Мемориал трону
Мемориал трону ( китайский : 章表 ; пиньинь : чжанбио ) был официальным посланием императору Китая . Как правило, это были тщательные эссе на классическом китайском языке , и их презентация была формальным мероприятием под руководством правительственных чиновников. Представление мемориала было правом, теоретически доступным каждому, от наследного принца до простого фермера, но секретари суда зачитывали их вслух императору и осуществляли значительный контроль над тем, что считалось достойным его времени. Они использовались в имперском Китае как средство регулирования коррумпированных местных чиновников, которые в противном случае могли бы избежать контроля. [1]
династия Хань
[ редактировать ]При династии Хань , как правило, прием мемориалов входил в обязанности императорского секретаря, которому было поручено контролировать провинциальную администрацию. Обычно от него требовали представления любых официальных меморандумов, но он мог отклонить их из-за неправильного формата. [2] Мастера письма под руководством министра-стюарда затем копировали и обрабатывали их перед представлением императору. [3] при императоре Ань Однако Чжан Хэн был назначен ответственным за прием мемориалов в рамках своего поста префекта по служебным перевозкам при Министерстве гвардии. [4] [5]
Династия Мин
[ редактировать ]Во времена ранней династии Мин Управление по проверке отчетов в 1370 году нашей эры было создано .
В 1375 году нашей эры Жу Тайсу, секретарь бюро Министерства юстиции , был подвергнут порке императором Хунву за два резких комментария к его мемориалу, состоящему из 17 000 символов . Однако к тому времени, когда его вызвали для наказания, император добрался только до 16 370-го. Прочитав на следующий день вслух оставшуюся часть, лежа в постели, император представил четыре предложения Ру и похвалил последние 500 символов как образцовый памятник для всех будущих представлений. Хунву признал, что совершил ошибку, разозлившись, но обвинил жертву в том, что она заставила его выслушать тысячи слов, прежде чем перейти к сути своей просьбы. [6]
Два года спустя, в августе 1377 года, император Хуну распустил существующее Управление проверки отчетов и создал Управление передачи ( 通政司 , Tōngzhèngsī ). К расцвету династии Мин были составлены кодексы и статуты, определяющие стиль и дикцию, подходящие для каждого уровня чиновников в отношении каждого типа проблем. Когда петиции поступали в имперскую столицу, Управление передачи делало несколько копий с оригинала. Копии будут переданы в архивы Управления надзорных секретарей , а оригинал отправлен императору. [1] Уголовные кодексы предусматривали наказания за неправильную транскрипцию или нарушение имперского табу на имена .
Ответы варьировались от порки Ру в присутствии императора Хуну до личных ответов, как написанных от руки, так и продиктованных. Чаще всего императоры или их секретари делали пометки на мемориалах ярко-красными чернилами, будь то «вперед к соответствующему министерству», «отмечено» или серия кругов. Они выполняли функцию галочек, указывая на то, что он прочитал петицию. [7]
Династия Цин
[ редактировать ]
При династии Цин мемориалы поступали постоянно, подробно описывая оценки персонала, отчеты об урожае, местные цены, прогнозы погоды и местные сплетни на национальном, провинциальном и окружном уровнях. [8] Мемориалы доставлялись имперской курьерской сетью, а служащие Великого секретариата копировали, обобщали и вносили в официальные реестры . [9]
Поскольку эта великая (в основном ханьская ) бюрократия могла прервать, скрыть или потерять информацию, важную для их маньчжурских правителей, император Канси разработал дополнительную систему « Дворцовых мемориалов » ( китайский : 奏摺 ; пиньинь : zòuzhé ; букв. «Мемориальный сгиб»). ) в конце 17 века. Эта система доставляла памятники местным чиновникам непосредственно ему, и в различных формах ее продолжали практиковать его преемники. « Складной мемориал », например, должен был быть написан на страницах, достаточно маленьких, чтобы император мог держать их в руке и читать, не будучи замеченным. [10] Император Юнчжэн был особенно неравнодушен к неформальной системе, которая позволяла ему быть краткостью, быстротой и честностью. [11]
См. также
[ редактировать ]- Выдающиеся памятники
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Брук, 33 года .
- ^ Ван (1949), 148–149.
- ^ Биеленштейн (1980), 9.
- ^ Креспиньи (2007), 1049 и 1223.
- ^ Ян (2007), 128.
- ^ Брук, 32.
- ^ Уилкинсон, 534–535.
- ^ Спенс, 70–71 и 87.
- ^ Ву, Сайлас. Связь и имперский контроль в Китае: эволюция дворцово-мемориальной системы, 1693–1735 гг. Издательство Гарвардского университета ( Кембридж ), 1970. ISBN 0674148010 .
- ^ Эллиотт, 161–164.
- ^ Бартлетт (1991), 48–53.
Ссылки
[ редактировать ]- Бартлетт, Беатрис. Монархи и министры: Большой совет в Среднецинском Китае, 1723–1820 гг . Калифорнийский университет Press (Беркли), 1991. ISBN 0520065913 .
- Биленштейн, Ганс. Бюрократия Han Times . Издательство Кембриджского университета ( Кембридж ), 1980. ISBN 0-521-22510-8 .
- Брук, Тимоти. Путаница удовольствий: торговля и культура в Минском Китае . Калифорнийский университет Press, 1999. ISBN 978-0-520-22154-3 .
- де Креспиньи, Рэйф . Биографический словарь от Поздней Хань до Трех Королевств (23–220 гг. Н.э.) . Конинклийке Брилл (Лейден), 2007 г. ISBN 90-04-15605-4 .
- Эллиотт, Марк. Маньчжурский путь: восемь знамен и этническая идентичность в позднеимперском Китае . Издательство Стэнфордского университета (Стэнфорд), 2001. ISBN 0804736065 .
- Спенс, Джонатан . В поисках современного Китая , 2-е изд. Нортон (Нью-Йорк), 1999. стр. 70.
- Ван Юй-чуань. «Очерк центрального правительства бывшей династии Хань», Гарвардский журнал азиатских исследований , Vol. 12, № 1/2 (июнь 1949 г.).
- Уилкинсон. История Китая: Учебное пособие .
- Ян Хун-сен. Проекты реконструкции утраченного древнего китайского оборудования . Спрингер (Дордрехт), 2007 г. ISBN 1-4020-6459-4 .