Людовик VI Франции
| Людовик VI | |
|---|---|
 Печать Людовика VI | |
| Король франков | |
| Царствование | 29 июля 1108 г. - 1 августа 1137 г. |
| Коронация | 3 августа 1108 г., Орлеан. |
| Предшественник | Филипп I |
| Преемник | Людовик VII |
| Со-король | Филипп (1129–1131) |
| Рожденный | конец 1081 г. Париж, Франция |
| Умер | 1 августа 1137 г. (55–56 лет) Бетиси-Сен-Пьер , Франция |
| Похороны | Базилика Сен-Дени , Париж, Франция |
| Супруги | |
| Проблема | |
| Дом | Капет |
| Отец | Филипп I Франции |
| Мать | Берта Голландская |
Людовик VI (конец 1081 г. - 1 августа 1137 г.), прозванный Толстым. [ 1 ] (французский: le Gros ) или Боец (французский: le Batailleur ), был королем франков с 1108 по 1137 год. [ 2 ] Как и его отец Филипп I , Людовик внес неизгладимый вклад в централизацию институтов королевской власти. [ 3 ] Большую часть своего двадцатидевятилетнего правления он провел, сражаясь с « баронами-разбойниками », опустошавшими Иль-де-Франс. [ 4 ] или Генрих I Английский за его континентальное владение Нормандией . Тем не менее, Людовику VI удалось значительно укрепить свою власть, часто прибегая к силе, чтобы привлечь к ответственности беззаконных рыцарей, и он был первым членом дома Капетов , издавшим постановления, применимые ко всему королевству Франции. [ 5 ]
Людовик был королем-воином, но к сорока годам его вес стал настолько большим, что ему становилось все труднее руководить на поле боя (отсюда и прозвище «ле Гро» ). Подробности о его жизни и личности сохранились в Vita Ludovici Grossi Regis — панегирике, составленном его верным советником Сугером , аббатом Сен-Дени.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Людовик родился около 1081 года в Париже, в семье Филиппа I Французского и Берты Голландской . [ а ]
Аббат Сюжер из Сен-Дени, написавший биографию Людовика VI, рассказывает нам: «В юности растущая смелость взрослела в его духе с юношеской энергией, заставляя его наскучить охоте и мальчишеским играм, которыми развлекались другие его сверстники. и забудьте о погоне за оружием». И «Как доблестным он был в юности и с какой энергией он дал отпор королю Англии Уильяму Руфусу , когда тот напал на унаследованное Людовиком королевство». [ 7 ]
В 1098 году Людовик был посвящен в рыцари Ги I Понтье . В день Рождества 1100 года он присутствовал при королевском дворе английского короля Генриха I в Лондоне, где, по словам Симеона Даремского , Людовик появился как «избранный король франков». К 1103 году его отец Филипп I уже связал его с управлением королевством. [ 8 ]
Людовик женился на Люсьенне де Рошфор своего отца , дочери сенешаля , в 1104 году, но три года спустя отрекся от нее. У них не было детей. 3 августа 1115 года Людовик женился на Аделаиде Мориенне , дочери Гумберта II Савойского и Гизелы Бургундской и племяннице папы Калликста II . У них было восемь детей. Аделаида была одной из самых политически активных из всех средневековых королев Франции. Ее имя фигурирует в 45 королевских грамотах времен правления Людовика VI. Во время ее пребывания на посту королевы (1115–1137) королевские грамоты были датированы как годом ее правления, так и годом правления короля.
Сугер стал советником Людовика еще до того, как он сменил своего отца на посту короля в возрасте 26 лет 29 июля 1108 года. Сводный брат Людовика не позволил ему добраться до Реймса , и поэтому Даймберт, архиепископ Санский , короновал его в соборе Орлеана 3 августа. . [ 9 ] Ральф Зеленый, архиепископ Реймский , послал послов оспорить действительность коронации и помазания, но безуспешно. [ 9 ]
Вызовы королевской власти
[ редактировать ]Когда Людовик взошел на престол, Королевство Франция представляло собой совокупность феодальных княжеств. За пределами острова Франс французские короли имели ограниченную власть над великим герцогом и графами королевства, но постепенно Людовик начал менять это и утверждать власть Капетингов. Этот процесс занял два столетия, но начался во времена правления Людовика VI и его отца Филиппа I.
стоящей перед Людовиком, было противодействие растущей мощи англо -нормандцев под руководством их способного нового короля Англии Генриха I. Второй большой задачей ,
Борьба с баронами-разбойниками
[ редактировать ]С самого начала своего правления (и во время правления своего отца) Людовик столкнулся с проблемой баронов-разбойников , которые сопротивлялись власти короля и занимались разбоем, что делало территорию вокруг Парижа небезопасной.
Из своих замков, таких как Ле-Пюизе , Шатофор и Монлери , эти бароны взимали пошлины, подстерегали торговцев и паломников, терроризировали крестьянство и грабили церкви и аббатства. Последние действия вызывали гнев писателей того времени, которые в основном были священнослужители.
В 1108 году, вскоре после восхождения на престол, Людовик вступил в войну с Гуго Креси , который опустошал сельскую местность и захватил Эда, графа Корбейля, и заключил его в тюрьму в Ла Ферте-Але . Людовик осадил эту крепость, чтобы освободить Эда. [ 10 ]
Также в 1108 г. [ 11 ] сеньор по имени Эмон Вер - Ваш отнял титул Бурбона у своего несовершеннолетнего племянника Аршамбо. Луи потребовал вернуть мальчику его права, но Эймон отказался от вызова. Людовик собрал свою армию и осадил Эмона в его замке Жерминьи-л'Эксемпт . [ 12 ] принуждение к его капитуляции.
своего сводного брата Филиппа, сына Бертрады де Монфор , который был замешан в разбойничестве и заговорах против короля В начале 1109 года Людовик осадил в Мант-ла-Жоли . [ 10 ] В заговоры Филиппа входили лорды Монфор-л'Амори . Амори III де Монфор владел множеством замков, которые, будучи соединены вместе, образовывали непрерывный барьер между Людовиком и обширными участками его владений, угрожая всем коммуникациям к югу от Парижа. [ 10 ]
В 1121 году Людовик основал Маршаны де Л'О для регулирования торговли вдоль Сены . [ 13 ]
В 1122 году Эймери, епископ Клермона , обратился к Людовику после того, как Вильгельм VI, граф Овернь , изгнал его из епископского города. Когда Вильгельм отказался от призыва Людовика, Людовик собрал армию в Бурже и двинулся в Овернь при поддержке некоторых из своих ведущих вассалов, таких как графы Анжуйские , Бретань и Невер . Людовик захватил крепость Пон-дю-Шато на реке Алье , затем напал на Клермон, который Вильгельм был вынужден покинуть. Аймери был восстановлен. Четыре года спустя Уильям снова восстал, и Людовик, хотя его увеличивающийся вес затруднял ведение кампании, снова выступил в поход. Он сжег Монферрана и во второй раз захватил Клермон, схватил Вильгельма и предстал перед судом в Орлеане, чтобы он ответил за свои преступления. [ 14 ]
Некоторые из преступников прославились своей жестокостью, наиболее известным из которых был Томас, лорд Куси , который, как считалось, занимался пытками своих жертв, в том числе подвешиванием людей за яички, вырезанием глаз и отрубанием ног. Гвиберт Ножанский отмечал о нем: «Никто не может представить себе количество тех, кто погиб в его темницах от голода, от пыток, от грязи». [ 15 ]
Другим известным разбойником был Хью, лорд Ле Пюизе , опустошавший земли вокруг Шартра . В марте 1111 г. [ 15 ] Людовик выслушал обвинения против Гуго в своем дворе в Мелене от Теобальда II, графа Шампанского , архиепископа Санского , а также от епископов и аббатов. Луи приказал Хью предстать перед ним, чтобы ответить на эти обвинения, но Хью уклонился от вызова. Людовик лишил его земель и титулов и осадил Ле Пюизе. После ожесточенной борьбы Людовик взял замок и сжег его дотла, взяв Хью в плен.
Луис опрометчиво освободил Хью, и пока Людовик был занят войной с Генрихом I Английским и Теобальдом, Хью собрал еще одну банду разбойников и снова начал разорять страну. Когда Луи снова обратил свое внимание на Хью, он обнаружил, что Ле Пюизе восстановлен, а Хью получает помощь от Теобальда. Хью сопротивлялся королю, пока Теобальд не покинул его. Людовик снова разрушил Ле Пюизе, а Хью, поклявшийся никогда не возвращаться к своему разбою, восстановил замок и возобновил террор своих соседей. С третьей попытки Луи наконец победил Хью и в последний раз лишил его имущества. Позже Хью умер во время искупительного паломничества в Святую Землю . [ 16 ]
Это были лишь некоторые из непокорных дворян, с которыми боролся Людовик. Их было гораздо больше, и Людовик постоянно выступал против них, водя свою армию от замка к замку, наводя закон и порядок в своих владениях. Результатом стало возросшее признание власти короля и способности короны навязывать свою волю, так что все слои французского общества начали видеть в короле своего защитника.
Война с Генрихом I из-за Жизора
[ редактировать ]
Захватив английскую корону, король Англии Генрих I лишил своего брата Роберта Куртоза герцогства Нормандия и быстро овладел замком Жизор , крепостью стратегического значения на берегу моря. правый берег Эпте , контролирующий дорогу между Руаном и Парижем. Это нарушило ранее заключенное соглашение между Генриха и французского короля, что Жизор должен оставаться в руках нейтрального кастеляна , иначе он будет снесен.
Этот шаг поставил под угрозу владения Капетингов , и Людовик был возмущен, требуя, чтобы Генрих, как его вассал , явился. перед ним, чтобы дать ответ за свои действия. Два короля встретились в марте 1109 года. [ 17 ] на границах своих соответствующих территории у моста Неафле на Эпте. [ 17 ] Генрих отказался отказаться от Жизора. Луи бросил вызов англичанам Король в единоборстве, чтобы решить вопрос. Когда Генри отказался, война стала неизбежной, война, которая продлилась с перерывами в течение двадцати лет.
Первые годы войны складывались для Людовика удачно, пока влиятельный Теобальд II, граф Шампанский на сторону Генриха не перешёл . К началу 1112 г. [ 17 ] Теобальду удалось собрать коалицию баронов. с обидами на Людовика: Ланселин Бульский, [ 17 ] Ральф Божанси, [ 17 ] Мило из Бре-сюр-Сен, [ 17 ] Хью Креси, [ 17 ] Гай Рочфорт, [ 17 ] Хью из Ле Пюизе [ 17 ] и Хью, граф Труа . [ 17 ]
В ответ Людовик заключил союз с Фульком V Анжуйским и несколькими норманнскими лордами, в том числе Амори III де Монфором , Гийомом Кренспином и Робертом Беллемским . [ 18 ] Людовик разбил коалицию Теобальда, но дополнительные усилия означали, что он не смог победить и английского монарха или заставить его покинуть Жизор, и в марте 1113 г. [ 17 ] Людовик был вынужден подписать договор, признающий Генриха I сюзереном Бретани и штата Мэн. Своего рода мир длился три года до апреля 1116 г. [ 17 ] когда военные действия возобновились во французских и нормандских Вексинах , причем каждый король получал выгоду от своего соперника.
К 1119 году, воодушевленный несколькими успехами и захватом (путем предательства) Ле-Андели , Людовик почувствовал себя готовым к финалу. встреча, чтобы положить конец войне. В жестокой битве при Бремуле в августе 1119 г. [ 17 ] Войска Людовика сломались и были разбиты, оставив королевское знамя и увлекая за собой короля отступление к Ле-Андели. А Контратака через Эвре с целью захватить Бретей провалилась, и Людовик, у которого пошатнулось здоровье, искал мира.
Он обратился к папе Каликсту II , который согласился помочь и встретился с Генрихом в Жизоре в ноябре 1120 года. [ 17 ] Условия мир включал наследника Генриха Уильяма Аделина , воздавшего дань уважения Людовику за Нормандию и возвращение всех захваченных территорий. обоими королями, за болезненным исключением самого Жизора, который Людовик был вынужден уступить Генриху.
Вмешательство во Фландрии
[ редактировать ]2 марта 1127 года граф Фландрии был Карл Добрый убит в соборе Святого Донациана в Брюгге . Это был скандал сам по себе, но он усугубился тем, что спровоцировал кризис преемственности. Вскоре ряд родственников выдвинули претензии, в том числе Вильгельм Ипрский , которого многие считали соучастником убийства; Тьерри Эльзасский ; и Арнольд Датский, племянник Карла, захватившего Сен-Омер ; Болдуин, граф Эно , захвативший Ауденарде , и Годфри I, граф Лувенский и герцог Брабантский . [ 19 ]
Затем Людовик решительно предпринял шаги по обеспечению безопасности Фландрии, задержав убийц Карла Доброго и изгнав конкурирующих претендентов. 2 апреля он взял Гент , 5 апреля — Брюгге, 26 апреля — Ипр , взяв в плен Вильгельма Ипрского и заключив его в тюрьму в Лилле . Затем он быстро взял Эйр, Кассель и все города, все еще верные Вильгельму Ипрскому. [ 19 ] Последним действием Людовика перед отъездом во Францию стала казнь убийц Карла Доброго. Их сбросили с крыши церкви Святого Донациана, где они совершили свое преступление. [ 19 ]
Людовик имел в виду своего собственного кандидата, вошел во Фландрию с армией и убеждал баронов избрать Уильяма Клито , сына Роберта Куртоза , которого лишил наследства Нормандии его дядя Генрих I Английский , своим новым графом. У него не было большего права претендовать на Фландрию, чем быть кандидатом на короля, но 23 марта 1127 года фламандцы избрали его графом . [ 19 ] Это был триумф Людовика, показавший, как далеко продвинулась Корона под его руководством, но это был краткий триумф. Новому молодому графу дела шли плохо, в городах росло сопротивление из-за все более некомпетентного обращения Клитона с фламандскими бюргерами. [ 20 ] Рыцари Вильгельма взбесились, а фламандцы восстали против кандидата Людовика. Гент и Брюгге обратились к Тьерри, графу Фландрии, к Арнольду Датскому. [ 19 ] Луи снова попытался вмешаться, но момент был упущен. Жители Брюгге отвергли его и признали Тьерри Эльзасского своим графом, и он быстро предпринял шаги, чтобы обеспечить соблюдение своих требований. Людовик созвал великое собрание в Аррасе, на котором архиепископ Реймса отлучил Тьерри от церкви и наложил интердикт на город Лилль. [ 21 ] Людовик отказался от Вильгельма Клитонского, погибшего во время осады Алоста 27 июля 1128 года, и после того, как вся страна наконец подчинилась Тьерри, Людовик был вынужден подтвердить свои притязания. [ 19 ]
Вторжение Генриха V
[ редактировать ]
25 ноября 1120 года судьба Людовика против Генриха I Английского усилилась, когда наследник Генриха Уильям Этелинг погиб в пьяном виде на борту Белого корабля по пути из Нормандии в Англию, поставив под сомнение будущее династии Генриха и его положение.
К 1123 году Людовик был вовлечен в коалицию нормандских и французских сеньоров, выступавших против Генриха. План состоял в том, чтобы изгнать английского короля из Нормандии и заменить его Уильямом Клито. Генрих, однако, легко победил эту коалицию, а затем подстрекал своего зятя Генриха V, императора Священной Римской империи , вторгнуться во Францию. [ 22 ]
Генрих V женился на императрице Матильде , дочери английского короля и будущей матери английского Генриха II , 9 лет назад, в надежде создать англо-германскую империю, хотя пара осталась бездетной. Как и Людовик, Генрих V имел планы в отношении Нидерландов , и вторжение в Северную Францию позволило бы ему укрепить свои амбиции во Фландрии, а также поддержать своего тестя.
Таким образом, в 1124 году Генрих V собрал армию для похода на Реймс . [ 22 ] Оно так и не пришло. В качестве свидетельства того, насколько высоко поднялся Людовик в качестве национального защитника, вся Франция поддержала его апелляцию против угрозы. Генрих V не желал, чтобы французские бароны объединились вокруг своего короля, который теперь называл себя вассалом Сен-Дени , покровителя Парижа, чье знамя он теперь нес, и предложенное вторжение было прекращено.
Генрих V умер через год после прерванной кампании.
Союз англо-нормандцев и Анжу
[ редактировать ]В 1128 году Генрих I женил своего единственного выжившего законного ребенка, вдовствующую императрицу Матильду, на Джеффри Плантагенете, графе Анжуйском . Это оказалось бы опасным союзом для французской монархии во время правления его преемника Людовика VII Французского .
Последние годы
[ редактировать ]
Когда Людовик VI приближался к своему концу, казалось, появились причины для оптимизма. Генрих I Английский умер 1 декабря 1135 года, и Стефан Блуа захватил английскую корону, нарушив клятву, которую он поклялся Генриху I поддерживать Матильду. Таким образом, Стефан был не в состоянии направить объединенную англо-нормандскую мощь против французской короны.
Людовик также добился больших успехов в осуществлении своей королевской власти над своими баронами, и даже Теобальд II наконец сплотился на стороне Капетингов. [ 22 ]
Наконец, 9 апреля 1137 года умирающий Вильгельм X, герцог Аквитанский, назначил Людовика VI опекуном своей пятнадцатилетней дочери и наследницы Элеоноры Аквитанской . [ 23 ] Элеонора внезапно стала самой завидной наследницей в Европе, и Людовик, не теряя времени, выдал ее замуж за своего наследника, будущего Людовика VII, в соборе Сен-Андре в Бордо 25 июля 1137 года. [ 23 ] Одним махом Людовик присоединил к владениям Капетингов одно из самых могущественных герцогств Франции.
Людовик умер от дизентерии семь дней спустя, 1 августа 1137 года. [ 24 ] Несмотря на его достижения, именно растущая мощь будущей Анжуйской империи затмила его преемника, ее семена были посеяны в браке между императрицей Матильдой и Джеффри Плантагенетом и реализованы через их сына, Генриха II Английского .
Людовик VI был похоронен в базилике Сен-Дени в Париже.
Брак и дети
[ редактировать ]
В 1104 году он женился: 1) на Люсьенне де Рошфор — брак был аннулирован 23 мая 1107 года на Труаском соборе папой Пасхалом II . [ 25 ]
Людовик женился в 1115 году: 2) Аделаида де Мориен (1092–1154). [ 25 ]
- Их дети:
- Филипп (29 августа 1116 г. - 13 октября 1131 г.), король франков (1129–1131 гг.); погиб вследствие падения с лошади; не путать с его младшим братом с таким же именем.
- Людовик VII (1120 – 18 сентября 1180), король франков.
- Генрих (1121-13 ноября 1175), архиепископ Реймса [ 26 ]
- Хью ( ок. 1122 г. – умер молодым).
- Робер ( ок. 1123 - 11 октября 1188), граф Дре [ 27 ]
- Питер [ 28 ] (сентябрь 1126 – 10 апреля 1183), женился на Елизавете, леди Куртенэ. [ 29 ]
- Констанция ( ок. 1128 — 16 августа 1176) вышла замуж сначала за Юстаса IV , графа Булонского , старшего сына короля Англии Стефана , а затем за Раймона V Тулузского.
- Филипп ( ок. 1132-1160), архидиакон Парижский . [ 30 ]
С Мари де Брейе, дочерью Рено де Брейе де Дурдан. [ 31 ] Людовик VI был отцом дочери:
- Изабель ( ок. 1105 – до 1175), вышла замуж (ок. 1119) за Вильгельма Шомона в 1117 году. [ 32 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Вероятно, в 1072 году Филипп женился на Берте, дочери покойного графа Голландии Флорана I и падчерице Роберта Фризийского, графа Фландрии. [...] В течение нескольких лет Филипп и Берта были обеспокоены своей неспособностью иметь Рождение будущего Людовика VI в 1081 году было настолько поразительным, что вокруг этого события выросла чудесная история [...]». [ 6 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Брэдбери 2007 , с. 131.
- ^ Люшер 1890 , стр. xi, 285, 288.
- ^ Певица 1993 , с. 410
- ^ ван Кенегем 1988 , с. 188.
- ^ ван Кенегем 1988 , стр. 164, 192.
- ^ Бушар 2004 , с. 126.
- ^ Сугер 1999 , гл. 1.
- ^ Люшер 1890 , стр. 289–293.
- ^ Jump up to: а б Наус 2014 , с. 112.
- ^ Jump up to: а б с Халфен 1926 , с. 596.
- ^ Деваилли 1973 , с. 399.
- ^ Легард, 2021 , с. 388.
- ^ Диффи 1960 , с. 12.
- ^ Халфен 1926 , с. 598.
- ^ Jump up to: а б Халфен 1926 , с. 594.
- ^ Халфен 1926 , с. 595.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Халфен 1926 , с. 601.
- ^ Люшер 1890 , с. 78.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Халфен 1926 , с. 599.
- ^ Холлистер 2003 , с. 320.
- ^ Холлистер 2003 , с. 321.
- ^ Jump up to: а б с Халфен 1926 , с. 604.
- ^ Jump up to: а б Фотье 1989 , с. 21.
- ^ Брэдбери 2007 , с. 147.
- ^ Jump up to: а б Брэдбери 2007 , с. 132.
- ^ Гилберт из Монса 2005 , с. 68, н288.
- ^ Льюис 1985 , с. 145.
- ^ Расмуссен 1997 , с. 9.
- ^ Винсент 1999 , с. 202.
- ^ Льюис 1995 , стр. 111, 113, 116.
- ^ Дюфур 1986 , с. 46.
- ^ Фотье 1989 , с. 19.
Источники
[ редактировать ]- Бушар, Констанс Бриттен (2004), «Королевство франков до 1108 года», Дэвид Ласкомб; Джонатан Райли-Смит (ред.), Новая Кембриджская средневековая история , том. 4, Издательство Кембриджского университета, ISBN 9781139054034
- Брэдбери, Джим (2007). Капетинги: короли Франции, 987–1328 гг . Хэмблдонский континуум.
- Кантор, Норман Ф. (1993), Цивилизация Средневековья , Харпер Коллинз, ISBN 978-0060925536
- Девайи, Гай (1973), Берри с 10 века до середины 13 века , Мутон, с. 399, ISBN 9783111631066
- Диффи, Бейли В. (1960), Прелюдия к Империи: Португалия за границей до Генриха Мореплавателя , The University of Nebraska Press, ISBN 9780803250499
- Дюфур, Жан (январь – июнь 1986 г.), «Подделка Людовика VI относительно Лианкура (Уаза)» , Bibliothèque de l'École des Chartes (на французском языке), 144 (1): 39–67, doi : 10.3406 / bec .1986.450405 .
- Фотье, Роберт (1989), Короли Франции Капетинги , перевод Лайонела Батлера; Р. Дж. Адам, Макмиллан, ISBN 9780333087213
- Гилберт из Монса (2005), Хроники Эно , перевод Лауры Напран, The Boydell Press, ISBN 9781843831204
- Халфен, Луи (1926), «Франция: Людовик VI и Людовик VII (1108–1180)», в Дж. Р. Таннере; CW Превите-Ортон; З.Н. Брук (ред.), Кембриджская средневековая история: борьба империи и папства , том. В., Макмиллан, стр. 592–623.
- Холлистер, К. Уоррен (2003), Генрих I , издательство Йельского университета
- Легард, Эммануэль (сентябрь 2021 г.), «Le Siège de Germigny en Bourbonnais» , Bulletin de la Société d'Emulation du Bourbonnais (на французском языке), vol. 80, нет. 3, с. 388–404
- Льюис, Эндрю В. (1985), «Четырнадцать хартий Роберта I из Дре (1152–1188)», Traditio , 41 : 145–179, doi : 10.1017/S0362152900006887 , S2CID 152130766
- Льюис, Эндрю В. (1995), «Карьера Филиппа Священника, младшего брата Людовика VII: по поводу неопубликованной хартии», Traditio , 50 , Cambridge University Press: 111–127, doi : 10.1017/S0362152900013192 , S2CID 161370401
- Люшер, Ахилл (1890), Людовик VI Толстый: анналы его жизни и его правления (1081-1137) (на французском языке), Париж: Библиотекарь Национального архива и Общества Школы чартов
- Наус, Джеймс (2014), «История Iherosolimitana Роберта Монаха и коронации Людовика VI», в Маркусе Булле; Дэмиен Кемпф (ред.), «Написание ранних крестовых походов: текст, передача и память» , Boydell Press, стр. 105–115, ISBN 9781843839200
- Расмуссен, Энн Мари (1997), Матери и дочери в средневековой немецкой литературе , издательство Сиракузского университета, ISBN 0815603894
- Шугер (1999), Деяния Людовика Толстого в переводе Жана Данбабена
- Винсент, Николас (1999), «Изабелла Ангулемская: Иезавель Иоанна», в церкви SD (ред.), Король Джон: новые интерпретации , The Boydell Press, ISBN 9780851157368
- ван Кенегем, Рауль (1988), «Правительство, право и общество», в Дж. Х. Бернсе (редактор), Кембриджская история средневековой политической мысли C.350–1450 , Cambridge University Press, стр. 174–210, doi : 10.1017/CHOL9780521243247.011 , ISBN 9781139055390
