Майкл Гарибальди
![]() | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Майкл Гарибальди | |
---|---|
Вавилона 5 Персонаж | |
Первое появление | Вавилон 5: Сбор |
Последнее появление | « Спящие в свете » (хронологический), Вавилон 5: Дорога домой (по выпуску) |
На фото | Джерри Дойл |
Озвучивает | Энтони Хансен |
Информация во вселенной | |
Разновидность | Человек |
Родная планета | Марс |
Связан с | Вавилон 5 Безопасность |
Воинское звание | Главный прапорщик |
Майкл Гарибальди — главный вымышленный персонаж вселенной научно-фантастического телесериала «Вавилон 5» , которого играет Джерри Дойл .
История персонажа
[ редактировать ]Обзор
[ редактировать ]В течение большей части пяти сезонов «Вавилона 5» Гарибальди является начальником службы безопасности на борту космической станции «Вавилон 5» . Имеет звание главного прапорщика . В четвертом сезоне он внезапно ушел с поста начальника службы безопасности; Затем он начинает работать в Edgars Industries на Марсе, одной из крупнейших корпораций на планете. В пятом и последнем сезоне «Вавилона 5» он был директором секретной разведки, должность, аналогичная нынешнему директору ЦРУ нового Межзвездного Альянса. Хотя он дружелюбен с другими членами экипажа, он во многом сам себе.
Эта независимость неоднократно приводила его к большой опасности на протяжении всего сериала. Как и большинство персонажей сериала, Гарибальди – сложный человек. С положительной стороны, он лоялен, заслуживает доверия, храбр, проницателен, тщательно выполняет свои должностные обязанности, а также является выносливым и опытным солдатом со стрелковым оружием, в рукопашном бою или в кабине истребителя Starfury . Он обладает живым чувством юмора, любит смотреть старые мультфильмы двадцатого века, такие как « Даффи Дак » ( «Дак Доджерс в 24½ веке »), которого Гарибальди называет «домашним богом разочарования» в разговоре между Заком Алланом и Г'Кар любит мотоциклы двадцатого века и в целом ведет себя спокойно и непринужденно, когда он не на работе.
Однако он также может (по иронии судьбы, учитывая его подозрительный характер) быть слишком доверчивым к близким друзьям и помощникам, а его склонность к алкоголизму и саморазрушительному поведению является для него постоянной борьбой на протяжении всего сериала. Из главных персонажей «Вавилона 5» Гарибальди во многих отношениях самый «приземленный» и «обычный»; он часто встает на сторону людей из рабочего класса на станции, и они, в свою очередь, считают его родственной душой. Он любит итальянскую еду и часто заключает секретные сделки с докерами Вавилона 5, чтобы доставить на станцию дорогие итальянские продукты. Сделки являются секретными из-за неодобрения доктора Стивена Франклина , главного врача B5 и близкого друга Гарибальди. Доктор Франклин не одобряет любовь Гарибальди к жирной пище, хотя по крайней мере один раз он соглашается съесть итальянское блюдо ( bagna càuda ), приготовленное Гарибальди.
Ранняя жизнь и карьера
[ редактировать ]Майкл Альфредо Гарибальди родился в Бронксе, Нью-Йорк, Земля. Он был сыном Альфредо Гарибальди, пехотинца Сил Земли , вышедшего в отставку в звании сержант-майора. Гарибальди вырос в католической церкви; Позже он скажет, что его «воспитали хорошим католическим мальчиком». Позже он стал агностиком , но всегда сохранял уважение к церкви. Его бабушка была полицейским из Бостона. Гарибальди унаследовала свой полицейский револьвер Smith & Wesson .38 Special.
Гарибальди был честным человеком. Эта честность и его отказ «подыгрывать» политике и действиям, которые, как он знал, были незаконными, не раз приводили его к трудностям с коррумпированными чиновниками. Во время одного инцидента посадочная площадка была настроена на взрыв; когда это произошло, умер близкий друг Гарибальди. Дочь его друга долгие годы винила его, и Гарибальди впал в алкоголизм .
Во время кровавой Земно-минбарской войны Гарибальди был пехотинцем (так называемым «землеотрядом» или «гропо») в EarthForce . Он участвовал в ряде наземных сражений против минбарцев и сумел пережить войну, что является значительным достижением. Однако его опыт привел к определенному недоверию и неприязни к напыщенным высокопоставленным офицерам, что часто приводило к неприятностям с начальством. Однако его подозрительный и бунтарский характер сделал его отличным следователем и чекистом. Его алкоголизм, возможно, также был механизмом преодоления трудностей, вызванным той или иной формой посттравматического стрессового расстройства , которое он приобрел во время войны. Из-за его приступов алкоголя и посттравматического стрессового расстройства его часто считают сочувствующим персонажем по отношению к товарищам-ветеранам войны, предоставляющим им широкую свободу действий, когда они совершают мелкие нарушения во время его пребывания на посту начальника службы безопасности B5.
Гарибальди продолжал страдать от алкоголизма в течение ряда лет, из-за чего его уволили с нескольких должностей. В конце концов ему удалось взять под контроль свой алкоголизм. Во время пилотирования Джеффри Синклера над поверхностью Марса их шаттл вышел из строя и разбился. Затем Гарибальди и Синклеру пришлось несколько дней путешествовать по поверхности планеты, чтобы вернуться к цивилизации. Во время путешествия двое мужчин стали друзьями.
Находясь на Марсе, он также завязал романтические отношения с Лизой Хэмптон . В конце концов она рассталась с ним из-за его неоднократных приступов алкоголизма и трудностей с сохранением работы. Однако она искренне любила его, и они продолжали поддерживать отношения время от времени в течение почти 15 лет.
Вавилон 5
[ редактировать ]Первые 3 сезона
[ редактировать ]Когда Синклера выбрали командовать Вавилоном 5, он попросил Гарибальди стать начальником службы безопасности. Лиза отказалась идти с Гарибальди, и в этот момент они расстались. Позже Лиза была недолго замужем и родила дочь, но когда она развелась со своим мужем, судьи Земного Альянса, предвзято относящиеся к уроженцам Земли, забрали у нее дочь в ходе судебного разбирательства.
За следующие несколько лет Гарибальди стал отличным начальником службы безопасности. Ему удалось держать свой алкоголизм под контролем (вместо этого его часто можно увидеть отказывающимся от бесплатных спиртных напитков и питьевой воды), и он стал любимцем и уважением со стороны сил безопасности, которыми он командовал. Будучи начальником службы безопасности, он поставил перед собой задачу знать каждый уголок станции, где преступники могли скрываться и действовать, а также усердно работал, чтобы знать и отслеживать каждого лидера и члена человеческих и инопланетных организованных преступных группировок на станции. станция. Одного его присутствия часто было достаточно, чтобы запугать потенциальных преступников и злодеев и заставить их не осуществить свои планы или не признаться в своих преступлениях.
Во время второго года обучения Гарибальди он обнаружил заговор с целью убийства президента Земного Альянса Луиса Сантьяго . Когда он столкнулся с заговорщиками на станции, Гарибальди получил выстрел в спину от своего заместителя, которому он безоговорочно доверял и обучал. Несмотря на то, что ему удалось сообщить командиру Синклеру о заговоре с целью убийства, эта новость пришла слишком поздно, поскольку EarthForce One , президентский звездолет, вскоре взорвался вместе с президентом на борту.
В течение следующих нескольких недель Гарибальди находился в коме и был близок к смерти, несмотря на доктора Стивена Франклина все усилия . Франклин объяснил, что, по его мнению, человек в таких обстоятельствах может дойти до того, что потеряет желание жить, и тогда тело перестанет сотрудничать. Франклин чувствовал, что дебаты происходят где-то внутри разума Гарибальди.
В конце концов Франклин решил опробовать на Гарибальди инопланетное целебное устройство, которое он конфисковал у предыдущего владельца. И он, и Джон Шеридан пожертвовали жизненную энергию, которую машина передала Гарибальди. Как только это было сделано, Гарибальди в конце концов вышел из комы. Гарибальди обнаружил, что Синклера больше нет, а новым командиром стал Шеридан. Телепат Талия Уинтерс смогла помочь ему узнать, кто напал на него. Благодаря этой информации бывший помощник Гарибальди был арестован. Новый президент Морган Кларк отозвал помощника обратно на Землю, но тот исчез по пути. Хотя Гарибальди поначалу относился к Шеридану с подозрением, в конце концов он стал ему доверять.
Гарибальди боролся с решением, возвращаться на работу или нет. Он чувствовал, что выстрел в спину что-то говорит о том, какой он офицер службы безопасности, но в конце концов Гарибальди решил вернуться. В течение следующих двух лет Гарибальди продолжал занимать должность начальника службы безопасности. Он стал хорошими друзьями с Шериданом. Когда президент Кларк начал превращать Земной Альянс в диктатуру , а также с возрождением Теней , Гарибальди стал связующим звеном между Вавилоном 5 и Анла'Шоком, или Рейнджерами , после получения сообщения от Синклера, который с тех пор стал лидером организацию после отправки на Минбар, побочную службу, о которой знали Рейнджеры и немногие избранные, которым Синклер мог доверять, включая Гарибальди.
Когда «Ночной дозор» , зловещая полиция, созданная президентом Кларком для разоблачения и ареста «предателей Земли», начала проникать в службу безопасности станции, Гарибальди отказался с ними сотрудничать. В конце концов Гарибальди помог найти, идентифицировать и захватить членов Ночного Дозора на станции. Затем он руководил силами безопасности, в состав которых входили пополнения Нарна . Когда Шеридан вывел Вавилон 5 из состава все более фашистского Земного Альянса в эпизоде « Разорванные мечты », станция вскоре подверглась нападению флота военных кораблей EarthForce, верных президенту Кларку. Во время битвы отряд Земных Десантников высадился на абордаж и попытался захватить станцию. Гарибальди возглавил силы безопасности станции для защиты станции. После ожесточенного и кровопролитного боя вторгшиеся морские пехотинцы были разбиты и вынуждены сдаться. Первоначально было показано, что Гарибальди сломал ногу во время боя. Но когда актер Джерри Дойл во время съемок сломал руку, в следующем эпизоде его показали на перевязи – Гарибальди объяснил это тем, что во время боя он сломал запястье и предплечье, но поначалу не подумал, что это настолько плохо, чтобы позволить доктору Франклин наложил гипс.
4 сезон
[ редактировать ]Когда год подошел к концу, Шеридан отправился в За'хадум . На станцию прибыли силы Теневого нападения. Гарибальди вышел на истребителе на защиту станции. Когда Шеридан взорвал « Белую звезду », на которой были две термоядерные бомбы , над столицей Теней, силы отступили. Гарибальди был взят на борт корабля Теней .
Тени использовали персонал Пси-Корпуса для перепрограммирования людей. Альфред Бестер направил транспорт Гарибальди на объект Пси-Корпуса по своему выбору и провел следующие две недели, тщательно перепрограммируя его, чтобы раскрыть заговор против телепатов. Убедившись, что он ничего не помнит, его выпустили без сознания на пустой корабль возле Вавилона 5. Примерно в то же время оживший Шеридан вернулся на Вавилон 5.
Во время подготовки к последней атаке на Тени настроение Гарибальди изменилось. Вернувшись к исполнению обязанностей начальника службы безопасности, Гарибальди уже не испытывал к этой работе никакого энтузиазма. Зак Аллан думал, что он только что многое пережил и рано или поздно выздоровеет.
После окончания Войны Теней Гарибальди получил закодированное сообщение, которое активировало его программу. Он ушел с поста начальника службы безопасности и в течение следующих нескольких месяцев работал независимым следователем, помогая людям найти то, что они потеряли на войне. Он все чаще вступал в конфликт с персоналом Вавилона 5, дважды яростно вступая в конфликт с Шериданом. Гарибальди объяснил свою враждебность по отношению к Шеридану опасениями, что тот развивает вокруг себя культ личности и считает себя вторым пришествием .
Он был завербован правой рукой Уильяма Эдгарса , выступающим против Шеридана, известным только как Уэйд, для работы в мегакорпорации Edgars Industries . Гарибальди завоевал некоторое первоначальное доверие к организации, провезя контрабандой несколько ценных предметов, предназначенных для Марса, через таможню Вавилона 5. Именно тогда он узнал, что Лиза вышла замуж за Уильяма Эдгарса. Гарибальди потребовал личной встречи на Марсе с самим Эдгарсом, желая знать, во что он был вовлечен. Когда президент Кларк начал атаковать гражданские объекты, Шеридан заявил о своем намерении устранить Кларка любыми необходимыми средствами. Эдгарс согласился ввести Гарибальди во внутренний круг, если тот организует поимку Шеридана. Зная слабости Шеридана, Гарибальди предоставил медицинские данные, которые позволили схватить беглого отца Шеридана. Затем он связался с Шериданом и предложил помощь в спасении его отца при условии, что тот прибудет на Марс один. Все еще доверяя Гарибальди, Шеридан попал в ловушку. Когда Шеридан был схвачен, Эдгарс сообщил ему о заговоре с целью выпустить вирус, заразный только для людей-телепатов. Агенты Пси-корпуса прибыли быстро.
В этот момент Бестер подошел к Гарибальди и освободил его от условностей. Бестеру нужно было лишь слегка скорректировать личность Гарибальди, усилив его естественную подозрительность и недоверие к власти. Бестер признал, что некоторые действия Гарибальди, такие как уход с поста главы службы безопасности Вавилона 5, удивили его.
Гарибальди, захваченный марсианским движением сопротивления, смог избежать казни только с помощью Литы Александер . Он помог доктору Франклину и Лите освободить Шеридана и благополучно вернуть его на флот. Затем Шеридан принял командование EAS «Агамемнон» и направил флот на Марс.
Гарибальди остался на Марсе. Он помог взять под контроль бункер на базе Земного Альянса. Оттуда Лита Александер смогла активировать вооруженных телепатов, которые были тайно переправлены на корабли Сил Земли.
После окончания битвы за Землю Гарибальди отправился на поиски Лизы. С помощью нескольких рейнджеров он смог спасти Лизу от марсианской мафии. Затем он пробыл с Лизой несколько дней. В этот момент, с согласия Лизы, Гарибальди решил вернуться на Вавилон 5 на один год, чтобы помочь Шеридану в годы основания Межзвездного Альянса.
5 сезон
[ редактировать ]Руководитель секретной разведки
[ редактировать ]Гарибальди прибыл на Вавилон 5 незадолго до возвращения Шеридана и Деленн . С помощью доктора Франклина он устроил вечеринку для Шеридана, хотя Шеридан сказал ему, что он этого не хочет.
новый командир «Вавилона 5» капитан Элизабет Лохли Вскоре прибыл . Гарибальди помогал обеспечивать безопасность инаугурации Шеридана. Несмотря на угрозы его жизни, Шеридан решил продолжить церемонию, и Лохли согласился. Гарибальди последовал за ней из офиса президента и гневно обвинил ее в ее решении. Лохли сказал ему, что, поскольку на самом деле он не был частью персонала Альянса или Вавилона 5, его мнение не имело большого значения. Гарибальди нашел убийцу и убил его прежде, чем тот успел убить президента. После этого Гарибальди поговорил с Шериданом о том, что сказал Лохли, после чего Шеридан назначил его главой тайной разведки Альянса.
Первоначально Гарибальди нанял несколько мошенников-телепатов для помощи в операциях по сбору разведывательной информации. После этого выяснилось, что за нападениями на корабли стояла часть правительства Центавра .
Когда Бестер прибыл на Вавилон 5, Гарибальди попытался отомстить ему. Сначала он ворвался на встречу Лохли и Бестера. Лохли приказал его арестовать. Несмотря на то, что Шеридан позже сердито обвинил ее в этом, она осталась при своем решении. Во время более позднего визита Гарибальди вошел в покои Бестера с фазированной плазменной пушкой , намереваясь застрелить его, но обнаружил, что Бестер выполнил некоторые дальнейшие действия по программированию. Бестер описал это как «удар по нему Азимовым » - Гарибальди мог хотеть убить Бестера сколько угодно, но он не мог на самом деле убить Бестера или бездействием позволить Бестеру причинить вред, аналогично первому закону робототехники Азимова.
Вскоре после этого Гарибальди снова начал пить. Он сделал это, чтобы снова обрести чувство контроля над своей жизнью. Однако пьянство имело бы серьезные последствия не только для Гарибальди, но и для многих других. В результате погиб пилот, имевший информацию об атаках Центавра. Производительность Гарибальди начала снижаться. Лиза приехала на вокзал и узнала о его пьянстве. Хотя она и пыталась помочь ему, Гарибальди не остановился.
В конце концов Шеридан узнал. Первоначально Шеридан злился на Гарибальди, но его успокоила Деленн. Шеридан был разочарован тем, что Гарибальди не чувствовал, что может обратиться к Шеридану со своими проблемами. Когда Гарибальди сказал Шеридану, что он пил уже пару месяцев, Шеридан сказал, что именно это он и подозревал, но пытался отрицать происходящее. Не имея другого выбора, Шеридан отстранил Гарибальди.
Лохли также столкнулся с ним. Когда Гарибальди сказал ей, что она не понимает, через что он проходит, она призналась, что понимала. Мало того, что ее отец страдал алкоголизмом, но в подростковом возрасте она сама пристрастилась к различным наркотикам. Лохли убедил Лизу вернуться на Вавилон 5, чтобы помочь поддержать Гарибальди.
Когда Лиза вернулась, Гарибальди решил, что ему пора уходить. Лиза хотела, чтобы он помог управлять Edgars Industries и обеспечил ему хорошую жизнь. Он внезапно понял, что у него есть способ решить две основные проблемы. Используя свое влияние, он добился освобождения Литы Александер из тюрьмы и предложил направить ей деньги и ресурсы для финансирования ее борьбы с Пси-корпусом. Взамен она удалит программу Бестера, чтобы Гарибальди мог попытаться «прибить голову этого придурка к стене». Она согласилась сделать это через два года, если он сможет предоставить ей средства. Он также узнал, что все правление «Эдгарс Индастриз» пыталось убить его и Лизу.
Гарибальди вскоре женился на Лизе. Затем он взял на себя повседневную деятельность компании. С новым главой тайной разведки Тессой Холлоран — бывшим номером один в марсианском сопротивлении — Гарибальди смог узнать всевозможную полезную информацию о доске. Он не только уволил весь совет, но и сказал им, что если кто-то из членов правления убил его или его жену, то охотникам за головами будут выделены деньги, чтобы они их всех убили. Он сказал им оставить сигары.
Вскоре Гарибальди и Лиза отправились на Марс. Он сказал Шеридану и Деленн, что никогда не рассчитывал прожить так долго — он долгое время был уверен, что его пребывание на Вавилоне 5 закончится тем, что он окажется лицом вниз где-нибудь в Коричневом секторе.
Глава Эдгарс Индастриз
[ редактировать ]По прибытии на Марс Гарибальди начал перетряхивать компанию. Он нашел нескольких нарушителей спокойствия и сделал их всех новыми членами правления. Гарибальди сказал им, что хочет знать, не совершает ли он ошибку, и что им нужно стоять рядом с ним. Если бы они были правы, они бы получили бонус. Если нет, сказал он им, он приготовит их на обед.
В последующие месяцы Гарибальди начал обзор Edgars Industries. компании Он сохранил все стоящие проекты и разоблачил черные проекты .
Хотя Гарибальди больше не был официальным лицом Межзвездного Альянса, он оставался дружелюбным с Шериданом и остальными и неоднократно помогал им. Несколько лет спустя он помог построить новые класса «Победа» эсминцы . Несмотря на множество проблем с интеграцией земных и минбарских технологий, были построены два корабля — прототипы «Виктори» и «Эскалибур» . В то время как «Победа» была уничтожена в результате нападения дракхов на Землю, Экскалибур смог помочь найти лекарство от болезни, которую дракхи распространили на Земле.
В трех романах — последней книге трилогии «Пси-Корпорация» и последних двух книгах трилогии «Прима Центавра» — авторы исследуют период между концом Вавилона 5 и «смертью» Шеридана в 2281 году. Эти романы являются каноническими и дают интересный взгляд на будущее Гарибальди. В одной книге Гарибальди удается выследить Бестера. Хотя он не может заставить себя убить его, он помогает привлечь его к ответственности. Бестер проводит остаток своей жизни в тюрьме, его способности подавляются наркотиками. В других книгах Гарибальди играет важную роль в сборе разведданных о Приме Центавра и раскрытии махинаций правительства Центавра. Позже он может помочь найти Дракх Шив'кала после их ухода с Примы Центавра. В результате Виру удается убить Шив'калу и освободить сына Шеридана Дэвида от хранителя Дракхов .
У Гарибальди и его жены в конечном итоге родилась дочь по имени Мэри. К 2281 году ей около 14 лет.
Когда Шеридан понимает, что времени у него осталось очень мало, он рассылает приглашения всем своим друзьям приехать на Минбар на последнюю вечеринку. Приглашение приходит, когда доктор Франклин посещает Гарибальди. Несмотря на его разногласия с Шериданом на протяжении многих лет, Гарибальди говорит, что Шеридан — его друг, и решает отправиться на Минбар. Они делят последний обед. забирает Шеридана из галактики После того, как Лориен , Гарибальди совершает последнее путешествие на Вавилон 5 для церемонии закрытия и берет с собой часть станции - рюмку с логотипом станции - перед тем, как уйти в последний раз.
После эпизода « Сон в свете » Гарибальди возвращается к своей семье на Марс. Придя домой, он обнаруживает, что его дочь выиграла теннисный матч . Жизнь Гарибальди после ухода Шеридана в основном спокойна. Создатель сериала Дж. Майкл Стражински говорит, что его дальнейшая судьба будет намного спокойнее, чем мог себе представить Гарибальди. [ 1 ]
Наследие
[ редактировать ]Спустя 500 лет после событий телесериала Гарибальди и все главные действующие лица этой истории давно мертвы. Однако Дэниел, член оруэлловской фракции, стремящейся отделить Землю от Межзвездного Альянса перед лицом надвигающейся гражданской войны, возвращает голографические воссоздания Гарибальди, Шеридана, Деленн и Франклина. Он начинает перепрограммировать воссоздания, чтобы воспроизвести искаженные и пропагандируемые версии исторических событий, чтобы он мог убедить других, что Межзвездный Альянс является (и всегда был) злом. Дэниел объясняет это запутанным игрокам; хотя они возмущены, они не могут удержаться от повторения событий по указанию Дэниела.
В то время как симуляции воспроизводятся, игра Гарибальди обнаруживает, что она обладает большей частью знаний и навыков настоящего Майкла Гарибальди, включая его знания компьютерных систем. Используя эти навыки, игра может взломать главную компьютерную сеть повстанческого альянса и найти планы с подробным описанием предстоящего внезапного нападения на главное правительство Земли, которые он немедленно отправляет властям Земли. Во время перерыва между записями игра Гарибальди показывает, что он сделал с Дэниелом, всего за несколько секунд до того, как правительство начинает упреждающую атаку на объекты повстанцев. Вскоре после этого голографическая студия разрушается, что преждевременно начинает гражданскую войну, но лишает организацию Дэниела потенциально катастрофических пропагандистских материалов, которые они искали.
Мы
[ редактировать ]Он назван в честь итальянского патриота Джузеппе Гарибальди . [ 2 ]
Текущий статус
[ редактировать ]Поскольку Джерри Дойл умер в июле 2016 года, персонаж Майкла Гарибальди больше не будет появляться ни в каких будущих фильмах или телесериалах «Вавилон 5». Тем не менее, его персонаж продолжает жить, имея обширную дальнейшую историю после окончания сериала «Вавилон 5» в романах. Его появление в финале Sleeping In Light канонически последнее.
Анализ
[ редактировать ]Кристина Фрэнсис рассмотрела параллели между историей Вавилона 5 и мифом о короле Артуре . Она описала Гарибальди как «сложного персонажа», сравнив его с королем Артура сэром Кеем . [ 3 ]
Ошибка Гарибальди в том, что он был выздоравливающим алкоголиком, была описана как весьма личная для актера, сыгравшего его, и у которого в реальной жизни была похожая история. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Дж. Майкл Стражински (20 октября 1999 г.). «Окончательный расчет» .
- ↑ Стражински, Дж. Майкл (Jms at B5), JMS: Происхождение имени Гирибальди , Архив сообщений Дж. Майкла Стражински, 26 сентября 1994 г.
- ^ Фрэнсис, Кристина (2021). «Вавилон 5, мир Артура в космосе» . Артуриана . 31 (3): 3–20. дои : 10.1353/арт.2021.0023 . ISSN 1934-1539 . S2CID 244912017 .
- ^ Карберри, Крис (29 октября 2019 г.). Алкоголь в космосе: прошлое, настоящее и будущее . МакФарланд. п. 54. ИСБН 978-1-4766-3792-1 .