в правильный временной период и изображает довольно молодую женщину, богатую и имеющую высокий статус в социальной иерархии эпохи Тюдоров. Также известно, что Кэтрин предпочитала французские капюшоны , как на фото, а также имела любовь к моде. Это изображение уникально среди многих других портретов тем, что на нем нет других подобных изображений, на которых бы явно была изображена одна и та же женщина. Это означает, что с меньшей вероятностью это будет еще одна копия известного человека, а, возможно, кто-то, кто ранее не был идентифицирован. Все эти факторы делают возможным быть Кэтрин, если судить по всем доказательствам.

Портрет Неизвестной дамы (около 1535 г.) также считается потенциальной миниатюрой Екатерины. Однако после дальнейшего анализа, проведенного British Art Studies , рецензируемым издателем художественных стипендий, Полли Солтмарш утверждает, что это изображение будущей королевы Марии I, которая во многом соответствует миниатюре. У образа вздернутый нос и серо-голубые глаза, которые являются известными чертами Марии и обычно встречаются в ее подтвержденных изображениях. Миниатюра, будучи единой, также является подтвержденным подобием члена королевской семьи, поскольку в этот период миниатюр за пределами королевской семьи не существовало. Наконец, поскольку датировка примерно 1535 годом, идентификация Марии также точна, поскольку буквы переводятся с латинского «XVIII» на 18. Обычно римские цифры на миниатюрах и портретах Тюдоров обозначают либо год, либо возраст натурщицы. В 1534 году Марии I исполнилось 18 лет. В целом все эти факты указывают на такой вывод. Маловероятно, чтобы Кэтрин Ховард была написана в 1535 году: она была 11-летней девочкой и дочерью обедневшего младшего сына из известной семьи Говардов. Чтобы сделать ситуацию более правдоподобной, это означало бы изменение датировки с периода примерно 1535 года на 5 лет примерно на 1540 год. Опять же, при сравнении двух вариантов Мария I лучше всего подходит для идентификации.

Ссылки

Цитируемые работы

• Бирн, Конор (2019). Кэтрин Ховард: оклеветанная королева Генриха VIII . Страуд: Историческая пресса . ISBN  9780750990608 .
• Каст, Лайонел (июль 1910 г.). «Портрет королевы Екатерины Говард работы Ганса Гольбейна Младшего». Журнал Берлингтон . 17 (88): 193–199. JSTOR   858358 .
• Долман, Бретт (2013). «Принятие желаемого за действительное: чтение портретов королев Генриха VIII» . В Беттеридже, Томас; Липскомб, Сюзанна (ред.). Генрих VIII и двор: искусство, политика и производительность . Фарнхэм: Издательство Ashgate . стр. 115–129. ISBN  9781409411857 .
• Эдвардс, Дж. Стефан (2015). Королева новых изобретений: портреты леди Джейн Грей Дадли, «Королевы девяти дней» Англии . Палм-Спрингс: Издательство Old John Publishing. ISBN  9780986387302 .
• Фаркуар, Майкл (2001). Сокровище королевских скандалов . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN  0-7394-2025-9 .
• Фицджеральд, Тери (18 августа 2019 г.). «Все, что блестит: дама из семьи Кромвелей Ганса Гольбейна» . queenanneboleyn.com . Архивировано из оригинала 6 октября 2019 года . Проверено 14 августа 2023 г.
• Фицджеральд, Тери (4 ноября 2019 г.). «Кэтрин Говард и Кромвели» . onthetudortrail.com . Проверено 20 июля 2020 г.
• Фрейзер, Антония (2002). Шесть жен Генриха VIII . Лондон, Великобритания: Феникс. ISBN  978-1-8421-2633-2 .
• Великобритания. Рекордная комиссия (1849 г.). Государственные документы . Том. 8 (5): Король Генрих Восьмой: Зарубежная переписка: 1537–1542 гг. Опубликовано по поручению Комиссии Ее Величества. Лондон: [Напечатано Джорджем Э. Эйром и Уильямом Споттисвудом]. п. 636 . Она сотворила чудесное злодеяние
• Слышала, Кейт; Уитакер, Люси (2013). Северное Возрождение: от Дюрера до Гольбейна . Лондон: Публикации Королевской коллекции. ISBN  9781905686827 .
• Герман, Элеонора (2006). Секс с королевой (в твердом переплете). Нью-Йорк: Уильям Морроу. ISBN  0-06-084673-9 .
• Хайд, Патрисия (1982). «Говард, сэр Джордж (к 1519–1580 гг.) из Лондона и Кидбрука, Кент» . В Биндофф, С.Т. (ред.). История парламента: Палата общин 1509–1558 гг . Historyofparliamentonline.org . Проверено 20 июля 2020 г.
• Айвз, Эрик В. (1992). «Переосмысление падения Анны Болейн» . Английский исторический обзор . 107 (424): 651–664. doi : 10.1093/ehr/CVII.CCCCXXIV.651 . JSTOR   575248 .
• Джеймс, Сьюзен Э.; Франко, Джейми С. (2000). «Сюзанна Хоренбаут, Левина Терлинц и маска королевской власти». Ежегодник Королевского музея изящных искусств Антверпена . стр. 91–125.
• «Письма и бумаги Генриха VIII (1509–1547)» . Британская история онлайн . Проверено 24 июля 2020 г.
• Маккалок, Диармайд (2018). Томас Кромвель: Жизнь . Лондон: Аллен Лейн. ISBN  9780141967660 .
• Мойл, Фрэнни (2021). Королевский художник: жизнь и времена Ганса Гольбейна . Лондон: Глава Зевса. ISBN  9781788541206 .
• Норрис, Герберт (1998). Тюдоровский костюм и мода . С новым введением, написанным Ричардом Мартином (новая ред.). Нью-Йорк: Dover Publications . ISBN  0486298450 .
• Нортон, Элизабет (2009). Джейн Сеймур: Настоящая любовь Генриха VIII (в твердом переплете). Чалфорд: Издательство Amberley. ISBN  9781848681026 .
• Паркер, КТ (1945). Рисунки Ганса Гольбейна из собрания Его Величества короля в Виндзорском замке . Лондон: Phaidon Press .
• Поттер, Дэвид (2002). «Сэр Джон Гейдж, придворный и солдат Тюдоров (1479–1556)». Английский исторический обзор . 117 (474): 1109–1146. дои : 10.1093/ehr/117.474.1109 . JSTOR   3490799 .
• Робертс, Ховард; Годфри, Уолтер Х., ред. (1951). Норфолк-хаус и улица Олд-Парадайз . Обзор Лондона. Том. 23. Британская история онлайн. стр. 137–140 . Проверено 19 марта 2016 г.
• Роулендс, Джон (1985). Гольбейн: Картины Ганса Гольбейна Младшего . Оксфорд: Файдон . ISBN  9780714823584 .
• Рассел, Гарет (13 февраля 2011 г.). «13 февраля 1542 года: Казнь Кэтрин Говард и Джейн Болейн» . Исповедь си-деванта . Проверено 19 марта 2016 г.
• Рассел, Гарет (2017). Молодой, проклятый и справедливый: жизнь Кэтрин Ховард . Лондон: Уильям Коллинз . ISBN  9780008128296 .
• Смит, Лейси Болдуин (1961). Тюдоровская трагедия: жизнь и времена Кэтрин Ховард . Нью-Йорк: Пантеон.
• Старки, Дэвид (2003). Шесть жен: королевы Генриха VIII . Лондон: Чатто и Виндус . ISBN  0701172983 .
• Старки, Дэвид (2007). Гросвенор, Бендор (ред.). Потерянные лица: идентичность и открытия в королевской портретной живописи Тюдоров . Каталог выставки, проходившей в галереях Philip Mold Ltd. 6–18 марта 2007 г. Лондон: Philip Mold Ltd., стр. 70–75, илл. (колонна), 109–124: Опись BL Stowe MS 599, сл. 55–68.
• Стронг, Рой (май 1967 г.). «Гольбейн в Англии – I и II». Журнал Берлингтон . 109 (770): 276–281. JSTOR   875299 .
• Стронг, Рой (1983). Художники двора Тюдоров: вновь открытая портретная миниатюра, 1520–1620 гг . Каталог выставки, проходившей в Музее Виктории и Альберта с 9 июля по 6 ноября 1983 г. Лондон: Музей Виктории и Альберта. ISBN  0905209346 .
• Вагнер, Джон А.; Шмид, Сьюзен Уолтерс (2012). Энциклопедия Тюдоровской Англии (в твердом переплете). Том. 3. Санта-Барбара: ABC-CLIO . ISBN  9781598842982 .
• Вейр, Элисон (1991). Шесть жен Генриха VIII . Нью-Йорк: Гроув Пресс. ISBN  0-8021-3683-4 .
• Вейр, Элисон (2001). Генрих VIII: Король и двор (в твердом переплете). Лондон: Джонатан Кейп. ISBN  0-224-06022-8 .
• Вейр, Элисон (2011). Генрих VIII: Король и двор (электронная книга). Случайный дом.
• Вейр, Элисон (2009). Дама в Башне: Падение Анны Болейн . Лондон. ISBN  978-0-224-06319-7 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
• Уиллер, Элизабет (2008). Люди власти: Придворные интриги в жизни Кэтрин Говард . Гластонбери: Мартин Уилер. ISBN  9781872882017 .
• Уилсон, Дерек (2006). Ганс Гольбейн: Портрет неизвестного (переработанная редакция). Лондон, Великобритания: Random House. ISBN  9781844139187 .

Дальнейшее чтение

• Бутелл, Чарльз (1863). Руководство по геральдике, исторической и популярной . Лондон: Винзор и Ньютон.
• Бирн, Конор (1 августа 2014 г.). «День рождения Кэтрин Ховард» . По тропе Тюдоров . Проверено 19 марта 2016 г.
• Денни, Джоанна (2005). Кэтрин Ховард: Заговор Тюдоров . Лондон: Портрет. ISBN  0749950889 .
• Доран, Сьюзен (2011). Хроники Тюдоров . Лондон: Кверкус. п. 183, пл. (кол.). ISBN  9781847244222 .
• Харриер, Ричард К. (1975). Канон поэзии сэра Томаса Вятта . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . OCLC   469897866 .
• Харрис, Барбара Дж. (1990). «Женщины и политика в Англии раннего Тюдоров». Исторический журнал . 33 (2): 259–281. дои : 10.1017/S0018246X00013327 . JSTOR   2639457 . S2CID   154533002 .
• Лоуренс-Янг, Д. (2014). Кэтрин Говард - Пятая неудача Генри . Фейетвилл, Северная Каролина: GMTA Publishing/Celestial Press. ISBN  978-06159-69527 .
• Линдси, Карен (1995). Разведена, обезглавлена, выжила: феминистская реинтерпретация жен Генриха VIII . Кембридж: Да Капо Пресс. ISBN  0-201-40823-6 .
• Ричардсон, Дуглас (2011). Эверингем, Кимбалл Г. (ред.). Происхождение Великой хартии вольностей: исследование колониальных и средневековых семей . Том. II (2-е изд.). CreateSpace. стр. 407–418. ISBN  978-1449966386 .
• Ричардсон, Дуглас (2011). Эверингем, Кимбалл Г. (ред.). Происхождение Великой хартии вольностей: исследование колониальных и средневековых семей . Том. IV (2-е изд.). CreateSpace. стр. 107–109. ISBN  978-1460992708 .
• Варнике, Рета М. (2008) [впервые опубликовано в 2004 г.]. «Кэтрин [Кэтрин] [ урожденная Кэтрин Ховард]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/4892 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Внешние ссылки

• Письмо Кэтрин Ховард Томасу Калпеперу
• PBS «Шесть жен Генриха VIII» , описывающая смерть Екатерины.
• Тери Фицджеральд, «Все, что блестит: дама из семьи Кромвелей» Ганса Гольбейна
• Тери Фицджеральд, Кэтрин Ховард и Кромвели
• Портреты Кэтрин Ховард в Национальной портретной галерее в Лондоне
• Оригинальные изображения Закона о поимке покойной королевы Екатерины и ее сообщников.