✖


Jump to content

Сивилла Нефмарше

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Сивилла Нефмарше
Графиня Херефорд
suo jure Леди из Брекнока
Рожденный около 1100 г.
Замок Брекон, Брекон, Уэльс
Умер после 1143 г.
Приорат Ллантони Секунда , Глостер, Англия
Похороненный Приорат Ллантони Секунда
Дворянская семья Нефмарше
Супруг (а) Майлз де Глостер, 1-й граф Херефорд
Проблема Маргарет Херефордская
Роджер Фитцмайлс, 2-й граф Херефорд
Уолтер де Херефорд
Генри Фитцмайлз
Махал де Херефорд
Уильям де Херефорд
Берта Херефордская
Люси Херефордская
Отец Бернар де Нефмарше , лорд Брекон
Мать Гнездо дочери Осберна

Сивилла де Нефмарше , графиня Херефорд, suo jure леди Брекнок ( ок. 1100 — после 1143), была камбро-нормандской дворянкой , наследницей одного из самых значительных феодальных владений в валлийских марках . Правнучка Граффида ап Лливелина , короля Уэльса, Сивилла также была связана с дворянством Англии и Нормандии. Сивилла унаследовала титулы и земли своего отца, Бернара де Нефмарша , лорда Брекона , после того, как ее мать, Нест Ферх Осберн, объявила ее брата Махеля незаконнорожденным. Большая часть этих поместий перешла мужу Сивиллы, Майлзу де Глостеру, 1-му графу Херефорду , в качестве ее приданого . Их брак был организован лично королем Англии Генрихом I весной 1121 года. Сивилла с ее обширными землями занимала центральное место в планах короля по консолидации англо-нормандской власти в юго-восточном Уэльсе путем слияния ее поместий с Майлза, его верного подданного, на которого он полагался в реализации Короны политики .

Став взрослой, Сивилла пережила бурное правление короля Стефана , известное в истории как Анархия , в котором ее муж сыграл ключевую роль. После случайной смерти Майлза в 1143 году Сивилла начала религиозную жизнь в монастыре Ллантони Секунда в Глостершире, Англия, который она пожертвовала шесть лет назад. Сивилла похоронена в монастыре, основанном Майлзом в 1136 году.

Семья

[ редактировать ]

Родословная

[ редактировать ]
Небольшой разрушенный замок из грубого камня, состоящий из двух соединенных между собой зубчатых башен, частично покрытых плющом и окруженных густой растительностью. Многочисленные бойницы для стрел указывают на то, что стены имеют высоту от трех до четырех этажей. Направление изображения вверх предполагает, что замок находится на вершине холма.
Руины Брекон замка
Место рождения Сивиллы и часть ее огромного наследства.

Сивилла родилась примерно в 1100 году в замке Брекон, Брекон, Уэльс , и была единственной дочерью маршера лорда Бернара де Нефмарша, лорда Брекона , и Нест Ферч Осберн. [ 1 ] [ 2 ] Нест была дочерью Осберна ФитцРичарда и Нест Ферча Граффида и внучкой Граффида ап Лливелина , короля Уэльса, и Элджита Мерсии. [ 3 ]

Отец Сивиллы, Бернар, родился в замке Ле Неф-Марше-ан-Льон , на границе между Нормандией и Бове . [ 4 ] Бернард был рыцарем, сражавшимся под командованием английских королей Вильгельма I , Вильгельма Руфуса и Генриха I. [ 5 ] По словам историка Линн Х. Нельсон, Бернар де Нефмарше был « первым из первых завоевателей Уэльса ». [ 6 ] Он возглавил норманнскую армию в битве при Бреконе в 1093 году, во время которой Рис ап Тевдур был убит. [ 5 ] [ 7 ] Королевская власть в Уэльсе закончилась со смертью Риса и позволила Бернарду подтвердить свою власть над Брихейниогом , став первым правителем светлости Брекнока . [ 7 ] Титул и земли останутся во владении его семьи до 1521 года. [ 8 ] Название Neufmarché, Novo Mercato на латыни, переводится на английский язык как «Ньюмаркет» или «Ньюмарч». [ 9 ] [ а ] [ 10 ]

Наследование

[ редактировать ]

У Сивиллы было два брата: Филипп, который, скорее всего, умер молодым, и Махель. Нест лишила Махеля наследства, поклявшись королю Англии Генриху I, что Махель был отцом другого человека. По словам Гиральдуса Камбренсиса , это было сделано из мести, когда Махель изувечил любовника Нест, рыцаря, личность которого не разглашается. [ 9 ] В XIX веке Бернард Болингброк Вудворд предположил, что после смерти Бернарда Нест «опозорилась интригой» с одним из его солдат. Махель, унаследовавший к этому времени поместья Бернара, не одобрял эту связь до такой степени, что убил любовника Нест. Местью Нест было лишение Махеля наследства, заявив, что Бернард не был отцом Махеля. [ 11 ] Однако maritagium (брачный устав) , составленный королем Генрихом I в 1121 году для брака Сивиллы и ее будущего мужа Майлза, ясно дает понять, что Бернард был еще жив, когда он был написан; показывая, что версия истории Бернарда Болингброка Вудворда расходится с известными фактами. [ 12 ] Автор Дженнифер К. Уорд предполагает, что, хотя в брачном уставе записано, что король Генрих действовал по просьбе Бернара, Нест и баронов, вполне вероятно, что он оказал значительное давление на Нефмаршей, чтобы те лишили Махеля наследства в пользу Сивиллы и, таким образом, Майлз. [ 13 ] Тем не менее, независимо от времени и причины, результатом заявления Нест стало то, что Сивилла (которую Нест признала ребенком Бернарда) стала единственной законной наследницей огромного владения Брекона , одного из самых важных и значительных феодальных владений в Уэльских марках. [ 14 ] Генриха В браке конкретно упоминались земли родителей Сивиллы, «включающие Талгарт, лес Истрадви, замок Хэй, всю землю Брекнок, вплоть до границ земли Ричарда Фиц-Понса , а именно до Брекона и Мач-Коварна, вилла ; в Англии» [ 15 ] гонорары и услуги нескольких поименованных лиц также были предоставлены в качестве приданого. [ 15 ] Это сделало ее suo jure леди Брекнок после смерти ее отца и одной из самых богатых наследниц южного Уэльса. [ 16 ] [ 17 ]

Свадьба

[ редактировать ]
Средневековое освещение
Король Англии Генрих I
выдавший Сивиллу замуж за Майлза де Глостера

Где-то в апреле или мае 1121 года Сивилла вышла замуж за Майлза (или Майло) Фицвальтера де Глостера, который после смерти своего отца в 1129 году стал шерифом Глостера . [ 18 ] и констебль Англии . [ 19 ] [ 20 ] Брак был лично организован королем Генрихом I, для которого Майлз был доверенным королевским чиновником. [ 12 ] [ 21 ] Хартия, написанная на латыни ( maritagium ), датированная 10 апреля/29 мая 1121 года, описывает приготовления к браку Сивиллы и Майлза. [ 12 ] [ 22 ] Историк К. Уоррен Холлистер счел формулировку хартии показательной, отметив, что «король подарил дочь так, как если бы он даровал землю»: «Знайте, что я [король Генрих I] дал и твердо пожаловал Майлзу Глостерскому Сивиллу, дочь Бернара де Нефмарша, вместе со всеми землями Бернара, ее отца и матери после их смерти...». [ 12 ] [ 23 ] Земли ее родителей будут переданы Майлзу после их смерти или раньше, «в их жизни, если они того пожелают». [ 12 ] Генрих также приказал, чтобы арендаторы феодального владения отдали дань уважения сеньору Майлзу как своему лорду. [ 12 ]

Заключив серию супружеских союзов, подобных союзу между Сивиллой и Майлзом, король Англии Генрих I изменил «карту территориальной власти на юго-востоке Уэльса». Такие договоренности были взаимовыгодными. Холлистер описывает брак Майлза с Сивиллой как «решающий прорыв в его карьере». короля Новые лорды, занимавшие те же должности, что и Майлз, были верными вассалами , на которых он мог положиться в реализации королевской политики. [ 23 ] [ 24 ] Отец Сивиллы умер где-то до 1128 года (вероятнее всего, в 1125 году), и Майлз перешел во владение всем ее наследством, которое при слиянии с его собственными поместьями образовало одну честь . [ 5 ] [ 25 ]

Дети

[ редактировать ]

Вместе у Сивиллы и Майлза было восемь детей: [ оригинальное исследование? ]

Анархия

[ редактировать ]
Средневековое освещение
Стефан Блуа
чье хаотическое правление в Англии стало известно как Анархия

После смерти Генриха I в 1135 году трон Англии захватил Стефан Блуа , внук Вильгельма I Английского. Дочь Генриха, императрица Матильда (Мод), также претендовала на трон и пользовалась поддержкой марчерских лордов. После смерти своего мужа, императора Священной Римской империи Генриха V , в 1125 году Матильда вернулась в Англию впервые за 16 лет. По настоянию ее отца бароны (в том числе и Стивен) поклялись отстаивать права Матильды как его наследницы. Матильда вышла замуж за Джеффри Анжуйского в 1128 году. Они жили вместе во Франции, имея троих сыновей; старший из которых должен был стать королем Англии Генрихом II . [ 28 ] Первоначально Майлз поддерживал Стивена. [ 29 ] Примерно в 1136 году Стивен даровал мужу Сивиллы всю честь Глостера и Брекнока и назначил его констеблем Глостерского замка, в результате чего Майлз стал известен как один из «приспешников» Стивена. [ 29 ]

Приорат Ллантони был основан недалеко от Крукорни , в долине Эвайас , в 1118 году; в Уэльсе Самый ранний монастырь Августина . Отец Майлза, Уолтер де Глостер , ушел на пенсию в 1126 году. [ 21 ] Беспорядки, которые кипели в Уэльсе в последние годы правления Генриха, выплеснулись в 1135 году после его смерти. Территория вокруг монастыря вернулась под власть Уэльса, подвергнувшись такому «враждебному приставанию» со стороны валлийцев, что неваллийские каноники решили уйти. [ 17 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] В 1136 году Майлз основал для них новый монастырь в Глостере, Англия, который они назвали Ллантони Секунда. [ 33 ] Где-то после 1137 года Сивилла вместе со своим мужем сделала еще одно пожертвование Ллантони Секунде.

Средневековое освещение
Императрица Матильда
кого Сивилла поддержала
в оппозиции королю Стефану

Майлз передал свою преданность императрице Матильде по ее возвращению в Англию в 1139 году. [ 34 ] По словам профессора Эдмунда Кинга, решение Майлза поддержать Матильду было продиктовано скорее целесообразностью, чем принципом, а также необходимостью объединения сил с незаконнорожденным сводным братом Матильды, могущественным Робертом, графом Глостером , который был повелителем некоторых из Майлза. феодальные владения. [ 16 ] Стивен лишил Майлза титула «Констебль Англии» в наказание за то, что тот покинул его. 25 июля 1141 года, в благодарность за его поддержку и военную помощь и, по словам историка Р.Х.К. Дэвиса , возможно, чтобы компенсировать Майлзу потерю поста констебля, Матильда назначила его 1-м графом Херефорда. [ 35 ] Он также получил замок Святого Бриавеля и лес Дина . В то время Матильда была де-факто правителем Англии, а Стивен был заключен в тюрьму в Бристоле после его пленения в феврале прошлого года после битвы при Линкольне . Сивиллу называли графиней Херефорд до неожиданной смерти Майлза более двух лет спустя. В 1141 году Майлз получил честь Абергавенни от Брайена ФитцКаунта , (вероятно, внебрачного) сына герцога Бретани Алана IV . Это было признанием умелой военной тактики, которую применил Майлз, которая спасла замок Брайена Уоллингфорд во время осады короля Стефана в 1139/1140 году. Матильда дала разрешение на перевод. [ 36 ]

Во время анархии , которой должен был стать период правления Стефана на посту короля Англии, жизнь в землях ее мужа была сильно нарушена. В результате Сивилла, несомненно, пострадала бы, особенно после решения Майлза поддержать притязания Матильды на трон и выступить против Стефана. [ 29 ] Когда Матильда потерпела поражение при Винчестере в конце 1141 года, Майлз был вынужден с позором вернуться в Глостер : «усталый, полуголый и одинокий». [ 37 ] В ноябре того же года Стефан был освобожден из тюрьмы и восстановлен на английском престоле. [ 17 ]

Бедствие Сивиллы усилилось в 1143 году после того, как Херефорда епископ Роберт де Бетьюн наложил интердикт на Херефорда , заблокировал все входы в собор шипами и отлучил Майлза от церкви. Чтобы собрать деньги для оплаты своих войск и финансовой помощи Матильде, Майлз обложил налогом все церкви в своем графстве, что епископ счел незаконным. [ 21 ] [ 38 ] Когда епископ выразил протест и пригрозил Майлзу отлучением от церкви, Майлз в ответ послал своих людей разграбить ресурсы епархии. [ 21 ] В отместку за более ранние нападения Майлза на роялистский город Вустер и замки Херефорд и Уоллингфорд король Стефан даровал титул «графа Херефорда» Роберту де Бомону, 2-му графу Лестеру ; Майлз, однако, так и не уступил ни графство, ни титул Роберту де Бомону. [ 38 ]

Вдовство и смерть

[ редактировать ]

Во время охоты на оленей в своем собственном лесу Дин муж Сивиллы был случайно ранен в грудь стрелой, которая убила его 24 декабря 1143 года. [ 37 ] [ 39 ] Когда он умер, он участвовал в судебном разбирательстве против юрисдикции епископа. [ 38 ] Их старший сын Роджер унаследовал от него графство. [ 20 ] В знак протеста против отлучения своего отца Роджер оставался откровенным врагом Церкви до тех пор, пока почти до конца своей жизни он не поступил в Глостерский монастырь . монахом [ 39 ] [ 40 ] После смерти мужа Сивилла начала религиозную жизнь в монастыре Ллантони Секунда в Глостере. [ 33 ] которым она ранее наделена. Сивилла была похоронена в том же монастыре, [ 41 ] даты смерти и захоронения не зафиксированы. [ нужна ссылка ]

Наследие Сивиллы

[ редактировать ]

После бездетной смерти Роджера в 1155 году графство Херефорд было приостановлено до 1199 года, когда король Джон даровал титул Генриху де Богуну , внуку Сивиллы через ее старшую дочь Маргарет. Поскольку все ее сыновья умерли, не оставив законного потомства, три дочери Сивиллы стали сонаследницами чести Брекона, а Берта, вторая дочь, передала наследство Сивиллы (через брак) де Браозам, тем самым сделав их одной из самых могущественных семей. в Уэльских маршах. [ 42 ] [ 43 ]

Светлость Брекнок в конечном итоге перешла к де Богунам через Элеонору де Браоз . Элеонора, потомок Сивиллы по линии Берты Херефордской, вышла замуж за Хамфри де Богуна, сына 2-го графа Херефорда . Сын Элеоноры и Хамфри, Хамфри де Богун , унаследовал титулы от своего деда в 1275 году. [ 44 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ По словам Джеральда Уэльского , когда Бернар стал свидетелем хартии, изданной Вильгельмом I в 1086–1087 годах, он подписал свое имя на латыни как Bernardus de Novo Mercato (Джеральд Уэльский, стр. 88).
  1. ^ Старр, Брайан (2008). Житие святого Брихана: Король Брихейниог и семья . США: Издательство BookSurge. п. 56. ИСБН  978-1-4392-0361-3 . Проверено 28 октября 2010 г.
  2. ^ Кокейн 1910 , с. 20.
  3. ^ Дэвис, 1993, с. 100
  4. ^ Нельсон, Линн Х (1966). Норманны в Южном Уэльсе, 1071–1171 гг . Остин: Издательство Техасского университета . стр. 83–84. ISBN  9780292781054 . Проверено 25 октября 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б с Дэвис, Джон Рубен (1999). «Книга Лландафа: перспектива двенадцатого века». В Харпер-Билле, Кристофер (ред.). Англо-нормандские исследования 21: Материалы боевой конференции 1998 . Лондон: Бойделл и Брюэр . стр. 42–43. ISBN  0-85115-745-9 . Проверено 4 ноября 2010 г.
  6. ^ Нельсон, Линн Х (1966). Норманны в Южном Уэльсе, 1071–1171 гг . Остин: Издательство Техасского университета . п. 123. ИСБН  9780292781054 . Проверено 22 октября 2010 г.
  7. ^ Jump up to: а б Дэвис, 1993, с. 103
  8. ^ Дэвис, Джон ; Дженкинс, Найджел ; Бейнс, Менна; Линч, Передур , ред. (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета . п. 60. ИСБН  978-0-7083-1953-6 . {{cite encyclopedia}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  9. ^ Jump up to: а б де Бари, Герральд (Giraldus Cambrensis) (1191) [1194]. Первоначально: Itinerarium Cambriae («Путешествие по Уэльсу», 1191 г.), Descriptio Cambriae («Описание Уэльса», 1194 г.), Настоящее издание: Маршрут по Уэльсу, Описание Уэльса . Библиотека обывателя (5-е (1935) изд.). Лондон: JM Dent & Sons . стр. 26–27 . Проверено 30 октября 2010 г.
  10. ^ Эванс, Кристофер Дж (1912). Бреконшир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 80–81 . Проверено 26 октября 2010 г.
  11. ^ Вудворд, Бернард Болингброк (1859). История Уэльса . Лондон: Джеймс С. Вирту, Сити Роуд . п. 250 . Проверено 25 октября 2010 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж Ward 1995 , стр. 26–27 цитирует перевод с латыни гранта Генриха I, который включает в себя брак Сивиллы (Государственный архив, Лондон, DL10/6).
  13. ^ Уорд 2006 , с. 25.
  14. ^ Фолиот 1965 , с. 37.
  15. ^ Jump up to: а б Уорд 1995 , с. 26.
  16. ^ Jump up to: а б Китс-Рохан 1992 , с. 86 (PDF 14).
  17. ^ Jump up to: а б с д Мэтью 2002 , стр. 72, 73, 104.
  18. ^ Моррис 1968 , с. 50 сноска 62; «Власть этих семей... еще больше возрастала... в каждом случае охрана замка сопровождалась визгом» ( Morris 1968 , стр. 50, сноска 62).
  19. ^ Кокейн 1926 , стр. 451–452.
  20. ^ Jump up to: а б Коббетт, Уильям (1832). Географический словарь Англии и Уэльса: и т. д . Лондон: Уильям Коббетт . п. 146 . Проверено 26 октября 2010 г.
  21. ^ Jump up to: а б с д Уокер, Дэвид (1958). «Из трудов Археологического общества Бристоля и Глостершира» (PDF) . 77, стр. 66–84, Майлз Глостер, граф Херефорд. Челтнем: Археологическое общество Бристоля и Глостершира: 67, 68 и 75. Архивировано из оригинала (PDF) 4 октября 2011 года . Проверено 2 ноября 2010 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  22. ^ Примечание: Устав находится в Государственном архиве Лондона, DL10/6; на латыни
  23. ^ Jump up to: а б Холлистер, Чарльз Уоррен (1997). Англо-нормандская политическая культура и ренессанс двенадцатого века: материалы Борчардской конференции по англо-нормандской истории, 1995, том 1995 . Вудбридж: Бойделл и Брюэр . стр. 69–70. ISBN  0-85115-691-6 . Проверено 22 октября 2010 г.
  24. ^ Дэвис, Р.Р. (1985). «Генрих I и Уэльс». В Дэвисе, RHC ; Майр-Хартинг, Генри ; Мур, Роберт Ян (ред.). Исследования по средневековой истории, представленные RHC Davis . Лондон: Хэмблдон Пресс . стр. 145–146. ISBN  0-907628-68-0 . Проверено 22 октября 2010 г.
  25. ^ Сандерс, Эй Джей (1960). Английские баронства: исследование их происхождения и происхождения 1086–1327 гг . Оксфорд, Великобритания: Clarendon Press . стр. 6–7. OCLC   931660 . Проверено 5 ноября 2010 г.
  26. ^ Уорд 1995 , стр. 106–107.
  27. ^ Китс-Рохан 2002 , с. 512
  28. ^ Мэтью 2002 , стр. 1–2.
  29. ^ Jump up to: а б с Мэтью 2002 , с. 96.
  30. ^ Уэйд, Джордж Вёсон ; Уэйд, Джозеф Генри (1930). Монмутшир . Маленькие гиды (2-е изд.). Лондон: Издательство Кембриджского университета . п. 101 . Проверено 30 октября 2010 г. ... во время беспорядков правления Стефана они так сильно пострадали от набегов валлийцев, что под покровительством Милона Глостера, констебля Англии, и в 1140 году графа Херефорда они мигрировали в Глостер, где был основан новый Ллантони. для них в 1136 г.
  31. ^ де Бари, Джерральд (Giraldus Cambrensis) (1191) [1194]. Первоначально: Itinerarium Cambriae («Путешествие по Уэльсу», 1191 г.), Descriptio Cambriae («Описание Уэльса», 1194 г.), Настоящее издание: Маршрут по Уэльсу, Описание Уэльса . Библиотека обывателя (5-е (1935) изд.). Лондон: JM Dent & Sons . п. 36 . Проверено 30 октября 2010 г. Уильям Викамбский, четвертый приор Ллантони, сменил Роберта де Брачи, который был вынужден покинуть монастырь из-за враждебного притеснения со стороны валлийцев.
  32. ^ Дэвис, Джон ; Дженкинс, Найджел ; Бейнс, Менна; Линч, Передур , ред. (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета . п. 178. ИСБН  978-0-7083-1953-6 .
  33. ^ Jump up to: а б Уорд 1995 , с. 107.
  34. ^ Мэтью 2002 , стр. 95, 96.
  35. ^ Дэвис, HWC (2009). Джонсон, Чарльз; Кронн, ХА (ред.). Она правила англо-нормандскими королями . Том. регент Генриха I 1100-1135 гг. Оксфорд: ООО «БиблиоБазар». п. xvi. ISBN  978-1-115-38708-8 . Проверено 28 октября 2010 г.
  36. ↑ Раунд 1888 г. , Часть I, 26, с. 43
  37. ^ Jump up to: а б Арнольд-Бейкер, Чарльз (2001). Спутник британской истории (2-е изд.). Лондон: Рутледж . п. 581. ИСБН  0-415-18583-1 . Проверено 25 октября 2010 г.
  38. ^ Jump up to: а б с Далтон, Пол; Уайт, Грэм Дж (2008). Царствование короля Стефана (1135-1154) . Вудбридж, Саффолк: Boydell Press . стр. 121–122. ISBN  978-1-84383-361-1 . Проверено 25 октября 2010 г.
  39. ^ Jump up to: а б Филс, Поль Барьер (1908). Эпоха Оуайна Гвинеда: попытка связного изложения истории Уэльса с декабря 1135 года по ноябрь 1170 года. К которому добавлены несколько приложений к хронологии и т. д. этого периода . Лондон: Дэвид Натт, Лонг Эйкр. стр. 24–25 . Проверено 28 октября 2010 г. Он все еще был занят судебным разбирательством с последним [епископом Робертом], когда, охотясь на оленя в канун Рождества, ему попала стрела в грудь; и суеверия того времени видели в его падении справедливый суд Божий», «но он [Роджер] никогда не забывал отлучения своего отца и был ярым врагом Церкви до своей смерти.
  40. ^ «Люди — Роджер Фитц Майлз, граф Херефорд» . Сайт Монастырского Уэльса . Монастырский Уэльс . Проверено 2 ноября 2010 г.
  41. ^ «XX», Топографо-генеалогический сборник , вып. 1, 1834, с. 168
  42. ^ Уайт, Грэм Дж (2000). Реставрация и реформа, 1153–1165: восстановление после гражданской войны в Англии . Лондон: Издательство Кембриджского университета . п. 109. ИСБН  0-521-55459-4 . Проверено 19 октября 2010 г.
  43. ^ Эванс, Кристофер Дж (1912). Бреконшир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . п. 81 . Проверено 26 октября 2010 г. «Четверо его [Мило] сыновей унаследовали его, но, поскольку они умерли, не оставив наследников мужского пола, их имущество перешло в результате брака с Филиппом де Бреосом из Буилта, мужем их второй сестры».
  44. ^ Во 2004 , Богун, Хамфри (VI).

Ссылки

[ редактировать ]


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sibyl_de_Neufmarché&oldid=1242824630"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2eaedc577068762dac1b14e51bc53e3f__1724877060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2e/3f/2eaedc577068762dac1b14e51bc53e3f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sibyl de Neufmarché - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)