✖


Jump to content

Мероприятия по эстакаде Льягуно

Edit links
(Перенаправлено с эстакады Льягуно )
Мероприятия по эстакаде Льягуно
Вид с эстакады Льягуно на проспект Баральт.
Ведущие фигуры

• Проправительственные демонстранты • Национальная гвардия • Боливарианские кружки

• Антиправительственные демонстранты • Столичная полиция

Жертвы и потери
19 погибших
127 раненых

Эстакада Льягуно ( Puente Llaguno на испанском языке), также известная как мост Льягуно , — мост в центре Каракаса , Венесуэла , недалеко от дворца Мирафлорес , ставший печально известным после событий 11 апреля 2002 года, когда снайперы открыли огонь по толпе протестующих. Марш по эстакаде, также известный как Резня Эль-Силенсио , в результате чего 19 человек погибли и 127 получили ранения. Эти события предшествовали попытке государственного переворота в Венесуэле в 2002 году . Высшее военное командование отклонило приказ Уго Чавеса реализовать « План Авила» в ответ на протесты против него, военный план действий армии в чрезвычайных ситуациях для поддержания общественного порядка, последний раз использовавшийся в 1989 году во время Каракасо , и потребовало от него уйти в отставку. [ 1 ] Впоследствии президент Чавес был арестован военными. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Просьба Чавеса о предоставлении убежища на Кубе была отклонена, и его судили в венесуэльском суде. [ 5 ]

Фон

[ редактировать ]

11 апреля марта

[ редактировать ]

Кризис наступил, когда «рабочие и бизнес-лидеры», разгневанные «вмешательством Чавеса в государственную нефтяную компанию», как выразилась газета Chicago Tribune , присоединились к «призывам ко всеобщей забастовке, которая сократит экспорт» в поддержку бастующих нефтяников. [ 6 ] , забастовка началась По данным The Washington Post «как протест руководства государственной нефтяной компании, но переросла в широкую попытку отстранить Чавеса от власти, поддерживаемую крупнейшими деловыми и профсоюзными группами страны». [ 7 ] После нескольких дней всеобщих забастовок и протестов с участием тысяч венесуэльцев 10 апреля в штаб-квартире CTV была произнесена речь, где CTV и Федекамарас произнесли речи, в которых бригадный генерал осудил предполагаемую причастность Чавеса к FARC , а также объявил о марше на следующий день с возможностью бессрочной забастовки. [ 8 ] Марш 11 апреля должен был начаться в 9:00, начаться в Парке дель Эсте и закончиться у штаб-квартиры PDVSA. [ 8 ]

11 апреля, всего за несколько часов до начала операции по силовому захвату PDVSA, генерал Розендо, зная последствия таких действий, отговорил Чавеса от этого плана. [ 9 ] Позже в тот же день от сотен тысяч до миллионов венесуэльцев прошли маршем к штаб-квартире PDVSA в знак протеста против недавнего увольнения правления. [ 10 ] [ 11 ] Оказавшись в штаб-квартире, присутствующие на митинге начали скандировать «Мирафлорес! Мирафлорес! Мирафлорес!», имея в виду президентский дворец Мирафлорес . [ 12 ] [ 13 ] В ответ Карлос Ортега заявил: «Эта человеческая река сейчас идет в Мирафлорес, чтобы просить вашей отставки», имея в виду Чавеса. [ 13 ] Позже Национальная гвардия подавит концентрацию в Чуао и, вооружившись огнестрельным оружием, будет противостоять демонстрантам в окрестностях дворца Мирафлорес. [ 14 ] [ 15 ]

Перестрелка

[ редактировать ]

К 12:30 тысячи сторонников правительства собрались вокруг дворца, заблокировав все пути в Мирафлорес, за исключением эстакады Льягуно , где собрались Боливарианские круги, чтобы пропустить маршрут. [ 16 ] Когда марш повернул за угол и около 14:00 начал приближаться к Мирафлорес, Национальная гвардия выпустила около двенадцати баллонов со слезоточивым газом из-за стен дворца, и протестующие побежали обратно по дороге. [ 17 ] Протестующие подошли ближе к Мирафлоресу, и президентская гвардия ответила еще большим количеством слезоточивого газа. Около 20 баллонов с газом вызвали панику и рассеяние демонстрантов по прилегающим к дворцу территориям. [ 17 ]

Поскольку другие маршруты были заблокированы Национальной гвардией, многие участники марша начали двигаться по проспекту Баральт, чтобы добраться до Мирафлореса. [ 18 ] На проспекте Баральт, недалеко от эстакады Льягуно, по мере приближения марша собрались сотни сторонников Чавеса и начали бросать в демонстрантов большие камни, бутылки с зажигательной смесью и даже слезоточивый газ. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] Когда участники марша и чависты столкнулись, столичная полиция попыталась отделить обе стороны от дальнейшего противостояния с помощью двух грузовиков с водометами. [ 18 ]

Через несколько минут после выступления Чавеса в 15:45 снова раздалась стрельба, и марш начал слегка расходиться. [ 21 ] Когда демонстранты подошли ближе к эстакаде Льягуно, они увидели тяжеловооруженных чавистов, некоторые с пистолетами. [ 21 ] Полиция начала разгонять боевиков Чависты, открывая ответный огонь, и несколько демонстрантов начали следовать за ними, и из полицейских бронемашин была слышна стрельба, хотя вскоре после этого участники марша бежали, поскольку насилие нарастало. [ 21 ] По словам медперсонала больницы Варгаса, первыми в больницу прибыли участники марша оппозиции. [ 22 ] По словам хирургов, участники марша были ранены в спину из пистолета во время бегства, а другие получили серьезные ранения от военных патронов НАТО калибра 7,62×51 мм из винтовок Фал , стандартного оборудования Национальной гвардии, защищающей Чавеса. [ 22 ] Позже, после того как полиция отреагировала на стрельбу в поддержку Чавеса, сторонников Чавеса стали видеть ранеными в больницах. [ 22 ] В результате столкновений погибли 19 человек. [ 23 ] большинство погибших между 15:20 и 15:55 и более 150 получили ранения. [ 24 ]

Высшее военное командование отклонило приказ Чавеса реализовать « План Авила» в качестве ответа на протесты, военный план действий в чрезвычайных ситуациях венесуэльской армии для поддержания общественного порядка, последний раз использовавшийся в 1989 году во время Каракасо , в результате которого погибли сотни людей, и потребовало от него уйти в отставку. . [ 25 ] Впоследствии президент Чавес был арестован военными. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] Просьба Чавеса о предоставлении убежища на Кубе была отклонена, и его судили в венесуэльском суде. [ 29 ]

Ответственность

[ редактировать ]
Внешние СМИ
Изображения
значок изображения Галерея насилия и других изображений, связанных с переворотом.
Видео
значок видео Расстрел участника марша оппозиции Хесуса Орландо Арельяно, в результате которого погиб первый человек за день.
значок видео Фотограф Хорхе Тортоса застрелен, а протестующая Мальвина Песате получила выстрел в лицо из толпы сторонников Чавеса.
значок видео Сторонника Чавеса боевика Эрасмо Санчеса уносят после выстрела. Сообщается, что он стал первым погибшим за день сторонниками Чавеса.

Большая часть насилия, произошедшего 11 апреля 2002 года, произошла возле эстакады Ллагуно. Единого мнения относительно того, кто несет ответственность за гибель людей в тот день, нет, и это остается весьма спорным вопросом. Оппозиционная версия событий возлагает вину на Чавеса или, по крайней мере, на его сторонников. Многие группы Боливарианских кругов собрались возле эстакады Льягуно еще до того, как марш достиг этого места. [ 30 ] Камера Venevisión, установленная в тот день на крыше, запечатлела людей, стреляющих из пистолетов во время контрмарша в поддержку Чавеса, проходившего на эстакаде Льягуно, эстакаде, пересекающей один из самых оживленных проспектов центрального Каракаса. Ряд высокопоставленных военных офицеров во главе с вице-адмиралом Эктором Рамиресом записали переданное позже в тот же день видеообращение, в котором Чавес возлагает ответственность за убийства невинных людей с помощью снайперов, имея в виду как минимум шесть убитых и десятки раненых. Корреспондент CNN Отто Нойстальд Нойстальд заявил, что сообщение было записано как минимум за два часа до начала убийств. Однако это утверждение так и не было доказано и оспаривается остальными присутствовавшими репортерами, такими как Хавьер Игнасио Майорка, Майела Леон и Адриан Криско, которые подтвердили, что офицеры были проинформированы о смерти Тортосы во время съемок сообщения. . [ 31 ]

Несколько свидетелей сообщили, что видели, как люди стреляли из двух конкретных мест: отеля «Аусония» и отеля «Эдем». Тогдашний глава Casa Militar, охрана президента Венесуэлы, полковник Альмидиен Рамон Морено Акоста, в докладе, представленном 15 мая 2002 года Национальному собранию, утверждает, что 11 апреля были задержаны десять подозреваемых по обвинению в быть снайперами. Трое из них были захвачены группой неизвестных граждан и переданы Casa Militar . Сообщений о том, было ли у них изъято огнестрельное оружие, не поступало. Остальные семь были захвачены непосредственно офицерами Почетной гвардии Casa Militar . [ 32 ]

Личности семи человек были полностью идентифицированы, поскольку они зарегистрировались под своими настоящими именами в отеле Ausonia. Только у одного из них было при себе невыстреленное оружие 38-го калибра. 12 апреля они были переданы прокуратуре и предстали перед судом, но были освобождены из-за недостаточности доказательств для предъявления им обвинений. Из револьвера не стреляли, следов на телах и одежде задержанных обнаружено не было. [ 32 ]

В здании La Nacional располагались офисы поддерживающего Чавеса мэра Фредди Берналя . [ 33 ] Берналь, сторонник Чавеса и бывший руководитель элитных полицейских сил, был обвинен венесуэльским военным в выполнении приказа Министерства обороны расстреливать демонстрантов оппозиции. [ 33 ] Сообщалось также, что Национальная гвардия, которая применяла слезоточивый газ и боролась с протестующими оппозиции, не обратила никакого внимания на боевиков у здания La Nacional и что именно столичная полиция попыталась проникнуть в здание. [ 34 ] Бернал отверг эти обвинения как «полностью ложные». [ 33 ]

Документальный фильм 2003 года под названием «Революция не будет транслироваться по телевидению» противоречит заявлениям частных СМИ Венесуэлы о том, что группа, поддерживающая Чавеса, стреляла по протесту оппозиции с моста Льягуно. В документальном фильме, снятом с другого ракурса оператором-любителем, видно, как сторонники Чавеса стреляют по пустой улице, внизу нет видимых протестующих оппозиции. При этом создатели фильма утверждают, что марш оппозиции по этой улице никогда не проходил. Хотя этот документальный фильм подвергся критике со стороны другого фильма под названием «Рентген лжи» и американского академика Брайана Нельсона, которые утверждают, что отснятый материал подтасован и скрывает действия столичной полиции на улице внизу. [ 35 ] [ самостоятельный источник ] неясно, имеет ли это отношение к правдивости утверждения о том, что сторонники Чавеса боевики не стреляли по протестующим оппозиции с моста.

В документальном фильме 2004 года «Пуэнте Льягуно: Клавес де уна Масакре» утверждается, что чависты на мосту начали стрелять только в 16:38, когда большинство смертей оппозиции уже произошло. Нельсон отвечает, что такие утверждения являются ложными, показывая, что демонстрант оппозиции Хесус Арельяно был убит незадолго до 14:30, а на фотографиях видно, как чависты дальше по улице размахивают огнестрельным оружием и находятся ближе, чем предполагалось в более ранних источниках. [ 35 ] [ самостоятельный источник ]

В течение следующих 15 минут двое других демонстрантов оппозиции были застрелены в 14:45 и 16:30. Столичная полиция отреагировала на обстрел чавистов, пройдя между участниками марша и чавистами. Чависты отреагировали на действия столичной полиции, продвинувшись дальше по улице, и около 16:35 начали стрелять с моста Ллагуно на проспект Баральт внизу. Полиция отреагировала на обстрел Чависты: один Чависта, лежавший на мосту, получил выстрел в лицо, при этом его положение тела лежало лицом к столичной полиции внизу, что, возможно, привело к выстрелу в голову. Также были возможны рикошеты от рядов Чависта, стрелявших через спицы перил моста. По словам Нельсона, после 17:30, когда большая часть перестрелки завершилась, создатели фильма «Революция не будет транслироваться по телевидению» использовали обработанные кадры, чтобы показать пустой проспект Баральт, на который смотрели чависты. [ 35 ] [ самостоятельный источник ] Позже выяснилось, что в автомобиль, которым пользовалась столичная полиция, около 600 пуль попали в сторону автомобиля, обращенную на север, в сторону моста Пуэнте-Льягуно. [ 36 ]

Очистка сцены

[ редактировать ]

После 11 апреля проспект Баральт был закрыт как место преступления и оставался закрытым, пока Кармона был у власти. Однако по возвращении Чавеса 14 апреля бригады уборщиков по приказу Фредди Бернала , мэра муниципалитета Либертадор и лидера Боливарианских кругов , начали устранять повреждения на улице. Бригады оперативно отремонтировали светофоры, восстановили киоски, покрасили стены, заделали осколки на цементных поверхностях и бесплатно заменили поврежденные фонари. Рабочие извлекли из стен пули, а также прочесали канализацию в поисках гильз. В течение пяти дней все вещественные доказательства на месте происшествия были собраны и уничтожены, а 20 апреля проспект был вновь открыт. Правительство Чавеса начало переводить детективов и прокуроров, которые начали расследования, и заменять их более покорными сторонниками. [ 37 ]

Уголовное расследование

[ редактировать ]

Люди, снимавшие стрельбу с моста Пуэнте-Льягуно, первоначально были идентифицированы как политические активисты, поддерживающие Чавеса, Рафаэль Кабрисес, Ричард Пеньяльвер [ es ] , Генри Атенсио и Николас Ривера. Они были схвачены полицией и заключены в тюрьму на один год в ожидании суда, но обвинения были сняты до начала суда. Рафаэль Кабрисес умер от сердечного приступа три года спустя, в августе 2005 года. Генри Атенсио умер пятнадцать лет спустя, в мае 2017 года. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 23–25. ISBN  978-1568584188 .
  2. ^ «Жена Гебауэра ожидает публикации в газете Amnesty Law Gazette» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 2 января 2008 года . Проверено 31 января 2010 г. Отто Гебауэру предъявлены обвинения в неповиновении и незаконном лишении свободы полковника Уго Чавеса Фриаса.
  3. ^ «Veneconomía» (PDF) (на испанском языке). 15 марта 2006 г. Проверено 29 января 2010 г.
  4. ^ Рей, JC (2002), «Consideraciones politicas sobre un insólito golpe de Estado». Архивировано 3 января 2009 г. в Wayback Machine , стр. 1–16; цитируется у Кэннона (2004:296); «В 2002 году военные Венесуэлы и некоторые из ее деловых лидеров отстранили президента Чавеса от власти и взяли его в заложники». (Н. Скотт Коул (2007), «Уго Чавес и кризис доверия к президенту Бушу: борьба против продвижения демократии в США», International Political Science Review , 28(4), стр. 498)
  5. ^ Беллос, Алекс (15 апреля 2002 г.). «Чавес совершает весьма своеобразный переворот» . Хранитель . Проверено 8 февраля 2015 г.
  6. ↑ «Чикаго Трибьюн», 16 апреля 2002 г., вторник, Военные сыграли решающую роль в отставке Чавеса и его возвращении, АВТОР: Патрис М. Джонс, иностранный корреспондент Tribune, РАЗДЕЛ: НОВОСТИ; ЗОНА: Н; Стр. 3
  7. ^ The Washington Post, 13 апреля 2002 г., суббота: лидер Венесуэлы вынужден уйти в отставку; Бывший руководитель нефтяной компании вступает в должность временного президента. Автор: Скотт Уилсон, дипломатическая служба Washington Post, РАЗДЕЛ: РАЗДЕЛ; Стр. А01
  8. ^ Перейти обратно: а б « ОБНОВЛЕНИЕ «ПАРО»/ОБЪЯВЛЕНА ВСЕОБЩАЯ ЗАСТАВКА» (PDF) . Государственный департамент США . Архивировано из оригинала (PDF) 28 ноября 2010 года . Проверено 6 февраля 2015 г.
  9. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. п. 51. ИСБН  978-1568584188 .
  10. ^ Хокинс, Кирк А. (2010). Чавизм и популизм Венесуэлы в сравнительной перспективе (1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  9780521765039 .
  11. ↑ Newsweek , 29 апреля 2002 г., Крайний шанс Хьюго
  12. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. п. 13. ISBN  978-1568584188 .
  13. ^ Перейти обратно: а б Молина, Альфонсо (2012). 2002 Год, когда мы жили на улице Беседы с Карлосом Ортегой (на испанском языке) (1-е изд.). Маркированные книги. стр. 64, 69, 81. ISBN.  978-980-408-017-3 .
  14. ^ «Фотографии апреля 2002 года: от марша до переворота // @Orinoquiaphoto в #ImagoMundi» . Продавинчи (на испанском языке). 11 апреля 2016 года . Проверено 12 июня 2022 г.
  15. ^ Los Angeles Times , 21 апреля 2002 г., воскресенье, «Он внутри, он снаружи, он внутри» , АВТОР: САНДРА ЭРНАНДЕС, РАЗДЕЛ: МНЕНИЕ; Часть М; п. 1
  16. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 23–25. ISBN  978-1568584188 .
  17. ^ Перейти обратно: а б «СКАЗКА О ДВУХ ГОРОДАХ – МАРШ ПО ДВОРЕЦУ МИРАФЛОРЕС» (PDF) . Государственный департамент США . Архивировано из оригинала (PDF) 31 декабря 2016 года . Проверено 5 февраля 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 29–32. ISBN  978-1568584188 .
  19. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 29–30. ISBN  978-1568584188 .
  20. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. п. 34. ISBN  978-1568584188 .
  21. ^ Перейти обратно: а б с Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 41–44. ISBN  978-1568584188 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 103–106. ISBN  978-1568584188 .
  23. ^ The Washington Times , 25 апреля 2002 г., четверг, последнее издание, « Падение и взлет Уго Чавеса », РАЗДЕЛ: ПЕРЕДОВЫЕ СТАТЬИ; п. А18
  24. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 1–8. ISBN  978-1568584188 .
  25. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. стр. 23–25. ISBN  978-1568584188 .
  26. ^ «Жена Гебауэра ожидает публикации в газете Amnesty Law Gazette» . Эль Юниверсал (на испанском языке). 2 января 2008 года . Проверено 31 января 2010 г. Отто Гебауэру предъявлены обвинения в неповиновении и незаконном лишении свободы полковника Уго Чавеса Фриаса.
  27. ^ «Veneconomía» (PDF) (на испанском языке). 15 марта 2006 г. Проверено 29 января 2010 г.
  28. ^ Рей, JC (2002), «Consideraciones politicas sobre un insólito golpe de Estado». Архивировано 3 января 2009 г. в Wayback Machine , стр. 1–16; цитируется у Кэннона (2004:296); «В 2002 году военные Венесуэлы и некоторые из ее деловых лидеров отстранили президента Чавеса от власти и взяли его в заложники». (Н. Скотт Коул (2007), «Уго Чавес и кризис доверия к президенту Бушу: борьба против продвижения демократии в США», International Political Science Review , 28(4), стр. 498)
  29. ^ Беллос, Алекс (15 апреля 2002 г.). «Чавес совершает весьма своеобразный переворот» . Хранитель . Проверено 8 февраля 2015 г.
  30. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. п. 23. ISBN  978-1568584188 .
  31. ^ Меза, Альфредо; Лафуэнте, Сандра (2012). Апрельская загадка (на испанском языке). Северный лист. ISBN  978-980-7212-14-4 .
  32. ^ Перейти обратно: а б «Пуэнте Льягуно: Пятеро полицейских Венесуэлы все еще находятся за решеткой» . Diario Las Américas (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2022 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б с Ротер, Ларри (25 июня 2010 г.). «Латинская Америка Оливера Стоуна» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 22 сентября 2015 г.
  34. ^ Нельсон, Брайан А. (2009). Молчание и скорпион: переворот против Чавеса и создание современной Венесуэлы (онлайн-ред.). Нью-Йорк: Nation Books. п. 59. ИСБН  978-1568584188 .
  35. ^ Перейти обратно: а б с Нельсон, Брайан Эндрю. «ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ ХРОНОЛОГИЯ НАСИЛИЯ НА ПРОСПЕКТЕ БАРАЛЬТА» . БрайанЭндрюНельсон.com . Проверено 12 августа 2015 г.
  36. ^ «ПОЛИЦИОНЕРЫ ПРИГОВОРИЛИ» . Универсал . 7 апреля 2013 года . Проверено 13 августа 2015 г.
  37. ^ Нельсон, Брайан А. (2012). Молчание и Скорпион: Хроника переворота против Чавеса (на испанском языке). Каракас: Альфа. п. 288. ИСБН  978-1568584188 .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Llaguno_Overpass_events&oldid=1243992934"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 369e4a5016b06d4b45655d423fde6b75__1725446880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/36/75/369e4a5016b06d4b45655d423fde6b75.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Llaguno Overpass events - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)