✖


Jump to content

Лула, сын Бразилии

Лула, сын Бразилии
Афиша бразильского театрального релиза
Режиссер Фабио Баррето
Написал Дениз Парана
Фабио Баррето
Дэниел Тендлер
Фернандо Бонасси
Продюсер: Луис Карлос Баррето
Паула Баррето
В главных ролях Руи Рикардо Диас
Глория Пирес
Клео Пирес
Джулиана Барони
Милхем Кортаз
Кинематография Густаво Хадба
Под редакцией Летиция Джиффони
Музыка Антонио Пинто
Производство
компания
Луис Карлос Баррето Cinematographic Productions
Распространено Даунтаун Фильмы
Даты выпуска
  • 17 ноября 2009 г. ( 17 ноября 2009 г. ) (Кинофестиваль в Бразилиа)
  • 1 января 2010 г. ( 2010-01-01 ) ) (Бразилия
Время работы
128 минут
Страна Бразилия
Язык португальский
Бюджет реалов 17 миллионов
Театральная касса $3,785,593 [ 1 ]

Лула, сын Бразилии ( португальский : Лула: O Filho do Brasil , произносится [ˈlulɐ u ˈfiʎu du bɾaˈziw] ) — биографический бразильский фильм 2009 года , основанный на ранних годах жизни президента Бразилии Луиса Инасиу Лула да Силва . режиссера Фабио Баррето вышел в прокат 1 января 2010 года. Фильм [ 2 ] После выхода на экраны «Лула, сын Бразилии» стал самым дорогим бразильским фильмом за всю историю с бюджетом более 17 миллионов реалов . [ 3 ] позже его превзошёл Носсо Лар . [ 4 ] Этот фильм был единогласно выбран комиссией Министерства культуры в качестве заявки Бразилии на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [ 5 ] несмотря на то, что его не выбрали для участия в соревнованиях .

Фильм оказался коммерческим и критическим провалом. [ 6 ] [ 7 ] Критики заявили, что это была предвыборная пропаганда. [ 8 ] [ 9 ] воспитание культа личности . [ 10 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Действие фильма начинается в октябре 1945 года в Гаранхунсе , муниципалитете в сельской местности Пернамбуку , когда Луис Инасио да Силва по прозвищу Лула рождается седьмым ребенком доньи Линду и Аристида. Через две недели после рождения Аристид переезжает в Сантос , прибрежный город в Сан-Паулу , вместе с доньей Мосинья, двоюродной сестрой доньи Линду. Линду в одиночку воспитывает братьев и сестер Лулы до декабря 1952 года, когда семья переезжает в Сантос, чтобы встретиться с патриархом. По прибытии донья Линду обнаруживает, что Аристид образовал вторую семью с доньей Мосинья.

Две семьи Аристида живут в одном доме и со временем изо всех сил пытаются выжить. Лула и его братья и сестры ходят в начальную школу и работают уличными торговцами. Позже Линду покидает алкоголика и жестокого Аристида и переезжает с детьми в Сан-Паулу . Лула получает сертификат токаря и устраивается на официальную работу в автомобильной промышленности, где теряет палец в прессе. Это, а также арест его брата Зизы привели его к профсоюзной активности, которая сделала его известным на всю страну в период, когда такая деятельность была запрещена. Лула попадает в тюрьму за свою деятельность, когда умирает его мать.

Производство

[ редактировать ]

По одноименной книге журналистки Дениз Параны. [ 11 ] Фильм повествует историю Лулы от его рождения до смерти его матери, когда он был 35-летним профсоюзным лидером, задержанным политической полицией времен военной диктатуры . Сценарий написали Парана, Фабио Баррето и Дэниэл Тендлер. Курировать его был нанят писатель Фернандо Бонасси. [ 12 ]

Жоау Мигель, более известный по роли в фильме «Аспиринас и Урубус» в кино , изначально был выбран на роль Лулы, но отказался из-за проблем с расписанием. Затем был выбран Тэй Лопес, но он отказался по медицинским показаниям, поскольку роль требовала от него быстрого набора и похудания, а также он страдает гипертонией . малоизвестный 30-летний театральный актер Руи Рикардо Диас . На роль Лулы тогда был выбран [ 13 ] Среди других актеров - Глория Пирес в роли матери Лулы Дона Линду, Клео Пирес в роли первой жены Лулы Лурдес. [ 12 ] и Джулиана Барони в роли Марисы Летисии Лулы да Силва . [ 2 ] Луселия Сантос , близкая подруга Лулы, [ 14 ] сыграл небольшую роль его учителя. [ 15 ] Милхем Кортаз , известный по роли коррумпированного полицейского в «Золотой медведь» , получившем премию фильме «Тропа элиты» , получил роль отца Лулы Аристида. [ 15 ]

Продюсерами фильма выступили Луис Карлос Баррето и Паула Баррето, отец и сестра режиссера соответственно. [ 12 ] Бюджет фильма оказался относительно высоким по меркам бразильского кинематографа : более 17 миллионов реалов (более 9,5 миллионов долларов США ). Семья Барретос, которая поддерживала Лулу на президентских выборах 2002 и 2006 годов , [ 16 ] утверждали, что получили финансирование без государственных средств, чтобы отразить критику в своей работе. [ 12 ] Однако, по данным Agência Estado , спонсорами фильма выступили несколько строительных фирм, что крайне необычно для бразильского кинорынка. Три из этих компаний поддерживают прямые деловые отношения с федеральным правительством. [ 17 ]

Съемки фильма начались в конце января 2009 года в Пернамбуку муниципалитете Гаранхунса , родного города Лулы. [ 18 ] В феврале начался второй этап производства в Сантосе и Гуаруже , городах на побережье Сан-Паулу , где Лула провел большую часть своего детства. [ 15 ] Съемки должны были закончиться 21 марта 2009 года. Затем фильм был смонтирован к премьере на некоторых кинофестивалях, а затем к его широкому прокату в бразильских кинотеатрах 1 января 2010 года.

Бросать

[ редактировать ]
Актерский состав фильма «Лула, сын Бразилии » во время премьеры фильма на кинофестивале в Бразилиа . Справа налево: Руй Рикардо Диас , Глория Пирес , Клео Пирес , Луселия Сантос , Хулиана Барони и Мильхем Кортас .
Президент Луис Инасиу Лула да Силва с актерами Руи Рикарду Диасом, Фелипе Фалангой и Гильерме Тортолио во время премьеры фильма в городе Сан-Бернарду-ду-Кампу .

Основной актерский состав:

Актерский состав второго плана:

  • Гильерме Тортолио в роли подростка Лулы
  • Фелипе Фаланга в роли молодого Лулы
  • Райана Кавалью в роли доньи Мосиньи
  • Луселия Сантос — учительница Лулы
  • Антонио Питанга, как г-н Кристовао
  • Селсо Фратески, как г-н Альваро
  • Маркос Чесана в роли Клаудио Фейтосы
  • Клейтон Мариано, как Ламбари
  • Мэрайя Тейшейра в роли Маринетте
  • Сюзана Коста — акушерка
  • Джонс Мело, как продавец
  • Хосе Рамос — По де Арара водитель
  • Антонио Сабойя, как Вава
  • Эдуардо Акаябе, как Жеральдао
  • Марат Декарт в роли Арнальдо
  • Ней Пьячентини, как доктор Мигель
  • Луккас Папп в роли Ламбари (15 лет)
  • Ванесса Бизарро в роли Лурдес (13 лет)
  • Майкон Гувейя, как Хайме
  • Жонас Мелло в роли Тозиньо
  • Фернандо Алвес Пинто как журналист
  • Фернанда Ларанжейра в роли Тианы

Историческая справка

[ редактировать ]

Некоторые факты ранней жизни Лулы совпадают с некоторыми аспектами бразильской истории , и это причина, по которой Парана решила написать свою книгу, которая также стала ее докторской степенью. диссертацию на историческом факультете Университета Сан-Паулу . Во время исследования для книги Парана взяла интервью у самого Лулы и нескольких связанных с ним людей. По ее словам, слушая высказывания Лулы, она подумала, что это "плохо написанный сценарий фильма, потому что все сходится". [ 12 ]

Среди фактов жизни Лулы и истории Бразилии, которые, по мнению автора, «совпадают» друг с другом, — смерть его первой жены в результате халатности во время родов в мире. , в то время как в Бразилии был один из самых высоких показателей смертности во время родов , миграция его семьи в Сан-Паулу , в то же время, когда Бразилия боролась с крупнейшей волной внутренней миграции, и у отца Лулы развился алкоголизм, произошла эпидемия этого заболевания . в то же время в северо-восточном регионе Бразилии [ 12 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Лула, сын Бразилии (саундтрек)
Зезе Ди Камарго и Лучано записали "Meu Primeiro Amor" по просьбе Лулы.

Саундтрек написал Антонио Пинто . Музыкальный вкус Лулы был тщательно соблюден при подготовке саундтрека. [ 19 ] Он попросил кантри -дуэт Зезе Ди Камарго и Лучано записать "Meu Primeiro Amor", версию "Lejanía" парагвайского композитора Эрминио Хименеса, адаптированную на португальский язык Хосе Фортуной. [ 20 ] Бывший президент также попросил включить две замечательные песни из его жизни и эмоциональных воспоминаний: «Minha Canção», романтическую самбу Луиса Айрана, записанную Наной Каймми специально для саундтрека, и «Desesperar Jamais» Ивана Линса и Витора Мартинша. , записанный Иваном и самбистом Роберто Рибейро. [ 19 ] Саундтрек дополнен песнями, современными годам, представленным в фильме, такими как «Sentimental Demais» Альтемара Дутры, « Estúpido Cupido » Селли Кампело, «Saudosa Maloca» Демониоса да Гароа и даже « Pra Frente Brasil ». гимн сборной Бразилии по футболу во время чемпионата мира по футболу 1970 года . [ 19 ] Альбом саундтреков к фильму был выпущен за месяц до выхода фильма, что стало первым случаем, когда это произошло в Бразилии. [ 19 ]

Выпускать

[ редактировать ]
Режиссер и сценарист Фабио Баррето во время премьеры фильма «Лула, сын Бразилии» на кинофестивале в Бразилиа в 2009 году.

Хотя фильм не был выбран в рамках конкурсного отбора 42-го кинофестиваля в Бразилиа, премьера фильма состоялась на открытии мероприятия в федеральной столице Бразилии 18 ноября 2009 года. На нем присутствовало не менее 300 сотрудников президентского дворца Паласиу-ду-Планалто . [ 21 ] В родном штате Лулы, Пернамбуку, премьера фильма состоялась в Ресифи 19 ноября, на ней присутствовали несколько политиков и родственники президента. 28 ноября сам Лула присутствовал на премьере фильма в Сан-Бернарду-ду-Кампу , городе, где он начал свою политическую деятельность. Премьера фильма также состоялась в Жуан-Пессоа и Рио-де-Жанейро позднее в 2009 году. [ 22 ] Согласно колонке светской хроники Регины Рито в газете O Dia , международная премьера фильма состоялась в Вашингтоне, округ Колумбия, по просьбе американского президента Барака Обамы . [ 23 ] 1 января 2010 года фильм получил широкий прокат, дебютировав в более чем 500 кинотеатрах по всей Бразилии. [ 24 ]

Рабочие, входящие в профсоюз, смогли купить билеты на фильм за 5 реалов (около 2,5 долларов США) в период с 20 ноября по 31 декабря 2009 года после сделки, заключенной между профсоюзами Central Única dos Trabalhadores и Força Sindical и продюсерами. С момента его широкого распространения 1 января 2010 года профсоюзные работники смогли покупать билеты со скидкой 50%. [ 25 ]

Релиз DVD с фильмом состоялся в мае 2009 года. Он имеет доступные цены - от 10 до 12 реалов (около 5-7 долларов США) в целях противодействия пиратству . DVD содержит более 10 дополнительных материалов, включая эксклюзивное интервью с Лулой о фильме. [ 24 ] После выпуска DVD Тадеу Дамиани, президент Союза видеопроката штата Сан-Паулу и член оппозиционной партии PPS , разослал открытое письмо 2800 магазинам видеопроката в штате, рекомендуя им не покупать и не брать напрокат DVD. фильм. [ 26 ] Он распространил свой призыв среди ассоциаций видеопроката и профсоюзов страны. [ 26 ] Причиной начала кампании он назвал тот факт, что Лула посмотрел 2 Filhos de Francisco перед тем, как его выпустили, что поощряло пиратство. [ 26 ] Однако нет никаких доказательств того, что президент Лула наблюдал за происходящим незаконными методами.

23 сентября 2010 года состоялась премьера фильма «Лула, сын Бразилии» в Аргентине . [ 27 ] Его показали в 20 кинотеатрах Буэнос-Айреса , Ла-Платы и Мар-дель-Плата . [ 27 ] Выпуск в Аргентине был отложен на четыре месяца, чтобы насладиться атмосферой президентских выборов в Бразилии . [ 27 ] Первоначально продюсеры планировали выпустить фильм одновременно во всех странах Южной Америки , но логистические проблемы и сокращение времени помешали осуществить этот план. [ 27 ] В США премьера запланирована на февраль или март 2011 года. [ 27 ] Распространением будет заниматься компания New Yorker Films , которая отказалась от фильма после соглашения между Бразилией, Турцией и Ираном, опасаясь бойкота со стороны еврейской общины. [ 27 ] Финальный клип фильма был модифицирован для зарубежной аудитории. [ 27 ] По словам продюсера Луиса Карлоса Баррето, международные дистрибьюторы хотели подчеркнуть посвящение Лулы статусу мирового лидера. [ 27 ] «Вместо фотографий на северо-востоке , с его семьей, они хотят фотографии с Обамой и королевой Соединенного Королевства . У нас это было в наличии, но мы не поместили его в оригинальную версию, чтобы не стать очень шовинистическими », - сказал он. [ 27 ]

У фильма запланированы две даты телевизионной премьеры. [ 28 ] Он будет показан в программе Canal Brasil в феврале, если Академия кинематографических искусств и наук объявит, что фильм будет бороться за премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . [ 28 ] В противном случае он выйдет в эфир в марте, согласно правилам академии. [ 28 ]

Прием

[ редактировать ]

Общественный

[ редактировать ]

«Лула, сын Бразилии» потерпел коммерческий провал, собрав всего два миллиона реалов (около миллиона долларов США) за первую неделю выпуска. [ 29 ] его смотрят не более 200 000 человек. [ 30 ] Несмотря на разногласия вокруг фильма, он по-прежнему был вторым по кассовым сборам на той неделе после «Аватара» . По состоянию на 8 января фильм посмотрели почти 320 тысяч человек. [ 31 ] По итогам проката на фильм было продано 852 212 билетов, что сделало его седьмым по прибылям национальным производством 2010 года в Бразилии. [ 32 ]

После просмотра фильма в Лондоне британский индийский актер Бен Кингсли сказал, что «этот фильм важен для всего мира», добавив, что «история [Лулы] больше, чем история Ганди ». [ 33 ] Кингсли получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль в 1982 году за роль Махатмы Ганди в одноименном фильме . [ 33 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Лула, сын Бразилии, имеет рейтинг одобрения 26% на агрегаторе обзоров сайте- Rotten Tomatoes на основе 19 обзоров и средний рейтинг 5,1 из 10. [ 34 ] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 44 из 100 на основе 9 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 35 ]

Алексей Баррионуэво, корреспондент The New York Times в Бразилии, раскритиковал фильм за то, что он «не упомянул, что Лула бросил свою девушку Мириам Кордейро, когда она была на шестом месяце беременности». Луриан Кордейро, дочь Лулы от Мириам, отправила в редакцию письмо, в котором сообщила, что ее мать не была «брошена». Кордейро рассказал, что Лула не только оплатил все медицинские расходы своей матери, но и юридически признал ее своей дочерью в тот же день после ее рождения. Она также отметила тот факт, что ни один из детей Лулы не упоминается в фильме, задав вопрос: «Если фильм о пути моего отца от бедного иммигранта до профсоюзного лидера, то какое место мы с моими братьями занимаем?». Она закончила письмо, сказав, что ей «понравился фильм» и что она согласна «с президентом Обамой: Лула - мужчина!». [ 36 ]

15 марта 2010 года бразильский журнал Veja составил список 10 худших бразильских фильмов всех времен, а «Лула, сын Бразилии» занял девятое место. Автор списка Поллиан Лима э Силва заявила: «Режиссер Фабио Баррето далее сказал, что его намерением было не быть верным реальности, а вместо этого «сделать мелодраму». И он добился успеха, поскольку многие сцены, показанные в фильме, никогда не происходили, а другие были преувеличены, чтобы Лула мог показаться героем». [ 37 ]

Политическая критика

[ редактировать ]

Бразильская пресса раскритиковала фильм за то, что он был выпущен в год выборов, когда Лула пытался избрать свою преемницу Дилму Руссефф . Дата публикации будет представлять собой преднамеренную попытку повлиять на исход выборов, чтобы помочь кандидату Лулы. [ 38 ] Руссефф призналась в интервью, что фильм может повлиять на исход выборов. [ 39 ] Но она добавила, что «невозможно измерить эффект от этого». Дата выпуска DVD, запланированная на май 2010 года, также подверглась критике, поскольку предвыборные дебаты будут накаляться. [ 24 ] В ноябре 2009 года выяснилось, что Rede Globo купила эксклюзивные телевизионные права на фильм, но решила транслировать его только после выборов. [ 40 ]

Однако самая большая критика заключается в том, что фильм игнорирует менее лестные аспекты карьеры Лулы. [ 41 ] [ 42 ] По словам Рикардо Ноблата из O Globo , фильм представляет собой попытку устранить все неудачи Лулы, сделав его почти идеальным главным героем, показав его в чрезмерно романтизированной и героической роли. По его словам, это также будет иметь предвыборные цели. [ 43 ] Фильм также подвергся критике со стороны оппозиционных политиков, прессы и многих бразильцев, поскольку многие компании, инвестировавшие в фильм (такие как тяжелые строительные фирмы Odebrecht и Camargo Correa, а также электроэнергетические компании), зависят от государственных концессий и имеют крупные контракты с федеральным правительством. [ 41 ]

Газета New York Times Баррионуэво также заявила, что фильм может оказать влияние на президентские выборы. Он отметил, что, хотя Лула не может баллотироваться на переизбрание, "он надеется передать свою популярность руководителю своего аппарата и избранной преемнице Дилме Руссефф". "Политические аналитики рассматривают этот фильм как часть обновления мифа о Луле, которая может помочь ему вернуться к власти в 2014 году", - добавил он. [ 44 ]

Глория Пирес, сыгравшая в фильме мать Лулы, сказала, что Лула, сын Бразилии , стал жертвой политических предрассудков. [ 45 ] По ее словам, "люди видели еще один фильм (...); фильм, в котором я снималась, был основан на красивой истории преодоления невзгод, о человеке, который станет президентом, а не только о фильме о самом президенте" . [ 45 ] Главный актер Руи Рикардо Диас заявил, что «те, кто сегодня у власти, абсолютно ни в чем не зависят от этого фильма. И эта постановка ничего не изменит в ходе выборов». [ 46 ]

Представление на премию Оскар

[ редактировать ]

23 сентября 2010 года фильм «Лула, сын Бразилии» был единогласно выбран правительственной комиссией Министерства культуры в качестве заявки Бразилии на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . [ 5 ] Комиссия была сформирована из девяти правительственных чиновников, в том числе членов министерства, Бразильской киноакадемии, Секретариата аудиовизуальных средств и Национального агентства кино. По словам Роберто Фариаса , президента Бразильской киноакадемии и представителя комиссии, «мы проголосовали за фильм, который показался нам наиболее хорошо сделанным, который чествует бразильскую киноиндустрию и имеет такую ​​​​актрису, как Глория Пирес, которая становится отличным кандидатом на роль награда за лучшую женскую роль ». [ 5 ]

Режиссер Даниэль Фильо , чей фильм «Чико Ксавьер» также участвовал в конкурсе на представление Бразилии на «Оскаре», раскритиковал выбор министерства, назвав его политическим и заявив, что название фильма должно было быть «Лула, Владелец Бразилии» . [ 47 ] Арнальдо Хабор, чей фильм «Suprema Felicidade» также участвовал в конкурсе на подачу заявки, предпочел не комментировать выбор министерства, заявив, что у комиссии «должны были быть причины» выбрать этот фильм. [ 47 ]

По мнению продюсера Паулы Баррето, фильм, возможно, и не лучший среди 23 претендентов на номинацию, но наиболее адекватный для вручения премии «Оскар». [ 48 ] Она считает, что фильм «проанализировали авторитетные люди, знающие киноиндустрию, а также то, как работает оскаровский спор». [ 48 ] Фариас ответил на критику выбора своей комиссии, заявив, что «наша позиция не имеет ничего общего с политикой». [ 48 ] Фильм не вошел в шорт-лист, опубликованный в январе 2011 года. [ 49 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Ежегодные кассовые сборы Бразилии за 2010 год» (на португальском языке). Касса Моджо . Проверено 28 мая 2014 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б (на португальском языке) Agência Folha . «В Пернамбуку начинаются съемки фильма о жизни Лулы». Архивировано 29 января 2009 г. в Wayback Machine . Красный портал. 23 января 2009 г. По состоянию на 23 февраля 2009 г.
  3. ^ (на португальском языке) БЕРГАМО, Моника. «Бюджет фильма о Луле уже превышает 17 миллионов реалов» . Фолья де Сан-Паулу . 31 июля 2009 г.
  4. ^ (на португальском языке) «Смотрите бразильские фильмы, претендующие на номинацию на Оскар» . Фолья де Сан-Паулу . 20 сентября 2010 г. По состоянию на 24 сентября 2010 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с (на португальском языке) «Лула, сын Бразилии» — бразильский кандидат на премию «Оскар» 2011 года». Архивировано 27 сентября 2010 г. в Wayback Machine . Земля . 23 сентября 2010 г. По состоянию на 24 сентября 2010 г.
  6. ^ «Фильм о Луле провалился в прокате, - говорит 'El País' | Бразилия | б…» . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Проверено 11 июня 2012 г.
  7. ^ «Лула, сын Бразилии» . Гнилые помидоры .
  8. ^ «Фильм о Луле может повлиять на президентские выборы, - говорит «Нью-Йорк Таймс» » . 12 января 2010 г.
  9. ^ «Дилма признает, что фильм Лулы может помочь на выборах 2010 года» .
  10. ^ «Культ личности в номинации на Оскар | Ponto de Vista — VEJA.com» . Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Проверено 11 июня 2012 г.
  11. ^ (на португальском языке) ПАРАНА, Дениз. Лула, сын Бразилии . Сан-Паулу . Издательство Персеу Абрамо, 2008 г. ISBN   85-85833-17-3 .
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж (на португальском языке) АРАНТЕС, Сильвана. «На роль Лулы разыскивается «харизматичный» актер» . Фольха Онлайн . 5 октября 2008 г. По состоянию на 28 ноября 2008 г.
  13. ^ (на португальском языке) ЖАРДИМ, Лауро. «Лула подал в отставку» [ постоянная мертвая ссылка ] . Веджа . 10 января 2009 г. По состоянию на 23 февраля 2009 г.
  14. ^ (на португальском языке) МИГЕЛЬ, Аладим. Архив Луселии Сантос — Кампании президента Лулы. Архивировано 12 ноября 2009 г. в Wayback Machine . Доступ осуществлен 23 февраля 2009 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с (на португальском языке) КАЭТАНО, Мария ду Росарио. «Лула, сын Бразилии». Архивировано 2 марта 2009 г. в Wayback Machine . Люди . 19 февраля 2009 г. По состоянию на 23 февраля 2009 г.
  16. ^ (на португальском языке) ВАННУЧИ, Камило. «Товарищ Руи» . Эра . Доступ осуществлен 23 февраля 2009 г.
  17. ^ (на португальском языке) МИРАНДА, Андре, ЭБОЛИ, Эвандро и КАРВАЛЬЮ, Jailton de. «Итоги кино» . Глобус . 17 ноября 2009 г.
  18. ^ (на португальском языке) ТОЛЕДО, Маркос. «Гаранхун живет в атмосфере тайн благодаря кадрам о Луле». Архивировано 15 апреля 2009 г. в Wayback Machine . Красный . 24 января 2009 г. По состоянию на 28 ноября 2008 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д (на португальском языке) «Лула, сын Бразилии — оригинальный саундтрек». Архивировано 30 декабря 2009 г. на archive.today . EMI Music Бразилия . 9 ноября 2009 г.
  20. ^ (на португальском языке) EFE . «Парагвай просит Rede Globo исправить ошибку в песне» [ постоянная мертвая ссылка ] . Трасса Мату-Гросу . 5 декабря 2009 г.
  21. ^ (на португальском языке) Фолья де Сан-Паулу . «Превью «Лулы» стараются создать захватывающую атмосферу» . Глобус . 17 ноября 2009 г.
  22. ^ (на португальском языке) МАСЕДО, Сокорро. «Семья Лулы с нетерпением ждет премьеры фильма в Ресифи». Архивировано 23 ноября 2009 г. в Wayback Machine . Последняя секунда . 19 ноября 2009 г. По состоянию на 19 ноября 2009 г.
  23. ^ (на португальском языке) «Обама спросил, и у биографического фильма Лулы будет международная премьера в США» . ЭГО. 17 октября 2009 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б с (на португальском языке) «DVD с Лулой, сыном Бразилии будет выпущен в мае». Архивировано 22 июля 2011 г. на Wayback Machine . Роллинг Стоун Бразилия . 16 декабря 2009 г.
  25. ^ (на португальском языке) Folha Online. «CUT и Força будут продавать билеты на фильм Лулы за 5 реалов работникам, состоящим в профсоюзе» . Прямой взгляд. 18 ноября 2009 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с (на португальском языке) Аранья, Ана. «Давайте не будем политизировать бойкот...» Архивировано 21 июля 2011 г. на archive.today . Эра . 24 мая 2010 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Хеннеманн, Густаво. «Концовка «Лулы, сына Бразилии» будет изменена для международной версии» . Фолья де Сан-Паулу . 23 сентября 2010 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с Боша, Рикардо. [1] . То есть
  29. ^ http://www.claquete.com/noticias/noticia.php?cod=3050
  30. ^ «Новости и специальные статьи о кино и сериалах» .
  31. ^ «Новости и специальные статьи о кино и сериалах» .
  32. ^ «Познакомьтесь с 20 самыми популярными национальными фильмами 2010 года». Архивировано 14 июля 2011 г. в Wayback Machine . МСН Развлечения. 1 января 2011 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б (на португальском языке) Бергамо, Моника. «История Лулы больше, чем история Ганди, — говорит индийский актер-пацифист» . Фолья де Сан-Паулу . 4 сентября 2010 г.
  34. ^ https://www.rottentomatoes.com/m/lula_the_son_of_brazil
  35. ^ https://www.metacritic.com/movie/lula-the-son-of-brazil?ftag=MCD-06-10aaa1c
  36. ^ СИЛЬВА, Луриан К. Лула да. Письмо: Киноизображение Лулы, моего отца. Нью-Йорк: The New York Times, 26 января 2010 г.
  37. ↑ 10 худших фильмов бразильского кино. Архивировано 28 апреля 2016 г. в Wayback Machine . Поллиан Лима и Силва. Веджа , 15 марта 2010 г. (на португальском языке)
  38. ^ (на португальском языке) ДАНТАС, Аудалио. «Трогательная история или мощное оружие?» Архивировано 9 декабря 2009 г. в Wayback Machine . Журнал Jornal do Brasil . 22 ноября 2009 г.
  39. ^ (на португальском языке) ПЕРБОНИ, Джурачи. «Дилма признает избирательный эффект фильма о жизни Лулы» . Глобус . 24 ноября 2009 г.
  40. ^ Rede Globo гарантирует эксклюзивную трансляцию «Лулы, сына Бразилии». Сан-Паулу: CineSéries, 24 ноября 2009 г.
  41. ^ Перейти обратно: а б Даффи, Гэри. «Бразилия размышляет о прошлом году Лулы» . Би-би-си . 11 января 2010 г.
  42. ^ «Лула на экране: президент Бразилии в роли супергероя» . Время . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 2 января 2010 г.
  43. ^ (на португальском языке) НОБЛАТ, Рикардо. «Лула, идеальный сын Бразилии» . Глобус . 18 ноября 2009 г.
  44. ^ Нью-Йорк Таймс и фильм
  45. ^ Перейти обратно: а б (на португальском языке) Морателли, Валмир. «Глория Пирес: «Лула – Сын Бразилии» стал жертвой предрассудков» . Último Segundo. 20 августа 2010 г.
  46. ^ «Кинопереводчик Лулы делает ставку на то, что фильм сможет участвовать в премии «Оскар»» . 23 сентября 2010 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б "Дэниел Фильо, режиссер "Если бы я был тобой", раскритиковал номинацию на "Лулу, сына Бразилии"... - O Globo Online" . Архивировано из оригинала 26 сентября 2010 г. Проверено 24 сентября 2010 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с « Я плакала, когда узнала о номинации», — говорит Паула Баррето — Кино — R7» .
  49. ^ «9 фильмов на иностранном языке продолжают борьбу за Оскар» . oscars.org . Проверено 19 января 2011 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Лулой, сыном Бразилии .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lula,_Son_of_Brazil&oldid=1229651887"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fd04f878e0b6f102f974f9d70d342b4__1718658540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/b4/3fd04f878e0b6f102f974f9d70d342b4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lula, Son of Brazil - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)