Jump to content

Гудвилл Звелитини

Гудвилл Звелитини ка Бхекузулу
Зверь всех церквей
Звелитини в 2011 году
Король зулусов
Царствование 17 сентября 1968 г. - 12 марта 2021 г.
Коронация 3 декабря 1971 г.
Предшественник Киприан Бхекузулу Соломоновский
Преемник Мисузулу Зулу
Рожденный ( 1948-07-27 ) 27 июля 1948 г.
Нонгома , Натал , Южно-Африканский Союз
Умер 12 марта 2021 г. (12 марта 2021 г.) (72 года)
Дурбан , Квазулу-Натал , Южная Африка
Жены
Проблема
29 включая:
Имена
Гудвилл Звелитини ка Бхекузулу
Царственное имя
Богатый человек
Дом Дом Зулу
Отец Царь Соломона Киприан Бхекузулу
Мать Королева Томозиле Джезангани каНдвандве

Гудвилл Звелитини ка Бхекузулу (27 июля 1948 г. - 12 марта 2021 г.) [ 1 ] был королем нации зулусов с 1968 года до своей смерти в 2021 году.

Он стал королем после смерти своего отца, короля Киприана Бхекузулу , в 1968 году в возрасте 20 лет. Принц Исраэль Маквайизени исполнял обязанности регента с 1968 по 1971 год, в то время как король на три года укрывался в тогдашней провинции Транскей в Южной Африке, чтобы избежать убийства. [ кем? ] После своего 21-го дня рождения и первого брака Звелитини был провозглашен восьмым монархом зулусов на традиционной церемонии в Нонгоме 3 декабря 1971 года, на которой присутствовало 20 000 человек. Звелитини умер 12 марта 2021 года в возрасте 72 лет после того, как, как сообщается, был госпитализирован из-за заболевания, связанного с диабетом. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Во время подготовки к его похоронам традиционный премьер-министр короля Мангосуту Бутелези объявил, что он умер от COVID-19 . [ 5 ] [ 6 ]

Политическая роль

[ редактировать ]

В вакууме власти, образовавшемся в 1990-х годах, когда апартеид и доминирование в стране белых южноафриканцев были отменены, король все больше склонялся к партийной политике. (ПСИ), в которой доминируют зулусы, Партия свободы Инката первоначально выступала против некоторых частей новой конституции, отстаиваемой Африканским национальным конгрессом (АНК), относительно внутреннего управления Квазулу . В частности, IFP агрессивно выступала за автономного и суверенного короля Зулу в качестве конституционного главы государства. В результате IFP воздержалась от регистрации своей партии на выборах 1994 года до тех пор, пока не будет выяснена роль короля в новой демократии. Мандела и президент Де Клерк организовали специальную встречу, на которой было решено, что будут созваны международные посредники, чтобы попытаться решить вопрос о короле. В результате IFP была зарегистрирована для участия в выборах. Он продемонстрировал свою политическую силу, получив большинство голосов в провинции Квазулу-Натал на указанных выборах.

Хотя конституция делает роль короля в основном церемониальной, на него возлагается обязанность действовать по официальному совету премьер-министра провинции . Иногда президент Южной Африки Нельсон Мандела предпринимал попытки обойти IFP в переговорах с зулусами, вместо этого делая прямые предложения королю (дочь Манделы, Зени , замужем за принцем Тумбумузи Дламини, братом Великой жены . короля Звелитини, королевы Мантфомби) ). [ 7 ] Тем не менее, ПСИ оставалась у власти в провинции до 2003 года.

короля На протяжении большей части правления его двоюродный брат (дядя по африканскому зулусскому исчислению) Мангосуту Бутелези , принц Ква-Пхиндангене и основатель/глава IFP, был премьер-министром зулусов. Но в сентябре 1994 года напряженность между ранее союзными родственниками достигла публичного пика по мере приближения ежегодного празднования Шака Зулу . Слухи о том, что король пытается заменить Бутелези на посту премьер-министра зулусов бывшим регентом принцем Маквайизени, который присоединился к АНК в 1990 году, показались вероятными после того, как король объявил, что Бутелези больше не будет его главным советником, и одновременно отменил праздничную церемонию. [ 7 ] В целях его безопасности федеральные войска препроводили короля Звелитини на вертолете в Йоханнесбург . [ 8 ] Хотя Бутелези тогда занимал пост министра внутренних дел Южной Африки в кабинете министров , попытки президента Манделы добиться примирения провалились. Бутелези перенес мероприятие из Нонгомы в Стангер и обратился к 10 000 своих сторонников-зулусов.

Впоследствии официальный представитель короля принц Сифизо Зулу давал интервью по телевидению в студии Южноафриканской радиовещательной корпорации, когда Бутелези и его телохранители силой прервали программу, физически запугав принца Сифизо. Инцидент, показанный по телевидению, привлек внимание всей страны и публичный упрек со стороны Манделы, что побудило Бутелези извиниться перед королевской семьей зулусов, кабинетом министров и нацией за свое поведение. [ 8 ] Позже отношения между Звелитини и Бутелези улучшились.

Король Звелитини сотрудничал, как того требует закон, с АНК с тех пор, как он взял на себя бразды правления в Квазулу-Натале . Финансы короля контролируются властями провинции Квазулу-Натал .

В 1989 году он раскритиковал руководство АНК за то, что оно не пригласило его и Бутелези на митинг в честь возвращения по делу Ривонии обвиняемых , которые были освобождены после почти трех десятилетий тюремного заключения.

Как конституционный монарх королевства Квазулу-Натал, он был главой Убухоси , признанного государством института традиционного лидерства, состоящего из местных вождей. Его руководящая роль также заключалась в том, что он возглавлял племенную администрацию Усуту и ​​региональную администрацию Нонгома, которые были созданы в соответствии с положениями Закона Квазулу Амахоси и Исифаканьисва. В своей речи на открытии парламента провинции 28 сентября 2003 года король посоветовал правительству и законодателям уделять больше внимания убухоси :

С традиционными лидерами не консультируются и не вовлекают их в процесс формулирования политики, которая имеет прямое отношение к их повседневной деятельности. Институт Убухоси существует с незапамятных времен и пережил множество трудностей прошлых колониальных режимов. С точки зрения рядового гражданина, самая важная роль инкоси может заключаться в том, что он символизирует солидарность сообщества. Таким образом, любая мысль о том, что институт Убухоси , теперь, когда у нас есть демократическое правительство, можно просто отказаться от него, остается несбыточной мечтой. Некоторые страны, находящиеся рядом с нашими границами, решили покончить с институтом традиционного руководства сразу после достижения независимости от колониальных правителей. Однако с тех пор они осознали, что совершили грубые ошибки и теперь заново изобретают эти институты ценой огромных затрат. Как король нации зулусов, я горжусь ролью, которую сыграл премьер-министр нации зулусов, принц Ква-Пхиндангене, доктор М.Г. Бутелези, который единолично отстаивал дело института традиционного лидерства в этой стране. [ 9 ]

Культурная роль

[ редактировать ]

Король был председателем Ingonyama Trust , корпоративной организации, созданной для управления землей, традиционно принадлежавшей королю, на благо, материальное благосостояние и социальное благополучие нации зулусов. Эта земля занимает 32% площади Квазулу/Натал.

Будучи хранителем зулусских традиций и обычаев, король Звелитини возродил такие культурные функции, как Умхланга , красочную и символическую церемонию танца с тростником, которая, среди прочего, способствует повышению морального сознания и просвещению по вопросам СПИДа среди зулусских женщин. [ 10 ] [ не удалось пройти проверку ] и Уквешвама , церемония первых плодов , которая является традиционным мероприятием, включающим определенные традиционные ритуалы, включая убийство быка. Последняя церемония стала предметом иска, поданного в ноябре 2009 года организацией Animal Rights Africa , утверждающей, что метод убийства животного был жестоким и варварским. [ 11 ] Он также много путешествовал за границу, чтобы продвигать туризм и торговлю на Западе для Квазулу-Натала, а также для сбора средств для благотворительных организаций, поддерживаемых зулусами, часто в сопровождении одной из своих супруг-королев . В таких случаях его часто официально принимали местные зулусские организации и давали аудиенции зулусам, живущим за границей.

В июне 1994 года Университет Зулуленда присвоил королю звание почетного доктора сельского хозяйства. Он был канцлером южноафриканского отделения американского Университета Ньюпорта . В марте 1999 года Кокер-колледж Южной Каролины присвоил ему звание почетного доктора права. В первой половине 2001 года он вступил в должность канцлера ML Султанский Техникон в Квазулу-Натале.

Официальная биография короля « Король доброй воли» была опубликована в 2003 году. Премьера музыкальной инсценировки этого произведения состоялась в Театре Маркет в Йоханнесбурге 16 марта 2005 года. [ 12 ]

Король говорил в Синагоге Церкви всех наций в Лагосе , Нигерия, в 2004 году о важности торговли и мира. [ 13 ]

В январе 2012 года, выступая на мероприятии, посвященном 133-й годовщине битвы при Исандлване , король вызвал споры своим заявлением о том, что однополые отношения «гнилые». Его заявления были осуждены Южноафриканской комиссией по правам человека, а также группами по защите прав ЛГБТ . Президент Джейкоб Зума упрекнул короля за его комментарии. Королевский двор зулусов позже заявил, что комментарии короля были неправильно переведены и что он не осудил однополые отношения, а лишь выразил обеспокоенность по поводу состояния морального разложения в Южной Африке, которое привело к широкому распространению сексуального насилия , в том числе между мужчинами. сексуальное насилие . [ 14 ]

В сентябре 2012 года король Гудвилл Звелитини запросил у правительства Квазулу-Натала 18 миллионов рандов на строительство новой собственности, включая новый дворец на 6 миллионов рандов для его младшей жены королевы Мафу и модернизацию дворца королевы Мамчизы. [ 15 ] [ 16 ] Финансовый директор отдела королевского двора Мдудузи Мтембу сообщил парламентскому комитету, что деньги необходимы. Департамент также запросил 1,4 миллиона долларов США на улучшение дворца королевы Мачизы. [ 17 ] Правительство уже заложило в бюджет королевской семьи около 6,9 миллионов долларов США в 2012 году, что не в первый раз вызывает обвинения в расточительных расходах; В 2008 году оппозиционные партии раскритиковали жен короля Звелитини за то, что они потратили около 24 000 долларов США на белье, дизайнерскую одежду и дорогой отдых. [ 17 ]

Выступая на собрании местного муниципалитета Фонголо-У-Фонголо в марте 2015 года, король Звелитини признал, что, хотя другие страны участвовали в усилиях, которые привели к освобождению Южной Африки, это не следует рассматривать как оправдание для иностранцев, причиняющих неудобства в стране сейчас, конкурируя с местными жителями. из-за ограниченных экономических возможностей. [ 18 ] Утверждая, что он может свободно говорить, чем не являются политики, он попросил иностранцев вернуться на свои родные земли, поскольку, по его мнению, граждане Южной Африки в диаспоре не открывали бизнес в принимающих странах. [ 18 ] [ 19 ] Эти наблюдения были сделаны во время растущего беспокойства между южноафриканцами и негражданами, когда насилие вспыхнуло в Соуэто в январе и распространилось на Квазулу-Наталь, что привело к гибели трех человек. [ 18 ] Представитель Демократического альянса , призывая к публичному опровержению и извинениям, раскритиковал эти высказывания как «крайне безответственные», а представитель САПЧК назвал их ксенофобскими в свете недавних нападений на иностранцев. [ 18 ] Предполагается, что он спровоцировал насилие в отношении неграждан, хотя замечания Звелитини об антиобщественном поведении и желательности иностранцев, которые считались ответственными за выезд из Южной Африки, не делали различия между легальными и нелегальными иммигрантами, его представитель впоследствии заявил, что он имел в виду только тех, кто присутствует в Южной Африке. страну незаконно. [ 20 ]

Жены и дети

[ редактировать ]

У короля Гудвилла Звелитини было шесть жен и около 40 детей. [ 21 ] К ним относятся

  1. МаДламини из Королевского дома Ква-Хетомтанью, Нонгома (урожденная Сибонгиле Винифред Дламини) вышла замуж 27 декабря 1969 года в церкви Святой Маргариты, Нонгома. [ 22 ]
    1. Принц Летукутхула Зулу (Ндлункулу Сибонгиле МаДламини), 1970 г.р. - умер в 2020 г. [ 4 ]
    2. Принцесса Номбусо Зулу (автор: Ндлункулу Сибонгиле МаДламини), владелица компании Ilembe Catering Services в Дурбане, 1973 года рождения.
    3. Принцесса Нтомбизосуту Ка Звелитини Дума (автор: Ндлункулу Сибонгиле МаДламини), бизнесвумен, которая вместе со своим мужем является совладельцем компаний Strategic Persuasions и Zamamwandle Transport Logistics. Родился в 1979 году, женат на Мбонгисени Дума, бизнесмене из Йоханнесбурга. [ 23 ] [ 24 ]
    4. Принцесса Нтандоенкоси Ка Звелитини Нгкавени (от Ндлункулу Сибонгиле МаДламини), управляющая активами Корпорации государственных инвестиций (PIC), 1982 г.р. Замужем за Бусани Нгкавени, который возглавлял офис бывшего заместителя президента Южно-Африканской Республики Кгалемы Мотланте. .
    5. Принцесса Синетемба Бати Зулу (автор Ндлункулу Сибонгиле Дламини), 1989 г.р., в настоящее время [ когда? ] получил степень в области международных отношений в Университете Витватерсранда.
  2. Буле Камате из Королевского дома Ква-Дламахлахла, Нонгома, родился ок. 1951 год . В мае 1996 года она и ее дочь были серьезно ранены в результате нападения, во время которого их избили дубинками, ножевыми ранениями и застрелили.
    1. Принцесса Сибусиле Зулу (автор: Ндлункулу Буле КаМате), 1972 года рождения.
    2. Принцесса Нанди Зулу (от Ндлункулу Буле КаМате), 1977 г.р., вышла замуж (гражданская) 6 декабря 2002 г. в соборе Святого Иоанна, Мтата , за епископа Ситембеле Мзамане и (традиционно) 7 декабря в Большом месте Тембу недалеко от Куну за вождя Мфундо Бовуленгва Мтирара. родился 25 марта 1973 года, исполняющий обязанности заместителя верховного вождя Тембу с 2000 года, глава района традиционной власти Матьенгкина .
    3. Принц Пхумузулулу (от Ндлункулу Буле КаМате - Пхумуза), названный в честь его прадеда короля Пхумузулулу ка Динузулу, сына короля ка Цетшвайо
    4. Принц Нланганисо Зулу (штаб-квартира), женат на Вандиле
    5. Принц Бузабази, которому королевская фракция предложила стать преемником своего отца [ 25 ] [ 26 ]
    6. покойный принц Буто Зулу
    7. Принцесса Хонза Зулу
    8. Принц Шлобосенкоси Зулу (автор Ндлункулу Буле КаМате), 1988 года рождения, учился в колледже Кирсни в Ботас-Хилл , Дурбан .
  3. Мантфомби Дламини из Королевского дома Ква-Хангеламанкенгане, Нонгома, Великая жена , 1953–2021 гг., дочь Собхузы II Свазиленда и сестра короля Мсвати III , вышла замуж в 1977 году. Ее Высочество также была членом Церкви адвентистов седьмого дня . [ 27 ] и была исполняющей обязанности регента после смерти мужа. [ 28 ]
    1. Король Мисузулу Зулу (Ндлункулу Мантфомби), родился 23 сентября 1974 года в Хвахлабиса , Квазулу-Натал , получил степень в области международных исследований в Джексонвилле, Флорида , король зулусов с 7 мая 2021 года. [ 22 ] Он женат, имеет двоих детей от жены. Образование получил в колледже Св. Чарльза в Питермарицбурге.
    2. Принцесса Зулу (1976 г.р.) вышла замуж 13 апреля 2002 года дворце , Нонгома в Королевском Нёкени Нтандоесизве . Гражданская церемония 11 июля 2004 г. в Понголе . Образование получил в Сент-Луисе. Епархиальная школа для девочек Св. Иоанна , Питермарицбург
    3. Принцесса Номхоси, 1978 года рождения, замужем за Мелуси Мойо. [ 29 ] Образование получил в Университетском колледже Уайкхема.
    4. Принц Бамбиндлову (Махосезве), 1981 г.р. (от Ндлункулу Мантфомби), фермер, дизайнер интерьеров и художник. Образование получил в колледже Св. Чарльза в Питермарицбурге.
    5. Принцесса Бухосибемвело (от Ндлункулу Мантфомби), 1985 года рождения, вышла замуж за Сифо Ньяво, который заплатил 120 коров в рамках илоболо . за нее [ 30 ] Образование получил в школе Эпворт в Питермарицбурге.
    6. Принц Лунгело, 1984 г.р. (от Ндлункулу Мантфомби), когда-то учился в Майклхаус в Квазулу-Натале. школе-интернате
    7. Принц Мандлесизве родился
    8. Принц Симангайе родился
  4. Тандикеле «Танди» Джейн Ндлову из Королевского дома Линдузулу, Нонгома, вышла замуж в 1988 году.
    1. Принц Сихлангу Зулу (автор Ндлункулу Танди), художник по имени Зулусул
    2. Принцесса Мукелиле Зулу (автор: Ндлункулу Танди)
  5. Номпумелело Мчиза из Королевского дома оСуту/энйокени, Нонгома, женился 25 июля 1992 года.
    1. Принцесса Нкобангандо Зулу (автор: Ндлункулу Номпумелело)
    2. Принц Нхлангано Зулу (Ндлункулу Номпумелело)
    3. Принцесса Себо Зулу (автор Ндуланкулу Номпумелело)
  6. Зола Зелусиве Мафу из Королевского дома Ондини, Улунди, родился ок. 1986 , [ 31 ] обручен в 2006 г., женат в 2014 г. [ 32 ]
    1. Принц Нхлендлаенкоси Зулу (автор: Ндлункулу ЛаМафу) [ 33 ]

См. также

  1. ^ «Добрая воля Звелитини ка Бхекузулу: ГЛОБАЛЬНЫЙ ФОНД ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА GZ XHOSA - K2018455084» . ЦИПК . 2021.
  2. ^ «Король зулусов Гудвилл Звелитини умирает в Южной Африке в возрасте 72 лет» . Новости Би-би-си . 12 марта 2021 г. Проверено 12 марта 2021 г.
  3. ^ «Зулусский король Гудвилл Звелитини умер» . Новости24 . Проверено 12 марта 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б Чутель, Линси (12 марта 2021 г.). «Гудвилл Звелитини ка Бхекузулу, король нации зулусов, умер в возрасте 72 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 13 марта 2021 г.
  5. ^ Махафола, Гетруда. «Король Гудвилл Звелитини умер от осложнений, связанных с Covid-19, - Бутелези» . Новости24 .
  6. ^ «Бутелези подтверждает, что смерть Зулу Кинга была связана с Covid, обнажая конфликт по поводу похорон» . www.iol.co.za.
  7. ^ Jump up to: а б Келлер, Билл (21 сентября 1994 г.). «Зулусский король разрывает связи с Бутелези» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 апреля 2008 г.
  8. ^ Jump up to: а б Уэйд, Питер (12 октября 1994 г.). «Вестник СА» . Центр африканских исследований Пенсильванского университета . Проверено 29 апреля 2008 г.
  9. ^ «Речь Его Величества короля Гудвилла Звелитини» . Парламент Квазулу-Наталь . Архивировано из оригинала 5 октября 2006 года . Проверено 23 сентября 2006 г.
  10. ^ Келлер, Билл (21 сентября 1994 г.). «Зулусский король разрывает связи с Бутелези» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 29 апреля 2008 г. ... своего рода бал дебютанток, на котором зулусские девушки представляются королю.
  11. ^ «Предложение остановить «жестокий» зулусский ритуал» . Новости Би-би-си . 24 ноября 2009 года . Проверено 3 мая 2010 г.
  12. Возвращаясь к наследию легенды. Архивировано 18 апреля 2015 г. на archive.today , City Press, 3 апреля 2005 г.
  13. ^ Окпанку, Юстина (16 января 2004 г.). «Туризму в Нигерии необходимо уделять приоритетное внимание – король Зулу» . Этот день . Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Проверено 8 октября 2008 г.
  14. ^ Мдлетсе, Ханаан (24 января 2012 г.). «Гейский скандал» . Таймс .
  15. ^ Король Зулу хочет получить больше дворцов за 18 миллионов рандов News24
  16. Шестой жене короля Зулу Звелитини «нужен дворец» BBC
  17. ^ Jump up to: а б Шестой жене зулусского короля Звелитини «нужен дворец» , Великобритания : BBC News , 2012 , дата обращения 10 сентября 2012 г.
  18. ^ Jump up to: а б с д Иностранцы должны вернуться домой – король Звелитини Неханда». Проверено 15 апреля 2015 г.».
  19. ^ «Король Гудвилл Звелитини скончался» . 12 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 12 марта 2021 г.
  20. ^ enca.com. Слушайте на английском языке: Король Гудвилл Звелитини нападает на иностранцев. Архивировано 20 июня 2023 года в Wayback Machine . Проверено 17 апреля 2015 г.
  21. ^ «Гудвилл Звелитини: пять кратких фактов о зулусском короле» . Южноафриканский . 5 июля 2018 года . Проверено 15 января 2020 г. .
  22. ^ Jump up to: а б «Правый королевский ряд разделяет двор короля Звелитини» . Новости24 .
  23. ^ «Стратегические убеждения» . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 10 августа 2011 г.
  24. ^ «Галло-образы» . www.galloimages.co.za .
  25. ^ Сихахане, Челани; Зимба, Линда (7 сентября 2021 г.). «Король Мсвати III втянул в зулусскую королевскую вражду, чтобы сражаться за своего племянника» . прокрутка.Африка. Прокрутите, чтобы прокрутить Получено 16 ноября.
  26. ^ Мативане, Зимаса (14 ноября 2021 г.). «Принц Буза выдвинул кандидатуру на роль преемника короля Звелитини в битве за зулусский трон» . TimesLive, Sunday Times . Проверено 16 ноября 2021 г.
  27. Посещение Королевского дворца. Архивировано 16 августа 2019 года в подразделении Wayback Machine в Южной Африке и Индийском океане. Проверено 1 ноября 2018 года.
  28. ^ Нду, Клайв (7 июня 2021 г.). «Королевские разногласия углубляются» . news24.com. Свидетель . Проверено 16 ноября 2021 г.
  29. ^ Члены королевской семьи Свази похвалили девственниц Звелитини Swazi Observer
  30. ^ Более 100 коров заплатили за ИОЛ зулусской принцессы.
  31. ^ Reed Dance сохраняет традиции Mail & Guardian
  32. ^ «Король Звелитини женится на шестой жене: репортаж» . Новый век . ЮАР. 27 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2014 г.
  33. ^ «Он родился в 2005 году у младшей жены короля, Ндлункулу Зола Мафу, на фоне множества споров. Ндлункулу забеременела в 2004 году, когда ей было всего 17 лет». Мнгома, Сфумелеле (28 июля 2013 г.). «Кто будет следующим королем зулусов?» . Сити Пресс . ЮАР. Архивировано из оригинала 21 июля 2014 года . Проверено 1 августа 2014 г.
[ редактировать ]
Царственные титулы
Предшественник Король нации зулусов
1968–2021
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 37f49b62941174909ab613c98e14c625__1722454860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/25/37f49b62941174909ab613c98e14c625.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Goodwill Zwelithini - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)