✖


Jump to content

Референдум по конституции Венесуэлы 2007 г.

Референдум по конституции Венесуэлы 2007 г.
2 декабря 2007 г.
Статьи блока А
Для
 
 49.35%
Против
 
 50.65%
Статьи блока Б
Для
 
 48.99%
Против
 
 51.01%
Президент Чавес голосует

состоялся конституционный референдум в Венесуэле 2 декабря 2007 года по внесению поправок в 69 статей Конституции 1999 года . [ 1 ] Президент Уго Чавес и его сторонники заявили, что изменения необходимы для начала преобразования в социалистическую страну; оппоненты утверждали, что реформы подорвут демократию в стране. [ 2 ]

Референдум потерпел незначительное поражение, что принесло Чавесу первое и единственное поражение на выборах за его девятилетнее президентство . Протесты студентов университетов и противодействие со стороны бывших союзников способствовали поражению, но результаты референдума и 44% воздержавшихся позволяют предположить, что поддержка также ослабла среди традиционной базы Чавеса, состоящей из бедняков Венесуэлы. [ 3 ] [ 4 ]

Предложение

[ редактировать ]
Политика Венесуэлы
  • Конституция
  • Закон
Исполнительный
Законодательная власть
судебная власть
Федеральные подразделения
Выборы
Международные отношения
флаг Портал Венесуэлы

15 августа 2007 года президент Уго Чавес Венесуэлы, состоящей из 350 статей предложил внести поправки в 33 статьи Конституции . Положение конституции позволяет президенту, Национальной ассамблее Венесуэлы или учредительному собранию требовать изменений; реформа должна быть одобрена всенародным референдумом. [ 5 ] [ 6 ] Конституция 1999 года была предложена Чавесом и принята на всенародном референдуме. Предложенные конституционные реформы были необходимы, по мнению Чавеса, для завершения перехода к социалистической республике. [ 7 ] и реализовать свою социалистическую программу ; недоброжелатели заявили, что он использовал реформы, чтобы стать диктатором. [ 2 ] Сторонники правительства приветствовали это предложение как «начало новой эры на пути к социализму», но Подемос » выразила несогласие и заявила, что Чавес стремится к пожизненной власти. проправительственная партия « [ 5 ]

Конституционные процедуры Венесуэлы требуют трех дебатов в Национальном собрании для реформирования конституции. [ 5 ] Первые дебаты были успешно проведены 21 августа 2007 года и дали первоначальное одобрение общей цели реформы. [ 5 ] [ 8 ] Во время второго успешного голосования 11 сентября 2007 года Национальное собрание внесло поправки в первоначальное предложение Чавеса по реформе, что снова разозлило партию «Подемос» , которая заявила, что Национальное собрание нарушило Конституцию. [ 5 ] [ 9 ] Третье голосование 25 октября 2007 г. одобрило это предложение, число статей которого было увеличено с 33 до 69. [ 10 ] Окончательное одобрение парламентом референдума было дано 2 ноября 2007 года. [ 11 ]

Окончательное предложение включало 69 поправок к конституции, которые должны были пройти голосование в двух блоках: 33, которые были первоначально предложены президентом Чавесом, плюс еще 13 статей, внесенных Национальным собранием (Предложение A), и еще 23 статьи о реформе, предложенные Национальным собранием (Предложение B). . [ 7 ] [ 12 ] Предлагаемые изменения включали: [ 7 ] [ 13 ] [ 14 ]

  • отменить на президентский ограничения срок , разрешив бессрочное переизбрание президента (не допускается ни на какой другой политический пост),
  • расширить льготы по социальному обеспечению для работников неформальной экономики ,
  • положить конец автономии центрального банка , передав контроль президенту, и поручить президенту управлять международными резервами страны,
  • запретить крупные земельные владения, «позволяя государству временно занимать имущество, предназначенное для экспроприации, до вынесения решения суда», [ 13 ]
  • реорганизовать административные округа страны и позволить президенту контролировать избранных губернаторов штатов и мэров неизбираемой «народной властью», зависящей от президента, [ 15 ]
  • сократить максимальную рабочую неделю с 44 до 36 часов и сократить рабочий день с восьми до шести часов,
  • снизить избирательный возраст с 18 до 16 лет,
  • увеличить срок президентского срока с шести до семи лет,
  • позволить президенту объявить неограниченное чрезвычайное положение,
  • запретить иностранное финансирование политических объединений.
  • разрешить государственное финансирование политических объединений.
  • запретить дискриминацию по признаку сексуальной ориентации . [ 16 ]

Кампания

[ редактировать ]
Сторонники Чавеса вывесили плакат в поддержку реформ

В ноябре 2007 года и шести других городах прошли демонстрации в Каракасе ( Венесуэла) против предложенных конституционных изменений. «Десятки тысяч» избирателей «за» прошли маршем в Каракасе после того, как 2 ноября референдум наконец был одобрен. [ 17 ] Беспорядки 7 ноября в Центральном университете Венесуэлы привели к перестрелке и ранениям нескольких человек; [ 18 ] кадры были записаны на пленку. В конце ноября 2007 года, всего за несколько дней до референдума, десятки тысяч человек прошли маршем в Каракасе, проголосовав как «за», так и «против». [ 19 ] Оппозиционный политик оценил толпу, идущую за голосование «против», в 160 000 человек. [ 20 ] Протесты носили в основном мирный характер, зарегистрирован только один погибший. [ 21 ] [ 22 ]

Некоторые сторонники Чавеса выразили обеспокоенность и несогласие с его предложениями изменить конституцию. Многие избиратели воздержались при голосовании вместо того, чтобы проголосовать против Чавеса. [ 3 ] [ 23 ] Студенческое движение сыграло решающую роль в закреплении этой позиции. [ 24 ] и в организации многочисленных митингов. [ 20 ] [ 25 ] Центр прикладных ненасильственных действий и стратегий (CANVAS), созданный бывшими членами «Отпора» , внес свой вклад в движение и провел обучение студентов в Белграде . [ 26 ] [ 27 ] Студенческое движение сыграло большую роль в политическом процессе Венесуэлы, заняв видное место во время протестов по поводу истечения срока действия лицензии на вещание RCTV . [ 28 ] Хотя студенческое движение не ограничивается оппозицией, [ 29 ] наибольшую поддержку получили студенты-оппозиционеры, отчасти потому, что они официально не связаны ни с какими политическими кадрами. [ 3 ]

Рауль Бадуэль , бывший министр обороны и один из четырех членов-основателей Боливарианского революционного движения Чавеса-200 , выразил свою обеспокоенность, охарактеризовав реформу как «не что иное, как попытку создать социалистическое государство в Венесуэле... [что] противоречит убеждениям Симона Боливара , а также противоречит человеческой природе и христианскому взгляду на общество, поскольку предоставляет государству абсолютный контроль над людьми, которыми оно управляет». [ 30 ] Другими лидерами и бывшими сторонниками Чавеса, которые дистанцировались от этого предложения, были Исмаэль Гарсия , депутат Национальной ассамблеи, и Рамон Мартинес, губернатор штата Сукре. [ 4 ] Марисабель Родригес , бывшая жена Чавеса, назвала предложенные изменения попыткой добиться «абсолютной концентрации власти». [ 31 ]

Государственная телевизионная сеть Венесуэлы перед референдумом передала репортаж с меморандумом, написанным на испанском языке, в котором утверждалось, что это свидетельствует о плане ЦРУ по дестабилизации Чавеса. [ 23 ] — обвинение, получившее название «Операция «Плоскогубцы». [ 32 ] Чавес пригрозил прекратить экспорт нефти в США, если референдум приведет к насилию [ 33 ] и заявил на закрытии своей кампании, что «тот, кто голосовал «За», голосовал за Уго Чавеса, но тот, кто голосовал «Нет», голосовал за Джорджа Буша». В ответ США назвали обвинения «смехотворными». [ 33 ] и «подделка». [ 23 ] Независимые аналитики сомневаются в подлинности документа, отмечая как отсутствие оригинального документа на английском языке, так и "странные сроки его публикации". [ 23 ]

Опросы общественного мнения

[ редактировать ]
29 ноября митинг сторонников голосования «против».

Опросы, проведенные в ноябре, показали очень близкие результаты. В середине ноября опрос Hinterlaces показал, что 51% решивших избирателей поддержали изменения, в то время как Меканалисис заявил, что 64% ​​решительных избирателей проголосуют против реформы. [ 34 ] Опрос, проведенный Keller & Asociados, показал поражение этого предложения: 45% голосов «против» и 31% голосов «да»; около 65% имеющих право голоса планировали голосовать. [ 35 ] Опрос 1854 вероятных избирателей, проведенный Datanalisis в конце ноября, показал, что 49% были против, а 39% - за. Сообщается, что некоторые умеренные сторонники Чавеса, скорее всего, проголосуют «против»; это был первый опрос Datanalisis, в котором прогнозировались потери, в отличие от более ранних опросов, которые показали победу Чавеса «на фоне низкой явки и несмотря на широко распространенный скептицизм по отношению к его предложению». [ 36 ] [ 37 ]

Результаты

[ редактировать ]

Это предложение было отклонено с небольшим перевесом голосов (51 против 49 процентов), что стало первым крупным электоральным поражением Чавеса за девять лет его президентства. [ 1 ] Чавес признал поражение, сказав: «Я поздравляю своих противников с этой победой», и «пока мы не смогли этого сделать». [ 1 ]

Подготовка к референдуму
Люди стоят в очереди, чтобы проголосовать в Каракасе
Вариант Для Против Неверный/
пустой 		Общий Зарегистрирован
избиратели 		Оказаться
Голоса % Голоса %
Вариант А 4,404,626 49.35 4,521,494 50.65 119,155 9,045,275 16,109,664 56.05
Вариант Б 4,360,014 48.99 4,539,707 51.01 145,239 9,044,960 56.15
Источник: Эль Универсал

Результаты по штатам

[ редактировать ]
Результаты по штатам
Результаты по штатам
Состояние Предложение А Предложение Б
Вариант Голоса % Вариант Голоса %
Амазонка Да 21,076 65.76 Да 17,222 57.94
Нет 10,971 34.23 Нет 12,501 42.05
Ансоатеги Да 206,826 45.60 Да 205,048 45.34
Нет 246,657 54.39 Нет 247,124 54.65
Торопиться Да 70,761 61.16 Да 70,392 60.99
Нет 44,936 38.83 Нет 45,022 39.00
Арагуа Да 324,745 52.92 Да 321,586 52.57
Нет 288,897 47.07 Нет 290,095 47.42
Баринас Да 118,198 55.92 Да 117,440 55.68
Нет 93,166 44.07 Нет 93,468 44.31
Боливар Да 202,767 52.70 Да 200,843 52.40
Нет 181,929 47.29 Нет 182,414 47.59
Карабобо Да 367,532 47.17 Да 363,825 46.87
Нет 411,622 52.82 Нет 412,337 53.12
Вы сотрудничаете Да 65,210 60.87 Да 64,736 60.64
Нет 41,914 39.12 Нет 42,012 39.35
Дельта Амакуро Да 28,505 60.96 Да 28,299 60.71
Нет 18,251 39.03 Нет 18,308 39.28
Столичный округ Да 392,489 47.58 Да 388,757 47.15
Нет 432,251 52.41 Нет 435,627 52.84
Сокол Да 136,038 50.12 Да 134,710 49.76
Нет 135,337 49.87 Нет 135,983 50.23
Гуарико Да 132,490 58.35 Да 131,586 58.12
Нет 94,539 41.64 Нет 94,796 41.87
Лара Да 284,726 48.97 Да 281,262 48.50
Нет 296,603 51.02 Нет 298,658 51.50
Мерида Да 132,979 45.28 Да 132,355 45.16
Нет 160,657 54.71 Нет 160,681 54.83
Миранда Да 422,811 43.78 Да 416,797 43.30
Нет 542,799 56.21 Нет 544,717 56.65
Монагас Да 160,096 57.87 Да 159,079 57.64
Нет 116,532 42.12 Нет 116,894 42.35
Новая Спарта Да 69,495 43.90 Да 69,106 43.74
Нет 88,799 56.09 Нет 88,862 56.25
португальский Да 169,499 63.08 Да 168,025 62.68
Нет 99,207 36.92 Нет 100,013 37.31
Сахар Да 125,494 51.07 Да 124,818 50.88
Нет 120,214 48.92 Нет 120,472 49.11
Тачира Да 169,171 42.68 Да 168,024 42.49
Нет 227,156 57.31 Нет 227,379 57.50
Трухильо Да 139,657 62.16 Да 138,935 61.98
Нет 85,011 37.83 Нет 85,215 38.01
Горе Да 68,629 56.21 Да 67,555 55.65
Нет 53,465 43.79 Нет 53,830 44.34
Яракуй Да 97,736 52.43 Да 96,778 52.07
Нет 88,647 47.56 Нет 89,074 47.92
Зулия Да 472,462 43.05 Да 467,958 42.74
Нет 624,790 56.94 Нет 626,850 57.25
Источник: Национальный избирательный совет (CNE). [ 38 ]

Реакции

[ редактировать ]
Заголовок El Nacional : «Венесуэла сказала нет».

Признав поражение, Чавес настоял на том, что он «продолжит борьбу за построение социализма». [ 39 ] Хотя через два дня Чавес назвал итоги «victoria de mierda» (дерьмовая победа), сказав далее, что «но вы уже покрываете ее (победу) дерьмом». [ 40 ] Чавес признал поражение, сказав: «Пока мы не можем» («por ahora no pudimos» ). [ 41 ] [ 42 ] повторяя фразу, которую он использовал после провала попытки государственного переворота в Венесуэле в феврале 1992 года . [ 2 ] [ 43 ] Мануэль Росалес , кандидат в президенты Венесуэлы в 2006 году , сказал: «Сегодня вечером Венесуэла победила». [ 1 ] Леопольдо Лопес , популярный оппозиционный мэр, сказал: «Сегодня победила Венесуэла, сегодня победила демократия». [ 39 ]

Реакция латиноамериканских СМИ включала специальные репортажи, в которых подчеркивалась первая за девять лет неудача Чавеса на выборах и его этическое признание поражения. [ 44 ] Согласно пресс-релизу МЕРКОСУР , общей реакцией Латинской Америки была похвала за «демократическую зрелость», продемонстрированную венесуэльским народом. Министр иностранных дел Бразилии Селсу Аморин заявил: «Президент принял результат очень спокойно и элегантно». [ 39 ] Президент Мексики Фелипе Кальдерон заявил, что Чавес проявил «... огромную храбрость, признав такие результаты». [ 39 ] Министр иностранных дел Испании Мигель Анхель Моратинос заявил, что «свободное выражение народного суверенитета было принято всеми сторонами, включая тех, кто продвигал референдум». [ 39 ] Нестор Киршнер , президент Аргентины, назвал Чавеса «великим демократом». [ 39 ] Ответ, который Меркосур охарактеризовал как «резкий», поступил от министра иностранных дел Кубы Фелипе Переса Роке: «Те, кто организовал заговоры с целью дестабилизации Венесуэлы, свержения ее демократически избранного правительства и даже попытки государственного переворота против президента Чавеса, активны, и мы надеемся, что они уйди и позволь венесуэльскому народу строить свое будущее в мире». [ 39 ]

Администрация президента США Джорджа Буша приветствовала это поражение как победу демократии. Буш сказал: «Венесуэльский народ отверг единоличное правление. Они проголосовали за демократию». Представитель Совета национальной безопасности заявил: «Мы поздравляем народ Венесуэлы с его голосованием и его постоянным желанием жить в свободе и демократии». [ 43 ] Заместитель госсекретаря сказал: «Мы чувствовали, что этот референдум сделает Чавеса пожизненным президентом, и это не всегда приветствуется. В стране, которая хочет быть демократией, народ говорил, и люди говорили за демократию и против неограниченных возможностей». власть." [ 43 ] Лидер студенческого движения Йон Гойкоэчеа в 2008 году был награжден Премией Свободы Милтона Фридмана Института Катона в размере 500 000 долларов за его «ключевую роль в организации и выражении оппозиции эрозии прав человека и гражданских прав» в Венесуэле. [ 45 ]

Организации американских государств Генеральный секретарь Хосе Мигель Инсульса назвал результаты референдума «образцовым развитием» со стороны правительства и народа Венесуэлы, заявив, что демократия в Америке «прошла трудное испытание и стала сильнее, ясно продемонстрировав свою консолидация». [ 46 ] Репортеры без границ выразили надежду, что результат голосования положит конец «медийной войне» в Венесуэле. [ 47 ]

На следующий день после референдума финансовые рынки были воодушевлены поражением Чавеса; Венесуэльские облигации выросли, а фондовый индекс в Каракасе вырос на 4% после падения на 24% с начала года. [ 48 ]

Последствия

[ редактировать ]

Чавес заявил 5 декабря, что намерен предпринять вторую попытку изменить Конституцию. По сообщению газеты El Universal , он сказал: [ 49 ]

Берегитесь, любители США, празднуйте. В любом случае у тебя нет достоинства. Где бы вы могли его получить? Я рекомендую вам мудро распорядиться своей победой, потому что мы начнем новое наступление за великую конституционную реформу. ... У вас осталось второе наступление конституционной реформы. Я не могу сказать, что мы этого не сделали».

Отвечая на высказывания Джорджа Буша, он сказал: [ 49 ]

Говорят, Чавес был потрясен. Да, но я не сдвинулся ни на миллиметр. Да, я сдулся, но я слабее ни на миллиметр. Волнуйся, империя; волнуйтесь, непатриотическая олигархия. Ударьте столько раз, сколько захотите. Но будьте осторожны! Не провоцируйте!

Во время пресс-конференции с высшим военным командованием он заявил о возможности возвращения предложения «в той же форме, преобразованной или упрощенной» на будущем референдуме и создании боливарианских ополчений путем изменения законов, касающихся вооруженные силы. Он также охарактеризовал победу оппозиции как «полную дерьма», а свое поражение как «полное мужества, доблести и достоинства». [ 50 ] [ 51 ]

Через месяц после поражения на референдуме Чавес назначил Рамона Каррисалеса на замену вице-президенту Хорхе Родригесу , которого многие сторонники Чавеса обвиняли в неудавшемся референдуме. [ 52 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Ромеро, Саймон (3 декабря 2007 г.). «Венесуэла нанесла незначительное поражение плану Чавеса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2007 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Кофман, Джеффри (3 декабря 2007 г.). «Напряжение, затем сюрприз, Чавес проигрывает голосование за реформу» . Глобальные новости ABC . Проверено 3 декабря 2007 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Гулд , Йенс Эрик (3 декабря 2007 г.). «Почему венесуэльцы отвернулись от Чавеса» . Время . Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  4. ^ Jump up to: а б Ромеро, Саймон (4 декабря 2007 г.). «Голосование в Венесуэле ставит препятствия на пути Чавеса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 декабря 2007 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и «Понимание конституционной реформы в Венесуэле (предыстория)» . Независимые новостные СМИ Мальдивских островов. 18 ноября 2007 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  6. ^ «Реформа конституции Боливарианской Республики Венесуэла» (PDF) (на испанском языке). Национальный избирательный совет (Венесуэла) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2008 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  7. ^ Jump up to: а б с «Вопросы и ответы: референдум в Венесуэле» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  8. ^ «Законодатели Венесуэлы поддерживают реформы» . Новости Би-би-си . 22 августа 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  9. ^ «Проект конституционной реформы одобрен на втором обсуждении» , Mathaba.net, 12 сентября 2007 г. Проверено 4 декабря 2007 г.
  10. ^ «Чавес получает поддержку конституционной реформы от Конгресса Венесуэлы». Архивировано 11 июля 2012 года на archive.today , Deutsche Presse-Agentur (monstersandcritics.com), 25 октября 2007 года. Проверено 4 декабря 2007 года.
  11. ^ «Ассамблея Венесуэлы проводит реформы» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2007 года . Проверено 1 декабря 2007 г.
  12. ^ «AN выносит вопрос CNE на референдум» (пресс-релиз) (на испанском языке). Боливарианское правительство Венесуэлы. 2 ноября 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 .
  13. ^ Jump up to: а б «Взгляд на референдум в Венесуэле» . Новости Меркурия. Ассошиэйтед Пресс. 2 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г. [ мертвая ссылка ] Также доступно на CBS News.
  14. ^ «США приветствуют поражение Чавеса на референдуме» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  15. ^ «Поражение Уго Чавеса: ветер утихает от революции» . Экономист . 6 декабря 2007 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
  16. ^ «Права геев были частью отклоненного референдума в Венесуэле» . ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 6 декабря 2007 г.
  17. ^ Джеймс, Ян (21 ноября 2007 г.). «Тысячный митинг в поддержку предложения Чавеса» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 24 ноября 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  18. ^ Сьерра, Сандра (8 ноября 2007 г.). «В университете Венесуэлы произошла стрельба» . Хранитель . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 ноября 2007 года . Проверено 3 декабря 2007 г.
  19. ^ Странно, Ханна (30 ноября 2007 г.). «100-тысячный марш против реформ Уго Чавеса» . Таймс онлайн . Проверено 1 декабря 2007 г.
  20. ^ Jump up to: а б «Студенты устроили митинг против Чавеса» . Новости Би-би-си . 30 ноября 2007 года . Проверено 3 декабря 2007 г.
  21. ^ «Один человек убит на демонстрации в Венесуэле» . Эль Универсал . 26 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 г. Проверено 6 декабря 2007 г.
  22. ^ «Один погиб и шестеро ранены во время протестов» (на испанском языке). Универсал . 27 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2007 г. Проверено 6 декабря 2007 г.
  23. ^ Jump up to: а б с д Ромеро, Саймон (30 ноября 2007 г.). «На территории Чавеса есть признаки инакомыслия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 декабря 2007 г.
  24. ^ Краул, Крис (4 декабря 2007 г.). «Революция Чавеса терпит поражение на выборах» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  25. ^ «Студенты хотят, чтобы референдум был проведен (так в оригинале) 3 февраля 2008 года» . Эль Универсал . 23 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. . Проверено 5 декабря 2007 г.
  26. ^ «Венесуэла: революция бархатцев?» . Стратфор . 5 октября 2007 г. Проверено 3 марта 2024 г.
  27. ^ «Венесуэла: новый игрок в игре» . Стратфор . 3 декабря 2007 года . Проверено 3 марта 2024 г. CANVAS, первоначально известная в Сербии как «Отпор» (в широком переводе — «Сопротивление»), превосходно справляется с преодолением разногласий между разрозненными группировками, мобилизацией народной поддержки, координацией акций протеста и нанесением ударов по авторитарным правительствам там, где это наиболее больно. Он блестяще справляется с деятельностью, в которой венесуэльская оппозиция с треском терпит неудачу, и теперь он внес свой вклад в первое настоящее поражение Чавеса.
  28. ^ Нуньес, Элизабет (4 июня 2007 г.). «Студенты Венесуэлы стимулируют протестное движение» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 8 декабря 2007 г.
  29. ^ «Боливарианские студенты маршируют к штаб-квартире правительства Чавеса» . Эль Универсал . 21 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 8 декабря 2007 г.
  30. ^ Рауль Бадуэль (1 декабря 2007 г.). «Почему я расстался с Чавесом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 декабря 2007 г.
  31. ^ Ороско, Хосе (2 декабря 2007 г.). «Бывшая жена проклинает Уго Чавеса за «переворот» » . Санди Таймс . Проверено 3 декабря 2007 г.
  32. ^ «В Венесуэле американец имеет ухо президента» . Нью-Йорк Таймс . 4 февраля 2011 г.
  33. ^ Jump up to: а б Чавес призывает провести реформы в Венесуэле. BBC News, 1 декабря 2007 г. Проверено 3 декабря 2007 г.
  34. ^ «Исход референдума в Венесуэле неизвестен» . Ангус Рид Глобальный монитор . 19 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 г. Проверено 1 декабря 2007 г.
  35. ^ «Последний опрос Keller & Asociados о выигрышном варианте НЕТ» (на испанском языке). Глобовидение. 23 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Проверено 1 декабря 2007 .
  36. ^ «Опрос показывает, что Чавес теряет лидерство на референдуме в Венесуэле» . B92.net. 24 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2007 г. Проверено 3 декабря 2007 г.
  37. ^ «Половина жителей Венесуэлы отвергает новую конституцию» . Ангус Рид Global Monitor: опросы и исследования. 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2007 г. Проверено 3 декабря 2007 г.
  38. ^ (на испанском языке) Poder избирательное ofreció primer boletin oficial. Архивировано 19 февраля 2009 г. в Wayback Machine Национальном избирательном совете , 3 декабря 2007 г. По состоянию на 3 декабря 2007 г.
  39. ^ Jump up to: а б с д и ж г «Хвала Венесуэле, но Чавес обещает: «Мы победим» » (пресс-релиз). МеркоПресс. 4 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 г. Проверено 5 декабря 2007 г.
  40. ^ Гарсиа, Джеймс Л. (6 декабря 2007 г.). «Чавес называет победу оппозиции «дерьмовой победой»» [Зарубежные СМИ о референдуме]. Мир (на испанском языке). Каракас . Проверено 21 мая 2008 г.
  41. ^ Мэтью Уолтер и Хелен Мерфи. Венесуэльцы отвергают конституционные планы Чавеса (Update1). Bloomberg , 3 декабря 2007 г. По состоянию на 3 декабря 2007 г.
  42. ^ Перегиль, Ф (3 декабря 2007 г.). «Венесуэла говорит «нет» конституции Чавеса» [Венесуэла говорит «нет» конституции Чавеса]. Эль Паис (на испанском языке). Каракас . Проверено 7 декабря 2007 г.
  43. ^ Jump up to: а б с Бачелет, Пабло (3 декабря 2007 г.). «Администрация Буша приветствует поражение Чавеса» . Звезда Канзас-Сити . Архивировано из оригинала 6 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  44. ^ «Зарубежные СМИ о референдуме» . Эль Универсал . 3 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2007 г. Проверено 4 декабря 2007 г.
  45. ^ «Лидер студенческого движения Венесуэлы награжден премией Свободы Милтона Фридмана в размере 500 000 долларов» . Институт Катона . Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года . Проверено 1 ноября 2008 г.
  46. ^ «Insulza поздравляет правительство и народ Венесуэлы» . Эль Универсал . 3 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Проверено 5 декабря 2007 г.
  47. ^ «RSF надеется, что референдум остановит «медийную войну» в Венесуэле» . Эль Универсал . 3 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2007 года . Проверено 4 декабря 2007 г.
  48. ^ Лесова, Поля Лесова (3 декабря 2007 г.). «Отчет о развивающихся рынках: венесуэльские облигации растут после поражения на референдуме Чавеса» . МаркетВотч . Проверено 5 декабря 2007 г.
  49. ^ Jump up to: а б «Чавес объявляет о втором наступлении по реформе Конституции» . Эль Универсал . 5 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  50. ^ «Президент Чавес: «Вендра – новое наступление» по реформированию Великой хартии вольностей» . ИВК Каракас. Архивировано из оригинала 13 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 .
  51. ^ «Президент Чавес отрицает, что на него оказывалось давление со стороны высшего военного командования, и повторяет, что он будет настаивать на своем проекте» (на испанском языке). Глобовидение. 5 декабря 2007 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 5 декабря 2007 г.
  52. ^ Джек Дэниел, Фрэнк (3 января 2008 г.). «Венесуэльский Чавес произвел перестановки в кабинете министров после поражения» . Рейтер . Проверено 22 января 2008 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2007_Venezuelan_constitutional_referendum&oldid=1225348349"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6d1445f906cfddda10f2036a1a1cc377__1716488580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6d/77/6d1445f906cfddda10f2036a1a1cc377.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2007 Venezuelan constitutional referendum - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)