Ян Ти-лян

В китайском фамилия Ян имени . этом

Достопочтенный дато Сери Падука сэр Ти-лян Ян ГБМ
Пожизненный член суда HKU
В офисе 18 декабря 2001 г. - 24 июня 2023 г. Служение с сэром Юэт-Кеунг Каном , доктором Рэйсоном Хуангом и доктором Виктором Фунгом.
Главный судья Гонконга
В офисе 1988–1996
Предшественник	сэр Денис Робертс
Преемник	Сэр Ноэль Пауэр (исполняющий обязанности)
Неофициальный член Исполнительный совет
В офисе 1997–2002
Главный исполнительный директор	Тунг Чи-Хва
Руководитель	Сэр Сзе-Юэнь Чунг Люн Чун-ин
Личные данные
Рожденный	( 1929-06-30 ) 30 июня 1929 г. Шанхай , Китай
Умер	24 июня 2023 г. (24 июня 2023 г.) (93 года)
Супруг (а)	Тэм Ой-лин (она же Эйлин Барбара Тэм; умерла 24 июня 2006 г.)
Дети	2
Альма-матер	Юридический факультет Университета Сучжоу , Шанхай Бакалавр права ( Университетский колледж, Лондон )
Почетная степень	Достопочтенный доктор юридических наук (CUHK) Хон ДЛитт (Гонконг) Hon LLD (PolyU)

Ян Ти-лян
Традиционный китайский	Ян Телян
Упрощенный китайский	Ян Телян
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Yáng Tiěliáng Yue: Cantonese Jyutping joeng4 tit3 loeng4

Сэр Ти-лян Ян , ГБМ ( китайский : 楊鐵樑 ; 30 июня 1929 - 24 июня 2023) был судьей в Гонконге. Он был главным судьей Гонконга с 1988 по 1996 год и был единственным этническим китайцем , занимавшим этот пост во время британского колониального правления.

Ян был кандидатом на выборах главы исполнительной власти Гонконга в 1996 году , где проиграл своему оппоненту Тунг Чи-Хва . После передачи суверенитета над Гонконгом неофициальным членом Исполнительного совета он был назначен Тунгом и вышел на пенсию в 2002 году. На пенсии он в основном сосредоточился на написании и преподавании английского языка. В сентябре 2003 года он стал ведущим радиопрограммы Почтовый RTHK « ящик Ян Ти-лян» ( 楊鐵樑留言信箱 ), обучая грамматике английского языка. Ян умер 24 июня 2023 года в возрасте 93 лет.

Ранний период жизни

Ян родился в Шанхае 30 июня 1929 года. В ранние годы он посещал среднюю школу Св. Иоанна (тот же фонд, что и Университет Св. Иоанна ), а с 1946 по 1946 год изучал право на Школе сравнительного права Китая на юридическом факультете Университета Сучжоу в Шанхае. 1949. Из-за гражданской войны в Китае он ненадолго переехал в Гонконг, прежде чем получить высшее образование, где остановился в Сент-Джонс-холле в 1949 году. Затем он переехал в Англию, чтобы изучать право в Университетском колледже Лондона , который получил степень бакалавра права с отличием в 1953 году. В 1954 году его с отличием призвали в коллегию адвокатов в Gray's Inn . После учебы в Англии Ян вернулся в Гонконг в 1955 году.

Судебная карьера

В июне 1956 года Янгу предложили должность мирового судьи , на которую он согласился, а в 1963 году его повысили до старшего магистрата. Ян исполнял обязанности окружного судьи с 1964 по 1968 год. В этот период он был председателем в связи с нарушениями в Коулуне Комиссии по оценке претензий , а после левых беспорядков 1967 года он также председательствовал в Комиссии по компенсациям. В 1968 году он был назначен окружным судьей окружного суда Виктории , а в 1970 году стал членом Комитета по китайскому языку и президентом Юридического подкомитета. В 1971 году Ян в течение короткого периода исполнял обязанности судьи Пуисне .

В 1972 году он был назначен комиссаром по расследованию ливневых катастроф. 17 февраля 1975 года он председательствовал на переломном судебном процессе по делу о коррупции Питера Фицроя Годбера , бывшего Коулуна заместителя окружного комиссара Королевской полиции Гонконга . Ян приговорил его к четырем годам тюремного заключения после шестидневного суда. В том же году Ян был назначен судьей Высокого суда Верховного суда Гонконга . В 1976 году он возглавил комиссию по расследованию дела Люн Винг-санга, в ходе которого сержант станции Лау Чеонг-ва якобы вынудил Люна с помощью 10 000 гонконгских долларов признаться в ранении другого человека. В 1980 году Ян был председателем комиссии по расследованию очевидного самоубийства инспектора Джона МакЛеннана.

Ян был назначен апелляционным судьей в 1981 году, а шесть лет спустя - вице-президентом. В марте 1988 года Ян был назначен главным судьей Гонконга (тогдашним главным судьей Апелляционного суда) по рекомендации губернатора сэра Дэвида Уилсона . Впервые этнический китаец этот пост занял . До назначения он также получил рыцарское звание от королевы Елизаветы II в Новогоднем списке почестей . Согласно обычной практике, главные судьи Гонконга также станут главным судьей Брунея-Даруссалама . Однако предшественник Янга, сэр Денис Тюдор Эмиль Робертс , продолжал занимать пост главного судьи Брунея-Даруссалама после выхода на пенсию. Вместо этого сэр Т.Л. был назначен председателем Апелляционного суда Брунея 24 мая 1988 года.

Выборы главы исполнительной власти

В 1996 году Ян подал в отставку тогдашнему губернатору Крису Паттену , чтобы расчистить путь для своей кандидатуры на первых в истории выборах главы исполнительной власти . Кроме того, он отказался от британского гражданства письмо с и написал королеве Елизавете II просьбой отказаться от рыцарского звания. Перед выборами он организовал серию кампаний, в том числе посетил жилые комплексы государственного назначения путешествовал по системе метро железной дороги общественного транспорта , и впервые в своей жизни . 11 декабря 1996 года малый избирательный комитет выбрал Тунг Чи Хва , судоходного магната, вместо Яна на пост генерального директора . Голосование было 320 против 42.

Ян был назначен неофициальным членом Исполнительного совета Тунгом вскоре после создания Специального административного района Гонконг . Во время своего пребывания в Совете он был председателем Exchange Fund Investment Ltd с 1998 по 2002 год и отвечал за управление Tracker Fund of Hong Kong . С 1999 по 2004 год он также был председателем на коррупцию Независимой комиссии по рассмотрению жалоб .

Государственная служба

С 1981 по 1984 год Ян был председателем Комитета по университетским и политехническим грантам . С 1985 по 2001 год он был председателем Совета Гонконгского университета . Он также был проректором Гонконгского университета с 1994 по 2001 год. В 2000 году, во время своего пребывания на посту проканцлера, университет назначил его расследовать споры в рамках Программы общественного мнения .

В 1988 году он был избран почетным членом совета директоров Gray's Inn . В 1991 году он занимал пост президента Клуба Бентама в Университетском колледже Лондона. С 1998 по 2012 год он был председателем Гонконгского Красного Креста ; в июне 2012 года он занял почетную должность президента.

После ухода из Исполнительного совета в 2002 году Ян посвятил большую часть своего времени преподаванию английской грамматики и этикета . В сентябре 2003 года он вел «Радио и телевидение Гонконга» радиопрограмму «Почтовый ящик Ян Ти-лян» ( 楊鐵樑留言信箱 ), обучая грамматике английского языка и отвечая на вопросы на своем веб-сайте. Он был почетным профессором китайского языка в Университете Гонконга с 1998 года. В 2005 году он был назначен почетным профессором и председателем исполнительного комитета юридического факультета Китайского университета Гонконга . В 2006 году он стал почетным профессором социальных наук Открытого университета Гонконга.

Переведенные произведения

Ян перевел китайскую классику на английский язык, в том числе:

• Генерал Юэ Фэй , 1995 ( «Полная биография Юэ Фэя» )
• Веер цветения персика , 1998 ( «Веер цветения персика» )
• Officialdom Unmasked , 2001 ( «Officialdom Unmasked» )

Почести

Он был посвящен в рыцари в 1988 году. Он был назначен мировым судьей с 1 июля 1998 по 2012 год. В 1999 году он был награжден Большой медалью Баухинии правительством Специального административного района Гонконг в знак признания его вклада в правосудие и высшее образование в Гонконге.

Почетные степени

• Достопочтенный. Доктор юридических наук , Китайский университет Гонконга , 1984 г.
• Достопочтенный. ДЛитт , Университет Гонконга , 1991 г.
• Достопочтенный. Доктор юридических наук , Гонконгский политехнический институт , 1992 г.

Товарищи

• Университетский колледж Лондона , 1989 г.
• Дипломированный институт арбитров , 1990 г.

См. также

• Главный судья Верховного суда Гонконга
• Тунг Чи Хва

Дополнительные источники

английские материалы

• Бывший председатель Верховного суда предупреждает, чтобы язык не ухудшался , Уголок пенсионеров, Редакция информационного бюллетеня государственной службы, получено 1 сентября.
• Достопочтенный. Сэр Ти Лян Ян, GBM, JP Curriculum Vitae , Красный Крест Гонконга , 2005 г.
• Информационный документ для совместного заседания Группы по безопасности и Группы по здравоохранению, которое состоится 29 апреля 2003 г. , Законодательный совет Гонконга , получено 1 сентября 2007 г.
• ИСТОРИЯ , Верховный суд Брунея-Даруссалама, получено 1 сентября 2007 г.
• Американский журнал социологии , Vol. 116, № 3 (ноябрь 2010 г.), стр. 1046–1052, Барбара Селарент.

Китайские материалы

• Между прибылями и потерями Ян Телян , следующее еженедельное интервью о текущих событиях, 7 августа 2003 г.
• Профиль Ян Теляна , почтовый ящик для сообщений Ян Теляна, RTHK , получено 1 сентября 2007 г.
• Тайгу Цзитуань Цзайцзю Чжунго Шанхай Жэньминь Чубан Ше 1991 год

Внешние ссылки

• Веб-сайт сэра TL от RTHK (на китайском языке)
• Резюме сэра Т.Л. Янга Гонконга , Красный Крест
• Ян, сэр Ти-лян , адрес из HKU