Американское великолепие (фильм)

Американское великолепие
Американское великолепие
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Шари Спрингер Берман ; Роберт Пульчини
Написал	Шари Спрингер Берман ; Роберт Пульчини ;
На основе	Американское великолепие ; от Харви Пекара ; Наш год рака ; к Харви Пойнтс ; Джойс Брабнер ; ;
Продюсер:	Тед Хоуп ; Кристин Кунева Уокер ; Джулия Кинг ; Деклан Болдуин ;
В главных ролях	Пол Джаматти ; Хоуп Дэвис ; Джуда Фридлендер ;
Кинематография	Терри Стейси
Под редакцией	Роберт Пульчини
Музыка	Марк Суоццо
Производство ; компании	Фильмы HBO ; Хорошая машина ;
Распространено	Особенности тонкой линии
Даты выпуска	20 января 2003 г. ( Сандэнс ) ; 15 августа 2003 г. (США ;
Время работы	101 минута
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	2 миллиона долларов
Театральная касса	8,7 миллиона долларов

«Американское великолепие» — американский биографический комедийный драматический фильм 2003 года, сценарий и режиссура Шари Спрингер Берман и Роберта Пульчини . Фильм, повествующий о жизни писателя комиксов Харви Пекара , представляет собой гибридную постановку с участием живых актеров, документального фильма и анимации. серии комиксов 1976–2008 годов, Он основан на одноименной написанной Пекаром, и графическом романе 1994 года « Наш год рака» , написанном Пекаром и Джойс Брабнер . ^{[ 3 ]} В фильме снимались Пол Джаматти в роли Пекара и Хоуп Дэвис в роли Брабнера. ^{[ 3 ]} В нем также присутствуют выступления самих Пекара и Брабнера (вместе с давним коллегой Пекара Тоби Радлоффом ). ^{[ 3 ]} которые обсуждают свою жизнь, комиксы и то, каково это — быть изображенным на экране актерами.

Фильм был полностью снят на натуре в Кливленде и Лейквуде в Огайо . ^{[ 4 ]}

фильма «Американское великолепие» Премьера состоялась на кинофестивале «Сандэнс» 20 января 2003 года, а 15 августа он был выпущен в США компанией Fine Line Features . Фильм получил признание критиков. Он был номинирован на лучший адаптированный сценарий на 76-й церемонии вручения премии Оскар .

Сюжет

На Хэллоуин 1950 года 11-летний Харви Пекар отказывается наряжаться супергероем ради сладостей и сладостей . Спустя годы Харви можно увидеть гуляющим по улицам Кливленда, а настоящий Харви Пекар появляется в декорациях в стиле документального фильма. В 1975 году Харви посещает врача-горловрача с симптомами ипохондрии. Его жена высмеивает их образ жизни и уходит от него. На своей работе клерком в больнице для ветеранов мистер Боутс дает совет из стихотворения Элинор Уайли .

В документальной сцене настоящий Харви обсуждает, как он по совместительству занимается коллекционированием/продажей подержанных пластинок. Вспоминая 1962 год, Харви встречает застенчивого иллюстратора Роберта Крамба на распродаже, и их связывают джаз и комиксы. Вернувшись в 1975 год, ныне знаменитый Крамб посещает Кливленд. Разочарованный и одинокий, Харви переживает отрезвляющий момент в файлах «умерших» больницы для ветеранов, что заставляет его писать свои собственные истории. Вдохновленный инцидентом в супермаркете, он не спит всю ночь и пишет. В закусочной Харви показывает Крамбу свои сценарии комиксов, и Крамб предлагает их проиллюстрировать.

Харви публикует восемь выпусков журнала American Splendor, получив признание критиков, но не получая финансовой выгоды, оставаясь клерком. Он воссоединяется с Элис Куинн, бывшей знакомой по колледжу, и они обсуждают Теодора Драйзера « роман Дженни Герхардт» , но он уходит, чувствуя себя еще более одиноким.

Тем временем в Делавэре Джойс расстроена своим партнером по магазину комиксов, который продал ей копию « Американского великолепия № 8». Она начинает переписываться с Харви, который охотно отвечает. Они понимают, что являются родственными душами, и она едет в Кливленд, чтобы встретиться с ним. После ужина Джойсу становится плохо в своей квартире, и ему приходится заботиться о Харви. Джойс предлагает им отказаться от ухаживаний и пожениться.

Неделю спустя Харви видит, как его коллега Тоби Рэдлофф ест в своей машине, направляясь в Толедо на показ « Мести ботанов» . Харви направляется в Делавэр, чтобы жениться на Джойс и помочь ей переехать в Кливленд. Настоящая Джойс Брабнер рассказывает о том, как стать персонажем рассказов Харви.

Поженившись, Харви и Джойс вместе с Тоби посещают «Месть ботаников» , что Харви находит пресным. Вернувшись в свою квартиру, Джойс жалуется на имущество Харви, но их спор прерывается театральным продюсером, желающим адаптировать «Американское великолепие» к пьесе. После дебюта в Лос-Анджелесе успех «Харви» растет, осложняемый эмоциональными трудностями Джойс и ее желанием иметь детей. Продюсер предлагает Харви место в качестве гостя в «Поздней ночи с Дэвидом Леттерманом» . Выступления Харви пользуются успехом, а Тоби становится звездой MTV .

В Кливленде Харви узнают по «Поздней ночи» , а не по «Американскому великолепию» , что его злит. Джойс ищет удовлетворения и едет на мирную конференцию без разрешения Харви. Однажды ночью Харви обнаруживает у себя в паху шишку.

Когда Джойс отсутствует, Харви возвращается в «Поздно вечером» в рубашке с надписью «On Strike Against NBC», вызывая хаос. Джойс возвращается, обнаруживает опухоль Харви, и ему ставят диагноз лимфома . Она предлагает сделать об этом комикс, но он сопротивляется. Она нанимает художника Фреда, чтобы проиллюстрировать этот опыт. Фред приводит с собой дочь Даниэль, которую обожает Джойс. Харви неохотно соглашается участвовать и просит Фреда продолжать приводить Даниэль.

Лечение Харви изнурительное. Он задается вопросом, настоящий ли он или комический персонаж, и обдумывает конец истории, если он умрет. Харви мечтает о других Харви Пекарах в телефонной книге. Год спустя Харви и Джойс подписывают завершенный Год борьбы с раком , и он объявляется свободным от рака. Они усыновляют Даниэль, и Харви приспосабливается к родительству. Настоящий Харви уходит из больницы для ветеранов, и персонал устраивает вечеринку по случаю выхода на пенсию, на которой Джойс, Даниэль и Харви обнимаются.

Бросать

Пол Джаматти в роли Харви Пекара
- Дэниел Тэй в роли молодого Харви
- Донал Лог в роли актера Харви
Хоуп Дэвис в роли Джойс Брабнер
- Молли Шеннон в роли театральной актрисы Джойс
Джуда Фридлендер в роли Тоби Рэдлоффа
Джеймс Урбаниак в роли Роберта Крамба
Харви Пекар в роли самого себя
Джойс Брабнер в роли самой себя
Тоби Рэдлофф в роли самого себя
Эрл Биллингс в роли мистера Боутса
Мэгги Мур в роли Элис Куинн
Джеймс Маккаффри, как Фред
Мэдилин Суитен в роли Даниэль
Гэри Дамм (давний иллюстратор American Splendor ) в роли Экстра (в замшевой куртке), который просит у Пекара автограф в «Наш год рака» . сцене раздачи автографов в программе
Эйтан Мирский — гитарист
Джош Хатчерсон в роли Кида в костюме Робина (его первое появление в художественном фильме) ^{[ 5 ]}
Крис Эмброуз в детстве в костюме Супермена
Шари Спрингер Берман ( голос ) — интервьюер
Роберт Пульчини — Боб, режиссёр

Производство

Изначально фильм планировалось показать на канале HBO . Сценарий был написан до терактов 11 сентября , был снят сразу после этого и снят примерно за месяц осенью 2001 года. ^{[ 6 ]}

Хотя Шари Спрингер Берман и Роберт Пульчини раньше снимали документальные фильмы, «Американское великолепие» было их первым повествовательным полнометражным фильмом. Соавтор сценария и сорежиссер Пульчини вспоминал, как в фильме чередуются вымышленные образы с реальными появлениями Пекара, его друзей и семьи:

«Это действительно был единственный способ рассказать эту историю, потому что нам вручили стопку комиксов, в которых главный герой никогда не выглядит одинаково, потому что его рисовали очень много разных художников. Мы задавались вопросом, как остаться верными материалу. , и это концепция, которую мы придумали. Структура возникла очень естественно, над этим мы не работали». ^{[ 7 ]}

Берман добавил, что после встречи с Пекаром они почувствовали себя обязанными включить его в фильм:

«Мы также познакомились с Харви еще до того, как написали сценарий. На самом деле мы поехали в Кливленд, провели время с Харви и Джойс и много разговаривали с ними по телефону. Однажды мы провели некоторое время с ними обоими, и мы подумали: «Боже мой, мы должны включить их в фильм!» Это был тот случай, когда мы все еще использовали свои инстинкты документального кино и должны были найти способ включить его в фильм, который естественным образом соответствовал бы материалу». ^{[ 7 ]}

иллюстрации из настоящих комиксов «Американское великолепие» и «Наш год рака» В фильме появляются ; в некоторых сценах использованы произведения искусства, скопированные художником-карикатуристом Дугом Алленом . ^{[ 8 ]} Анимационные эпизоды были созданы Гэри Лейбом . ^{[ 9 ]}

В какой-то момент Пекар мета-ссылается на структуру фильма, озвучивая кадр из одного кадра, в котором Пол Джаматти играет его, говоря: «Вот наш парень. Ну, это я. Или парень, играющий меня. Я совсем не похож на меня, но неважно». (Ранее к Пекару и Брабнеру обращались актеры, заинтересованные в том, чтобы сыграть Пекара в кино, в том числе Роб Шнайдер .) ^{[ 10 ]}

Дэвид Леттерман отказался сниматься в фильме, а его старая сеть NBC не позволила создателям фильма использовать кадры катастрофических четвертого и шестого появлений Пекара в сериале « Поздняя ночь» (вышедшем в эфир 31 июля 1987 года и 31 августа 1988 года соответственно), хотя они не было проблем с другими появлениями Пекара, показанными в фильме. ^{[ 11 ]} Предполагаемое «окончательное появление» было сделано с использованием наклонных ракурсов камеры и озвучки инцидента. ^{[ 12 ]} (На самом деле Пекар вернулся еще для двух выступлений на шоу Леттермана в 1993 и 1994 годах.) ^{[ 11 ]}

Первоначальный производственный бюджет фильма составлял 1,5 миллиона долларов, и по мере того, как фильм готовился, HBO предоставил создателям фильма больше денег на постпродакшн, анимацию и музыку. ^{[ 6 ]}^{[ 2 ]}

Музыка

Марк Суоццо написал музыку к фильму.

Музыка, сыгранная в фильме, в основном отражает привязанность Пекара к авангардному джазу и американской музыке 1920-х и 1930-х годов. пара песен Splendor американского иллюстратора Роберта Крамба Также включена и его группы.

Фильм American Splendor (оригинальный саундтрек к фильму) был выпущен New Line Records в 2003 году и включал в себя следующие песни: ^{[ 13 ]}

« Девять паниотов » — Джо Манери
«Прыжок синего дьявола» — Джей МакШанн
«В погоне за радугой» — Р. Крамб и его дешевые серенады в костюмах
« На солнечной стороне улицы » — Лестер Янг с трио Оскара Петерсона.
« О, леди, будьте хороши! » — Диззи Гиллеспи
« Разве это не странно » — Марвин Гэй
«Looking Suite: The Shortest Weekend / After Alice (So Sweet, So Sad)» — Марк Суоццо/Global Stage Orchestra
« Звездная пыль » — Диззи Гиллеспи
"Hula Medley" - Р. Крамб и его дешевые серенады в костюмах
« Если я это сделаю, это не принесет никому пользы » — Джей МакШанн
« Мои любимые вещи » — Джон Колтрейн
«Время идет странно: лечение рака / пенсионная вечеринка» — Марк Суоццо
«Разве это не странно» — Шоколадный гений

Следующие песни — полностью или частично — диегетически в фильме использованы:

«Сила души» — Капитан
«Большой Эд» — Марк Черри
« Знай свои права » — Столкновение
« Побег (Песня о Пина Коладе) » — Руперт Холмс
«Американское великолепие» — Эйтан Мирски
« Тихое утро » — Ноэль
«All Black and White» — авторы сценария Клэр Марло и Александр «Эйс» Бейкер.
«Я буду с тобой во время цветения яблони» — Сестры Эндрюс
« Мой город исчез » — Претенденты

Прием

На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 94%, основанный на отзывах 186 критиков, со средней оценкой 8,3/10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Воодушевляющий как стилистически, так и своим занимательным, трогательным изображением обывателя, American Splendor представляет собой портрет настоящего андеграундного оригинала». ^{[ 14 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 90 из 100 на основе 42 рецензий, что указывает на «всеобщее признание». ^{[ 15 ]}

Роджер Эберт в своей рецензии присвоил фильму четыре звезды из четырех, назвав его «великолепно смелым фильмом, в котором факты и вымысел иногда сосуществуют в одном кадре». Он отметил, что «кастинг Джаматти и Дэвиса идеален», написав, что они «овладели не только внешностью, но и чувствами и даже душами этих двух людей», а также похвалил игру Фридлендера. Он также нашел фильм «восхитительным в том смысле, что он находит собственный способ рассказать свою собственную историю», охарактеризовав его презентацию как «завораживающую тем, как он заманивает нас в повседневные надежды и страхи этой кливлендской семьи». ^{[ 16 ]}

«Американское великолепие» получило приз Большого жюри за драматический фильм на кинофестивале «Сандэнс» в 2003 году , а также награду за лучший адаптированный сценарий от Гильдии писателей Америки . На Каннском кинофестивале 2003 года фильм получил награду критиков ФИПРЕССИ . ^{[ 17 ]} «Американское великолепие» было удостоено премии Guardian New Directors Award на Эдинбургском международном кинофестивале 2003 года . ^{[ 18 ]} Он также был номинирован на лучший адаптированный сценарий на церемонии вручения премии Оскар 2003 года .

Обозреватель Джейми Вольф написал хвалебную рецензию на фильм в Slate , также обратив внимание на формальные параллели с Вуди Аллена » «Энни Холл и другими его фильмами. ^{[ 19 ]}

Харви Пекар писал о влиянии фильма в различных рассказах, опубликованных в журнале «Американское великолепие: год нашего кино» (2004). ^{[ 20 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
Награды Академии	Лучший адаптированный сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован	^{[ 21 ]}
Награды Американского института кино	Фильм года	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 22 ]}
Награды Награды сообщества Circuit	Лучший адаптированный сценарий	Спрингер Берман и Пульчини	номинирован	^{[ 23 ]}
Бельгийский синдикат кинокритиков	Гран-при	Американское великолепие	номинирован
Бостонское общество кинокритиков	Лучший сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 24 ]}
Каннский кинофестиваль	Премия ФИПРЕССИ ( «Особый взгляд» )	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 17 ]}
Ассоциация кинокритиков Центрального Огайо	Лучший сценарий, адаптированный	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл	^{[ 23 ]}
Ассоциация кинокритиков Центрального Огайо	Лучшая актриса второго плана	Хоуп Дэвис	номинирован	^{[ 23 ]}
Чикагская ассоциация кинокритиков	Самый многообещающий режиссер	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл
	Лучший актер	Пол Джаматти	номинирован
	Лучшая актриса	Хоуп Дэвис	номинирован
	Лучший фильм	Американское великолепие	номинирован
	Лучший сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
Награды Хлотрудиса	Лучший адаптированный сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 23 ]}
	Лучший фильм	Американское великолепие	номинирован
	Лучший режиссер	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
	Лучший актер	Пол Джаматти	номинирован
	Лучшая актриса второго плана	Хоуп Дэвис	номинирован
Награды Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта	Премия Рассела Смита	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 23 ]}
	Лучший актер	Пол Джаматти	номинирован
	Лучший фильм	Американское великолепие	номинирован
Фестиваль американского кино в Довиле	Critics Award ( критиков Премия	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 23 ]}
Фестиваль американского кино в Довиле	Большой специальный приз	Американское великолепие	номинирован	^{[ 23 ]}
Эдинбургский международный кинофестиваль	Премия Guardian новым режиссерам	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл
Награды Круга кинокритиков Флориды	Полины Кель Премия за прорыв	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 23 ]}
Гентский международный кинофестиваль	Гран-при	Американское великолепие	номинирован	^{[ 23 ]}
Международный кинофестиваль в Хихоне	Лучшая функция	Американское великолепие	номинирован	^{[ 23 ]}
Золотые награды Дерби	Адаптированный сценарий	Американское великолепие	номинирован	^{[ 23 ]}
Золотой глобус	Лучшая женская роль второго плана – кинофильм	Хоуп Дэвис	номинирован	^{[ 25 ]}
Золотой трейлер	Лучший голос за кадром	Харви Пойнтс	номинирован	^{[ 23 ]}
Готэм Награды	Премия режиссера-прорыва	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл	^{[ 23 ]}
Награды «Независимый дух»	Лучший фильм	Американское великолепие	номинирован	^{[ 26 ]}
	Лучший режиссер	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
	Лучшая мужская роль	Пол Джаматти	номинирован
	Лучший мужчина второго плана	Джуда Фридлендер	номинирован
	Лучший сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
Международная премия онлайн-кино	Лучший адаптированный сценарий	Спрингер Берман и Пульчини	номинирован	^{[ 23 ]}
Лондонский кружок кинокритиков	Сценарист года	Спрингер Берман и Пульчини	номинирован	^{[ 23 ]}
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	Лучший фильм	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 27 ]}
Ассоциация кинокритиков Лос-Анджелеса	Лучший сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 27 ]}
Монреальский фестиваль комедии «Просто для смеха»	Приз фестиваля	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 23 ]}
Национальный наблюдательный совет	Прорывное выступление актера	Пол Джаматти	Выиграл	^{[ 23 ]}
Национальный наблюдательный совет	Особое признание за выдающиеся достижения в кинопроизводстве	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 23 ]}
Национальное общество кинокритиков	Лучший фильм	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 28 ]}
Национальное общество кинокритиков	Лучший сценарий	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 28 ]}
Нью-йоркский кружок кинокритиков	Лучшая актриса	Хоуп Дэвис	Выиграл	^{[ 29 ]}
Нью-йоркский кружок кинокритиков	Лучший первый фильм	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 29 ]}
Ассоциация онлайн-кино и телевидения	Лучший сценарий, сценарий на основе материала другого носителя	Спрингер Берман и Пульчини	номинирован	^{[ 23 ]}
	Лучший первый сценарий	Спрингер Берман и Пульчини	номинирован
	Лучшая последовательность заголовков	Американское великолепие	номинирован
Награды Общества онлайн-кинокритиков	Лучший режиссер-прорыв	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл	^{[ 23 ]}
	Лучший актер	Пол Джаматти	номинирован
	Лучший адаптированный сценарий	Спрингер Берман и Пульчини	номинирован
Награды Общества кинокритиков Феникса	Лучшая роль актера в главной роли	Пол Джаматти	номинирован	^{[ 23 ]}
	Лучшая актриса второго плана	Хоуп Дэвис	номинирован
	Лучший сценарий, адаптированный	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
	Лучший монтаж фильма	Роберт Пульчини	номинирован
	Лучшее использование ранее опубликованной или записанной музыки	Американское великолепие	номинирован
Награды Общества кинокритиков Сан-Диего	Лучший сценарий, адаптированный	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл	^{[ 23 ]}
Международный кинофестиваль в Сан-Паулу	Лучший полнометражный фильм	Американское великолепие	номинирован	^{[ 23 ]}
Спутниковые награды	Лучший актер — мюзикл или комедия	Пол Джаматти	номинирован	^{[ 30 ]}
	Лучшая женская роль — мюзикл или комедия	Хоуп Дэвис	номинирован
	Лучший режиссер	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
	Лучший фильм — мюзикл или комедия	Американское великолепие	номинирован
	Лучший сценарий — адаптированный	Пульчини и Спрингер Берман	номинирован
Награды кинокритиков Сиэтла	Лучший фильм	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 23 ]}
	Лучшая актриса	Хоуп Дэвис	Выиграл
	Лучший сценарий, адаптированный	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл
	Лучший актер	Пол Джаматти	номинирован
Награды Юго-восточной ассоциации кинокритиков	Лучший фильм	Американское великолепие	номинирован	^{[ 23 ]}
Кинофестиваль Сандэнс	Приз Большого жюри в драматическом жанре	Американское великолепие	Выиграл	^{[ 31 ]}
Награды Ассоциации кинокритиков Торонто	Лучший первый полнометражный фильм	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл	^{[ 23 ]}
Опрос о фильмах Village Voice	Лучший сценарий	Спрингер Берман и Пульчини	Выиграл	^{[ 23 ]}
	Лучший фильм	Американское великолепие	номинирован
	Лучшее выступление	Пол Джаматти	номинирован
	Лучшее исполнение второго плана	Хоуп Дэвис	номинирован
Премия Гильдии писателей Америки	Лучший сценарий — адаптированный	Пульчини и Спрингер Берман	Выиграл	^{[ 32 ]}

Ссылки

^ «АМЕРИКАНСКОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ» . Оптимальный релиз . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 2 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Американское великолепие (2003)» . Числа . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 29 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Митчелл, Элвис (15 августа 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Нестандартный парень из комиксов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 2 января 2018 г.
^ «Американское великолепие (2003)» . Фильм Забвение . 12 сентября 2021 г. Проверено 10 октября 2022 г.
↑ Запись Хатчерсона. Архивировано 17 июля 2019 года в Wayback Machine , база данных фильмов в Интернете. По состоянию на 25 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кауфман, Энтони. «Боб, Шари, Харви и Джойс; «Американское великолепие» переходит от маленькой панели к большому экрану», архивировано 24 августа 2019 г. на Wayback Machine Indiewire (14 августа 2003 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б МакКиттрик, Кристофер (10 августа 2015 г.). «Следуйте примеру книги: Берман и Пульчини о десяти тысячах святых» . Креативное сценарное мастерство. Архивировано из оригинала 19 августа 2015 года . Проверено 2 января 2018 г.
^ Запись Дуга Аллена , База данных фильмов в Интернете. Проверено 23 ноября 2022 г.
^ Дин, Майкл. «Гэри Лейб: 1955–2021», The Comics Journal (23 марта 2021 г.).
^ Морроу, Фиона. «Харви Пекар и Джойс Брабнер: какашки на вечеринках», Архивировано 18 февраля 2019 г. в Wayback Machine The Independent (13 января 2004 г.).
^ Перейти обратно: ^а ^б «История печально известного последнего интервью Харви Пекара Леттермана», архивировано 21 июля 2019 года на сайте Wayback Machine Phactual.com. По состоянию на 21 июля 2019 г.
^ Хед, Стив (28 августа 2003 г.). «ИНТЕРВЬЮ С РЕЖИССЕРАМИ «АМЕРИКАНСКОГО великолепия»» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года.
^ «Разное – American Splendor (Оригинальный саундтрек к фильму)», Архивировано 1 апреля 2020 года на Wayback Machine Discogs. По состоянию на 14 июня 2019 г.
^ Американское великолепие на Rotten Tomatoes
^ Американское великолепие на Metacritic
^ Эберт, Роджер (22 августа 2003 г.). «Американское великолепие» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 14 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «ФИПРЕССИ – Награды: 2003» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 2 января 2018 г.
^ Пулвер, Эндрю. «Альбинос, шахтер или художник комиксов?» Архивировано 30 августа 2019 г. в Wayback Machine , The Guardian (25 августа 2003 г.).
^ Вольф, Хайме (24 сентября 2003 г.). «Харви, знакомьтесь, Вуди: Американское великолепие против Энни Холл» . Сланец . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 2 января 2018 г.
^ Пекар, Харви и различные иллюстраторы. Американское великолепие: год нашего кино (Ballantine Books, 2004) ISBN 0-345-47937-8
^ Кинг, Сьюзен. «О, великолепие неожиданного героя», Архивировано 3 августа 2019 г. в Wayback Machine Los Angeles Times (5 февраля 2004 г.).
^ «AFI AWARDS 2003» . Американский институт кино .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х «Американское великолепие (2003)». Архивировано 11 февраля 2017 года в интернет-базе данных фильмов Wayback Machine . По состоянию на 4 октября 2019 г.
^ «Победители BSFC 2000-х», Архивировано 9 декабря 2018 г., на сайте archive.today Бостонского общества кинокритиков. По состоянию на 25 июля 2019 г.
^ «ODD NEWS: номинанты на 61-ю ежегодную премию «Золотой глобус»,» Архивировано 3 августа 2019 г., в Wayback Machine UPI (18 ДЕКАБРЯ 2003 г.).
^ « В Америке», «Американское великолепие» и «Воспитание Виктора Варгаса» — главные номинанты на премию IFP Independent 2004 года . indieWire . 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 20 августа 2012 г.
^ «Лучший фильм «Американское великолепие» по версии критиков Лос-Анджелеса», Архивировано 25 июля 2019 г., в Wayback Machine UPI (8 января 2004 г.).
^ Кинг, Сьюзен. «Группа критиков назвала «Американское великолепие» лучшим фильмом: Национальное общество кинокритиков также награждает Билла Мюррея и Шарлиз Терон лучшими актерами, а Клинта Иствуда — лучшим режиссером 2003 года», Архивировано 2 октября 2015 года в Wayback Machine Los Angeles Times. (4 января 2004 г.).
^ Брик, Майкл (4 января 2004 г.). «Минус излишеств, кинокритики выбирают победителей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года.
^ Мальдонадо, Райан. «Выбрано изображение со спутника: номинации включают «Whale Rider», «Rings», «Mighty Wind»,» Архивировано 6 августа 2019 года на Wayback Machine Variety (17 декабря 2003 года).
^ Кинофестиваль Сандэнс 2003. Архивировано 25 июля 2019 года в Wayback Machine , Цифровой архив Института Сандэнс. По состоянию на 25 июля 2019 г.
^ Рейтер. «Голливудские писатели чтят Копполу, «Великолепие»,» Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine CNN.com (22 февраля 2004 г.).

Внешние ссылки

Американское великолепие на IMDb
Американское великолепие на AllMovie
Американское великолепие в кассе Mojo
«Нью Лайн Синема: Американское великолепие» . Архивировано из оригинала 10 августа 2012 года . Проверено 3 января 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
Интервью Пола Джаматти для American Splendor
Обзор фильма и вдохновивших его комиксов Питера Сандерсона
Обзор американского великолепия из Дж. Хобермана ( The Village Voice 12 августа 2003 г.)
Сцена за сценой с Джошем и Дином , подкастом о фильмах American Splendor, ведущими которого являются два бывших American Splendor. иллюстратора

Награды
Предшественник Личная скорость	Приз Большого жюри фестиваля «Сандэнс»: драматургия США 2003	Преемник Первый

[1] «АМЕРИКАНСКОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ» . Оптимальный релиз . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 2 января 2018 г.

[numbers-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Американское великолепие (2003)» . Числа . Архивировано из оригинала 3 апреля 2018 года . Проверено 29 декабря 2020 г.

[nytimes-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Митчелл, Элвис (15 августа 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Нестандартный парень из комиксов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 2 января 2018 г.

[4] «Американское великолепие (2003)» . Фильм Забвение . 12 сентября 2021 г. Проверено 10 октября 2022 г.

[5] Запись Хатчерсона. Архивировано 17 июля 2019 года в Wayback Machine , база данных фильмов в Интернете. По состоянию на 25 июля 2019 г.

[Kaufman-6] Перейти обратно: ^а ^б Кауфман, Энтони. «Боб, Шари, Харви и Джойс; «Американское великолепие» переходит от маленькой панели к большому экрану», архивировано 24 августа 2019 г. на Wayback Machine Indiewire (14 августа 2003 г.).

[creativescreenwriting-7] Перейти обратно: ^а ^б МакКиттрик, Кристофер (10 августа 2015 г.). «Следуйте примеру книги: Берман и Пульчини о десяти тысячах святых» . Креативное сценарное мастерство. Архивировано из оригинала 19 августа 2015 года . Проверено 2 января 2018 г.

[8] Запись Дуга Аллена , База данных фильмов в Интернете. Проверено 23 ноября 2022 г.

[TCJ-9] Дин, Майкл. «Гэри Лейб: 1955–2021», The Comics Journal (23 марта 2021 г.).

[10] Морроу, Фиона. «Харви Пекар и Джойс Брабнер: какашки на вечеринках», Архивировано 18 февраля 2019 г. в Wayback Machine The Independent (13 января 2004 г.).

[Phactual-11] Перейти обратно: ^а ^б «История печально известного последнего интервью Харви Пекара Леттермана», архивировано 21 июля 2019 года на сайте Wayback Machine Phactual.com. По состоянию на 21 июля 2019 г.

[12] Хед, Стив (28 августа 2003 г.). «ИНТЕРВЬЮ С РЕЖИССЕРАМИ «АМЕРИКАНСКОГО великолепия»» . ИГН . Архивировано из оригинала 18 февраля 2019 года.

[13] «Разное – American Splendor (Оригинальный саундтрек к фильму)», Архивировано 1 апреля 2020 года на Wayback Machine Discogs. По состоянию на 14 июня 2019 г.

[14] Американское великолепие на Rotten Tomatoes

[15] Американское великолепие на Metacritic

[16] Эберт, Роджер (22 августа 2003 г.). «Американское великолепие» . РоджерЭберт.com . Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 14 марта 2021 г.

[FIPRESCI-17] Перейти обратно: ^а ^б «ФИПРЕССИ – Награды: 2003» . Архивировано из оригинала 13 ноября 2017 года . Проверено 2 января 2018 г.

[18] Пулвер, Эндрю. «Альбинос, шахтер или художник комиксов?» Архивировано 30 августа 2019 г. в Wayback Machine , The Guardian (25 августа 2003 г.).

[19] Вольф, Хайме (24 сентября 2003 г.). «Харви, знакомьтесь, Вуди: Американское великолепие против Энни Холл» . Сланец . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 2 января 2018 г.

[20] Пекар, Харви и различные иллюстраторы. Американское великолепие: год нашего кино (Ballantine Books, 2004) ISBN 0-345-47937-8

[21] Кинг, Сьюзен. «О, великолепие неожиданного героя», Архивировано 3 августа 2019 г. в Wayback Machine Los Angeles Times (5 февраля 2004 г.).

[22] «AFI AWARDS 2003» . Американский институт кино .

[IMDB-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х «Американское великолепие (2003)». Архивировано 11 февраля 2017 года в интернет-базе данных фильмов Wayback Machine . По состоянию на 4 октября 2019 г.

[24] «Победители BSFC 2000-х», Архивировано 9 декабря 2018 г., на сайте archive.today Бостонского общества кинокритиков. По состоянию на 25 июля 2019 г.

[25] «ODD NEWS: номинанты на 61-ю ежегодную премию «Золотой глобус»,» Архивировано 3 августа 2019 г., в Wayback Machine UPI (18 ДЕКАБРЯ 2003 г.).

[26] « В Америке», «Американское великолепие» и «Воспитание Виктора Варгаса» — главные номинанты на премию IFP Independent 2004 года . indieWire . 4 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 20 августа 2012 г.

[27] «Лучший фильм «Американское великолепие» по версии критиков Лос-Анджелеса», Архивировано 25 июля 2019 г., в Wayback Machine UPI (8 января 2004 г.).

[28] Кинг, Сьюзен. «Группа критиков назвала «Американское великолепие» лучшим фильмом: Национальное общество кинокритиков также награждает Билла Мюррея и Шарлиз Терон лучшими актерами, а Клинта Иствуда — лучшим режиссером 2003 года», Архивировано 2 октября 2015 года в Wayback Machine Los Angeles Times. (4 января 2004 г.).

[29] Брик, Майкл (4 января 2004 г.). «Минус излишеств, кинокритики выбирают победителей» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 25 июля 2019 года.

[30] Мальдонадо, Райан. «Выбрано изображение со спутника: номинации включают «Whale Rider», «Rings», «Mighty Wind»,» Архивировано 6 августа 2019 года на Wayback Machine Variety (17 декабря 2003 года).

[31] Кинофестиваль Сандэнс 2003. Архивировано 25 июля 2019 года в Wayback Machine , Цифровой архив Института Сандэнс. По состоянию на 25 июля 2019 г.

[32] Рейтер. «Голливудские писатели чтят Копполу, «Великолепие»,» Архивировано 11 марта 2012 г. на Wayback Machine CNN.com (22 февраля 2004 г.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]