Американское великолепие

*Американское великолепие*
Американское великолепие
	Обложка American Splendor # 1 (1976), рисунки Гэри Дамма (карандаши) и Грега Бюджета (чернила)
Информация о публикации
Издатель	Самостоятельная публикация (1976–1991). ; Комиксы о Темной Лошади (1993–2002) ; Комиксы DC (2006–2008)
Расписание	Ежегодно (1976–1991) ; Нерегулярный (1993–2008)
Формат	Текущая серия
Дата публикации	Май 1976 г. - сентябрь 2008 г.
Количество проблем	39
Главный герой(и)	Харви Пойнтс ; Джойс Брабнер ; Тоби Рэдлофф ; Даниэль Батоне
Творческий коллектив
Написал	Харви Пойнтс
Художник(а)	Роберт Крамб ; Гэри Тупид ; Грег Бюджет ; Брайан Брэм
Сборники изданий
Жизнь и времена Харви Пекара	ISBN 0-345-46830-9
Еще больше американского великолепия	ISBN 0-385-24073-2

«Американское великолепие» — это серия автобиографических комиксов, написанных Харви Пекаром и нарисованных разными художниками. Первый выпуск был опубликован в 1976 году, а последний - в сентябре 2008 года, причем публикации происходили нерегулярно. Издателями в разное время были сам Харви Пекар, Dark Horse Comics и DC Comics . ^{[ 1 ]}

По комиксам снят одноименный фильм и ряд театральных постановок .

Происхождение

Несмотря на то, что комиксы в Соединенных Штатах традиционно являются сферой приключенческих фэнтези и других жанровых историй, Пекар чувствовал, что этот жанр можно найти более широкое использование:

Когда я был маленьким и читал эти комиксы в 40-х годах, они мне как бы надоели, потому что через некоторое время они стали просто шаблонными. Я подумал, что есть какой-то изъян, который мешает им стать лучше, чем они есть, а потом, когда я увидел работы Роберта Крамба в начале 60-х, когда он переехал из Филадельфии в Кливленд, и он свернул за угол от Я подумал: «Чувак, комиксы там, где они есть». ^{[ 2 ]}

Философия Пекара о потенциале комиксов также выражена в его часто повторяемом утверждении о том, что «комиксы — это слова и изображения. Со словами и изображениями можно делать все что угодно». ^{[ 3 ]} В интервью Walrus Comix Пекар рассказал, как развивалась идея создания собственного комикса. В 1972 году, когда Крамб был у него в гостях в Кливленде, Пекар показал ему свои идеи для рассказов. Крамб не только согласился нарисовать некоторые из них, но и предложил показать их другим художникам для рисования. К 1975 году Пекар решил выпустить и опубликовать собственный комикс. ^{[ 4 ]}

Повторяющийся персонаж Тоби Рэдлофф впервые появился в American Splendor #9 (1984), как и Джойс Брабнер . Приемная дочь Пекара и Брабнера, Даниэль, впервые была представлена в фильме «Американское великолепие: Сказки на ночь» (1999).

Темы

Истории в «Американском великолепии» касаются повседневной жизни Пекара в Кливленде , штат Огайо , и рассказаны в жестоко откровенном стиле, близком к сочинениям Генри Миллера . ^{[ 5 ]} Рассказы Пекара избегают традиционной повествовательной структуры, сосредотачиваясь на мелких моментах и наблюдениях. Как сказал Роберт Пульчини , соавтор и сорежиссер фильма «Американское великолепие » , «Вся суть комиксов «Американское великолепие» заключается в том, что жизнь на самом деле не организуется хорошо». ^{[ 6 ]}

В число рассматриваемых ситуаций входит работа Пекара клерком в больнице по делам ветеранов и его отношения с коллегами и пациентами там. Есть также истории о Пекаре и его отношениях с друзьями и семьей, включая его вторую жену Ларк (выпуски №5, №7), его третью жену Джойс Брабнер (выпуск №9 и далее) и их приемную дочь Даниэль. Другие истории касаются повседневных ситуаций, таких как проблемы Пекара с машиной, деньгами, здоровьем, а также его заботы и тревоги в целом. ^{[ 1 ]} В нескольких выпусках (№ 14, № 13, № 18) рассказывается о том, как Пекар стал постоянным гостем телешоу Поздняя NBC « ночь с Дэвидом Леттерманом » , включая фрагмент интервью 1987 года, в котором Пекар раскритиковал Леттермана за то, что он уклонился от критики в адрес General Electric , материнской компании. компания НБК. «Американское великолепие» иногда отходит от жизни Пекара рассказами о джазовых музыкантах (№ 23), художниках его комиксов (№ 25) и мини-сериале из трех выпусков « Американское великолепие: Невоспетый герой» (№ 29–31), в котором рассказывается о Вьетнамский опыт афроамериканского коллеги Пекара Роберта Макнила.

Художники

Пекар сам не был художником, неспособным «провести прямую линию», если верить строчке в киноверсии его рассказа , ^{[ 7 ]} поэтому он нанял своего друга, андеграундного художника комиксов Роберта Крамба , для помощи в запуске American Splendor . Как описал это Крамб:

«...[Он] вообще не рисовал. Он даже не пытался учиться. Но он очень хорошо понимал комиксы и их ритм... Он глубоко увлекался комиксами, поэтому чувствовал, как рассказать историю в форме комикса... Он был великим автором комиксов». ^{[ 8 ]}

Соредактор The Complete Crumb Comics Роберт Фиоре писал о сотрудничестве Пекара и Крамба:

[В] American Splendor работа Крамба выделялась ... тем, как он действительно заставил голос Пекара ПОЮ. Его стиль воплотил голос Пекара... Он превратил сценарии Пекара в чистый комикс, во что-то, что было бы хуже в любом другом средстве... Но я думаю, что то, что делает все их сотрудничество такими успешными, - это тот факт, что Крамб самый отзывчивый сотрудник, какой когда-либо был у Пекара. Дело не только в том, что Крамб рисует лучше всех остальных, он знал, что рисовать. Точно так же, как Пекар знал, что писать.... Их взаимопонимание друг друга помогло мне оценить каждого как художника и голос.... ^{[ 9 ]}

Однако по мере развития событий Крамб объяснил:

«Я не хотел тратить все свое время только на рисование вещей [Пекара]. Итак, он очень быстро это понял и заставил других художников тоже рисовать его вещи. Он гонялся за разными художниками, чтобы рисовать свои комиксы». ^{[ 8 ]}

Помимо Крамба, среди наиболее известных и опытных сотрудников Пекара были Гэри Дамм , Грег Баджетт , Спейн Родригес , Джо Забель , Джерри Шамрей , Фрэнк Стэк , Марк Зингарелли и Джо Сакко . Среди других известных American Splendor иллюстраторов Элисон Бекдел , Джойс Брабнер , Брайан Брэм , Честер Браун , Алан Мур , Дэвид Коллиер , Дрю Фридман , Майкл Т. Гилберт , Дин Хаспил , Пол Мавридес , Вэл Майерик , Джош Ньюфельд , Эд Пискор , Джеймс Шерман , Дон Симпсон и Джим Вудринг . В более поздних выпусках Vertigo Comics было задействовано новое поколение художников, в том числе Тай Темплтон , Ричард Корбен , Хант Эмерсон , Эдди Кэмпбелл , Гилберт Эрнандес , Хо Че Андерсон , Хилари Барта , Боб Фингерман , Рик Гири , Дэвид Лэфэм , Джон Лукас , Леонардо. Манко , Хосе Марзан-младший , Уоррен Плис , Крис Самни и Крис Уэстон .

История публикаций

Пекар выпустил семнадцать выпусков журнала American Splendor с 1976 по 1993 год - обычно каждый май. ^{[ 10 ]} - которые, за исключением нескольких последних номеров, он также опубликовал и распространил самостоятельно. Сохраняя выпуски в печати и доступности (вопреки отраслевой практике того времени), Пекар продолжал получать доход от ранее завершенных работ, хотя в то время, когда некоторые из них были опубликованы, согласно его Comics Journal интервью (1985), он теряла на балансе тысячи долларов в год. ^{[ 11 ]} Начиная с 1994 года дополнительные выпуски American Splendor издавались издательством Dark Horse Comics , хотя эти выпуски не нумеровались. В их число входят два выпуска American Splendor: Windfall и несколько тематических выпусков, таких как American Splendor: Transatlantic Comics и American Splendor: On the Job . из четырёх выпусков American Splendor был опубликован мини-сериал DC Comics В сентябре 2006 года издательством Vertigo . Второй мини-сериал из четырех выпусков был опубликован издательством DC в 2008 году.

Список *American Splendor* проблем
Число	Дата публикации	Страницы (включая обложку)	Художники	Издатель
1	Май 1976 г.	52	Брайан Брэм , Грег Бюджет , Роберт Крамб , Гэри Дамм , Лэд Джерик	Харви Пойнтс
2	апрель 1977 г.	60	Брэм, Бюджет, Крамб, Глупый	Харви Пойнтс
3	1978	56	Бюджетно, крошка, глупо	Харви Пойнтс
4	1979	60	Крамб, Глупый, Майкл Т. Гилберт , Джерри Шамрэй	Харви Пойнтс
5	1980	60	Бюджетт, Крамб, Глупый, Шамрей	Харви Пойнтс
6	1981	60	Бюджет, Глупый, Майкл Т. Гилберт, Шамрей	Харви Пойнтс
7	июнь 1982 г.	60	Кевин Браун , Бюджет, Шон Кэрролл , Сью Кэви , Крамб, Рик Дал , Дамм, Джек Милли , Шамрэй	Харви Пойнтс
8	1983	60	Браун, Баджет, Кэви, Крамб, Дамм, Шамрей	Харви Пойнтс
9	1984	60	Кэрролл, Крамб, Дамм, Филип Фрид , Бэрри Хоффман , Билл Нэпп , Вэл Майерик , Мэй Мидвест , М. Сонода	Харви Пойнтс
10	1985	60	Билл Крук , Глупый, Кнапп, Майерик, Сонода, Джо Забел	Харви Пойнтс
11	1986	60	Джойс Брабнер , Бюджет, Дамм, Кнапп, Майерик, Испания Родригес , Эд Весоловски , Забель	Харви Пойнтс
12	1987	60	Бюджет, Гилберт Кларк , Крамб, Дамм, Дрю Фридман , Майерик, Шамрей, Джеймс Шерман , Испания, Фрэнк Стэк , Весоловски, Забель	Харви Пойнтс
13	1988	60	Бюджетт, Дамм, Фридман, Ребекка Хантингтон , Пол Мавридес , Майерик, Дон Симпсон , Стэк, Весоловски, Забель	Харви Пойнтс
14	1989	60	Элисон Бекдел , Бюджет, Стивен ДеСтефано , Дамм, Линда Дамм , Уильям Фогг , Фридман, Хантингтон, Мавридес, Симпсон, Стэк, Весоловски, Забель	Харви Пойнтс
15	1990	60	Честер Браун , Дамм, Кнапп, Алан Мур , Кэрол Собочински , Испания, Стэк, Ричард Г. Тейлор , Весоловски, Забель, Марк Зингарелли	Харви Пойнтс
16	ноябрь 1991 г.	60	Глупый, Собочински, Испания, Стек, Джим Вудринг , Забель	Харви Пекар совместно с Tundra Publishing
17	1993	60	Глупый, Мавридес, Джо Сакко , Шамрей, Собочински, Стэк, JR Stats , Алекс Уолд , Вудринг, Забель	Комиксы о темной лошадке
(18) Шаг из гнезда	август 1994 г.	36	Глупый, Забель	Темная лошадка
(19) Неожиданная удача 1	Сентябрь 1995 г.	44	Глупый, Джош Нойфелд , Стэк, Забель	Темная лошадка
(20) Неожиданная удача 2	октябрь 1995 г.	44	Дамм, Скотт А. Гилберт , Нойфельд, Сакко, Стэк, Забель	Темная лошадка
(21) Комиксы Comic-Con	август 1996 г.	28	Глупый, Скотт А. Гилберт, Нойфельд, Забель	Темная лошадка
(22) На работе	май 1997 г.	28	Глупый, Сакко, Стек, Забель	Темная лошадка
(23) Музыкальные комиксы	ноябрь 1997 г.	28	Мешок	Темная лошадка
(24) Шансы и цели	декабрь 1997 г.	28	Глупый, Сэм Хёрт , Нойфельд, Сакко, Шамрай, Забель	Темная лошадка
(25) Трансатлантические комиксы	июль 1998 г.	28	Стэк, Колин Уорнфорд	Темная лошадка
(26) Терминал	Сентябрь 1999 г.	28	Глупый, Сакко, Стек	Темная лошадка
(27) Сказки на ночь	июнь 2000 г.	28	Дэвид Коллиер , Дин Хаспил , Нойфельд, Сакко, Испания, Стэк	Темная лошадка
(28) Портрет автора на склоне лет	апрель 2001 г.	28	Кольер, Дамм, Хаспиль, Нойфельд, Сакко, Стек	Темная лошадка
(29) Невоспетый герой 1	август 2002 г.	28	Кольер	Темная лошадка
(30) Невоспетый герой 2	Сентябрь 2002 г.	28	Кольер	Темная лошадка
(31) Невоспетый герой 3	октябрь 2002 г.	28	Кольер	Темная лошадка
(32) 1	ноябрь 2006 г.	36	Хилари Барта , Бюджет, Тупид, Гленн Фабри , Хаспил, Тай Темплтон	Головокружение (DC Comics)
(33) 2	декабрь 2006 г.	36	Эдди Кэмпбелл , Ричард Корбен , Хаспил, Леонардо Манко , Крис Сэмни , Крис Уэстон , Чендлер Вуд	Головокружение
(34) 3	январь 2007 г.	36	Закари Бальдус , Бюджет, Джузеппе Камунколи , Дамм, Хант Эмерсон , Рик Гири , Хаспил, Нойфелд, Темплтон, Стив Вэнс	Головокружение
(35) 4	февраль 2007 г.	36	Хо Че Андерсон , Бальдус, Бюджет, Дамм, Эмерсон, Боб Фингерман , Гири, Хаспил, Гилберт Эрнандес	Головокружение
(36) Том 2 1	июнь 2008 г.	36	Бальдус, Барта, Филип Бонд , Хаспил, Майк Хоторн , Дэвид Лэфэм , Джон Лукас , Эд Пискор , Уэстон	Головокружение
(37) Том 2 2	июль 2008 г.	36	Бальдус, Бюджет, Дамм, Эмерсон, Хаспил, Лаура Иннес , Лэфэм, Хосе Марзан мл. , Нойфелд, Дэрик Робертсон , Темплтон	Головокружение
(38) Том 2 3	август 2008 г.	36	Джон Себоллеро , Дарвин Кук , Гири, Хаспил, Шон Мёрфи , Нойфелд, Уоррен Плис , Сэмни	Головокружение
(39) Том 2 4	Сентябрь 2008 г.	36	Бюджет, Глупый, Гири, Хаспил, Робертсон, Темплтон	Головокружение

Сборники изданий

Многие рассказы из «Американского великолепия» были собраны в коммерческих книгах в мягкой обложке от различных издателей, причем их материалы (по большей части) не пересекаются:

Американское великолепие: жизнь и времена Харви Пекара (Doubleday, 1986) ISBN 0-345-46830-9
Больше американского великолепия (Doubleday, 1987) ISBN 0-385-24073-2
Антология новой американской роскоши ( Четыре стены, восемь окон , 1991) ISBN 0-941423-64-6
American Splendor представляет: комиксы Боба и Харва с Р. Крамбом ( Четыре стены, восемь окон , 1996) ISBN 1-56858-101-7
Американское великолепие: Невоспетый герой с Дэвидом Кольером (Темная лошадка, 2003) ISBN 1-59307-040-3
Лучшее из американского великолепия (Ballantine Books, 2005) ISBN 0-345-47938-6
Американское великолепие: Еще один день (DC/Vertigo, 2007) ISBN 978-1-4012-1235-3
Американское великолепие: Еще один доллар (DC/Vertigo, 2009)

Графические романы и другие сборники

Пекар написал две более крупные работы, носящие лейбл American Splendor : «Наш киногод» ( Ballantine Books , 2004) и «Эго и высокомерие: История Майкла Мэлиса» (Ballantine, 2006). «Наш киногод» — это сборник комиксов, написанных о или во время выхода фильма «Американское великолепие »; он включает в себя оригинальную пьесу, иллюстрированную Эдом Пискором , а также материалы, первоначально опубликованные в различных источниках, включая Entertainment Weekly , Cleveland Scene , The New York Times , Time Out New York , LA Weekly , Empire журнал , Gambit Weekly , The Music. Maker Relief Foundation , компакт-диск с саундтреком к фильму «Американское великолепие» и кинофестиваля «Сандэнс» Daily Insider . ^{[ 12 ]} «Эго и высокомерие» — это биография ранней жизни автора Майкла Мэлиса .

Пекар также написал два графических романа, которые официально не называются «Американское великолепие» , но которые, возможно, следует считать его частью: «Наш год рака» ( «Четыре стены, восемь окон» , 1994), написанный в соавторстве с женой Пекара Джойс Брабнер и иллюстрированный Фрэнком Стэком , охватывающий год, когда у Пекара диагностировали рак; и The Quitter ( DC/Vertigo , 2005), иллюстрированный Дином Хаспиелом , в котором рассказывается о юности Пекара.

Харви Пекар и Джойс Брабнер ( ж ), Фрэнк Стэк ( а ). Наш год рака (1994). Четыре стены, восемь окон . ISBN 1-56858-011-8
Харви Пекар ( ж ), разное ( а ). Американское великолепие: Год нашего кино (2004). Книги Баллантайна. ISBN 0-345-47937-8
Харви Пекар ( ж ), Дин Хаспил ( а ). Бросил (2005). Постоянный ток/Головокружение. ISBN 1-4012-0399-X
Харви Пекар ( ж ), Гэри Дамм ( г ). Американское великолепие представляет: Эго и высокомерие - История Майкла Мэлиса (2006). Книги Баллантайна. ISBN 0-345-47939-4

Адаптации

Театральные постановки

театральные постановки по мотивам «Американского великолепия» На протяжении многих лет ставились :

Сентябрь – октябрь 1985 г. ^{[ 13 ]} - Адаптирован и поставлен Конрадом Бишопом, с Хербом О'Деллом в роли Харви. Продюсировано The Independent Eye в Ланкастере, штат Пенсильвания.
Ноябрь 1987 г. - экранизация Ллойда Роуза , режиссер Джеймс С. Никола . ^{[ 14 ]} с Ричардом Бауэром в роли Харви, Исайей Уитлоком-младшим в роли мистера Боутса, а также Бриджит Клири и Андерсоном Мэтьюзом в ролях второго плана. Продюсировано Arena Stage в старом чане в Вашингтоне, округ Колумбия. ^{[ 15 ]}
Сентябрь 1990 г. - сентябрь 1991 г. - адаптированный и режиссер Винс Уолдрон, с Дэном Кастелланетой в роли Харви, Энди Уилсоном в роли мистера Боутса и Ричардом Кульманом, Стивом Шериданом, Моникой Хоран , Дэвидом О'Ши и Шивон Фэллон Хоган в ролях второго плана. Произведено в Театре/Театре в Голливуде , Калифорния. ^{[ 14 ]} (и представлен в художественной форме в «Американское великолепие» фильме с Доналом Логом в роли Харви и Молли Шеннон в роли Джойс)

Фильм

В 2003 году экранизация с участием Пола Джаматти в роли Пекара (а также появления самого Пекара) и Хоуп Дэвис в роли его жены была выпущена и получила признание критиков и первые награды на кинофестивале «Сандэнс» . ^{[ 16 ]} в дополнение к Премии Гильдии писателей Америки за лучший адаптированный сценарий. ^{[ 17 ]} Фильм был написан и снят документалистами Шари Спрингер Берман и Робертом Пульчини , и был полностью снят на натуре в Кливленде и Лейквуде в Огайо . На Каннском кинофестивале 2003 года фильм получил награду критиков ФИПРЕССИ . ^{[ 18 ]} Он также был номинирован на лучший адаптированный сценарий на церемонии вручения премии Оскар 2003 года . ^{[ 19 ]}

Дальнейшее чтение

Файен, Дональд М. (апрель 1985 г.). «С улиц Кливленда: жизнь и творчество Харви Пекара». Журнал комиксов . № 97. С. 65–70.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ирвин, Алекс (2008), «Американское великолепие», в Дугалле, Аластере (ред.), Энциклопедия Головокружения , Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли , стр. 21, ISBN 978-0-7566-4122-1 , OCLC 213309015
^ Хитер, Брайан. «Книга под названием Злоба», New York Press (2006). Архивировано 21 ноября 2007 г. на Wayback Machine, по состоянию на 24 сентября 2008 г.
^ Сперджен, Том. «Харви Пекар, 1939–2010» , The Comics Reporter (13 июля 2010 г.).
^ «ДЛЯ ДЛЯ WALRUS COMIX ГЛАВНАЯ ЧЕСТЬ ПРЕДСТАВИТЬ Эксклюзивное интервью с легендой комиксов... ХАРВИ ПЕКАРОМ». Архивировано 4 октября 2011 г. на Wayback Machine Walrus Comix, по состоянию на 10 августа 2008 г.
^ " Граймс, Уильям (12 июля 2010 г.). «Харви Пекар, создатель «Американского великолепия», умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс .
^ Интервью в кино и комиксах , под редакцией Яна Гордона, Марка Янковича и Мэтью П. Макаллистера (Univ. Press of Mississippi, 2007).
^ Американское великолепие (Fine Line Features/HBO Films, 2003).
^ Jump up to: ^а ^б Р. Крамб (составлено Алексом Вудом). «Крашка о других, часть 7» , CrumbProducts.com (декабрь 2013 г.). Проверено 6 июля 2021 г.
^ Цветы, Роберт. «Харви Пекар, RIP», блог Fantagraphics (13 июля 2010 г.).
^ Келер, Роберт. «ОБЗОР СЦЕНЫ: «Американское великолепие» разрушает обыденность» , Los Angeles Times (19 октября 1990 г.).
^ Шиллиг, Крис. «Летописец комиксов Харви Пекар выступает в Mount Union». Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Alliance Review, 22 февраля 2008 г., по состоянию на 12 июля 2010 г.
^ «Американское великолепие: Год нашего кино (декабрь 2004 г.): Random House, сериал 2004 г.» . База данных Гранд-комиксов . Проверено 30 апреля 2024 г.
^ ТД. Харви Пекара « Американское великолепие на досках», The Comics Journal № 101 (август 1985 г.), стр. 26.
^ Jump up to: ^а ^б Келер, Роберт. «Пекар наконец-то взглянул на «Великолепие»: сцена: автор андеграундного комикса теперь может сказать, что он доволен драматической адаптацией своего произведения, спустя девять месяцев после его открытия» , Los Angeles Times (4 июля 1991 г.).
^ Ричардс, Дэвид. «ВЕЛИКОЛЕПИЕ ПОТЕРЯНО В АМЕРИКЕ» , Washington Post (5 ноября 1987 г.).
^ Кинофестиваль Сандэнс, 2003 г. , Цифровой архив Института Сандэнс. По состоянию на 25 июля 2019 г.
^ Рейтер. «Голливудские писатели чествуют Копполу, «Великолепие»» , CNN.com (22 февраля 2004 г.).
^ «ФИПРЕССИ – Награды: 2003» . Проверено 02 января 2018 г.
^ Кинг, Сьюзен. «О, великолепие неожиданного героя» , Los Angeles Times (5 февраля 2004 г.).

Источники

Американское великолепие в базе данных Grand Comics (Харви Пекар)
Американское великолепие в базе данных Grand Comics (Dark Horse Comics)

Внешние ссылки

Художники Харви Пекара на сайте Джоша Нойфельда
Радиоинтервью с Пекаром , NPR.org
Статья о выпуске №7.
Американское великолепие в Toonopedia . Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.

[vert-ency-1] Jump up to: ^а ^б Ирвин, Алекс (2008), «Американское великолепие», в Дугалле, Аластере (ред.), Энциклопедия Головокружения , Нью-Йорк: Дорлинг Киндерсли , стр. 21, ISBN 978-0-7566-4122-1 , OCLC 213309015

[2] Хитер, Брайан. «Книга под названием Злоба», New York Press (2006). Архивировано 21 ноября 2007 г. на Wayback Machine, по состоянию на 24 сентября 2008 г.

[3] Сперджен, Том. «Харви Пекар, 1939–2010» , The Comics Reporter (13 июля 2010 г.).

[Walrus-4] «ДЛЯ ДЛЯ WALRUS COMIX ГЛАВНАЯ ЧЕСТЬ ПРЕДСТАВИТЬ Эксклюзивное интервью с легендой комиксов... ХАРВИ ПЕКАРОМ». Архивировано 4 октября 2011 г. на Wayback Machine Walrus Comix, по состоянию на 10 августа 2008 г.

[nytimes.com-5] " Граймс, Уильям (12 июля 2010 г.). «Харви Пекар, создатель «Американского великолепия», умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс .

[6] Интервью в кино и комиксах , под редакцией Яна Гордона, Марка Янковича и Мэтью П. Макаллистера (Univ. Press of Mississippi, 2007).

[7] Американское великолепие (Fine Line Features/HBO Films, 2003).

[CrumbOnOthers-8] Jump up to: ^а ^б Р. Крамб (составлено Алексом Вудом). «Крашка о других, часть 7» , CrumbProducts.com (декабрь 2013 г.). Проверено 6 июля 2021 г.

[Fantagraphics-9] Цветы, Роберт. «Харви Пекар, RIP», блог Fantagraphics (13 июля 2010 г.).

[10] Келер, Роберт. «ОБЗОР СЦЕНЫ: «Американское великолепие» разрушает обыденность» , Los Angeles Times (19 октября 1990 г.).

[11] Шиллиг, Крис. «Летописец комиксов Харви Пекар выступает в Mount Union». Архивировано 26 июля 2011 г. в Wayback Machine , The Alliance Review, 22 февраля 2008 г., по состоянию на 12 июля 2010 г.

[12] «Американское великолепие: Год нашего кино (декабрь 2004 г.): Random House, сериал 2004 г.» . База данных Гранд-комиксов . Проверено 30 апреля 2024 г.

[13] ТД. Харви Пекара « Американское великолепие на досках», The Comics Journal № 101 (август 1985 г.), стр. 26.

[Koehler-14] Jump up to: ^а ^б Келер, Роберт. «Пекар наконец-то взглянул на «Великолепие»: сцена: автор андеграундного комикса теперь может сказать, что он доволен драматической адаптацией своего произведения, спустя девять месяцев после его открытия» , Los Angeles Times (4 июля 1991 г.).

[15] Ричардс, Дэвид. «ВЕЛИКОЛЕПИЕ ПОТЕРЯНО В АМЕРИКЕ» , Washington Post (5 ноября 1987 г.).

[16] Кинофестиваль Сандэнс, 2003 г. , Цифровой архив Института Сандэнс. По состоянию на 25 июля 2019 г.

[17] Рейтер. «Голливудские писатели чествуют Копполу, «Великолепие»» , CNN.com (22 февраля 2004 г.).

[FIPRESCI-18] «ФИПРЕССИ – Награды: 2003» . Проверено 02 января 2018 г.

[19] Кинг, Сьюзен. «О, великолепие неожиданного героя» , Los Angeles Times (5 февраля 2004 г.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]