Чумовая пятница

Чумовая пятница
	Первое издание
Автор	Мэри Роджерс
Художник обложки	Эдвард Гори
Язык	Английский
Жанр	Детская литература, комедия, фантастика
Издатель	Харпер и Роу
Дата публикации	апрель 1972 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	145
ISBN	0-06-025048-8 (изд. библиотеки HarperCrest, 0-06-025049-6)
Класс ЛК	PZ7.R6155 Пт
С последующим	Миллиард для Бориса

«Чумовая пятница» — комедийный детский роман , написанный Мэри Роджерс , впервые опубликованный издательством Harper & Row в 1972 году. Он был адаптирован для нескольких фильмов, включая версии 1976 , 1995 , 2003 , 2018 и 2020 годов .

История рассказывает об одном дне из жизни 13-летней Аннабель Эндрюс и ее матери, которые проводят день в телах друг друга . Его можно считать современным пересказом «Наоборот: урок отцам» романа Ф. Ансти 1882 года , в котором главными героями являются отец и сын.

Сюжет

Своенравная, неорганизованная девочка-подросток Аннабель Эндрюс просыпается однажды в пятницу утром и обнаруживает себя в теле своей матери, с которой она поссорилась накануне вечером.

Аннабель внезапно оказывается ответственной за дела семьи Нью-Йорка и теперь должна заботиться о своем младшем брате Бене (которого Аннабель не очень ласково прозвала «Обезьяньим лицом» и описала как «такого аккуратного, это отвратительно!»). Ее все больше беспокоит исчезновение «Аннабель», которая утром казалась ею самой, но пропала после того, как вышла из дома Эндрюсов, и заручается помощью своего соседа и друга детства Бориса, хотя и не рассказывает ему об этом. ее кризис идентичности.

По мере того как день проходит, и Аннабель переживает серию все более причудливых и разочаровывающих приключений, она постепенно начинает все больше осознавать, насколько трудна жизнь ее матери. К своему удивлению, она узнает, что Бен боготворит ее, а Бориса на самом деле зовут Моррис, но у него проблема с хронической заложенностью носа (по крайней мере, вокруг Аннабель), из-за которой он произносит в нос м и н как б и д . По мере того, как роман приближается к кульминации , Бен также исчезает, очевидно, уйдя с красивой девушкой, которую Борис не узнал, но Бен, похоже, без колебаний доверял.

В кульминации и развязке Аннабель потрясена трудностями своей ситуации, очевидным исчезновением матери, потерей детей и вопросом о том, как возникла ее странная ситуация и когда/будет ли она разрешена. Наконец выясняется, что мать Аннабель сама заставила их поменяться телами каким-то неустановленным способом, а загадочная красавица-подросток, которая похитила Бена, была миссис Эндрюс в теле Аннабель (в котором она восстановлена), ставшая намного более привлекательной благодаря обновлению миссис Эндрюс. Эндрюс отдал тело во время его использования, включая снятие брекетов с Аннабель , встречу, о которой Аннабель забыла (и пропустила бы, если бы она была в ее теле в тот день).

Персонажи

В этой статье описывается произведение или элемент художественной литературы преимущественно в вселенной стиле . Пожалуйста, помогите переписать его , чтобы более четко объяснить художественную литературу и представить нехудожественную перспективу . ( Ноябрь 2022 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение )
Аннабель Эндрюс: Неорганизованная, бунтующая, пацанская 13-летняя Аннабель борется с властностью своей матери и считает, что взрослым все легко. Она оказывается не в себе, когда сталкивается со взрослыми обязанностями и заботами.
Бен Эндрюс, он же Ape Face: Шестилетний Бен, еще не достигший подросткового возраста, младшего брата и сестры, любит создавать конфликты с Аннабель, из-за чего она прозвала его Обезьянолицым. Аннабель не знала, что он и его друзья восхищаются Аннабель, и он носит это прозвище как знак почета. Правда выходит наружу, когда она поскользнулась и назвала его Лицом Обезьяны, в то время как ее разум находится в теле миссис Эндрюс. После того, как она извиняется, он признает, что ему нравится это имя, но он хочет сохранить это в секрете от Аннабель.
Моррис/Борис: Друг детства Аннабель, он несколько боялся ее после инцидента в песочнице, когда она порезала ему голову лопатой. Решив, что она вела себя слишком грубо, он и его мать заставили его избегать Аннабель. Его описывают как веселого, обаятельного и красивого молодого джентльмена, который делает все возможное, чтобы помочь «миссис Эндрюс» (на самом деле Аннабель), когда она переживает трудный день. Время от времени у него возникают проблемы с дыханием, связанные с аденоидами и, возможно, психосоматической реакцией на собственную мать, из-за которой его голос становится гнусавым, из-за чего он не может четко произносить буквы м и н . Из-за этого Аннабель всегда считала, что его зовут Борис, хотя на самом деле это Моррис. Однако она терпит противоположное недоразумение, когда он предлагает приготовить «свекольный рулет» для званого обеда из ограниченного ассортимента доступных кулинарных ингредиентов. Она считает, что он сэкономит ужин, предложив гораздо более разумный мясной рулет , но она покорена, когда пробует новое блюдо и находит его вкусным.
Эллен Джин Бенджамин Эндрюс: Несмотря на то, что события были запущены, а затем и закончены в стиле deus ex machina , миссис Эндрюс остается (вместе с телом Аннабель, которое она забрала) невидимым персонажем на протяжении большей части книги, раскрывая только себя и то, что она сделала в конце книги. конец дня.

Темы

Его темы включают сочувствие и понимание, конфликт поколений , самопознание , любовь и семейные узы , а также взросление . ^{[ 3 ]} Роман углубляется в концепцию сочувствия, когда мать и дочь меняются телами, способствуя более глубокому пониманию жизни друг друга. В нем также рассматриваются общие конфликты и недопонимания, которые могут возникнуть между поколениями, особенно между родителями и их детьми-подростками. И мать, и дочь подвергаются личностному росту и самопознанию, ориентируясь в жизни друг друга. ^{[ 4 ]}

Продолжения романов

Мэри Роджерс написала два продолжения с участием семьи Эндрюс. В «Миллиарде для Бориса» (октябрь 1974 г.) Аннабель и ее друг Моррис/Борис находят телевизор, который настраивается на будущие передачи, и начинают делать ставки на скачки. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В «Летней смене» (сентябрь 1982 г.) младший брат Аннабель Бен и их отец Билл случайно меняются телами, когда оба уезжают на лето, оставляя мальчика вести переговоры в Голливуде, а папу - посещать летний лагерь. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Этот сиквел с похожим сюжетом представляет собой современный пересказ Vice Versa . Все три семейных романа Эндрюса вскоре были опубликованы в торговых изданиях Harper Trophy в мягкой обложке. В более поздних выпусках HarperTrophy вторая история называлась ESP TV (1999). ^{[ 9 ]} и «Миллиард для Бориса: также известный как ESP TV» (2003).

тематическое продолжение, написанное в соавторстве с Роджерсом и Хизер Хэч Кроме того, в мае 2009 года The Bowen Press и HarperCollins Publishers LLC опубликовали , под названием «Чумовой понедельник» . По сюжету 13-летняя школьница Хэдли, ориентированная на упорядоченный график, и спонтанная и добродушная учительница по имени мисс Питт необъяснимым образом меняются телами. Как и в предыдущих книгах, пара ищет быстрого решения, но при этом находит определенный уровень уважения друг к другу. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Киноадаптации

для ряда фильмов, Роман был адаптирован компанией The Walt Disney Company что положило начало успешной титульной франшизе . Студия адаптировала историю в разное время в разные десятилетия.

Walt Disney Pictures впервые выпустила в 1976 году театральный фильм по сценарию Роджерса с Барбарой Харрис и Джоди Фостер в главных ролях Эллен и Аннабель Эндрюс. ^{[ 12 ]}
В 1995 году студия выпустила вторую адаптацию , премьера которой состоялась на канале Американской радиовещательной компании (ABC) как часть эксклюзивных фильмов «Чудесный мир Диснея» . Проект назывался « Чумовая пятница Диснея» , в главных ролях Шелли Лонг и Габи Хоффманн в роли Эллен и Аннабель Эндрюс. В фильме персонажи непреднамеренно поменялись телами с помощью магических амулетов, когда оба выразили зависть к, казалось бы, более простому существованию друг друга.
Позже Дисней выпустил театральный фильм 2003 года в главных ролях с Джейми Ли Кертисом и Линдси Лохан в роли Тесс и Анны Коулман соответственно. ^{[ 12 ]} Пара переключается мистическим образом с помощью слов, написанных на бумагах внутри печенья с предсказаниями, подаренного им назойливой пожилой китаянкой после того, как подслушала их спор в ресторане своей дочери. Ссылаясь на второй роман, в конце фильма владелица ресторана не дает своей матери снова вмешиваться в жизнь других людей, пытаясь подарить волшебное печенье с предсказаниями сыну и отцу Тесс.
Disney Channel и Disney Theatrical Productions спродюсировали еще один телефильм , адаптировав одноименный мюзикл , премьера которого состоялась в августе 2018 года; Хайди Бликенстафф повторяет роль матери, а Кози Цюльсдорфф изображает ее дочь. Имена главных героев были изменены на Кэтрин и Элли Блейк соответственно. ^{[ 12 ]}

Кроме того, в 1985 году был выпущен ограниченный прокат и адаптация первой книги-сиквела под названием « Миллиард для Бориса» . Позже фильм был выпущен по платному телевидению на канале Disney в 1987 году, а затем дебютировал в эфире в 1987 году. 1988 год, через Columbus Broadcasting System (CBS) . Сюжет фильма соответствует исходному материалу, в нем присутствуют повторяющиеся персонажи: Мэри Таннер в роли Аннабель Эндрюс, Салли Старк в роли Эллен Эндрюс, Скотт Тайлер в роли Бориса Харриса и Сет Грин в роли Бенджамина Эндрюса «Обезьянье лицо». ^{[ 13 ]} В 1984 году была выпущена телевизионная экранизация второго романа-сиквела под названием Summer Switch . в главных ролях Фильм с Робертом Кляйном и Скоттом Шварцем был выпущен как часть оригинальных фильмов ABC Afterschool Special . Его можно спутать с похожим по названию, но не связанным с ним телефильмом 1994 года «Переключение на летнее время» с Райдером Стронгом и Джейсоном Уивером в главных ролях, где двух персонажей с похожими именами сажают не в тот транзитный автобус только для того, чтобы отправить в пункт назначения другого человека. «Быстрый» Фредди Иган (Джейсон Уивер) должен был отправиться в для несовершеннолетних исправительный лагерь , в то время как местом назначения Фредерика Игана III (Райдер Стронг) должен был стать на курорте загородного клуба летний лагерь . В ходе событий каждый получает понимание своего образа жизни и одновременно извлекает важные уроки о себе. ^{[ 14 ]}

Анализ

Сравнивая роман и фильм, можно увидеть различия в наличии внешнего влияния, переключающего часто ссорящиеся мать и дочь против их воли. Это изменение делает обоих персонажей главными героями; каждый фильм начинается незадолго до переключения, изображая конфликты между ними, а затем прослеживает борьбу отдельных персонажей в повседневной жизни друг друга и, в конечном итоге, обретает дополнительный уровень уважения друг к другу. В первом фильме сценарист и автор оригинальной книги Мэри Роджерс добавила к Аннабель хобби, включающее важное соревнование, для которого у ее матери не хватает опыта и навыков, и ставшее кульминацией фильма. Это дополнение в той или иной форме включалось в каждую последующую адаптацию: катание на водных лыжах в фильме 1976 года, соревнования по дайвингу в адаптации 1995 года, «Битва групп» музыкальный конкурс в фильме 2003 года и спонсируемая школой охота за мусором в адаптации фильма 2018 года. мюзикл. Кроме того, в фильм 2003 года было добавлено одновременное важное событие для матери-персонажа, включающее ее репетиция свадьбы, ужин .

В первом фильме Моррис превращается в персонажа по имени Борис и становится любовным увлечением Аннабель, а не начинает историю как соперник ее . В адаптациях 1995 и 2003 годов роль переименована в Люка и Джейка соответственно. В каждом из фильмов персонаж комедийно влюбляется в мать благодаря нахождению сознания дочери в ее теле. ^{[ 15 ]} Примечательно, что Марк МакКлюр изображает Бориса как в оригинальном фильме 1976 года, так и в эпизодической роли в фильме 2003 года, где персонаж теперь является курьером; Действие обоих фильмов происходит в одной и той же свободной непрерывности . ^{[ 16 ]}

Наследие

«Чумовая пятница» (2020), снятая Кристофером Лэндоном по сценарию Лэндона и Майкла Кеннеди, была вдохновлена основным сюжетом «Чумовой пятницы » и интегрирована в ужастик - комедийный слэшер . В фильме снимались Винс Вон и Кэтрин Ньютон в роли печально известного серийного убийцы и измученной ученицы средней школы соответственно; которая меняет тела после того, как первая наносит ей удар древним кинжалом. Рабочее название фильма — « Чумовая пятница, 13-е» . ^{[ 17 ]}

Сценический мюзикл

Адаптация мюзикла была разработана Disney Theatrical Productions , музыку написал Том Китт , а тексты написал Брайан Йорки ; с сопроводительной книгой и сценарием пьесы Бриджит Карпентер . Показы мюзикла начались в Signature Theater в Арлингтоне, штат Вирджиния, 4 октября 2016 года. Режиссер Кристофер Эшли , хореография Серджио Трухильо , в актерский состав входят Эмма Хантон (в роли дочери Элли), Джейсон Готай и Хайди Бликенстафф (в роли матери). Кэтрин). ^{[ 18 ]} Эшли объяснила, что мюзикл основан на оригинальной книге Роджерса, а также на фильмах. Действие мюзикла происходит в современном Чикаго. Позже мюзикл дебютировал в театре La Jolla Playhouse в Сан-Диего 31 января 2017 года и продлился до 12 марта. В актерском составе участвуют Эмма Хантон и Хайди Бликенстафф. ^{[ 19 ]} За этим последовали выступления в Cleveland Play House в апреле и в Alley Theater в июне.

Летом 2018 года канал Disney выпустил телевизионную экранизацию мюзикла. Бликенстафф повторила роль матери Кэтрин, а Кози Зюльсдорфф сыграла дочь Элли. Карпентер вернулся, чтобы адаптировать мюзикл как телеспектакль, а Китт и Йорки вернулись, чтобы следить за музыкой и текстами. Продюсерами телеадаптации выступили Сьюзен Картсонис и Томас Шумахер. ^{[ 12 ]}

Ссылки

^ «ЧУМНАЯ ПЯТНИЦА Мэри Роджерс» . Обзоры Киркуса . 1 апреля 1972 г. Обзор опубликован за 2012 г. с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Чумовая пятница» . 1-е изд. Интернет-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 26 июля 2018 г.
^ Ларсон, Сара (9 июля 2014 г.). «За пределами «Чумовой пятницы»: признание Мэри Роджерс» . Житель Нью-Йорка . ISSN 0028-792X . Проверено 27 октября 2023 г.
^ «ЧУМНАЯ ПЯТНИЦА» . Обзор Киркуса .
^ «МИЛЛИАРД ДЛЯ БОРИСА Мэри Роджерс» . Обзоры Киркуса . 1 октября 1974 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018 г.
^ "Миллиард для Бориса" . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.
^ "ЛЕТНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Мэри Роджерс" . Обзоры Киркуса . 1 сентября 1982 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018 г.
^ "Летний переключатель" . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.
^ "ЭСП ТВ" . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.
^ «ЧУМНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК Мэри Роджерс и Хизер Хэч» . Обзоры Киркуса . 1 октября 1974 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003). Проверено 26 июля 2018 г.
^ «Чумовой понедельник» . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Педерсен, Эрик (29 сентября 2017 г.). « Мюзикл «Чумовая пятница» на канале Disney с участием Хайди Бликенстафф и Кози Цюлсдорф» . Крайний срок . Пенске Бизнес Медиа, ООО . Проверено 30 сентября 2017 г.
^ Тейлор, Чак (1998). «Миллиарды для Бориса — обзор связей Чака» . Связь Чака . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Скотт, Тони (3 октября 1994 г.). «Переключение на летнее время» . Разнообразие . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Франич, Даррен (10 августа 2018 г.). «Каждая чумовая пятница, обзор» . Развлекательный еженедельник . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Д23 (2023 г.). «МакКлюр, Марк» . D23: Официальный фан-клуб Диснея . Проверено 23 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Хаусман, Эндрю (18 ноября 2020 г.). «Чумовая: детская книга, вдохновившая на создание фильма ужасов» . Экранная ругань . Проверено 23 марта 2023 г.
^ Джоя, Майкл (4 октября 2016 г.). «Чумовая пятница, с Эммой Хантон и Хайди Бликенстафф, начинаются выступления» . Афиша . Проверено 24 октября 2018 г.
^ Клемент, Оливия. « Чумовая пятница в Ла-Хойе начинается 31 января» . Афиша , 31 января 2017 года.

См. также

Появления обмена телами в СМИ

Внешние ссылки

о семье Эндрюс Список сериалов в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики

[kirkus-1] «ЧУМНАЯ ПЯТНИЦА Мэри Роджерс» . Обзоры Киркуса . 1 апреля 1972 г. Обзор опубликован за 2012 г. с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018 г.

[LCC-2] Перейти обратно: ^а ^б «Чумовая пятница» . 1-е изд. Интернет-каталог LC. Библиотека Конгресса (lccn.loc.gov). Проверено 26 июля 2018 г.

[3] Ларсон, Сара (9 июля 2014 г.). «За пределами «Чумовой пятницы»: признание Мэри Роджерс» . Житель Нью-Йорка . ISSN 0028-792X . Проверено 27 октября 2023 г.

[4] «ЧУМНАЯ ПЯТНИЦА» . Обзор Киркуса .

[kirkus2-5] «МИЛЛИАРД ДЛЯ БОРИСА Мэри Роджерс» . Обзоры Киркуса . 1 октября 1974 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018 г.

[LCC2-6] "Миллиард для Бориса" . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.

[kirkus3-7] "ЛЕТНИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Мэри Роджерс" . Обзоры Киркуса . 1 сентября 1982 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003?). Проверено 26 июля 2018 г.

[LCC3-8] "Летний переключатель" . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.

[9] "ЭСП ТВ" . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.

[kirkusM-10] «ЧУМНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК Мэри Роджерс и Хизер Хэч» . Обзоры Киркуса . 1 октября 1974 г. В сети с более поздним изображением обложки, количеством страниц и ISBN (HarperTrophy, 2003). Проверено 26 июля 2018 г.

[LCCm-11] «Чумовой понедельник» . Интернет-каталог LC. Проверено 26 июля 2018 г.

[pederson-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Педерсен, Эрик (29 сентября 2017 г.). « Мюзикл «Чумовая пятница» на канале Disney с участием Хайди Бликенстафф и Кози Цюлсдорф» . Крайний срок . Пенске Бизнес Медиа, ООО . Проверено 30 сентября 2017 г.

[ABillionforBoris_CC-13] Тейлор, Чак (1998). «Миллиарды для Бориса — обзор связей Чака» . Связь Чака . Проверено 23 марта 2023 г.

[SummertimeSwitch_Variety-14] Скотт, Тони (3 октября 1994 г.). «Переключение на летнее время» . Разнообразие . Проверено 23 марта 2023 г.

[FreakyFriday_EW-15] Франич, Даррен (10 августа 2018 г.). «Каждая чумовая пятница, обзор» . Развлекательный еженедельник . Проверено 23 марта 2023 г.

[Boris_D23-16] Д23 (2023 г.). «МакКлюр, Марк» . D23: Официальный фан-клуб Диснея . Проверено 23 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[Freaky_SR-17] Хаусман, Эндрю (18 ноября 2020 г.). «Чумовая: детская книга, вдохновившая на создание фильма ужасов» . Экранная ругань . Проверено 23 марта 2023 г.

[18] Джоя, Майкл (4 октября 2016 г.). «Чумовая пятница, с Эммой Хантон и Хайди Бликенстафф, начинаются выступления» . Афиша . Проверено 24 октября 2018 г.

[19] Клемент, Оливия. « Чумовая пятница в Ла-Хойе начинается 31 января» . Афиша , 31 января 2017 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

v т и Мэри Роджерс
Musicals	Once Upon a Mattress (1959) From A to Z (1960) Hot Spot (1963) The Mad Show (1966) Working (1978) The Madwoman of Central Park West (1979)
Children's books	Freaky Friday (1972)
Family	Adam Guettel (son) Richard Rodgers (father)

v т и Мэри Роджерс » «Чумовая пятница
Films	1976 1995 2003 2018 Freaky Friday 2 (2025)
Other	2003 soundtrack Stage musical
Category