Соседние звуки

Соседние звуки
Соседние звуки
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Клебер Мендонса Фильо
Написал	Клебер Мендонса Фильо
Продюсер:	Эмили Лескло
В главных ролях	Ирандхир Сантос ; Густаво Ян ; Мейв Джинкингс
Кинематография	Педро Сотеро ; Фабрисио Тадеу
Под редакцией	Клебер Мендонса Фильо ; Джон Мария
Музыка	диджей Долорес
Производство ; компания	Синемаскоп
Распространено	Демонстрационные фильмы
Даты выхода	1 февраля 2012 г. IFFR ; 4 января 2013 г. (Бразилия ;
Время работы	131 минута
Страна	Бразилия
Язык	португальский
Бюджет	реалов 1 860 000
Театральная касса	968 981 реал

«Соседние звуки» ( португальский : O Som ao Redor ) — бразильский драматический фильм 2012 года , снятый и написанный Клебером Мендонса Фильо , продюсером которого выступила Эмили Лескло, в главных ролях — Ирандхир Сантос , Густаво Ян и Мейв Джинкингс. ^{[ 2 ]}

Фильм был показан на Международном кинофестивале в Роттердаме и был выпущен на национальном уровне 4 января 2013 года. Он был выбран Бразилией в качестве лучшего фильма на иностранном языке на 86-й церемонии вручения премии Оскар . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} но не был номинирован. New York Times Кинокритик А.О. Скотт назвал его одним из лучших фильмов 2012 года. ^{[ 5 ]}

Сюжет

Пролог

Фильм открывается несколькими кадрами: сельская местность, семья и мужчина, разговаривающий со старухой, женщина в культурной одежде, группа сельских жителей, холм и пастбище, поместье с двух ракурсов, работающие фермеры и молодые женщины. Мальчик катается на велосипеде, а девочка катится на роликах через парковку в общественное место, где играет много детей. Молодой мужчина и женщина целуются в углу двора. Две машины едва не столкнулись на перекрестке.

Часть 1: Сторожевые собаки

Беатрис Линьярес — замужняя домохозяйка средних лет с двумя маленькими детьми (двое в прологе), Фернандой и Нельсиньо, живущая в районе среднего класса в Ресифи , Бразилия. Однажды ночью, не в силах заснуть из-за лая собаки, она накачала ее наркотиками; к утру он лежит на земле, не в силах ни лаять, ни вставать. Жоау — молодой человек из известной семьи, живущей по соседству, работающий агентом по недвижимости; Накануне вечером он только что встретил и переспал с молодой женщиной по имени София, которая раньше жила на их улице. Выйдя из его квартиры, они обнаруживают, что машина Софии взломана, а проигрыватель компакт-дисков украден. Жоау подозревает, что виновником является Диньо, его двоюродный брат и заядлый угонщик автомобилей.

Во время визита к своему дяде Анко к ним приближается Клодоальдо, человек, представляющий независимую частную охранную фирму, желающую вести бизнес с семьями на улице. Анко и Жуан не заинтересованы, но не отказываются от услуг наотрез. Жоау навещает Диньо, который приходит в ярость из-за инсинуаций Жоау о том, что он вор, но, когда Жуан собирается уйти, он вручает ему проигрыватель компакт-дисков. Пока дети Беатрис занимаются английским языком, приходит мужчина и приносит воду и кастрюлю ей . После того, как он уходит, она мастурбирует под грохот стиральной машины.

Клодоальдо и его коллега, одноглазый Фернандо, навещают Франсиско, Жоао и дедушку Динью, отца Анко и владельца половины собственности в этом районе, чтобы получить его благословение на начало работы по соседству. Франциско благословляет их, говорит, что живет только в этом районе, и просит их не вести дела с Диньо, который расстраивает Анко. После того, как мужчины уходят, Франциско звонит Жоау, который говорит ему, что беспокоится о Диньо.

Часть 2: Ночные стражи

Некоторое время спустя Беатрис и ее семья выражают свое разочарование по поводу сотрудников службы безопасности, которые накануне вечером позволили украсть два автомобильных проигрывателя компакт-дисков и обычно пытаются создать проблемы, чтобы они могли вмешаться и решить их.

На собрании кондоминиума группа жильцов утверждает, что их ночной сторож начинает халатно относиться к своим обязанностям и его следует уволить без выходного пособия; Жоау - единственный несогласный, который считает, что с учетом выслуги лет мужчина должен получить выходное пособие, но остальные не воспринимают его мнение всерьез, и он уходит. Он встречает Софию, и они оба идут в его комнату; незаметно для них, как они видят в лифте, за ними наблюдает ночной сторож через камеру наблюдения. После секса Жоау передает Софии проигрыватель компакт-дисков, но она утверждает, что он не ее. Жоау говорит ей, что они могут посетить дом, в котором она недолго жила 20 лет назад; Узнав, что Франсиско раньше владел всей территорией, София рассуждает, что Жуан богат, и небрежно предлагает жениться.

Беатрис снова беспокоит лай собаки по ночам. Тем временем Франциско идет на близлежащий пляж, чтобы искупаться в одиночестве, несмотря на предупреждения об акулах. Когда он благополучно возвращается, Клодоальдо звонит Диньо из телефона-автомата, угрожая убить его, если он ограбит другую машину. Вскоре прибывает Диньо и угрожает принять ответные меры, если обнаружит, что его вызвали сотрудники службы безопасности.

Часть 3: Телохранители

Франциско, Жоао и София едут в загородный дом. За обедом они обсуждают брак; София признается, что пока не уверена. После этого пара посещает заброшенный кинотеатр, и все трое погружаются под водопад. Вернувшись в Ресифи, Клодоальдо сообщает своим людям, что ему придется уйти на некоторое время, чтобы выполнить поручения своего брата Клаудио, который только что прибыл в этот район. Люсьена, работница в доме Франциско, уходит, чтобы отнести его одежду в химчистку; по пути она встречает своего парня - Клодоальдо. Житель уехал из города и дал Клодоальдо ключи, и они пошли в его дом, чтобы заняться сексом, несмотря на постоянные телефонные звонки. Мимо спальни внезапно проходит мальчик, но, кажется, не обращает внимания ни на пару, ни на него.

Жоау и София посещают дом, в котором она раньше жила; когда она снова посещает комнаты, она кажется потерянной среди своих воспоминаний. Франциско звонит в охранную фирму Клодоальдо, но никто не берет трубку. Беатрис уходит покупать петарды.

Анко устраивает вечеринку по случаю 13-летия своей племянницы. Там Жоау рассказывает Диньо, что они с Софией расстались, и размышляет о прелести иметь большие семьи. После вечеринки Франциско находит Клодоальдо и просит его пойти в его квартиру. Он приезжает с Клаудио, к неодобрению Франциско, но позволяет ему остаться. Франциско сообщает им, что Реджинальдо, человек, который работал на него много лет, был убит, поэтому он хочет, чтобы они предоставили ему дополнительную безопасность; однако, когда Клодоальдо и Клаудио спрашивают Франциско, считает ли он, что имеет какое-либо отношение к убийству, Франциско отказывается отвечать. Затем Клаудио говорит Франциско, что они только что видели Реджинальдо, и сообщает ему, что они сыновья Антонио и племянники Эверетта; хотя в фильме ничего не уточняется, подразумевается, что несколько десятилетий назад их убил Франциско. После этого откровения все трое мужчин встают.

Эпилог

Беатрис возвращается с петардами; Когда они зажигаются, вся семья пытается наблюдать за ними издалека. Громкие звуки нарушают ночную тишину и будят собаку. Фильм заканчивается стоп-кадром: Беатрис, ее муж и Фернанда собрались вместе и смотрят на фейерверк, а в нескольких шагах от них съёжившийся Нельсиньо смотрит в сторону, заткнув уши руками.

Бросать

Ирандхир Сантос, как Клодоальдо
Густаво Ян, как Жоао
Мейв Джинкингс в роли Биа
WJ Solha, как Франциско
Ирма Браун в роли Софии
Лула Терра, как Анко
Юрий Холанда, как Диньо
Клебия Соуза в роли Люсьены
Альберт Тенорио в роли Роналду
Нивалдо Насименто, как Фернандо
Фелипе Бандейра, как Нельсон
Клара Пиньейру де Оливейра в роли Фернанды
Себастьян Формига, как Клаудио
Маурисия Консейсан в роли Марии

Производство

«Соседние звуки» — первый художественный художественный фильм режиссера Клебера Мендонсы Фильо, ранее снявшего документальный фильм « Критический» . Ресифи и Зона да Мата в Пернамбуку служат фоном для диалога актеров, записанного в июле и августе 2010 года в течение 6 недель и 3 дней. ^{[ 6 ]} Монтаж фильма занял два года, а также много времени, чтобы он появился в бразильских кинотеатрах и был выпущен на национальном уровне только 4 января 2013 года с распространением компанией Vitrine Filmes. Написанный в 2008 году сценарий был удостоен награды Фонда Хьюберта Балса на Роттердамском кинофестивале , где состоялась мировая премьера фильма. Сценарий также был награжден по тендеру компанией Petrobras и правительством Пернамбуку. ^{[ 7 ]}

Прием

Критический ответ

, один из самых популярных бразильских фильмов 2012 года , «Соседние звуки» получил исключительно положительные отзывы. Neighboring Sounds Рейтинг одобрения агрегаторе обзоров на сайте- Rotten Tomatoes составляет 93% на основе 42 обзоров, а средний рейтинг — 7,8 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Выдающийся полнометражный дебют режиссера Клебера Мендонса Фильо, « Соседние звуки», демонстрирует восхитительно мрачный – и полностью захватывающий – взгляд на человеческую природу». ^{[ 8 ]} Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 77 из 100 на основе 9 критиков, что означает «в целом положительные отзывы». ^{[ 9 ]}

Критик А.О. Скотт из The New York Times назвал этот фильм одним из 10 лучших фильмов в мире, снятых в 2012 году. ^{[ 2 ]} Каэтано Велозу в своей колонке в газете O Globo назвал его «одним из лучших фильмов, снятых за последнее время в мире». ^{[ 10 ]} Роберт Абеле из Los Angeles Times называет это «замечательным» и «захватывающим дух». ^{[ 11 ]} Том Доусон из Total Film дал фильму четыре звезды из пяти, заявив, что Фильо «показывает общество, преследуемое как своим прошлым, так и угрозой будущего насилия». ^{[ 12 ]} в то время как Дэвид Паркинсон из Empire также хвалит режиссера, называя его фильм «чрезвычайно впечатляющим дебютным полнометражным фильмом». ^{[ 13 ]}

Президент Бразилии Дилма Руссефф в своем аккаунте в Твиттере заявила, что довольна представлением фильма на 86-ю церемонию вручения премии Оскар, назвав его «красивым фильмом». ^{[ 14 ]} Президент также порекомендовала своим последователям «Соседние звуки» , посчитав фильм «хроникой сегодняшнего Ресифи». ^{[ 15 ]}

Похвалы

Группа наград	Категория	Получатель	Результат
Награды Лондонского кинофестиваля BFI 2012 ^{[ 16 ]}	Премия Сазерленда		номинирован
2012 ЦПХ: ПИКС	Новый талант Гранд Пикс	Клебер Мендонса Фильо	Выиграл
Фестиваль Грамаду 2012	Бразильский конкурс		Выиграл
	Лучший режиссер	Клебер Мендонса Фильо	Выиграл
	Лучший звук	Клебер Мендонса Фильо и Пабло Ламар	Выиграл
2012 Кинофестиваль в Мар-дель-Плата	Лучший фильм		номинирован
2012 Фильмы с Юга	Премия ФИПРЕССИ		Выиграл
Фестиваль в Рио, 2012 г.	Лучший фильм		Выиграл
Фестиваль в Рио, 2012 г.	Лучший сценарий	Клебер Мендонса Фильо	Выиграл
Международный кинофестиваль 2012 в Роттердаме	Тигровое соревнование		Выиграл
Международный кинофестиваль 2012 в Роттердаме	Премия Тигра		номинирован
Сиднейский кинофестиваль 2012 г.	Официальная награда конкурса		номинирован
Международный кинофестиваль в Сан-Паулу, 2012 г.	Лучший бразильский фильм		Выиграл
Фестиваль латиноамериканского кино в Лериде, 2013 г.	Специальный приз жюри		Выиграл
Фестиваль латиноамериканского кино в Лериде, 2013 г.	Лучший сценарий	Клебер Мендонса Фильо	Выиграл
Международный фестиваль независимого кино AFM ^{[ 17 ]}	!f Вдохновленная награда		Выиграл

См. также

Ссылки

^ «Выпущенные бразильские фильмы - с 1995 по 2013 год» (PDF) (на португальском языке). Ансин. п. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2014 г. Проверено 25 июля 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Досуговый класс несет свое бремя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Бразилия посылает на «Оскар» «соседние звуки»» . Разнообразие . Проверено 20 сентября 2013 г.
^ «Бразилия выбрала «O Som ao Redor» в качестве песни на «Оскар»» . Глобал Пост . Проверено 21 сентября 2013 г.
^ «25 фаворитов года, когда 10 недостаточно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Звук вокруг – краткий обзор» . Официальный сайт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Фестиваль Грамаду 2012 – Новости и программы» . Я люблю Кино . Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Соседние звуки» . Гнилые помидоры . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ «Соседние звуки» . Метакритик . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ «Ресифи прекрасен» . Глобус . Проверено 2 октября 2013 г.
^ «Обзор: захватывающие дух «соседние звуки» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ «Обзор соседних звуков» . Тотальный фильм . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ «Обзор соседних звуков Империи» . Империя . Проверено 4 сентября 2013 г.
^ Дилма Руссефф [@dilmabr] (5 октября 2013 г.). «Дилма Руссефф довольна Соседние звуки номинацией на Оскар за фильм « »» ( твит ) . Проверено 5 октября 2013 г. — через Twitter .
^ Дилма Руссефф [@dilmabr] (5 октября 2013 г.). «Дилма Руссефф рекомендует « Соседние звуки » ( Tweet ) . Проверено 5 октября 2013 г. — через Twitter .
^ «Награды фестиваля 2012» . БФИ. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2013 г.
^ «!f Международный фестиваль независимого кино» . !Ф Стамбул. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Проверено 21 апреля 2014 г.

Внешние ссылки

[1] «Выпущенные бразильские фильмы - с 1995 по 2013 год» (PDF) (на португальском языке). Ансин. п. 4. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2014 г. Проверено 25 июля 2014 г.

[The_Leisure_Class_Bears_Its_Burden-2] Jump up to: ^а ^б «Досуговый класс несет свое бремя» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2013 г.

[3] «Бразилия посылает на «Оскар» «соседние звуки»» . Разнообразие . Проверено 20 сентября 2013 г.

[Brazil-4] «Бразилия выбрала «O Som ao Redor» в качестве песни на «Оскар»» . Глобал Пост . Проверено 21 сентября 2013 г.

[25_Favorites_From_a_Year_When_10_Aren’t_Enough-5] «25 фаворитов года, когда 10 недостаточно» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2013 г.

[O_Som_ao_Redor-6] «Звук вокруг – краткий обзор» . Официальный сайт . Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 г. Проверено 2 октября 2013 г.

[Festival_de_Gramado_2012_-_Novidades_&_Programação-7] «Фестиваль Грамаду 2012 – Новости и программы» . Я люблю Кино . Архивировано из оригинала 18 августа 2012 г. Проверено 2 октября 2013 г.

[8] «Соседние звуки» . Гнилые помидоры . Проверено 4 сентября 2013 г.

[9] «Соседние звуки» . Метакритик . Проверено 4 сентября 2013 г.

[Belo_é_o_Recife-10] «Ресифи прекрасен» . Глобус . Проверено 2 октября 2013 г.

[LATimes-11] «Обзор: захватывающие дух «соседние звуки» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 сентября 2013 г.

[Total-12] «Обзор соседних звуков» . Тотальный фильм . Проверено 4 сентября 2013 г.

[Empire-13] «Обзор соседних звуков Империи» . Империя . Проверено 4 сентября 2013 г.

[14] Дилма Руссефф [@dilmabr] (5 октября 2013 г.). «Дилма Руссефф довольна Соседние звуки номинацией на Оскар за фильм « »» ( твит ) . Проверено 5 октября 2013 г. — через Twitter .

[15] Дилма Руссефф [@dilmabr] (5 октября 2013 г.). «Дилма Руссефф рекомендует « Соседние звуки » ( Tweet ) . Проверено 5 октября 2013 г. — через Twitter .

[16] «Награды фестиваля 2012» . БФИ. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 2 октября 2013 г.

[17] «!f Международный фестиваль независимого кино» . !Ф Стамбул. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Проверено 21 апреля 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Премия APCA за лучший фильм
1972—1979	Os Inconfidentes (1973) Cassy Jones, o Magnífico Sedutor (1974) O Anjo da Noite (1975) Relatório de um Homem Casado (1976) O Predileto (1977) O Seminarista (1978) Mar de Rosas (1979)
1980—1986	A Volta do Filho Pródigo (1981) Eros, o Deus do Amor (1982) O Olho Mágico do Amor (1983) Sergeant Getulio (1984) Memoirs of Prison (1985) Avaete, Seed of Revenge (1986)
1990—1999	Festa (1990) Corpo em Delito (1991) Stelinha (1992) Conterrâneos Velhos de Guerra (1994) Alma Corsária (1995) No Rio Amazonas (1996) How Angels Are Born (1997) A Ostra e o Vento (1998) Central Station (1999)
2000—2009	Santo Forte (2000) Cronicamente Inviável (2001) Brainstorm (2002) O Invasor (2003) The Man Who Copied (2004) Entreatos / Peões (2005) Cinema, Aspirins and Vultures (2006) Suely in the Sky (2007) Linha de Passe / Serras da Desordem (2008) A Festa da Menina Morta (2009)
2010—present	Antes Que o Mundo Acabe (2010) Bróder (2011) Febre do Rato (2012) Neighboring Sounds (2013) Futuro Beach (2014) The Second Mother (2015) Aquarius (2016) Corpo Elétrico (2017) Araby (2018) Bacurau (2019)
There was no award in 1987, 1988, 1989.