Статуя Вильгельма Молчаливого

Уильям Безмолвный
Уильям Безмолвный
	Статуя Вильгельма Молчаливого на торговом центре Вурхис при Университете Рутгерса
Художник	Тун Дюпюи (1877–1937) по Лодевику Ройеру (1793–1868); Национальный фонд бронзы
Год	1920
Тип	Бронзовая скульптура, гранитное основание.
Расположение	Нью-Брансуик, Нью-Джерси , США
	40 ° 30,087' с.ш. 74 ° 26,877' з.д. / 40,501450 ° с.ш. 74,447950 ° з.д.
Владелец	Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси
Присоединение	Посвящен 9 июня 1928 г.

Бронзовая статуя Уильяма Молчаливого (также известного как Вилли Молчаливый и Неподвижный Билл ) была установлена в 1928 году на торгового центра Voorhees Mall участке Рутгерса кампуса Университета на Колледж-авеню в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси . университета Он расположен вдоль Семинари-Плейс, улицы в западном конце торгового центра Вурхис, рядом с несколькими академическими зданиями, в том числе Высшей педагогической школой , Ван Дайк-холлом и Милледолером-холлом.

Статуя изображает Вильгельма I, принца Оранского (1533–1584), одного из первых лидеров голландского восстания против Габсбургской Испании , которое привело к независимости Нидерландов в 1648 году. Статуя была подарена доктором Фентоном Б. Терком в ознаменование основания университета. Голландское наследие. Терк при содействии руководителя железной дороги и выпускницы Рутгерса Леоноры Ф. Лори организовал анонимное пожертвование через Голландское общество Нью-Йорка .

Статуя продолжает оставаться частью студенческой жизни, поскольку торговый центр Voorhees Mall был местом проведения студенческих и общественных мероприятий, включая выпускные церемонии, митинги, фестивали и протесты. Время от времени он становился объектом вандализма в ходе исторического соперничества между студентами Рутгерса и Принстонского университета . Он был восстановлен в 2006 году на пожертвования выпускников.

История

Приобретение и установка

Путешествуя по Европе после Первой мировой войны , биолог и врач доктор Фентон Бенедикт Терк (1857–1932) приобрел бронзовую статую Вильгельма I (1533–1584), графа Нассау , принца Оранского и национального героя Нидерландов. ^[1] Уильям, известный как «Вильям Безмолвный» ( голландский : Willem de Zwijger ) и «Вильям Оранский» ( голландский : Willem van Oranje ), был главным лидером голландского восстания против испанцев, которое положило начало Восьмидесятилетней войне и привело к формальной независимости Соединенных Провинций в 1648 году. По этой причине Уильям известен как « Отец Отечества » ( голландский : Vader des Vaderlands ) Нидерландов. ^[2] Статуя представляет собой копию аналогичного памятника, созданного в 1848 году голландским скульптором Ройером (1793–1868) и установленного на Хет Плейн , городской площади в Гаагском центре Ауде в ( Лодевиком переводе «Старый центр»). ^[3] Гипсовая форма для оригинальной статуи Ройера хранилась в Брюсселе во время Первой мировой войны, а после войны голландское правительство разрешило изготовить одну копию статуи скульптору Туну Дюпюи (1877–1937) в Fonderie Nationale des Bronzes литейном заводе . в Брюсселе , прежде чем уничтожить плесень. ^[3]^[4]

Выпускник Медицинской школы Северо-Западного университета Чикаго , Терк был терапевтом, медицинским исследователем клеточной биологии , изобретателем цитостовой сыворотки и автором книги «Действие живой клетки» (1933), а также многих трактатов по желудочно-кишечным заболеваниям . ^[5]^[6]^[7] Тёрк был прямым потомком доктора Пасхасиуса Тёрка, голландского врача шестнадцатого века, который лечил Вильгельма Безмолвного после того, как тот получил тяжёлые ранения в результате покушения в 1581 году. ^[8]^[9] Во время своего обратного путешествия в Соединенные Штаты Терк «начал чувствовать себя виноватым из-за высокой стоимости статуи» и решил скрыть покупку от жены, храня статую в подвале своей нью-йоркской лаборатории на Лафайет-стрит, 428. в Нижнем Манхэттене . ^[4] Он оставался у Тёрка и хранился в подвале лаборатории восемь лет (1920–1928). ^[3]

Терк стал членом Голландского общества Нью-Йорка в 1917 году и принимал активное участие в его мероприятиях и делах. ^[10] Еще в 1887 году Голландское общество стремилось установить в Нью-Йорке выдающийся памятник, чтобы прославить голландское наследие города. ^[8] города Общество согласилось с Вильгельмом Безмолвным в качестве объекта памятника в 1892 году, и ему было предложено установить памятник в Центральном парке . ^[8]^[11] В последующие годы общество рассматривало возможность заказа работы выдающимся американским скульпторам Огастесу Сен-Годенсу (1848–1907) и Дэниелу Честеру Френчу (1850–1931). ^[8] В 1913 году Тунис Берген, врач, возглавлявший комитет Голландского общества, исследующий варианты строительства памятника, посетил Нидерланды и поинтересовался, можно ли сделать копию статуи Руая в Гааге, а также провел измерения и сфотографировал работу. ^[8] Впоследствии Первая мировая война задержала планы общества. ^[8] На протяжении 1920-х годов Голландское общество предлагало установить статую Тёрка в нескольких местах Нью-Йорка, Олбани, штат Нью-Йорк , и других местах вдоль долины Гудзона . ^[12]^{: стр. 128–130.}

Нью-Йорка В 1924 году Голландское общество Нью-Йорка возобновило свои усилия по установке памятника на видном месте в Центральном парке . ^[12]^{: стр. 128–130.} Первоначально предложение было принято комиссаром городских парков Фрэнсисом Доусоном Галлатином (1870–1933), но против него выступила городская комиссия по искусству. Помощник секретаря Комиссии по искусству Х.Р. Маршалл рекомендовал передать статую в дар Рутгерскому колледжу, поскольку недавно был назначен новый президент колледжа , Джон Мартин Томас добавив, что это будет «хороший новый и очень заметный подарок, связывающий университет с его голландским наследием». на пике моды на колониальное возрождение». ^[12]^{: стр. 128} Пока Тёрк ужинал со своим близким другом, руководитель железной дороги Леонор Френель Лори (1858–1940) обсуждала голландские корни Рутгерского университета, своей альма-матер , и убедила Тёрка пожертвовать статую университету. ^[4]^[5] колледжа В то время Лори входила в попечительский совет . ^[13] Рутгерс, основанный в 1766 году как Королевский колледж, был восьмым из девяти колледжей, созданных до американской революции и основанных голландскими реформатскими священнослужителями из Нью-Йорка и Нью-Джерси. ^[14]^[15]^[16]^{: пассим.} После своего основания колледж был связан с церковью в начале девятнадцатого века и выпустил множество студентов голландского происхождения . ^[16]^{: пассим.} Тёрк пожелал пожертвовать статую анонимно и с помощью Лори организовал передачу статуи Рутгерсу Голландским обществом. ^[4] Берген, который сейчас является попечителем Рутгерса и продолжает свои усилия в качестве председателя комитета по статуям Голландского общества, сказал, что «особенно уместно, чтобы статуя стояла на территории образовательного учреждения, основанного потомками Нидерландов». ^[4]^[16]^{: стр.107} Статуя была доставлена и установлена в Рутгерсе в западном конце торгового центра Voorhees . Он был посвящен во время церемонии, состоявшейся 9 июня 1928 года. ^[17]

Участие в студенческой жизни

Студенты Рутгерса ласково называют статую «Вилли Молчаливый» и «Тихий Билл». По студенческой традиции, статуя должна свистнуть, если мимо пройдет девственница. Однако профессор американистики Рутгерского университета и фольклорист Ангус Кресс Гиллеспи заметил: «Но за последние 200 лет он еще ни разу не свистел». ^[1] Тем не менее, статуя продолжает оставаться частью студенческой жизни, поскольку торговый центр Voorhees Mall использовался как место проведения студенческих и общественных мероприятий, выпускных церемоний (до 2007 года), митингов футбольной команды и других спортивных команд, голландско-американских фестивалей, а также протесты, включая антивоенные протесты и забастовки 1970-х годов. ^[1]^[4]^[18] Днем 11 октября 1976 года сенатор США Тед Кеннеди от Массачусетса провел предвыборный митинг в Рутгерсе во время президентских выборов 1976 года . Кеннеди обратился к толпе из примерно 1000 студентов в торговом центре Вурхис перед статуей Вильгельма Безмолвного. Прежде чем Кеннеди начал свою речь, ему «пришлось подавлять крики и крики некоторых студентов, держащих плакаты против Кеннеди». ^[19]

Время от времени статуя становится объектом вандализма в продолжающемся историческом соперничестве между студентами Рутгерса и Принстонского университета . Это соперничество, которое началось с того, что две школы сыграли первый межвузовский футбольный матч в Нью-Брансуике в 1869 году, и нарастающей серии розыгрышей и краж «под покровом ночи», включая кражу пушки в кампусе Принстона в 1875 году, которая стала известна как Рутгерско -Принстонская пушечная война . ^[16]^{: стр.105, 107.} На протяжении многих лет студенты Принстона часто обливали статую Вильгельма Молчаливого оранжевой краской, обычно перед спортивными соревнованиями. ^[4] 11 октября 1947 года, перед ежегодным футбольным матчем между двумя школами, «рано утром группа тигров (то есть студентов Принстона) проникла в кампус Рутгерса и нарисовала статую Вильгельма Безмолвного». ^[20]^[21] В 2006 году полицейские Рутгерса прогнали с этого места нескольких вандалов, предположительно студентов Принстона, которые несколько раз нарисовали на статуе большой пенис и слово «Принстон». ^[21]^[22]

Статуя была восстановлена в 2006 году на средства, пожертвованные выпускниками университета из выпуска 1956 года. Примерно 150 000 долларов из средств кампании по воссоединению было использовано для восстановления четырех исторических ворот в историческом кампусе университета Квинс и статуи Уильяма Безмолвного. Его очистили, чтобы удалить следы граффити и остатки прозрачной ленты, а также потребовались усилия по консервации для восстановления бронзового литья и гранитного основания статуи. ^[23]

Описание

В 1928 году статуя Вильгельма Безмолвного была установлена в западном конце торгового центра Voorhees Mall , части академических зданий на кампусе Колледж-авеню в Нью-Брансуике. Он расположен вдоль Семинар-Плейс, городской улицы, которая обрамляет западную сторону торгового центра и отделяет кампус Рутгерса от кампуса Теологической семинарии Нью-Брансуика . университета Статуя установлена возле нескольких академических зданий, в том числе Высшей школы образования , Ван Дайк-холла и Милледолера-холла. ^[3]^[24]

Согласно института , Смитсоновского каталогу произведений искусства бронзовая скульптура имеет высоту около 15 футов и установлена на квадратном каменном основании высотой около 6 футов. ^[3] Зарегистрировано, что он весил 2000 фунтов. ^[3]^[а] Скульптура изображает стоящего Вильгельма Молчаливого:

«...правая правая рука поднята к груди и указывает указательным пальцем. Правой левой рукой он держит раскрытый свиток. С правой стороны у его ног сидит маленькая собачка. Вильгельм Безмолвный носит одежду гражданский судья XVI века. У него усы и борода, носит воротник с рюшами, открытое пальто до щиколотки, жилет на пуговицах и шаровары. Скульптура установлена на квадратном основании. ^[3]

На каждой из четырех сторон квадратного основания статуи высечены буквы: ^[3]

Спереди: (лицом на восток): Вильгельм Молчаливый / ГРАФ НАССАУ / ПРИНЦ ОРАНЖЕВЫЙ / MDXXXIII MDLXXXIV
Сзади (лицом на запад): ГОЛЛАНДСКОЕ ОБЩЕСТВО / НЬЮ-ЙОРКА / УНИВЕРСИТЕТ РУТГЕРСА / MCMXXVIII.
Справа (лицом на юг): ОТЕЦ ЕГО ОТЕЧЕСТВА / ОСНОВАТЕЛЬ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ НИДЕРЛАНДОВ.
Слева (лицом на север): ПОКА ОН ЖИЛ / ОН БЫЛ ПУТЕВОДНОЙ ЗВЕЗДОЙ / ВСЕГО ХРАБЛОГО НАРОДА / А КОГДА ОН УМЕР / МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ ПЛАКАЛИ

Рядом с основанием скульптуры есть две надписи - знак основателя: «ROYER – STATUAIRE» и «FONDERIE NATLE DES BRONZES». ^[3]

Галерея

Статуя

Лицевая сторона статуи, около 1994 г.
Передняя и правая левая сторона статуи, вид на юго-запад, около 1994 года.
Задняя сторона статуи, вид со стороны семинарии, около 1994 года.

Надписи

Клеймо основателя «Ройе-Статуэр» на основании статуи.
Знак основателя «Fonderie Nationale des Bronzes» на основании статуи.
Надпись на каменном постаменте, правая сторона.
Надпись на каменном постаменте слева.

Примечания

^ В каталоге Смитсоновского института размеры статуи описываются следующим образом: «Скульптура: примерно 15 х 5 1/2 х 5 футов; Основание: примерно 6 х 12 х 12 футов (2000 фунтов)». ^[3]

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Персонал. От редакции: «Преподаватели олицетворяют дух Вильгельма Безмолвного». Архивировано 28 февраля 2014 г., в archive.today , The Daily Targum , 24 февраля 2012 г. Проверено 19 января 2014 г.
^ Сварт, Коенрадд Вольтер; Дьюк, AC; Израиль, Джонатан Ирвин и др. Вильгельм Оранский и восстание в Нидерландах, 1572–1584 гг. (Фарнхэм, Суррей, Великобритания: Ашгейт, 2003 г.); Роуэн, Герберт Х., Принцы Оранские: штатгальтеры в Голландской республике (Кембридж: University of Cambridge Press, 1988), 8–31.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Смитсоновский институт - Смитсоновские музеи американского искусства, Уильям Безмолвный (скульптура) и [1] (IASNJ000364) в Каталоге инвентаря произведений искусства (база данных Описей американской живописи и скульптуры). Проверено 13 февраля 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Якко, Райан. «Вильям Безмолвный возвышается над Ю». ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, The Daily Targum , 13 октября 2005 г. Проверено 19 января 2014 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Персонал. «Медицина: Цитост Тёрка» , Time , 6 февраля 1933 г. Проверено 20 февраля 2014 г.
^ «Уведомления о книге» , Western Medical Review: Ежемесячный журнал медицины и хирургии , 6 (9), 16 сентября 1901 г., 295.
^ Ньюлин, Кейт, Хэмлин Гарланд: Жизнь (Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press, 2008), 331–332; Лорд, Изабель Гарланд, Будущее лето: мемуары дочери Хэмлина Гарленда (Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press, 2010), 122.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стотт, Аннетт, «Голландское общество и искусство», Голландское общество Нью-Йорка, de Halve Maen: Журнал голландского колониального периода в Америке 69 (2) (лето 1996 г.), 29–32.
^ Каттер, Уильям Ричард (редактор), «Тёрк, Фентон Бенедикт, доктор медицинских наук, врач, учёный», Американская биография: новая циклопедия (Вашингтон, округ Колумбия: Американское историческое общество, 1928), 34:36.
^ "Список членов, Ежегодник Голландского общества Нью-Йорка, 1919 год (Нью-Йорк: Голландское общество Нью-Йорка, 1919), 42.
^ Письмо Дугласа Кэмпбелла, Ежегодник Голландского общества Нью-Йорка, 1892–1893 (Нью-Йорк: Голландское общество Нью-Йорка, 1893), 219.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Богарт, Мишель Х., Политика городской красоты: Нью-Йорк и его комиссия по искусству (Чикаго: University of Chicago Press, 2006).
^ Библиотеки Университета Рутгерса, специальные коллекции и университетские архивы, «Серия I: Тематические файлы, 1920–1931 гг., Коробка 15, папка 7. Статуя, Уильям Безмолвный, октябрь 1925 г. - май 1928 г.»; «Серия V. Отчеты попечителей и попечительских комитетов, 1925–1931 гг. Графа 25, папка 21–23. Переписка между Джоном Мартином Томасом и Леонорой Ф. Лори», «Отчеты канцелярии президента (Джон Мартин Томас), 1902– 1932 (1925–1930, основная часть)» . Проверено 28 февраля 2014 г.
^ Стокель, Алтея. «Президенты, профессора и политика: колониальные колледжи и американская революция» , Conspectus of History (1976) 1 (3): 45–56.
^ Глава XXIII. Образование. § 13. Колониальные колледжи в Кембриджской истории английской и американской литературы . (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1907–1921; онлайн-издание, 2000 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маккормик, Ричард П., Рутгерс: история двухсотлетия (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: издательство Университета Рутгерса, 1966).
^ Слоат, Уоррен, «Уильям Безмолвный», Лукач, Джордж Дж., Вслух для Альма-матер (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 1966), 147–150.
^ Питт, Ларри, Футбол в Рутгерсе: История, 1869–1969 (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Комитет столетия футбола колледжа Университета Рутгерса, 1972), 79.
^ Хатала, Грег, «Взгляд на историю: Кеннеди проводил кампанию в Рутгерсе» , The Star-Ledger , 4 ноября 2013 г. Проверено 28 февраля 2014 г.
^ Выпуск Принстонского университета 1951 года, пятьдесят лет назад в этом месяце: октябрь 1947 года (1998). Проверено 28 февраля 2014 г.; Хейманн, Роберт К. «В кампусе», Princeton Alumni Weekly (24 октября 1947 г.), 3; цитата: «В традиционном тотальном стиле несколько групп нассавианцев пытались повторить операцию «Оранжевый» (точный рейд коммандос против Пенна прошлой осенью, организованный опытными в разведке бывшими морскими пехотинцами); многие были с позором заключены в тюрьму и вынуждены лишить их артистизма, хотя Статуя Рутгерса Вильгельма Молчаливого была успешно замазана».
^ Перейти обратно: ^а ^б Галиото-Снайп, Кэтрин, и Мария, Радика, «Тихий Вилли подвергся вандализму» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, The Daily Targum , 26 апреля 2006 г. Проверено 19 января 2014 г.
^ Снайп, Кэтрин. «Соперничество в Принстоне продолжается» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, The Daily Targum , 5 октября 2006 г. Проверено 19 января 2014 г.
^ Кантор, Карла. «В кампусе: выпуск 1956 года финансирует восстановление ворот Старой Королевы». Архивировано 28 февраля 2014 года в Wayback Machine , Rutgers Focus , 8 ноября 2006 года. Проверено 19 января 2014 года.
^ Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси. Карты университетов — Карты для печати: Университет Рутгерса — Нью-Брансуик: кампус Колледж-авеню . Проверено 5 марта 2014 г.

Внешние ссылки

Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси

[25] В каталоге Смитсоновского института размеры статуи описываются следующим образом: «Скульптура: примерно 15 х 5 1/2 х 5 футов; Основание: примерно 6 х 12 х 12 футов (2000 фунтов)». ^[3]

[WillieFacultySpirit-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Персонал. От редакции: «Преподаватели олицетворяют дух Вильгельма Безмолвного». Архивировано 28 февраля 2014 г., в archive.today , The Daily Targum , 24 февраля 2012 г. Проверено 19 января 2014 г.

[2] Сварт, Коенрадд Вольтер; Дьюк, AC; Израиль, Джонатан Ирвин и др. Вильгельм Оранский и восстание в Нидерландах, 1572–1584 гг. (Фарнхэм, Суррей, Великобритания: Ашгейт, 2003 г.); Роуэн, Герберт Х., Принцы Оранские: штатгальтеры в Голландской республике (Кембридж: University of Cambridge Press, 1988), 8–31.

[SIArtInventory-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Смитсоновский институт - Смитсоновские музеи американского искусства, Уильям Безмолвный (скульптура) и [1] (IASNJ000364) в Каталоге инвентаря произведений искусства (база данных Описей американской живописи и скульптуры). Проверено 13 февраля 2014 г.

[WilliamstandstallTargum-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Якко, Райан. «Вильям Безмолвный возвышается над Ю». ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, The Daily Targum , 13 октября 2005 г. Проверено 19 января 2014 г.

[Time1933TurcksCytost-5] Перейти обратно: ^а ^б Персонал. «Медицина: Цитост Тёрка» , Time , 6 февраля 1933 г. Проверено 20 февраля 2014 г.

[6] «Уведомления о книге» , Western Medical Review: Ежемесячный журнал медицины и хирургии , 6 (9), 16 сентября 1901 г., 295.

[7] Ньюлин, Кейт, Хэмлин Гарланд: Жизнь (Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press, 2008), 331–332; Лорд, Изабель Гарланд, Будущее лето: мемуары дочери Хэмлина Гарленда (Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press, 2010), 122.

[StottHalveMaen-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Стотт, Аннетт, «Голландское общество и искусство», Голландское общество Нью-Йорка, de Halve Maen: Журнал голландского колониального периода в Америке 69 (2) (лето 1996 г.), 29–32.

[9] Каттер, Уильям Ричард (редактор), «Тёрк, Фентон Бенедикт, доктор медицинских наук, врач, учёный», Американская биография: новая циклопедия (Вашингтон, округ Колумбия: Американское историческое общество, 1928), 34:36.

[10] "Список членов, Ежегодник Голландского общества Нью-Йорка, 1919 год (Нью-Йорк: Голландское общество Нью-Йорка, 1919), 42.

[11] Письмо Дугласа Кэмпбелла, Ежегодник Голландского общества Нью-Йорка, 1892–1893 (Нью-Йорк: Голландское общество Нью-Йорка, 1893), 219.

[BogartPoliticsUrbanBeauty-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Богарт, Мишель Х., Политика городской красоты: Нью-Йорк и его комиссия по искусству (Чикаго: University of Chicago Press, 2006).

[13] Библиотеки Университета Рутгерса, специальные коллекции и университетские архивы, «Серия I: Тематические файлы, 1920–1931 гг., Коробка 15, папка 7. Статуя, Уильям Безмолвный, октябрь 1925 г. - май 1928 г.»; «Серия V. Отчеты попечителей и попечительских комитетов, 1925–1931 гг. Графа 25, папка 21–23. Переписка между Джоном Мартином Томасом и Леонорой Ф. Лори», «Отчеты канцелярии президента (Джон Мартин Томас), 1902– 1932 (1925–1930, основная часть)» . Проверено 28 февраля 2014 г.

[StoeckelColonialColleges-14] Стокель, Алтея. «Президенты, профессора и политика: колониальные колледжи и американская революция» , Conspectus of History (1976) 1 (3): 45–56.

[15] Глава XXIII. Образование. § 13. Колониальные колледжи в Кембриджской истории английской и американской литературы . (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1907–1921; онлайн-издание, 2000 г.).

[McCormickRutgers-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Маккормик, Ричард П., Рутгерс: история двухсотлетия (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: издательство Университета Рутгерса, 1966).

[17] Слоат, Уоррен, «Уильям Безмолвный», Лукач, Джордж Дж., Вслух для Альма-матер (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 1966), 147–150.

[18] Питт, Ларри, Футбол в Рутгерсе: История, 1869–1969 (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Комитет столетия футбола колледжа Университета Рутгерса, 1972), 79.

[19] Хатала, Грег, «Взгляд на историю: Кеннеди проводил кампанию в Рутгерсе» , The Star-Ledger , 4 ноября 2013 г. Проверено 28 февраля 2014 г.

[20] Выпуск Принстонского университета 1951 года, пятьдесят лет назад в этом месяце: октябрь 1947 года (1998). Проверено 28 февраля 2014 г.; Хейманн, Роберт К. «В кампусе», Princeton Alumni Weekly (24 октября 1947 г.), 3; цитата: «В традиционном тотальном стиле несколько групп нассавианцев пытались повторить операцию «Оранжевый» (точный рейд коммандос против Пенна прошлой осенью, организованный опытными в разведке бывшими морскими пехотинцами); многие были с позором заключены в тюрьму и вынуждены лишить их артистизма, хотя Статуя Рутгерса Вильгельма Молчаливого была успешно замазана».

[OrangePenis-21] Перейти обратно: ^а ^б Галиото-Снайп, Кэтрин, и Мария, Радика, «Тихий Вилли подвергся вандализму» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, The Daily Targum , 26 апреля 2006 г. Проверено 19 января 2014 г.

[22] Снайп, Кэтрин. «Соперничество в Принстоне продолжается» ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}, The Daily Targum , 5 октября 2006 г. Проверено 19 января 2014 г.

[23] Кантор, Карла. «В кампусе: выпуск 1956 года финансирует восстановление ворот Старой Королевы». Архивировано 28 февраля 2014 года в Wayback Machine , Rutgers Focus , 8 ноября 2006 года. Проверено 19 января 2014 года.

[24] Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси. Карты университетов — Карты для печати: Университет Рутгерса — Нью-Брансуик: кампус Колледж-авеню . Проверено 5 марта 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[а]