Ясмина Тесанович

Ясмина Тесанович
Ясмина Тесанович
Ясмина Тесанович
Рожденный	Ясмина Тесанович ; 7 марта 1954 г. (70 лет) ; Белград, Югославия
Гражданство	Югославский · Итальянский · Американский
Образование	Школа Порт-Саида · Миланская школа (Британская школа) · Миланский университет (BA) , (MA)
Годы активности	1975-настоящее время
Организация	Женщины в черном
Известный	Дневник политического идиота
Супруг	Брюс Стерлинг ( м. 2005 г.)
Дети	1

Ясмина Тешанович ( сербская кириллица : Ясмина Тешанович ; родилась 7 марта 1954 года) — сербско-американская писательница, феминистка , политическая активистка ( «Женщины в чёрном» , «Розовый код» ), переводчик и кинорежиссёр.

Ранний период жизни

Тешанович родился 7 марта 1954 года в Белграде , Югославия . переехала в Каир , Египет Позже ее семья вместе с родителями , где она посещала начальную школу Порт-Саида на английском языке. В Каире она брала уроки игры на фортепиано у хорватской пианистки Мелиты Лоркович. В 1966 году ее родители переехали в Милан , Италия , где она училась в Международной школе Милана (Британская школа). В 1971 году она поступила в Миланский университет и два года изучала юридический факультет, который бросила, чтобы изучать искусство и кино. В 1976 году она окончила Lettere Moderne в Миланском университете, защитив диссертацию об Андрее Тарковском под руководством профессора Аделио Ферреро .

Ранние работы

В 1975 году она переехала жить в Рим после участия в съемках Миклоша Янчо фильма « Частные пороки, общественные удовольствия» , снятого в Орможе, Словения . Она жила с актрисой Лаурой Бетти , где познакомилась и подружилась с режиссером Пьером Паоло Пазолини . В 1977 году она сотрудничала с Умберто Силвой в фильме «Difficile morire» .

Делала концептуальные видеоперформансы в студенческом культурном центре Белграда SKC («Любовь - это только вопрос слов», «Неотредактированное существо» и др.) и снимала короткометражные фильмы вместе с Радославом Владичем .

Переход к автору и активисту

Она переводила итальянских авторов, таких как Итало Кальвино , Эльза Моранте , Альберто Моравиа , Сандро Веронези , Андреа де Карло и Альдо Бузи , и опубликовала антологию современной итальянской литературы в Югославии.

После падения коммунизма в Восточной Европе вместе со Славицей Стоянович основала феминистское издательство «Феминистка 94».

Ее первая книга эссе «Невидимая книга» стала манифестом альтернативной сербской феминистско-пацифистской культуры. С тех пор она опубликовала еще несколько художественных книг и эссе, переведенных на несколько языков.

Она является автором «Дневника политического идиота», военного дневника, написанного во время бомбардировок Югославии НАТО и широко распространенного в Интернете .

В 2004 году премия Хиросимы за мир и культуру была вручена Борке Павичевичу , основателю Центра культурной дезактивации в Белграде, а дополнительные премии достались Биляне Срблянович и Ясмине Тешанович, сербским писателям и борцам за мир.

Она является членом Норвежского ПЕН-центра.

Ясмина Тешанович также является всемирно известной писательницей , феминисткой и политической активисткой . Она была одной из ключевых фигур на феминистской сцене в бывшей Югославии и Сербии .

Ясмина Тешанович была соорганизатором первой международной феминистской конференции в бывшей Югославии в 1978 году.

она активно участвовала в многочисленных женских и мирных В начале девяностых инициативах ( «Женщины в черном» , Центр женских исследований ), которые выступали против Слободана Милошевича политики . Она автор нескольких книг в области научно-популярной и художественной литературы , а также фильмов .

Более поздняя работа

Вместе со своим мужем Брюсом Стерлингом она начала проект Casa Jasmina – первый с « открытым исходным кодом » дом , направленный на изучение потенциала объектов, подключенных к электронной сети, в домашнем хозяйстве . ^{[ 1 ]}

Личная жизнь

У нее есть дочь.

В 2005 году она вышла замуж за американского -фантаста писателя Брюса Стерлинга . ^{[ 2 ]}

Библиография

Научная литература

Никогда больше без Турина (с Брюсом Стерлингом) Espress Edizioni, Турин, 2012 г.
Скорпионы: Геноцид в Сребренице (блог Ясмины Тесанович, Virtual Vita Nuova, 2012)
Дизайн преступления, Суд над скорпионами (VBZ Сараево, Загреб, Белград, 2009 г.)
Испытание скорпионов (XII издания, 2008 г., Альтернативная пресса, 2009 г., Италия)
Супружество . Белград: Feministička 94. 2004. ISBN. 9788682449157 .
Я и моя мультикультурная улица (Феминистское издательство 94, Белград, Сербия, 2001 г.)
Дневник политического идиота ( Cleis Press , Сан-Франциско, Калифорния, 2000) — опубликован на 12 языках.
Чемодан: голоса беженцев из Боснии и Хорватии (Калифорнийский университет Press, Беркли, Сан-Франциско, Калифорния, 1997)

Вымысел

La Clandestina, редактор Editkit, 2023, Италия

Clandestina, Ренде, Белград, Сербия, 2022 г.

Моя жизнь без меня , Infinito edition, Италия, 2014 г.
Моя жизнь без меня , Ренде, Белград, 2013 г.
Нефертити (Stampa Alternativa, Италия, 2009 г.)
Некроманты/Некроманти (спектакль, 2007)
Нефертити была здесь / Нефертити была здесь (Белградские женские исследования, Центр женских исследований, Белград, 2007 г.)
Они просто делают это (спектакль, «Феминистские тетради», Белград, Сербия, 1998 г.)
Русалки (Издательство 94, Белград, Сербия, 1997) - Борислава Пекича . лауреат премии
Женская книга (Издательство 94, Белград, Сербия, 1996 г.)
В изгнании (Издательство 94, Белград, Сербия, 1994 г.)
Невидимая книга (КОВ, Вршац, Югославия, 1992)

Очерки и рассказы

Материнство на войне («Матери взрослых детей», под редакцией Маргариты Бувар, Lexington Books, 2013)
«Все пациенты - беженцы» (« Истории болезней и исцеления: женщины пишут свои тела» , под редакцией Саянтани Дас Гупта и Марши Херст, The Kent State University Press, 2007)
«Переписка Багдада и Белграда» ( «Написание мира: о глобализации» , редакторы Ванди Прайор и Ротенберг, MIT Press, Бостон, Массачусетс, 2005 г.)
«Письмо моему воображаемому американскому другу» ( «Остановите следующую войну » , редакторы Медея Бенджамин и Джоди Эванс, Внутренний океан, Сан-Франциско, Калифорния, 2005 г.)
«Мы все женщины в черном» ( «Женщины на войне » , под редакцией Даниэлы Джозеффи, Feminist Press, Нью-Йорк, Нью-Йорк, 2003)
«Русалки, Любица» (рассказы) ( Касабланка Сербия , редактор Николь Янигро, Фельтринелли, Милан, Италия 2003)
Дневник политического идиота (Granta 67, осень, Лондон, Великобритания, 1999 г.)
«Ложь и тайны» ( Индекс цензуры , Лондон, Великобритания, 1999 г.)
В блоге Boing Boing опубликовано множество коротких эссе , в том числе «Долгое прощание», касающихся похорон Слободана Милошевича. ^{[ 3 ]}
«Моя мультикультурная улица» (Феминистка 94, Белград, 2001 г.; переведена на английский язык как «Я и моя мультикультурная улица» в магистерской диссертации Бояны Ковачевич, Автономный университет Барселоны, факультет письменного и устного перевода, Беллатерра, Барселона, 2008 г.) )
Другие статьи для газет и телевидения, включая сербский еженедельник NIN ; сербская ежедневная газета Nasa Borba ; Вашингтон Пост ; Филадельфийский исследователь ; Л'Эспрессо; Панорама; телеканал «Эй-Би-Си» ; Эль Паис ; Аль-Джазира ; Чутье; Грация. Она ведет колонку в La Stampa, Италия, «I Globalisti» (вместе со своим мужем Брюсом Стерлингом ) и Yellow Cab, Белград, Boing Boing.

Фильмография

Difficile Morire , художественное сотрудничество над фильмом Умберто Силвы (Рим, 1977)
Мать и грешница с Раде Владичем (Белград, 1978)
Утро, полдень, вечер с Раде Владичем, фильм по рассказу Давида Альбахари (Белград, 1978).
Нефертити была здесь (Белград, 1978)
Нефертити была здесь, в Белграде (Белград, 2003 г.)
« Дневник Ясмины » с Динко Тучакович (Белград, 1999). Фильм «Дневник Жасмины», основанный на ее дневнике политического идиота, производства SWR TV, распространялся на многих языках: ARTE TV, итальянское телевидение, немецкое телевидение, сербское телевидение (B92). . Его показывали на различных кинофестивалях, в том числе на Венецианском кинофестивале 1999 года, Лейпцигском кинофестивале и т. д.

Трафаретное искусство в Сербии (Белград, 2007 г.)
Без минуты двенадцать (Белград, 2007 г.)
Невидимые города (Белград, 2008 г.)
Рафты (Белград, 2008 г.)
Участие (Белград, 2008 г.)
Блоги (Белград, 2008 г.)
Переработка цыган (Белград, 2008 г.)

Сноски

^ «БРЮС СТЕРЛИНГ/ЯСМИНА ТЕШАНОВИЧ: «Реальный мир слишком разнообразен, чтобы быть утопическим или антиутопическим» » . Ассоциация хорватских дизайнеров / Ассоциация хорватских дизайнеров . 28 сентября 2017 г. Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Помогите спасти Брюса Стерлинга и Ясмину Тесанович от иммиграционного ада США!» . Boingboing.net. 04 апреля 2009 г. Проверено 20 октября 2013 г.
^ «Боинг-Боинг: Ясмина Тесанович: Долгое прощание» . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2006 г.

Ссылки

Источник этой статьи

Внешние ссылки

[1] «БРЮС СТЕРЛИНГ/ЯСМИНА ТЕШАНОВИЧ: «Реальный мир слишком разнообразен, чтобы быть утопическим или антиутопическим» » . Ассоциация хорватских дизайнеров / Ассоциация хорватских дизайнеров . 28 сентября 2017 г. Проверено 22 июля 2023 г.

[2] «Помогите спасти Брюса Стерлинга и Ясмину Тесанович от иммиграционного ада США!» . Boingboing.net. 04 апреля 2009 г. Проверено 20 октября 2013 г.

[3] «Боинг-Боинг: Ясмина Тесанович: Долгое прощание» . 21 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2006 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Чешская Республика Нидерланды Норвегия Израиль
Другой	ИдРеф