Держите белый

Держите белый
Держите белый
	Млофе на Международном фестивале поэзии в Медельине в 2016 году.
Рожденный	И сохранить Элси Уайт ; 24 октября 1958 г. (65 лет) ; Квазулу-Натал , Южная Африка
Занятия	активист против апартеида ; актриса ; рассказчик ; поэт ; драматург ; директор ; автор ;
Годы активности	1988 – настоящее время
Заметная работа	Черная собака: Черная собака
Веб-сайт	www .держи его белым .co .для

Млофе (родилась 24 октября 1958 года), известная как Джина Млофе , — южноафриканская рассказчица , писательница, драматург и актриса. В 2016 году она была включена в список 100 женщин BBC . Она рассказывает свои истории на четырех языках Южной Африки: английском, африкаанс , зулу и коса , а также помогает мотивировать детей к чтению.

Ее детство

Наконец, Элси Млоф родилась 24 октября 1958 года в Квазулу-Натале . ^{[ 1 ]} матери коса и отцу -зулусу .

Свою трудовую жизнь она начала в качестве домашней прислуги . ^{[ нужна ссылка ]} и не посещала библиотеку, пока ей не исполнилось 20 лет. ^{[ 2 ]}

Карьера

Джина Млофе работала диктором новостей в Press Trust и BBC Radio , затем как писатель и в журнале для начинающих грамотных людей.

Она начала ощущать спрос на рассказы, находясь в Чикаго в 1988 году. Она выступала в библиотеке в районе, где преобладают чернокожие , куда постоянно растущая аудитория продолжала приглашать ее снова. Тем не менее, Млофе начал думать о рассказывании историй как о карьере только после встречи с Имбонги , одним из легендарных поэтов африканского фольклора, и после поддержки со стороны Мэнни Маним , тогдашнего директора Театра Маркет в Йоханнесбурге . С 1989 по 1990 год была постоянным директором театра «Маркет».

Млофе выступала в театрах от Соуэто до Лондона , и большая часть ее работ переведена на немецкий , французский, итальянский, суахили и японский языки. Она много путешествовала по Африке и другим частям мира, проводя семинары по рассказыванию историй.

В рассказах Млофе сочетаются фольклор , информация, текущие события, песни и идиомы . Рассказывание историй — глубоко традиционное занятие в Южной Африке, и Млофе — одна из немногих женщин-рассказчиков в стране, где доминируют мужчины. Она выполняет свою работу посредством харизматических выступлений, стараясь сохранить рассказывание историй как средство сохранения истории и поощряя южноафриканских детей читать. Она рассказывает свои истории на четырех языках Южной Африки: английском, африкаанс , зулу и коса .

Ее произведения появились в сборниках, в том числе «Земля врозь: южноафриканский читатель» (редакторы Андре Бринк и Дж. М. Кутзи , Лондон: Фабер и Фабер, 1986), «Дочери Африки» (редактор Маргарет Басби , Лондон: Джонатан Кейп, 1992) и «Женщины». Написание Африки: Южный регион (под ред. Маргарет Деймонд, Йоханнесбург: издательство Witwatersrand University Press, 2002).

Другая деятельность

Мхлофе является наставником молодых людей, развивая молодые таланты для продвижения работы по рассказыванию историй в рамках инициативы Занендаба («Принеси мне историю»). Эта инициатива, созданная в 2002 году, является результатом сотрудничества Market Theater и READ , национальной организации по борьбе с неграмотностью.

Она в настоящее время ^{[ когда? ]} является покровителем ASSITEJ South Africa, Международной ассоциации театра для детей и юношества.

Она руководит перформансом под названием «Древо повествования» в Дурбане . ^{[ 3 ]}

Она также работает мотивационным оратором . ^{[ 4 ]}

Признание и награды

С 2019 года ^{[ 3 ]} День рождения Млофе, 24 октября, признан Национальным днем рассказывания историй в Южной Африке. ^{[ 4 ]}

По состоянию на 2023 год ^[update] она была удостоена почетных докторских степеней семи университетов по всему миру. ^{[ 3 ]} К ним относятся:

1999: Открытый университет , Великобритания.
1999: Университет Натала
2014: Университет Родоса
2024: Технологический университет Дурбана

Другое признание ее работы включает:

1987: Премия Оби за выдающуюся роль актрисы ( Нью-Йорк ) за фильм «Рожденная в ЮАР» ^{[ 5 ]}
1988: Премия Джозефа Джефферсона за лучшую женскую роль ( Чикаго ) за фильм «Вы видели Зандила?»
198?: Премия Sony за радиодраму от BBC Radio Africa за фильм « Вы видели Зандила?»
1990: Первая премия Fringe (Эдинбург) за фильм «Вы видели Зандила?»
1991: Номинант на премию Нома за Королеву черепах.
1991, Стипендия Ашоки (новатор в области социального предпринимательства)
1994: Премия Book Chat за Моло Золека
2016: Включена в число 100 женщин BBC. ^{[ 6 ]}
2018: Первая премия USIBA «Культурная легенда» от министра искусств и культуры. ^{[ 4 ]}
SAFTA за выслугу лет. Премия ^{[ 3 ]}

Избранные спектакли

1983, главная роль в «Медсестра: Медсестра». фильме Майше Мапонья
1984, Black Dog: Инджемняма.
1986, Место плача (фильм)
1986, Вы видели Зандила? (автобиографическая пьеса, в Театре Маркет, Йоханнесбург, Млофе в роли Зандила)
1987 г. Родился в ЮАР (Нью-Йорк).
1989, фестиваль сказочников в Театре «Маркет».
В 1989 году исполнил стихотворение в честь Альберта Лутули , лауреата Нобелевской премии мира 1960 года.
1990, исполнение « Вы видели Зандила?» в туре Эдинбургского фестиваля по Европе и США
1997, Поэзия Африки , представляет поэта.
1999, приглашенный докладчик на Фестивале писателей в Перте.
2000 г., исполнение спектакля «Петя и волк» в Комише опере (Берлин).
2002, Кости памяти (спектакль, рассказывающий историю старой и новой Южной Африки)
2003 г. читал лекции по рассказыванию историй на «Глаз смотрящего» . семинаре
2003, Мата Мата (спектакль, семейный мюзикл)
2006, церемония передачи чемпионата мира по футболу в Южной Африке, Германия.
2016, Kalushi (film) ^{[ 4 ]}
2017, Лияна , мультимедийный фильм Аарона Коппа ^{[ 4 ]}

Документальные выступления

Сыграл и озвучил в «Песнях о путешествиях».
1990, исполнил стихи в «Сонгололо: голоса перемен» (как аспекты культуры в Южной Африке стали частью борьбы против апартеида). ^{[ 7 ]}
1993, «Путешествующая песня» (современный процесс сбора историй)
Появился в «Живая грамотность »
Появился в Art Works

Записи

Млофе написала музыку для своего SABC « сериала Джина и друзья».

1993, Музыка для маленьких людей (компакт-диск)
1993, голос читателя Не так быстро, Сонгололо (видеозапись), Уэстон Вудс, Уэстон Коннектикут, Схоластик
1994, The Gift of the Tortoise (внесен в альбом Ladysmith Black Mambazo )
2002, «Магия Фудукази» была показана в Дурбане на кинофестивале Африканского союза.

Сотрудничество

Попс Мохамед , музыкант и защитник племенной музыки.
Ледисмит Блэк Мамбазо , хоровая группа, «Дар черепахи» (компакт-диск), 1994 г. и «Музыка для маленьких людей в Америке » (компакт-диск), 1993 г.
Анант Сингх , видеопродюсер, Fudukazi's Magic (компакт-диск и видео для немецкой аудитории)

Библиография

Туалет 1987 (рассказ)
Моло Золека Новое африканское образование, 1994. (Детская книга)
МаЗанендаба (Детская книга)
Змея с семью головами . Йоханнесбург: издательство Skotaville, 1989. (Детская книга, переведенная на пять африканских языков, английское издание требуется во всех школьных библиотеках Южной Африки)
Вы видели Зандила? . Портсмут, Нью-Хэмпшир: Хайнеманн, 1990. (Пьеса, основанная на ее детстве, требуется в университетских библиотеках Южной Африки)
Королева черепах . Йоханнесбург: Скоттавилл, 1990. (Детская книга).
Поющая собака . Иллюстрировано Эрикой Мариц и Андрисом Марицем. Йоханнесбург: Скоттавилл, 1992. (Детская книга).
Налохима, глухая черепаха . Гамсбек, 1999.
Магия Фудукази . Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1999. (компакт-диск - тексты и музыка, исполнение)
Магия Фудукази . Cambridge University Press, 2000 (компакт-диск - тексты и музыка, исполнение, для немецкой аудитории)
Нозинквади, Мать Книги . Маскью Миллер Лонгман, 2001 г. (компакт-диск и книга, роуд-шоу Южной Африки для сельских школ)
Африканская Мать Рождества . Маскью Миллер Лонгман, 2002. (компакт-диск и книга)
Любимый ребенок . Дурбан: Университет Наталь Пресс, 2002. (Мемуары, сборник рассказов).
Истории Африки . Университет Наталь Пресс, 2003. (Детская книга)
Королева Имбира . Маскью Миллер Лонгман. (Детская книга)
Songs & Stories of Africa – победитель South African Music Awards 2010 за лучший английский детский альбом – African Cream Music

См. также

Ссылки

^ «Рождение южноафриканской сказочницы Гсины Млофе» . История Южной Африки в Интернете . Проверено 31 июля 2023 г.
^ «Сила повествования» . Связь . 26 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 31 июля 2023 г. Связью стала радиопрограмма, транслировавшаяся на WBUR FM в Бостоне... которую вел Дик Гордон.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Магия африканских историй с Джиной Млофе» . iono.fm. 1 марта 2023 г. Проверено 31 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Приглашенный докладчик о Джине Млофе» . Джина Млофе . Проверено 31 июля 2023 г.
^ «Нью-Йоркская премия Obies Awards» . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года.
^ "100 женщин BBC 2016: Кто в списке?" , BBC News, 21 ноября 2016 г. Проверено 24 ноября 2016 г.
^ Фил Джонсон, «Сонгололо: звук свободы». The Globe and Mail , 3 ноября 1990 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Редактировать профиль и подкаст Poetry Exchange

[sahoborn-1] «Рождение южноафриканской сказочницы Гсины Млофе» . История Южной Африки в Интернете . Проверено 31 июля 2023 г.

[2] «Сила повествования» . Связь . 26 мая 2015 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2015 года . Проверено 31 июля 2023 г. Связью стала радиопрограмма, транслировавшаяся на WBUR FM в Бостоне... которую вел Дик Гордон.

[ecradio-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Магия африканских историй с Джиной Млофе» . iono.fm. 1 марта 2023 г. Проверено 31 июля 2023 г.

[about-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Приглашенный докладчик о Джине Млофе» . Джина Млофе . Проверено 31 июля 2023 г.

[5] «Нью-Йоркская премия Obies Awards» . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года.

[list2016-6] "100 женщин BBC 2016: Кто в списке?" , BBC News, 21 ноября 2016 г. Проверено 24 ноября 2016 г.

[johnson-7] Фил Джонсон, «Сонгололо: звук свободы». The Globe and Mail , 3 ноября 1990 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Чешская Республика Корея
Другой	ИдРеф