Jump to content

Список людей из Университета Рутгерса

Пожертвование 1825 года от героя Войны за независимость и филантропа полковника Генри Рутгерса (1745–1830) позволило вновь открыть школу после многих лет финансовых проблем. Попечители переименовали Королевский колледж в Рутгерс-колледж в честь его щедрости.

Это список известных людей, связанных с Университетом Рутгерса , включая выпускников программ бакалавриата, магистратуры и профессиональных программ во всех трех кампусах, бывших студентов, которые не окончили или не получили ученую степень, президентов университета, нынешних и бывших профессоров, а также в качестве членов попечительского совета и совета управляющих, а также тренеров, связанных со спортивной программой университета. Также включены персонажи художественных произведений (книг, фильмов, телешоу и т. д.), которые упоминались или изображались как имеющие отношение к Рутгерсу, либо в качестве студента, выпускника, либо преподавателя.

Некоторые известные выпускники и преподаватели также могут быть перечислены в основной статье Университета Рутгерса или в некоторых связанных статьях. Лица сортируются по категориям и располагаются в алфавитном порядке внутри каждой категории. Кампусом по умолчанию для списков является кампус Нью-Брансуика , крупнейший кампус системы, Камдена и Ньюарка в скобках указаны кампусы .

Президенты Университета Рутгерса

[ редактировать ]
Преподобный Джейкоб Руцен Харденберг был движущей силой создания колледжа. Харденберг отправился в Англию в 1763 году, чтобы лоббировать это предложение у короля Георга III, и в 1766 году получил хартию от временного губернатора Нью-Джерси Уильяма Франклина. [1] [2]

С 1785 года президентом учреждения были двадцать человек, начиная с Якоба Руцена Харденберга (1735–1790), голландского реформатского священнослужителя, который отвечал за создание колледжа. [1] [2] До 1930 года большинство ректоров университета (восемь из двенадцати) были священнослужителями, связанными с христианскими конфессиями реформатской традиции (голландскими реформатскими, пресвитерианскими или немецкими реформатскими). Президенты Хасбрук (1840–1850), Фрелингхейзен (1850–1862), Гейтс (1882–1890) и Скотт (1891–1906) все были мирянами. [3] [4] Два президента были выпускниками Рутгерс-колледжа: Уильям Х.С. Демарест (выпуск 1883 г.) и Филип Милледолер Бретт (выпуск 1892 г.). [5] [6] [7] Нынешний президент - Джонатан Холлоуэй (1976 г.р.). Холлоуэй, американский историк, является первым цветным человеком, возглавившим Университет Рутгерса. [8] Президент по должности является председателем Попечительского совета университета, состоящего из 59 членов, и Совета управляющих, состоящего из одиннадцати членов, и назначается этими советами для наблюдения за повседневной деятельностью университета на всех трех его уровнях. кампусы. Ему поручено осуществлять политику совета директоров с помощью и советами старших администраторов и других членов университетского сообщества». Президент несет ответственность только перед этими двумя советами управляющих - надзор со стороны государственных чиновников отсутствует. Часто президент также занимает должность профессорскую должность по своей учебной дисциплине и занимается обучением студентов. [9]

Нобелевские лауреаты

[ редактировать ]

Известные попечители и благотворители

[ редактировать ]

Известные выпускники

[ редактировать ]

Архитектура

[ редактировать ]

Искусство и развлечения

[ редактировать ]

Искусство

[ редактировать ]

Развлечение

[ редактировать ]

Журналистика

[ редактировать ]

Легкая атлетика

[ редактировать ]

Баскетбол

[ редактировать ]

Фехтование

[ редактировать ]
  • Алекс Тревес (1929 г.р.), американский олимпийский фехтовальщик итальянского происхождения, выигрывал титул NCAA на сабле как в 1949, так и в 1950 году, не проиграл ни одного поражения за три года соревнований в колледже.

Пауэрлифтинг

[ редактировать ]
  • Лев Сусани , выпуск 2011 г., австралийский пауэрлифтер и рекордсмен Содружества.

Футбольный

[ редактировать ]

Плавание

[ редактировать ]

Преступление

[ редактировать ]

Образование

[ редактировать ]

Правительство, закон и государственная политика

[ редактировать ]

Библиотека и информатика

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]

Лекарство

[ редактировать ]
  • Юджин Август Хоффман (ABZ 1847), декан и «наш самый щедрый благодетель» Генеральной теологической семинарии Епископальной церкви (Нью-Йорк)
  • Мэтью Лейдт (AB 1774), первый выпускник Рутгерса и голландский реформаторский министр
  • Уильям П. Меррилл (DD 1904), первый президент Церковного союза мира, автор книги «Восстаньте, о люди Божии»
  • Кларк В. Полинг , капеллан голландской реформатской армии среди « четырех капелланов » на военном транспорте Дорчестер во время Второй мировой войны.
  • Вернон Граундс (бакалавр 1937), теолог, христианский педагог, ректор Денверской семинарии, один из основателей американского евангелизма
  • Майкл Плекон (магистр социологии и религии, 1977 г.), священник, писатель, социолог и теолог.

Наука и технологии

[ редактировать ]

Социальные науки

[ редактировать ]

Известный факультет

[ редактировать ]

Искусство

[ редактировать ]

Экономика

[ редактировать ]

Библиотека и информатика

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]

Лекарство

[ редактировать ]

Математика

[ редактировать ]

Философия

[ редактировать ]

Наука и техника

[ редактировать ]

Социальные науки

[ редактировать ]

Спортивные тренеры и персонал

[ редактировать ]

Вымышленные персонажи

[ редактировать ]

Примечания и ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси. «Лидеры Рутгерса, История Рутгерса: Джейкоб Рутсен Харденберг - президент Королевского колледжа, 1786–1790» . Проверено 20 декабря 2014 г. Томас Дж. Фрушано, архивариус Университета Рутгерса, является автором биографических очерков первых 17 президентов Рутгерса в статье, первоначально опубликованной в специальном памятном выпуске « Журнала библиотек Университета Рутгерса» . [Том. 53, № 1 (1991). См. цитату ниже.]
  2. ^ Jump up to: а б Фрушано, Томас Дж. (1991). «Лидерство в банках: президенты Рутгерса, 1766–1991» . Журнал библиотек Университета Рутгерса . 53 (1): 3–4 . Проверено 20 декабря 2014 г.
  3. ^ Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси. «Лидеры Рутгерса, история Рутгерса: бывшие президенты» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г. Томас Дж. Фрушано, архивариус Университета Рутгерса, является автором биографических очерков первых 17 президентов Рутгерса в статье, первоначально опубликованной в специальном памятном выпуске « Журнала библиотек Университета Рутгерса» . [Том. 53, № 1 (1991). См. цитату ниже.]
  4. ^ Фрушано, Томас Дж. (1991). «Лидерство в банках: президенты Рутгерса, 1766–1991» . Журнал библиотек Университета Рутгерса . 53 (1) . Проверено 20 декабря 2014 г.
  5. ^ Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси. «[Лидеры Рутгерса, История Рутгерса:] Уильям Генри Стил Демарест, президент Рутгерса, с 1906 по 1924 год» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г. Томас Дж. Фрушано, архивариус Университета Рутгерса, является автором биографических очерков первых 17 президентов Рутгерса в статье, первоначально опубликованной в специальном памятном выпуске « Журнала библиотек Университета Рутгерса» . [Том. 53, № 1 (1991). См. цитату ниже.]
  6. ^ Рутгерс, Государственный университет Нью-Джерси. «Лидеры Рутгерса, История Рутгерса: Филип М. Бретт, исполняющий обязанности президента Рутгерса, 1930–1931» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г. Томас Дж. Фрушано, архивариус Университета Рутгерса, является автором биографических очерков первых 17 президентов Рутгерса в статье, первоначально опубликованной в специальном памятном выпуске « Журнала библиотек Университета Рутгерса» . [Том. 53, № 1 (1991). См. цитату ниже.]
  7. ^ Фрушано, Томас Дж. (1991). «Лидерство в банках: президенты Рутгерса, 1766–1991» . Журнал библиотек Университета Рутгерса . 53 (1): 23, 27 . Проверено 20 декабря 2014 г.
  8. ^ «Президент Холлоуэй» . www.rutgers.edu . Проверено 14 августа 2020 г.
  9. ^ «Университет Рутгерса назвал своего первого чернокожего президента за 253-летнюю историю» . Новости Эн-Би-Си . 21 января 2020 г. Проверено 14 августа 2020 г.
  10. ^ Jump up to: а б «Автобиография Милтона Фридмана» . Нобелевская премия / сайт Нобелевского фонда . Проверено 5 января 2007 г.
  11. ^ Вестенфельд, Адриенн (6 августа 2019 г.). «Монументальное влияние Тони Моррисон на литературу и культуру будет ощущаться на протяжении столетий» . Эсквайр . Проверено 4 августа 2020 г.
  12. ^ «Генрих Рорер» . Нобелевский фонд . Проверено 5 января 2007 г.
  13. ^ «Биография Сельмана Ваксмана» . Нобелевские премии / Сайт Нобелевского фонда . Проверено 5 января 2007 г.
  14. ^ Jump up to: а б Рутгерский колледж и Рэйвен, Джон Ховард (преподобный) (составитель).
  15. ^ «Каталог офицеров и выпускников Рутгерс-колледжа (первоначально Королевский колледж)» . Нью-Брансуик, Нью-Джерси, 1766–1916 гг. 1916. {{cite web}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
  16. ^ Рутгерс , Трентон, Нью-Джерси: Издательство State Gazette Publishing Company, 1916, стр. 16
  17. ^ Конгресс США «Киркпатрик, Литтлтон (1797–1859)» . Проверено 1 сентября 2013 г.
  18. ^ «DJ Akademiks: последние новости, выпуски шоу, интервью и многое другое» . www.complex.com . Проверено 5 февраля 2022 г.
  19. ^ Твиттер https://twitter.com/akademiks/status/1282587159762022401 . Проверено 5 февраля 2022 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  20. ^ DJ AKADEMIKS - Прежде чем они стали знаменитыми - БИОГРАФИЯ , получено 5 февраля 2022 г.
  21. ^ DJ Академикс | Прежде чем они стали знаменитыми | ОБНОВЛЕНИЕ | Жизнь после ухода из комплекса , получено 5 февраля 2022 г.
  22. ^ «Они успешны, они знамениты и они МЕНСАНЫ» . Бюллетень Менса (476). Американская Менса: 23 июля 2004 г. ISSN   0025-9543 . Архивировано из оригинала 26 июня 2008 года . Проверено 10 августа 2008 г.
  23. ^ « Почему я снимаюсь в порно, хотя я очень умна и могла бы сделать все, что хотела», Азия Каррера .
  24. ^ Карам, Эдвард (14 декабря 1999 г.). «Лорд Чемберлин: Кевин Чемберлин отказывается от характерных ролей - на данный момент» . Афиша .
  25. ^ «Саймон Фейл» . IMDB .
  26. ^ Холлоуэй, Дэниел (6 февраля 2018 г.). « Звезда «13 причин почему» Брэндон Флинн подписывает контракт с UTA (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 20 апреля 2020 г.
  27. ^ «Художники: Брэндон Флинн» . Театр Виноградник . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 года.
  28. ^ «Удачливые «Сыны»: беседа с создателем популярного байкерского хита канала FX «Сыны анархии» — The Watcher» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 7 декабря 2009 г.
  29. ^ «Шерил Каппиелло и Рич Эдсон» . Нью-Йорк Таймс . 20 июля 2008 г. ISSN   0362-4331 . Проверено 20 апреля 2020 г.
  30. ^ Джон Караманика (29 мая 2021 г.). «Чи Моду, фотограф, определивший хип-хоп 1990-х, умер в возрасте 54 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  31. ^ «Индо-американская флейтистка и вокалистка Расика Шекар прокладывает свой собственный путь» . www.indulgexpress.com .
  32. ^ «Джо Боровски: Статистика, фэнтези и новости» . Высшая лига бейсбола .
  33. ^ Jump up to: а б <исх. «Поиск бейсболиста Высшей лиги» . Высшая лига бейсбола . Проверено 6 января 2007 г.
  34. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Игроки НБА/АБА, посещавшие Университет Рутгерса» . база данныхSports.com . Проверено 5 апреля 2004 г.
  35. ^ «V Фонд исследований рака – победа над раком» . Фонд В.
  36. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х «Поиск игроков Национальной футбольной лиги: игроки НФЛ из Рутгерса» . Игроки Национальной футбольной лиги, Incorporated (PLAYERS, Inc.) . Проверено 6 января 2007 г.
  37. ^ Фонд национального футбола. «Национальный футбольный фонд > Программы > Зал славы студенческого футбола > SearchDetail» . Footballfoundation.org .
  38. ^ «НИК ПРИСКО» . profootballarchives.com. Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
  39. ^ «Зал олимпийской спортивной славы Рутгерса — выпуск 1997 года» . Архивировано из оригинала 17 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
  40. ^ «Микки Галл — Официальный профиль UFC®» . www.ufc.com . 14 сентября 2018 г.
  41. ^ Серавалли, Фрэнк. «Новый мажоритарный владелец Coyotes имеет связи с Филадельфией» , The Philadelphia Inquirer , 27 января 2015 г. По состоянию на 29 марта 2023 г. «Знакомьтесь, Энди Барроуэй: 49-летний менеджер хедж-фонда и пожизненный житель Филадельфии, который сейчас член одного из самых элитных клубов на планете... Самый большой вопрос для этого Черри-Хилл-Ист, студента Рутгерса и выпускника юридического факультета Пенсильванского университета: почему Койоты?»
  42. ^ Паркер, Гаррет (22 мая 2019 г.). «20 самых выдающихся выпускников Университета Рутгерса в сфере бизнеса» . Деньги Инк . Проверено 20 апреля 2020 г.
  43. ^ «Отто Х. Кан, банкир, филантроп, мертв» . 30 марта 1934 года.
  44. ^ «Главный руководитель автомобильной компании Priceline уходит; уходят еще двое» . CNET .
  45. ^ Митчелл, Элисон (11 марта 1993 г.). «БАШНИ-БЛИЗНЕЦЫ; ИНЖЕНЕР-ХИМИК СДЕРЖАЛ ВЗРЫВ В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 14 мая 2024 г.
  46. ^ Уильямс, Алекс (21 августа 2005 г.). «Убийство волнует сеть суррогатного материнства» . Нью-Йорк Таймс .
  47. ^ «Кэрол Т. Крайст назначена 10-м президентом Смит-колледжа» . 30 июля 2001 года . Проверено 6 января 2007 г.
  48. ^ «Усиление голосов женщин и детей в истории» . сегодня.rowan.edu . 5 мая 2022 г. . Проверено 16 марта 2023 г.
  49. ^ «Биография канцлера Уильяма Инглиша Кирвана» . Проверено 6 января 2007 г.
  50. ^ Браво, Кен (зима 2021 г.). «Личная история» . Государственный журнал Сан-Франциско . Проверено 23 апреля 2022 г.
  51. ^ Биркнер, Майкл Дж. Маккормик из Рутгерса: ученый, учитель, общественный историк (Greenwood Press, 2001), passim. ISBN   0-313-30356-8
  52. ^ Грег Тревор (январь 2006 г.). «Умер Ричард П. Маккормик, любимый профессор Рутгерса и университетский историк» . Американская историческая ассоциация . Проверено 5 января 2007 г.
  53. ^ Маквортер, Джон Х. «Мошенничество с разнообразием кампуса» из City Journal Vol. 12, № 1. (зима 2002 г.), 74–81, цитата на странице 75 (опубликовано Манхэттенским институтом). http://www.indiana.edu/~llc/Current_Students/q199/diversityfraud.pdf . Проверено 6 января 2007 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  54. ^ «Ума Нараян | Колледж Вассар» . www.vassar.edu . Архивировано из оригинала 3 апреля 2022 года . Проверено 3 апреля 2022 г.
  55. ^ «Введение в историю Пенсильвании: журнал среднеатлантических исследований» . Январь 1971 года . Проверено 6 января 2007 г.
  56. ^ Николас, Рой Франклин. Прогресс историка (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1968). НЕТ ISBN
  57. ^ «Рутгерс – Камден Файнест: Джон К. Норкросс, CCAS'80» . camden.rutgers.edu . Университет Рутгерса – Камден . Архивировано из оригинала 7 октября 2018 года . Проверено 23 июня 2017 г.
  58. ^ «DCID оплакивает потерю эксперта по международному развитию Денниса Рондинелли» . Сэнфордская школа государственной политики . 9 марта 2007 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  59. ^ «Нобелевская премия по физиологии и медицине 1952 года» . NobelPrize.org .
  60. ^ «Биографическая заметка к документам Карла Р. Вудворда» . Проверено 6 января 2007 г.
  61. ^ «Стюарт Хоффман Эпплби» . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 30 августа 2007 г.
  62. ^ Мойнихан, Колин (10 июля 2011 г.). «Бывший пожарный не может подать в суд на барную мечеть возле эпицентра» . Нью-Йорк Таймс .
  63. ^ Доминус, Сьюзен (28 апреля 2008 г.). «В случае аварии некоторые боятся возможности получить недвижимость» . Нью-Йорк Таймс .
  64. ^ «Покупатели Sky View Parc получили самый крупный возврат средств за квартиру в городе» . 30 июня 2011 г.
  65. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  66. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я «Биографический справочник Конгресса США с 1774 г. по настоящее время» . Проверено 5 января 2007 г.
  67. ^ Маццеи, Питер (1985). «Джеймс Диксон Карр: первый чернокожий выпускник Рутгерского колледжа» . Журнал библиотек Университета Рутгерса . 47 (2): 91–100. дои : 10.14713/jrul.v47i2.1651 . ISSN   0036-0473 .
  68. ^ «Новый руководитель уголовного преследования штата Нью-Джерси отточил навыки борьбы с нью-йоркскими бандитами» . nj.com. 24 марта 2013 года . Проверено 10 января 2023 г.
  69. ^ «Джеймс Джон Ховард» . Биографический справочник Конгресса США . Проверено 30 августа 2007 г.
  70. ^ Урго, Жаклин Л. (5 января 2008 г.). «Джозеф Лазаров, 84 года, умер; помог перевести казино в AC» The Philadelphia Inquirer . Проверено 5 января 2008 г.
  71. ^ «Кеннет К. Лефевр» . 22 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 1998 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  72. ^ «Биография - Гейл Д. Матье» . Госдепартамент США. 9 января 2008 года . Проверено 9 июня 2010 г.
  73. ^ Салливан, Джозеф Ф. «Д. Беннетт Мазур, профессор и законодатель штата Нью-Джерси, 69 лет» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 1994 года . Проверено 15 июня 2010 г.
  74. ^ Херши, Роберт Д. (11 марта 2000 г.). «Умер Джеффри Х. Мур, 86 лет; аналитик деловых циклов» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 июля 2019 г.
  75. ^ «Джеффри Х. Мур» . США Бюро статистики труда . Проверено 18 июля 2019 г.
  76. ^ «Джеффри Х. Мур» . НБЭР (Национальное бюро экономических исследований) . Проверено 18 июля 2019 г.
  77. ^ «УЧЕ ДЖОЙ ОГВУ НИГЕРИИ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ВТОРОГО КОМИТЕТА | Пресса ООН» . press.un.org . Проверено 9 декабря 2023 г.
  78. ^ https://law.rutgers.edu/sites/law/files/attachments/2017-04%20Joint%20Alumni%20Newsletter.pdf
  79. ^ «Мэтью Джон Ринальдо» . Проверено 5 сентября 2007 г.
  80. ^ «Законодательное собрание Нью-Джерси - сенатор Норман М. Робертсон» . 25 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 25 февраля 1998 года . Проверено 27 декабря 2022 г.
  81. ^ «Интервью PolitickerNJ.com: кандидат от республиканцев LD 8 Мария Родригес Грегг» . Политик Нью-Джерси. 28 марта 2013 года . Проверено 8 ноября 2013 г.
  82. ^ «Дэвид Самсон» . Проверено 17 декабря 2007 г.
  83. ^ «Майк Шофилд для представителя штата» . mikeschofield.com. Архивировано из оригинала 10 декабря 2014 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  84. ^ «Эллиотт Ф. Смит, член палаты представителей, Хиллсборо» . Законодательное руководство Фицджеральда, 1984. 1983. с. 189 . Проверено 20 февраля 2018 г.
  85. ^ Сарнов, Дэвид (18 декабря 2011 г.). «Разговор с мэром Форт-Ли Марком Соколичем» . Патч Форт Ли . Проверено 9 января 2014 г.
  86. ^ «Даррен Сото» . Даррен Сото . Проверено 27 декабря 2022 г.
  87. ^ «Ассемблер Гэри В. Стултрегер» . Законодательное собрание штата Нью-Джерси . Архивировано из оригинала 25 февраля 1998 года.
  88. ^ Энрикес, Диана Б. (2 декабря 2008 г.). «Монитор спасения видит отсутствие последовательного плана» . Нью-Йорк Таймс .
  89. ^ «Джейкоб Рейнье Вортендайк» . Проверено 24 сентября 2007 г.
  90. ^ «Женщина-ассамблея Барбара Райт, Законодательное собрание Нью-Джерси» . Архивировано из оригинала 25 февраля 1998 года . Проверено 14 июня 2010 г.
  91. ^ «Рокфеллер-центр: архитектура, скульптура и ракеты | Клуб Рутгерса в Нью-Йорке» . Проверено 19 июня 2023 г.
  92. ^ «Аннетт Гордон-Рид — Фонд Макартуров» . www.macfound.org .
  93. Диплом бакалавра гуманитарных наук Рутгерского колледжа можно увидеть на стене в кабинете персонажа.
  94. ^ База данных фильмов в Интернете

Интернет-ресурсы

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 13fb70a9849ca34b8c870355cecb6e54__1722729420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/54/13fb70a9849ca34b8c870355cecb6e54.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of Rutgers University people - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)