✖


Jump to content

400-летие Квебека

Edit links

Вверху: баннеры, посвященные 400-летию города. Внизу: Espace 400e , главное место проведения торжеств.

400-летие Квебека, отмечаемое в 2008 году, ознаменовало основание Квебека в 1608 году Самуэлем де Шампленом . [ 1 ] Квебек – старейший франкоязычный город Северной Америки . [ 2 ] Наряду с Акадией, город представляет собой родину Французской Америки. [ 3 ]

Общество 400 и de Québec, организацию, ответственную за планирование торжеств, возглавлял Даниэль Желинас . [ 4 ]

В совокупности муниципальный, провинциальный и федеральный уровни канадского правительства инвестировали около 155 миллионов долларов в мероприятия и инфраструктуру, созданную для празднования. [ 5 ]

Торжества прошли по всему миру. В Канаде : Виктория , Ванкувер , Эдмонтон , Калгари , Виннипег , Регина , Торонто , Оттава , Гатино , Монреаль , Фредериктон , Галифакс , Шарлоттаун , Сент-Джонс , Уайтхорс , Йеллоунайф и Икалуит ; в США : Вашингтон , Джеймстаун , Нью-Йорк , Атланта , Бостон , Чикаго , Форт-Лодердейл , Лафайет и Майами ; [ 6 ] в Аргентине : Кордова , [ 6 ] во Франции : Париж , Бордо , Лион , Реймс , Ла-Рошель и Бруаж (родина Самуэля де Шамплена); [ 7 ] в Бельгии : Фламандский регион , Брюссель , Валлония и Намюр ; [ 8 ] в Италии : Турин , Рим и Милан ; [ 8 ] в Великобритании : Лондон . [ 8 ]

История

[ редактировать ]

В 1908 году Квебек отпраздновал свое 300-летие с размахом, которого раньше в городе не было. [ 9 ] Принц Уэльский , будущий король Георг V , [ 10 ] присутствовал на торжествах, которые были в основном посвящены военной истории города. Одним из непреходящих наследий стало создание парка «Поля сражений» в самом центре города. [ 9 ] Участок, примерно 1 км. 2 (0,39 квадратных миль), включает в себя Равнины Авраама , Башни Мартелло и Парк де Брав . [ 11 ]

1 декабря 1998 года, после второй неудачной заявки Квебека на проведение зимних Олимпийских игр (Игр 2002 и 2010 годов), мэр Квебека Жан-Поль Л’Алье предложил направить усилия города на организацию празднования в 2008 году 400-летие основания Квебека. [ 12 ]

Организация торжеств

[ редактировать ]
Большой баннер на здании SAAQ в Квебеке.

Société du 400e anniversaire de Québec (SAAQ) было некоммерческой организацией, ответственной за планирование торжеств и мероприятий во время 400-летия основания Квебека. Их миссия включала организацию и продвижение мероприятий и мероприятий, работу с другими группами, а также поощрение вкладов и сбор средств для проекта. Подготовка к празднованию началась еще в 2000 году, когда была создана организация. [ 13 ] В 2001 году местные жители Квебека и региональные организации были приглашены в ратушу, чтобы приветствовать предложения о проведении празднования. [ 14 ] С момента ее создания до конца января 2008 года из организации ушли или были уволены 11 директоров. [ 15 ] 2 января 2008 года Даниэль Гелинас , руководитель Летнего фестиваля Квебека , стал президентом и главным исполнительным директором Société du 400e. После его назначения многие чиновники были уволены в рамках организационной реструктуризации. [ 15 ] [ 16 ]

В общей сложности 185 штатных сотрудников были наняты для планирования и оперативной деятельности в преддверии и во время мероприятия. За ними наблюдал совет директоров, а также четыре члена комиссии от трех уровней правительства и сообщества коренных народов . Около 1500 волонтеров посвятили почти 52 000 часов тому, чтобы праздник прошел гладко. [ 13 ]

Крупнейшие провинциальные учреждения также подготовили по этому случаю свои собственные программы. Музей цивилизации (ныне Канадский исторический музей ), Национальный музей изящных искусств Квебека , Опера Квебека и Симфонический оркестр Квебека отпраздновали 400-летие города посредством тематической истории, искусства и/или музыки. . [ 17 ] Более 2 миллионов посетителей приняли участие в различных мероприятиях и шоу. [ 13 ]

Финансирование

[ редактировать ]

Все три уровня правительства внесли свой вклад в финансирование мероприятий и создание новой инфраструктуры, запланированной для празднования. 140 миллионов долларов было потрачено на инфраструктуру: строительство набережной Самюэль-де-Шамплен , создание Espace 400e и реконструкцию Bassin Brown , Pointe-à-Carcy и Baie de Beauport . [ 13 ] Еще 65 миллионов долларов пошли в международный аэропорт Квебека имени Жана Лесажа. [ 18 ] расширить свой терминал, чтобы лучше разместить посетителей, ожидаемых на торжества. Société du 400e получило 85 миллионов долларов на организацию торжества: 40 миллионов долларов от правительства Канады , 40 миллионов долларов от провинции Квебек и 5 миллионов долларов от Квебека . [ 19 ]

Из 40 миллионов долларов, выделенных Société федеральным правительством, 10 миллионов долларов были направлены на продвижение фестиваля; На разработку Espace 400e было выделено 9 миллионов долларов; 6,6 миллиона долларов на финансирование фестиваля с 3 по 6 июля во время самого юбилея; 2,8 миллиона долларов было направлено на финансирование деятельности франкоязычных стран; 2,6 миллиона долларов на создание Moulin à Images (Image Mill); 2,5 миллиона долларов на открытие шоу Coup d'envoi (The Kick-Off) 31 декабря 2007 года; 1 миллион долларов за шоу Le Chemin qui Marche (Пешеходная дорога) и еще 1 миллион долларов за другие шоу. [ 20 ]

Bassin Louise и Espace 400e строятся в ноябре 2007 г.

У организации была цель получить доход в 5 миллионов долларов. [ 21 ] посредством спонсорства, концессий на месте и продажи билетов, а также продажи официальных товаров, включая продукты питания, одежду, предметы домашнего обихода, посуду, книги и DVD. [ 22 ] В конце концов Société собрало 21 миллион долларов, большая часть которых была использована для добавления дополнительных концертов в расписание фестиваля и продления празднования с первоначальной даты закрытия в октябре 2008 года до конца года. [ 21 ] [ 23 ] Несмотря на получение денег как от провинциального, так и от федерального уровня власти, Société отказалось финансировать празднование Дня Канады или Дня Сен-Жан-Батиста в рамках 400-летия. [ 24 ]

Разработка и подготовка

[ редактировать ]

Так же, как Парк Полей сражений был создан к 300-летию Квебека , к празднованию 400-летия было реализовано несколько крупных строительных проектов.

Набережная Самуэля-де Шамплена
Космос 400 и в Басен Луизе

Космос 400 и

[ редактировать ]
Отдых в Espace 400 и

Расположенный в Басен-Луизе порта Квебека , Espace 400e был центром торжеств, посвященных 400-летию Квебека, где с 3 июня по 19 октября 2008 года проходили различные мероприятия, выставки и представления. [ 35 ] Бывший Центр интерпретации Старого порта Квебека, объект наследия Парков Канады , был расширен к этому празднованию за счет инвестиций в размере 24 миллионов долларов. [ 36 ]

Летом на территории проводились различные мероприятия. [ 35 ] Историк Квебека Бернар Аркан организовал 34 лекции по истории Квебека . [ 35 ] Различные артисты, в том числе Има , Марко Каллиари , Les Zapartistes , We Are Wolves , Жером Миньер , Токийский полицейский клуб , Моран и Филипп Лафонтен , выступали на «Grande Place», временной открытой сцене, воздвигнутой недалеко от Басен-Луизы. [ 35 ] [ 37 ] Также было проведено две тысячи выступлений различных уличных артистов и ежедневные детские мероприятия, организованные научным центром La Boîte à Science . [ 38 ] и Rêves en Stock , городской театр Квебека. [ 35 ] Члены коренных народов также организовывали культурные мероприятия. [ 35 ]

Некоторые из основных экспонатов включали «Пассажиры/Пассажиры», интерактивную инсталляцию, созданную Патрисом Сове , которая представляла тех, кто проезжал через Квебек или жил в нем на протяжении всей его истории. [ 19 ] Le Moulin à Images (Мельница изображений), архитектурная мегапроекция Роберта Лепажа , которая каждую ночь проецировала изображения истории города на Bunge . зернохранилища [ 39 ] и Эфемерные сады, которые состояли из одиннадцати тематических садов, спроектированных и созданных художниками из Квебека и остальной части Канады , а также Франции , США и Великобритании . [ 35 ]

Принимающая страна

[ редактировать ]

Нация гуронов-вендат, базирующаяся в Вендаке , территории гуронов в Квебеке , была принимающей страной для празднования 400-летия Квебека. [ 40 ] Шеф Макс Гро-Луи участвовал в различных шоу, включая Coup d'Envoi (Начало) 31 декабря 2007 года. [ 41 ] [ 42 ] 7 марта 2008 года народ Виандот (также известный как Вендат) отпраздновал официальное открытие Hôtel-Musée de Wendake, отеля и музея, где представлены произведения искусства коренных народов . [ 42 ] [ 43 ] Ассамблея коренных народов проводилась в Вендаке в 2008 году. Различные презентации и лекции о культуре коренных народов проходили в Espace 400. и . [ 42 ] Наконец, летом 2008 года в Вендаке состоялось публичное представление Киугве (Великая встреча), основанное на культуре и мифологии Вендат. [ 42 ]

Участие за пределами Квебека

[ редактировать ]

Участие Франции

[ редактировать ]
Жан-Пьер Раффарен

Франция сформировала собственный комитет по празднованию 400-летия Квебека под председательством Жана-Пьера Раффарена , премьер-министра Франции с 2002 по 2005 год. [ 44 ] Празднования рассматривались Францией как «глобальное» событие, и страна обязалась выделить на это мероприятие не менее 12 миллионов долларов. [ 45 ]

Вклад Франции включал ремонт мезонина и первого этажа Музея франкоязычной Америки (ныне Музей франкоязычной Америки) на сумму 2,4 миллиона долларов; [ 45 ] и выставка под названием «Музей на набережной Бранли в Квебеке. С уважением к культурному разнообразию» в Канадском музее цивилизации (ныне Канадский исторический музей ). [ 46 ]

Участие в других регионах

[ редактировать ]

Мероприятия были также организованы и в других странах, помимо Франции, и в них также приняли участие многие канадские муниципалитеты за пределами Квебека. Великобритания приняла участие в Ephemeral Gardens, сезонной выставке тематических садов на Espace 400. и , [ 47 ] и Британская библиотека провела публичную конференцию под названием «Квебек, Луизиана и наследие французской Северной Америки» с участием докладчиков из канадских, американских, французских и британских университетов. [ 48 ] Ирландия приняла участие в культурных мероприятиях, проводимых в Espace 400. и и в Rendez-vous naval de Québec , выставке военно-морских кораблей, проводимой в порту Квебека . [ 49 ] Участие Соединенных Штатов включало выставку шхуны Лоис МакКлюр в порту Квебека. [ 50 ] а также выставка «Квебек: очарование Старого Света, волнение Нового Света», представленная в Смитсоновском институте в 2007 году. [ 51 ] В Канаде различные мероприятия прошли в Калгари , Торонто и Оттаве . [ 52 ] в то время как в Эдмонтоне состоялся бесплатный концерт в честь 400-летия 23 июня 2008 года в Winspear Center , [ 53 ] с участием Хорала Сен-Жана и Эдмонтонского симфонического оркестра во время исполнения «Je te rêve» Франса Левассер-Уиме . [ 54 ]

Основные события

[ редактировать ]

Начало матча

[ редактировать ]

2008 год начался с церемонии открытия юбилейных торжеств. Шоу под названием Coup d'Envoi (Kick-Off) поставил Дени Бушар. [ 55 ] и исполнялся на открытом воздухе на площади Д'Ювиль с 23:15 в канун Нового года до полуночи. [ 56 ] Организаторы праздника назвали сцену самой большой из когда-либо созданных. [ 57 ] шириной 60 метров (180 футов) и высотой 7,6 метра (25 футов) со множеством уровней. [ 56 ] Использовались многочисленные пиротехнические и лазерные эффекты, а изображения проецировались на снег, словно обдуваемый снежной пушкой. [ 56 ] Шоу затронуло такие вопросы, как долговечность французского языка, суровый климат, смешение разных народов и сражения, которые пережил город. [ 56 ]

Шоу состояло из семи «движений». Вступительный номер исполнили традиционные музыкальные группы Квебека Les Batinses и La Bottine souriante в сопровождении 400 «тапперов». [ 55 ] После этого певицы Клэр Пеллетье , Флоренс К. и Джессика Виньо исполнили несколько песен, связанных с Квебеком. [ 55 ] Затем последовала рэп- песня об улицах Квебека, названных в честь католических святых. Грегори Шарль , выступавший в тот вечер в театре Капитолий Квебека , ненадолго покинул свой концерт, чтобы прогуляться по площади Ювиль и спеть Роберта Шарлебуа «Si j'avais les ailes d'un ange» («Если бы у меня были крылья»). Ангела). [ 58 ] пожиратели огня Следующими на сцену вышли и акробаты, а за ними — комик Стефан Руссо . Во Дворце Монкальм Брюно Пеллетье в сопровождении Chœur de Québec и Les Violons du Roy исполнил «400 ans de rêves» (400 лет мечтаний), песню, созданную специально для этого случая автором песен Марком Шабо и композитором Жаном-Фернаном Жираром. . [ 55 ] Обратный отсчет до Нового года сопровождался фейерверком. Паскаль Пикард закрыл шоу.

Некоторые СМИ критиковали организаторов за то, что они слишком долго ждали раскрытия содержания шоу, поскольку официальный состав был объявлен только за несколько недель до начала шоу. [ 59 ]

Народу было значительно больше, чем ожидали организаторы. Они ожидали, что площадь Д'Ювиль соберет 15 000 человек; однако принять участие захотели более 50 000 человек. [ 60 ] Это означало, что у многих людей возникли проблемы с доступом к месту, и вместо этого тысячи зрителей были вынуждены собраться перед Национальной ассамблеей Квебека . [ 61 ] Несмотря на большую явку, в адрес шоу было высказано несколько критических замечаний: некоторая дезорганизация, задержка на несколько минут обратного отсчета до Нового года, отсутствие реальной безопасности и контроля над толпой, неисправные звуковые и визуальные системы, сомнительный музыкальный выбор для шоу и отсутствие четкой связи между различными выступлениями. [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] как успех Представленный организаторами и мэром Режисом Лабоумом , [ 65 ] Шоу также понравилось многочисленным участникам. [ 66 ] Даниэль Желинас стал президентом и главным исполнительным директором Société du 400e вскоре после того, как произошел государственный переворот. [ 62 ] Несмотря на критику, мероприятие было проведено в рамках выделенного бюджета в 2,5 миллиона долларов. [ 67 ]

400-летнее путешествие

[ редактировать ]

В начале января 2008 года художественный руководитель Нэнси Бернье возглавила 150 художников из Квебека в создании Parcours 400 ans Chronic (400-летнее путешествие), большой художественной инсталляции, простирающейся на 0,9 км (0,56 мили) города вечером 5 января и 6. Зрители могли прогуляться по 13 различным станциям, рассказывающим историю Квебека, организованным по темам в разных местах, включая Национальную ассамблею Квебека , Парк де л'Эспланада, Порт-Кент , Порт-Сен-Жан , Maison Dauphine , бывший паб. Ле д'Отей и объект наследия Артиллерийского парка. На одной станции актеры декламировали стихи местных поэтов, на другой транслировались высказывания исторических личностей о Квебеке. На другой станции пожиратели огня выступали рядом с проецируемыми изображениями исторических пожаров, опустошивших Квебек, другая освещала события войны в Квебеке, а третья использовала проекции на слежавшийся снег, чтобы продемонстрировать научные и технологические достижения жителей Квебека. Еще была ледяная горка в сторону Артиллерийского парка, ведущая на танцпол и ледяной бар. Мероприятие уложилось в бюджет в 800 000 долларов. [ 67 ] [ 68 ]

В мероприятии приняли участие около 20 000 человек, ожидавших участия до трех часов. [ 69 ]

Парад

[ редактировать ]

военный парад, организованный канадскими вооруженными силами 3 июля состоялся по случаю годовщины. Это происходило в хронологическом порядке, начиная с контингента коренных народов и заканчивая современными войсками. Парад проходил в следующем порядке: [ 70 ]

Сопутствующее программирование

[ редактировать ]
Международный авиасалон в Квебеке в июне 2008 г.

Специальные мероприятия, связанные с 400-летием, также были включены в крупные мероприятия, проведенные в Квебеке в 2008 году, включая Зимний карнавал в Квебеке , Международное авиашоу в Квебеке , Red Bull Crashed Ice , Летний фестиваль в Квебеке , Чемпионат мира по хоккею среди мужчин , Евхаристический Конгресс , Зимний Триатлон и Саммит Франкофонии . [ 71 ] Были запланированы бесплатные выступления с участием Селин Дион , Пола Маккартни , Цирка дю Солей и различных артистов Квебека. [ 72 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Марш, Джеймс Х. (3 июля 2013 г.). «Шамплен и основание Квебека» . Канадская энциклопедия . Историка Канады.
  2. ^ Картье, Гвенаэль (23 апреля 2014 г.). «Город Квебек 1608–2008: 400 лет переписи населения» . Статистическое управление Канады . Правительство Канады . Проверено 21 марта 2016 г.
  3. ^ «Комиссия национальной столицы Квебека» . Национальная комиссия по капиталу Квебека (на канадском французском языке) . Проверено 21 марта 2016 г.
  4. ^ Лемье, Жюли (3 января 2008 г.). «Бейкер заменил» – через Le Soleil (Квебек).
  5. ^ Бойвен, Симона (27 сентября 2006 г.). «400-й представляет свою международную составляющую» – через Le Soleil (Квебек).
  6. ^ Перейти обратно: а б «Вилле де Квебек.ca» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года.
  7. ^ «Вилль де Квебек – Le 400e во Франции» . www.ville.quebec.qc.ca . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б с «Le 400e ailleurs в Европе» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года.
  9. ^ Перейти обратно: а б Лемье, Луи-Ги (3 ноября 2008 г.). «Шамплен вернулся на свое место в Квебеке» . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Проверено 18 апреля 2016 г. - через Le Soleil (на французском языке).
  10. ^ «Начинаются празднования трехсотлетия Квебека» . балансовый отчет.usherbrooke.ca . Архивировано из оригинала 31 августа 2018 года . Проверено 21 марта 2016 г.
  11. ^ «Равнины Авраама (Парк Полей сражений)» . Телеграф Квебека. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года.
  12. ^ «Какие ТОРЖЕСТВА! | Жюли Лемье | солнце, 400-й файл» . La Presse (на канадском французском языке) . Проверено 21 марта 2016 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д «Город Квебек – Отчет о деятельности общества к 400-летию Квебека» . www.ville.quebec.qc.ca . Архивировано из оригинала 12 апреля 2016 года . Проверено 22 марта 2016 г.
  14. ^ «Вилль де Квебек – Le 400e, c'était...» www.ville.quebec.qc.ca . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Нормандин, Пьер-Андре (24 января 2008 г.). «Кровотечение продолжается». Солнце .
  16. ^ Дион-Вьен, Дафни (26 января 2008 г.). «Увольнения на 400-м месте – Желинас хочет перевернуть страницу». Солнце .
  17. ^ «Квебек – Связанное программирование» . www.ville.quebec.qc.ca . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
  18. ^ "Bonne fête Québec - журнал Legion" . Журнал Легион . 21 мая 2008 года . Проверено 22 марта 2016 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «400-летие» (PDF) . Виль де Квебек. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2016 года.
  20. ^ Аллард, Марк (25 января 2008 г.). «Четверть федеральных денег уходит на маркетинг» – через Le Soleil (на французском языке).
  21. ^ Перейти обратно: а б Танге, Луи (12 февраля 2009 г.). «Избыток более 2 миллионов долларов в Société du 400e» – через Le Soleil (на французском языке).
  22. ^ «Отчет о деятельности Общества 400-летия Квебека» (PDF) . Общество 400-летия Квебека . 2011. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2016 года.
  23. ^ Аллард, Марк (25 января 2008 г.). «Большая зачистка продолжается». Солнце .
  24. ^ Портер, Изабель (14 марта 2006 г.). «Общество 400-летия Квебека хочет избежать войны флагов» . Обязанность .
  25. ^ «Город Квебек – залив Бопор» . www.ville.quebec.qc.ca . Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
  26. ^ «Город Квебек – залив Бопор» . Проверено 21 марта 2016 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б Лемье, Жюли (28 апреля 2007 г.). «Важнейшие произведения 400-х». Солнце .
  28. ^ Перейти обратно: а б "Центр интерпретации Брауна Бэссена |" . glcrm.dev.tremblayagenceweb.com . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Проверено 21 марта 2016 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Лемье, Жюли (28 апреля 2007 г.). «Главные произведения 400-го». п. 10 – через Ле Солей (Квебек).
  30. ^ Нерон, Жан-Франсуа (30 июля 2009 г.). «Проект музея на засыпанном островке Пале» . Проверено 19 апреля 2016 г. - через La Presse (на французском языке).
  31. ^ В АРХИВЕ – Реконструкция Пуэнт-а-Карси стала возможной благодаря финансированию правительства Канады – Экономическое развитие регионов Квебека в размере 17,4 миллиона долларов . Правительство Канады, Экономическое развитие Канады в Квебеке (Отчет). Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 22 марта 2016 г. - через dec-ced.gc.ca.
  32. ^ Перейти обратно: а б Лемье, Луи-Ги (2 ноября 2008 г.). «Река как наследие». 400-й альбом, le Soleil (Квебек) .
  33. ^ «Центр — миссия центра» . Центр франкофонии Америки .
  34. ^ «Места» . Центр франкофонии в Америке.
  35. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Лемье, Жюли, 120 дней торжеств на Espace 400e , газета Le Soleil (Квебек) , 13 мая 2008 г., стр. 6-7
  36. ^ «Парки Канады – пресс-релизы и справочная информация» . www.pc.gc.ca. ​Проверено 17 марта 2016 г.
  37. ^ «Большая площадь» 400-го года: Пепе ломает лед, Альфа Рококо растапливает его» .
  38. ^ «Дом – Научный ящик» . www.boiteascience.com . Проверено 21 марта 2016 г.
  39. ^ «EX MACHINA / Обзор / The Image Mill / LE MOULIN À IMAGES - Создание истории 400-го города Квебека» . lacaserne.net . Проверено 17 марта 2016 г.
  40. ↑ Гуроны-Вендаты , Секретариат по делам аборигенов, Министерство Исполнительного совета, правительство Квебека, онлайн-источник , 30 сентября 2010 г.
  41. ^ «Производство к 400-летию» (PDF) . Виль де Квебек. Архивировано из оригинала (PDF) 9 мая 2016 года.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д Лемье, Луи-Ги, На равных в L'Album du 400e , Le Soleil (Квебек) , 2 ноября 2008 г., стр. 50.
  43. ↑ Wendake First Nation , Индийская и Северная Канада, Правительство Канады, онлайн-источник. Архивировано 8 мая 2016 г., в Wayback Machine, 30 сентября 2010 г.
  44. ↑ Лемье, Жюли, Беспрецедентная приверженность , газета Le Soleil (Квебек) , 9 октября 2007 г., стр. 6.
  45. ^ Перейти обратно: а б Лемье, Жюли (14 февраля 2007 г.). «Между памятью и современностью» – через Le Soleil (на французском языке).
  46. ^ «Церемония вручения знаков отличия Кавалера искусств и литературы г-же Даниэль Пуаре, г-ну Патрику Риму и г-же Жинетт Готье (8 февраля 2012 г.)» .
  47. ^ «GrandQuébec.com-Эфемерные сады» . www.grandquebec.com . Проверено 18 апреля 2016 г.
  48. ^ «Дискуссионный форум H-Net» .
  49. ^ «Первое военно-морское рандеву в Квебеке за 100 лет (Canoe.ca)».
  50. ^ «Морской музей озера Шамплейн» . Проверено 18 апреля 2016 г.
  51. ^ Портер, Изабель (11 января 2007 г.). «Музеи – Квебек в центре внимания Смитсоновского института» . Обязанность .
  52. ^ «Квебек-Сити-Празднования по всей стране» . Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года.
  53. ^ Уити, Элизабет (21 июня 2008 г.). «Сезон ESO Caps завершается бесплатным концертом в честь праздника Квебека; дирижер тесно связан с 400-летним городом». Эдмонтонский журнал . Проверено 18 марта 2016 г. http://claudettetardif.ca/images/uploads/Edmonton_Symphony_Orchestra.pdf Архивировано 8 мая 2016 г. в Wayback Machine.
  54. ^ Макмастер, Джефф (14 ноября 2008 г.). «Столетняя песня напоминает молодость прошлых лет». Фолио . Проверено 18 марта 2016 г. http://www.folio.ualberta.ca/en/Archive/Volume%2046/Issue%2006/Centenary%20song%20evokes%20la%20jeunesse%20of%20yesteryear.aspx Архивировано 24 апреля 2016 г. в Wayback Machine.
  55. ^ Перейти обратно: а б с д Буавер, Ришар, Площадь д'Ювиль в центре вечеринки , газета Le Soleil (Квебек) , 15 декабря 2004 г., стр. А3
  56. ^ Перейти обратно: а б с д Лемье, Жюли, 31 декабря, героем которого ты станешь , газета Le Soleil (Квебек) , 22 сентября 2007 г., стр. 12.
  57. ^ Лемье, Жюли, Вечеринка 31 декабря обретает форму , газета Le Soleil (Квебек) , 31 октября 2007 г., стр. 5.
  58. ^ Уль, Николя (31 марта 2010 г.). «Грегори Чарльз проведет декабрь в Капитолии» – через Le Soleil (на французском языке).
  59. ^ Лемье, Жюли, Слишком хорошо хранимый секрет , Journal Le Soleil (Квебек) , 2 декабря 2007 г., стр. 7.
  60. ^ Лемье, Жюли, Человеческий прилив на площади Д'Ювиль , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., стр. 5.
  61. ↑ Оже, Самуэль, Танец «рефулес» перед парламентом , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., стр. 6.
  62. ^ Перейти обратно: а б Бурк, Франсуа, Мокрый петарда от 31 декабря , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., стр. 3
  63. ^ Лемье, Жюли, Худшее и лучшее , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., стр. 4
  64. ^ Лемье, Жюли, Форт Боярд перед Капитолием , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., стр. 4.
  65. ↑ Оже, Самуэль, Лабом радуется приезду Гелинаса , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., стр. 3
  66. ^ Аллард, Марк, Vox Pop - Как вы нашли 400 Kickoff и ? , газета Le Soleil (Квебек) , 3 января 2008 г., с. 6 и 7.
  67. ^ Перейти обратно: а б Дион-Вьен, Дафна, Бюджет стартового матча уважается , газета Le Soleil (Квебек) , 26 января 2008 г., стр. 5
  68. ^ Лемье, Жюли, 100% путешествие по Квебеку , Journal Le Soleil (Квебек) , 2 декабря 2007 г., стр. 6.
  69. ↑ Очаровательное путешествие в альбоме The 400. и , Le Soleil (Квебек) , 2 ноября 2008 г., с. 8.
  70. ^ «CBC Монреаль - 400-летие Квебека» .
  71. ^ «Программирование, связанное с Квебеком» . Архивировано из оригинала 22 марта 2016 года.
  72. ^ Уль, Николя (4 апреля 2013 г.). «Пол Маккартни на равнинах 23 июля» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=400th_anniversary_of_Quebec_City&oldid=1231986775"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 30e7cc8fa070d5b36f696ba5d6f7c4d2__1719816300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/d2/30e7cc8fa070d5b36f696ba5d6f7c4d2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
400th anniversary of Quebec City - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)