Jump to content

Протесты RCTV в Венесуэле, 2007 г.

Протесты RCTV 2007 г.
Часть протестов против Уго Чавеса
Венесуэльцы митингуют в поддержку RCTV.
Дата 19 мая - июнь 2007 г.
Расположение
Вызвано Правительство Венесуэлы закрыло RCTV телеканал
В результате RCTV прекратило работу 27 мая 2007 года в 23:59:59 ( UTC-4 ) и было заменено телевизором , запущенным в 00:20:00 28 мая.
Вечеринки
  • Венесуэльская оппозиция
Число
  • Десятки тысяч
    • Сотни журналистов
  • Десятки тысяч

Протесты RCTV представляли собой серию протестов в Венесуэле , начавшуюся в середине мая 2007 года. Причиной протестов стало решение правительства закрыть старейшую частную телевизионную сеть Венесуэлы Radio Caracas Televisión (RCTV), отказываясь продлевать свою деятельность. лицензию на вещание и вместо этого создать новый общественный канал под названием TVes , который начал свою работу 28 мая, в тот же день, когда истек срок действия лицензии RCTV. У RCTV была самая большая зрительская аудитория в Венесуэле: его шоу и мыльные оперы смотрели 10 миллионов из 26 миллионов человек в стране. [ 1 ]

28 декабря 2006 года президент Чавес сообщил, что он не будет продлевать концессию Radio Caracas Televisión (RCTV), срок действия которой истекал 27 мая 2007 года, тем самым вынудив канал прекратить свою деятельность в этот день. Правительство утверждало, что отказ в продлении был вызван позицией, занятой RCTV во время попытки государственного переворота 2002 года . [ 2 ] Директора RCTV заявили, что срок концессии канала истекает только в 2021 году, назвав эту меру злоупотреблением со стороны правительства, и прошли демонстрации в поддержку канала. [ 3 ] Верховный трибунал правосудия (TSJ) - контролируется союзниками Чавеса. [ 4 ] - 17 апреля отклонил апелляцию, в которой утверждалось, что отзыв лицензии был незаконным, и постановлялось, что в полномочия Национальной комиссии по телекоммуникациям входит принятие решения о выдаче, продлении и отзыве лицензий на вещание. [ 5 ] 17 мая 2007 года правительство отклонило просьбу RCTV остановить принудительное закрытие телеканала. [ 6 ]

19 мая более 30 000 человек собрались в Каракасе в знак протеста против этого решения, а также прошли марши в Маракайбо , Пуэрто-ла-Крус , Валенсии и других крупных городах страны. 21 мая в Каракасе под руководством студентов и журналистов был организован марш в защиту свободы выражения мнений. [ 7 ] [ 8 ] Позже Верховный трибунал подтвердил решение Чавеса о том, что RCTV должно прекратить вещание к 27 мая. [ 9 ]

Неисправность

[ редактировать ]

24 мая Верховный суд обязал RCTV прекратить вещание, как только истечет срок действия его лицензии, и одобрил конфискацию правительством всего его оборудования и станций, хотя он рассмотрит апелляцию станции на это решение. Чавес объявил о планах начать вещание общественного канала TVes , используя инфраструктуру, принадлежавшую RCTV. [ 10 ] Согласно постановлению Верховного суда юстиции Венесуэлы, все вещательное оборудование RCTV должно было временно контролироваться телевизорами. [ 11 ] 25 мая правительство Венесуэлы направило войска к объектам RCTV, чтобы взять под контроль их оборудование. [ 12 ]

RCTV завершил свой последний день вещания исполнением государственного гимна в исполнении сотрудников сети и эфирных талантов, после чего последовал кадр протеста в поддержку RCTV. Затем экран потемнел. серия изображений Несколько секунд спустя на втором канале появилась TVes. В 12:20 по восточному стандартному времени (04:20 UTC) 28 мая 2007 года телеканал TVes начал свои программы с видеозаписи государственного гимна в исполнении большого хора , одетого в спортивную одежду. Венесуэльские цвета и полноценный оркестр под руководством известного молодого венесуэльского дирижера Густаво Дудамеля . После нескольких рекламных роликов телеканалы переключились на аудиторию, где президент станции Лил Родригес выступил с речью перед толпой сторонников Чавеса.

Демонстрации

[ редактировать ]
1 июня студенты Центрального университета Венесуэлы и Католического университета Андреса Белло маршируют против решения правительства. (фото: Хесус Э. Мачадо П.)

Тысячи протестующих, выступавших как против, так и в поддержку решения правительства, остались на улицах Каракаса. 19 мая 2007 года 30 000 протестующих собрались в Каракасе , протестуя против решения правительства двумя днями ранее, которое отклонило призыв RCTV остановить принудительное закрытие телеканала. Другие марши прошли в Маракайбо и Валенсии . [ 6 ] 21 мая 2007 года сотни журналистов и студентов прошли маршем в Каракасе с транспарантом с надписью «SOS, свобода слова». [ 6 ] Несколько дней спустя, 25 мая 2007 года, студенты Католического университета Андреса Белло , Университета Симона Боливара и Центрального университета Венесуэлы протестовали против намерений правительства. [ 13 ] [ 14 ] 26 мая десятки тысяч протестующих прошли маршем в поддержку RCTV к их штаб-квартире. [ 12 ]

27 мая тысячи протестующих прошли маршем по улицам Каракаса за и против RCTV. Вечером демонстрации перед Конателем , Национальной комиссией по телекоммуникациям, переросли в насилие: протестующие бросали камни и бутылки в полицию, которая ответила слезоточивым газом и резиновыми пулями. [ 15 ] По меньшей мере одиннадцать полицейских и один протестующий стали участниками инцидента в Конателе . [ 16 ] [ 17 ] а также трое студентов и один полицейский, участвовавшие в отдельной акции протеста на площади Брион в Каракасе, получили ранения. [ 18 ] [ 19 ] Двадцать других студентов на площади Брион лечились от отравления слезоточивым газом. [ 18 ] [ 19 ]

Днем и вечером 29 мая протесты в Каракасе и Чакао переросли в насилие: протестующие в Чакао заблокировали Авенида Франсиско де Миранда. По данным Globovision, 29 мая по меньшей мере семнадцать человек получили ранения. [ 20 ] Межамериканская комиссия по правам человека обратилась к правительству Венесуэлы с просьбой предоставить информацию об арестованных и раненых протестующих; хотя правительство Венесуэлы не предоставило информацию, заявив, что это нарушит конфиденциальность участвующих подростков. [ 21 ]

2 июня десятки тысяч человек прошли маршем по Каракасу, чтобы поддержать решение президента Чавеса. [ 22 ]

Международная реакция

[ редактировать ]

За неделю до закрытия RCTV многие люди, международные организации и неправительственные организации , в том числе Хосе ОАГ генеральный секретарь Мигель Инсульса, [ 23 ] и его Специальный докладчик по вопросам свободы выражения мнений , [ 24 ] Межамериканская ассоциация прессы , [ 25 ] Хьюман Райтс Вотч , [ 26 ] и Комитет по защите журналистов , [ 27 ] — выразили обеспокоенность по поводу свободы прессы после закрытия. [ 28 ] Однако госсекретарь Инсульса также заявил, что решать этот спор должны венесуэльские суды. [ 29 ] и что он считал, что это было административное решение. [ 30 ]

Международный институт прессы заявил, что это «вопиющая попытка заставить замолчать критический голос радиостанции и нарушение права каждого человека «искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами и независимо от границ», как указано в статье 19 ООН Всеобщая декларация прав человека » [ 31 ] Комитет по защите журналистов «пришёл к выводу, что правительство [Чавеса] не смогло провести справедливую и прозрачную проверку продления концессии RCTV. В отчете, основанном на трехмесячном расследовании, говорится, что решение правительства было заранее определенной и политически мотивированной попыткой заставить замолчать критическое освещение событий». ." [ 32 ] Репортёры без границ заявили: «Закрытие RCTV [...] является серьёзным нарушением свободы выражения мнений и серьёзным ударом по демократии и плюрализму. Президент Чавес заставил замолчать самый популярный телеканал Венесуэлы и единственный национальный канал, критиковавший его, и он нарушил все правовые нормы, конфисковав вещательное оборудование RCTV для новой общественной телестанции, которая его заменяет». [ 33 ] Freedom House присвоила Венесуэле рейтинг свободы прессы «Несвободно». [ 34 ] с 2002 года, [ 35 ] совсем недавно описывался ряд новых законов, особенно Ley Resorte 2004 года , которые включают запреты на трансляцию материалов насилия с 5:00 до 23:00, нацеливание на группу или отдельного человека на почве ненависти и оскорбление президента Чавеса под страхом серьезных штрафов и тюремного заключения. .

Сенат Ричардом Соединенных Штатов одобрил предложение, выдвинутое сенаторами Лугаром и Кристофером Доддом, осуждающее закрытие, заявив, что этот шаг является «нарушением свободы мысли и выражения» в Венесуэле. [ 12 ] [ 36 ] в то время как Нэнси Пелоси , спикер Палаты представителей США , заявила, что это была попытка заставить замолчать критиков правительства. [ 37 ] Госдепартамент США , [ 38 ] Европейский Союз , [ 39 ] сенаты Чили [ 39 ] [ 40 ] и Бразилия , [ 41 ] Законодательные органы ряда других стран Латинской Америки также выразили обеспокоенность по поводу инцидента.

Европейской комиссии Президент Жозе Мануэль Дурау Баррозу назвал эту меру достойной сожаления, добавив, что «свобода выражения мнений и свобода прессы являются важными компонентами демократии». [ 42 ] Президент Коста-Рики Оскар Ариас Санчес заявил, что любое закрытие СМИ является смертельным ударом по любой демократической системе. [ 43 ] Президент Чили Мишель Бачелет заявила, что сожалеет об этом решении и что «свобода выражения мнений является золотым правилом». [ 40 ] Вместе с ней президент Финляндии Тарья Халонен заявила, что наблюдает за ситуацией с обеспокоенностью. [ 44 ] Испанская Народная партия , главная оппозиционная партия, назвала закрытие «нападкой на свободу слова». [ 45 ]

После того, как сенат Бразилии принял предложение, призывающее Чавеса пересмотреть отзыв лицензии RCTV, Чавес «обвинил бразильский Конгресс в том, что он действует как «марионетка» США», что побудило президента Бразилии Луиса Инасиу Лулу да Силву сказать: «Чавес должен принять заботиться о Венесуэле, я должен заботиться о Бразилии, а Буш должен заботиться о США». [ 46 ] [ 47 ] Позже Лула да Силва заявил, что решение не продлевать лицензию на вещание является внутренним делом Венесуэлы, добавив, что следует уважать правовую логику каждой страны. [ 48 ] что президенты Даниэль Ортега Никарагуа Чавес сообщил , и Эво Моралес Боливия позвонили , чтобы выразить поддержку его решению, и что Альваро Урибе из Колумбии заявил, что его страна не будет вмешиваться во внутренние дела Венесуэлы. [ 49 ] Президент Рафаэль Корреа Эквадора заявил , что он бы автоматически аннулировал лицензию на вещание (после переворота 2002 года). [ 50 ]

Отвечая Нэнси Пелоси , Бернардо Альварес, посол страны в США, охарактеризовал решение о лицензировании как простой нормативный вопрос, который «не был принят на основе критической редакционной позиции RCTV в отношении правительства и не был направлен на замалчивание критики в адрес правительства». правительство." Альварес утверждал, что Венесуэла желает принять более европейскую модель общественного вещания. Он написал, что 79 из 81 венесуэльской телевизионной станции, 706 из 709 радиовещательных компаний и 118 газет остаются в частных руках, ссылаясь на статью от 30 мая 2007 года, опубликованную в журнале Los Angeles Times : «Радио, телевидение и газеты остаются без цензуры, ограничений и угроз со стороны правительства. Большинство венесуэльских СМИ по-прежнему решительно настроены против Чавеса». [ 51 ]

В Никарагуа последователи Уго Чавеса выразили поддержку его закрытию RCTV 27 мая в Манагуа. Этот небольшой митинг был встречен негативной реакцией со стороны местной прессы, которая осудила участие посла Венесуэлы Мигеля Гомеса . [ 52 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ "Глава телеканала: Мы не боимся Чавеса" . Новости CNN. 29 мая 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г.
  2. ^ «Чавес закроет оппозиционное телевидение» . 29 декабря 2006 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  3. ^ «Венесуэла: еще один марш RCTV» . 26 мая 2007 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  4. ^ Ромеро, Саймон. Действия Чавеса против критиков подчеркивают сдвиг в средствах массовой информации. Нью-Йорк Таймс (27 мая 2007 г.). Проверено 29 мая 2007 г.
    * «Венесуэла: Верховный суд пакета союзников Чавеса» . Хьюман Райтс Вотч. 14 декабря 2004 года . Проверено 28 мая 2007 г.
    * «Шторм вокруг судебной реформы в Венесуэле» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2004 года . Проверено 27 мая 2007 г.
    * Кеннеди, Алекс (25 мая 2007 г.). «Чавес отключил венесуэльскую телевизионную сеть (обновление 4)» . Блумберг . Проверено 27 мая 2007 г.
    * Корралес, Хавьер и Майкл Пенфолд (6 мая 2007 г.). «Венесуэла: Вытеснение оппозиции» . Нефтяной мир. Архивировано из оригинала 16 сентября 2007 года . Проверено 27 мая 2007 г.
    * Торп, Жаклин (22 мая 2007 г.). «Исследование Чавеса и Сильвы: контрасты: новости для Бразилии продолжают улучшаться, а ситуация в Венесуэле падает» . Национальная почта, Канада. Архивировано из оригинала 25 августа 2012 года . Проверено 27 мая 2007 г.
  5. ^ «Суд Венесуэлы отклонил иск RCTV» . Форбс . 18 мая 2007 года . Проверено 18 мая 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Марши и контрмарши над концом телестанции» . Информационное агентство «Интер Пресс-Служба». 21 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 г. Проверено 28 мая 2007 г.
  7. ^ «Венесуэла: марш за свободу слова» . 6 июня 2007 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  8. ^ «Художники на «марше за свободу слова» в Каракасе – Эль-Карабобеньо» . Эль Карабобеньо (на европейском испанском языке). 27 мая 2017 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  9. ^ «Суд: Венесуэльский телеканал должен прекратить вещание — CNN.com» . CNN . 26 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  10. ^ «Суд: Венесуэльский телеканал должен прекратить вещание» . Ассошиэйтед Пресс . 24 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 года . Проверено 24 мая 2007 г.
  11. ^ «TSJ приказывает RCTV передать свою вещательную инфраструктуру» . Эль Универсал . 27 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 30 мая 2007 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Элсворт, Брайан (26 мая 2007 г.). «Венесуэльцы маршируют против закрытия телеканала» . Рейтер . Проверено 29 марта 2015 г.
  13. ^ «Студенты UCAB и USB протестуют в поддержку RCTV» (на испанском языке). Универсал . 25 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  14. ^ «Уцевистас протестовал на шоссе Франсиско Фахардо против закрытия RCTV» (на испанском языке). Универсал . 25 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2007 г. Проверено 28 мая 2007 г.
  15. ^ Ромеро, Саймон (28 мая 2007 г.). «Полиция Венесуэлы подавляет протесты по поводу закрытия телесети» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 мая 2007 г.
  16. ^ «11 полицейских ранены в ходе беспорядков оппозиции перед Конателем» (на испанском языке). Орегон Live. 28 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2007 г. Проверено 28 мая 2007 г.
  17. ^ «Ранен в ходе протестов с требованием заставить замолчать RCTV» (на испанском языке). Графическая пресса. 28 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б «Пострадавшие в ходе протестов против закрытия RCTV в Венесуэле» (на испанском языке). Орегон Live. 28 мая 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б «Венесуэльцы протестуют из-за закрытия телеканала» . Хранитель . Лондон. 29 мая 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г. [ мертвая ссылка ]
  20. ^ «Переворот Globovisión намерен построить новый мост Ллагуно» (на испанском языке). Ютуб. 29 мая 2007 года . Проверено 30 мая 2007 г. [ мертвая ссылка на YouTube ]
  21. ^ «Омбудсмен: ходатайство МАКПЧ о предоставлении информации о заключенных нарушает конфиденциальность» . Эль Универсал (Каракас). 4 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 5 июня 2007 г.
  22. ^ «RCTV: el Turn del Gobierno» (на испанском языке). Би-би-си . 2 июня 2007 года . Проверено 2 июня 2007 г.
  23. ^ "Генеральный секретарь выражает обеспокоенность решением не продлевать лицензию на вещание венесуэльского телевидения" (Пресс-релиз). Организация американских государств. 5 января 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  24. ^ «Офис специального докладчика по вопросам свободы выражения мнения выражает обеспокоенность по поводу ситуации с RCTV в Венесуэле» . Организация американских государств. 31 декабря 2006 г. Проверено 28 мая 2007 г.
  25. ^ «IAPA критикует венесуэльского Чавеса за непродление лицензии телестанции» (пресс-релиз). Межамериканская ассоциация прессы. 29 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Проверено 28 мая 2007 г.
  26. ^ «Венесуэла: отключение телевидения вредит свободе слова» . Хьюман Райтс Вотч . 22 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2008 г. Проверено 28 мая 2007 г.
  27. ^ « Отсутствие прозрачности» в деле о венесуэльском вещании» (пресс-релиз). Комитет по защите журналистов. 12 января 2007 года . Проверено 28 мая 2007 г.
  28. ^ «Отказ от продления лицензии RCTV, представляющий собой угрозу плюрализму СМИ, будет стоить им 2000 рабочих мест, - заявляет IFJ» (Пресс-релиз). Международная биржа свободы выражения мнений (IFEX). 24 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. . Проверено 27 мая 2007 г.
  29. ^ «Insulza: Дело RCTV будет решаться венесуэльскими судами» . Эль Универсал . 18 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2007 г. Проверено 17 июня 2007 г.
  30. ^ «Инсульса надеется, что Венесуэла «продолжит оставаться демократической страной» » . Эль Универсал . 11 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 22 января 2013 г. . Проверено 17 июня 2007 г.
  31. ^ IPI осуждает закрытие телевизионной станции RCTV в Венесуэле. Архивировано 17 июня 2007 года в Wayback Machine Международном институте прессы . По состоянию на 29 мая 2007 года.
  32. Джоэл Саймон, исполнительный директор КЗЖ, призывает Чавеса разрешить RCTV оставаться в эфире. Архивировано 5 июня 2007 г. в Комитете Wayback Machine по защите журналистов. Доступ 29 мая 2007 г.
  33. Международное сообщество призвали сплотиться в защиту средств массовой информации Венесуэлы после закрытия RCTV. Архивировано 8 августа 2007 года в Wayback Machine. Репортеры без границ, доступ 29 мая 2007 года.
  34. ^ «Карта свободы прессы» . Дом Свободы . 2006 год . Проверено 31 мая 2007 г.
  35. ^ Карлекар, Карин Дойч. «Свобода прессы в 2002 году» . Дом Свободы . Проверено 5 июня 2007 г.
  36. Сенат США полностью принял резолюцию против непродления лицензии RCTV. Архивировано 25 декабря 2007 г. в Wayback Machine , El Universal , 25 мая 2007 г.; по состоянию на 30 мая 2007 г.
  37. ^ «Заявление Пелоси о подавлении СМИ в Венесуэле» (пресс-релиз). Посольство США в Каракасе. 31 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2007 г. Проверено 5 июня 2007 г.
  38. Daily Press Briefing , Государственный департамент США , 29 мая 2007 г. Проверено 5 июня 2007 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б Чавес угрожает последней оппозиционной сети , CBS News , 30 мая 2007 г. Проверено 30 мая 2007 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Мишель Бачелет выступает за свободу выражения мнения. Архивировано 25 декабря 2007 года в Wayback Machine El Universal , 29 мая 2007 года. Проверено 30 мая 2007 года.
  41. ^ Лагес, Кристина (31 мая 2007 г.). «Сенат Бразилии направляет обращение правительству Венесуэлы» (на португальском языке). Глобус . Проверено 5 июня 2007 г.
  42. ^ «Председатель ИК сожалеет о непродлении лицензии на вещание» . Эль Универсал (Каракас). 29 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. . Проверено 5 июня 2007 г.
  43. ^ "Mandatario lamenta cierre de RCTV" (Пресс-релиз). Президент Коста-Рики. 29 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Проверено 4 июня 2007 г. (на испанском языке)
  44. ^ «Чили защищает свободу слова в скандале на телевидении Венесуэлы» . Новости Карибского бассейна. 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2007 г. Проверено 5 июня 2007 г.
  45. ^ «Испанская ПП говорит о закрытии RCTV» . Новости24. 30 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2007 г. Проверено 5 июня 2007 г. (на испанском языке)
  46. ^ «Лула призывает к инвестициям в производство этанола» . Новости Би-би-си . 4 июня 2007 г. Проверено 4 июня 2007 г.
  47. ^ «Чавес, пусть он позаботится о Венесуэле» (на португальском языке). Утренняя почта. 3 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 г. Проверено 6 июня 2007 .
  48. ^ «Лула: Чавес не представляет опасности» (на испанском языке). Би-би-си . 4 июня 2007 г. Проверено 4 июня 2007 г.
  49. ^ «Чавес защищает прекращение вещания RCTV и заявляет, что не допустит вмешательства» (на испанском языке). Эль Диа, 4 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 17 июня 2007 г.
  50. ^ «Корреа готов аннулировать лицензии» (на испанском языке). Универсал . 11 июня 2007 года . Проверено 17 июня 2007 г.
  51. ^ Альварес Эррера, Бернардо (30 мая 2007 г.). «Ответ посла Альвареса спикеру Пелоси по делу RCTV» . Посольство Венесуэлы в США. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 5 июня 2007 г.
  52. ^ «Решение Чавеса по RCTV поддержано в Никарагуа» . Эль Универсал. 27 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2007 г. Проверено 28 мая 2007 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a8cc4b472dc32ed6873a448267420343__1722816060
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a8/43/a8cc4b472dc32ed6873a448267420343.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2007 Venezuelan RCTV protests - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)