Джойс Килмер

Джойс Килмер
Фотография из ежегодника Колумбийского университета Килмера, ок. 1908 год
Рожденный	Альфред Джойс Килмер ( 1886-12-06 ) 6 декабря 1886 г. Нью-Брансуик, Нью-Джерси , США
Умер	30 июля 1918 г. ) ( 1918-07-30 ) ( 30 лет недалеко от Серенж и Нель , Марна , Франция
Причина смерти	Убит в бою
Занятие	Поэт , журналист , редактор , преподаватель , солдат
Альма-матер	Колумбийский университет (AB 1908) Рутгерс Колледж
Период	1909–1918
Жанр	Поэзия , литературная критика , эссе , католическое богословие
Известные работы	Деревья и другие стихи (1914), Мэйн-стрит и другие стихи (1917)
Супруг	Алин Мюррей (1908–1918, его смерть)
Дети	5
Подпись

Альфред Джойс Килмер (6 декабря 1886 - 30 июля 1918) был американским писателем и поэтом, которого больше всего запомнили благодаря короткому стихотворению под названием « Деревья » (1913), которое было опубликовано в сборнике « Деревья и другие стихи» в 1914 году. поэт, чьи произведения прославляли общую красоту мира природы , а также его католическую веру, Килмер также был журналистом , литературным критиком , лектором и редактором . На момент его командировки в Европу во время Первой мировой войны Килмер считался ведущим американским католическим поэтом и лектором своего поколения, которого критики часто сравнивали с британскими современниками Г. К. Честертоном (1874–1936) и Хилэром Беллоком (1870–1953). Он записался в Национальную гвардию Нью-Йорка и был направлен во Францию ​​в составе 69-го пехотного полка (знаменитого «Боевого 69-го») в 1917 году. Он был убит пулей снайпера во Второй битве на Марне в 1918 году в возрасте 31 год. Он был женат на Алин Мюррей , также опытной поэтессе и писательнице , от которой у него было пятеро детей.

Хотя большинство его произведений сегодня практически неизвестны, некоторые из его стихов остаются популярными и часто публикуются в антологиях . Некоторые критики, в том числе как современники Килмера, так и современные ученые, отвергли работу Килмера как слишком простую и чрезмерно сентиментальную и предположили, что его стиль был слишком традиционным, даже архаичным. Многие писатели, в том числе Огден Нэш , пародировали работу и стиль Килмера, о чем свидетельствуют многочисленные имитации «Деревьев».

Биография

Ранние годы и образование: 1886–1908 гг.

Место рождения: Джойс Килмер Авеню, 17, Нью-Брансуик.

Килмер родился 6 декабря 1886 года в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси . четвертый и младший ребенок, Энни Эллен Килберн (1849–1932), второстепенная писательница и композитор, и доктор Фредерик Барнетт Килмер (1851–1934), врач и химик-аналитик, работавший в компании Johnson and Johnson компании и изобретатель детской присыпки . Его назвали Альфредом Джойсом Килмером в честь двух священников Крайст-Черч в Нью-Брансуике: Альфреда Р. Тейлора, викария; и преподобный доктор Элиша Брукс Джойс (1857–1926), ректор. Крайст-Черч - старейший епископальный приход в Нью-Брансуике, прихожанами которого была семья Килмер. Настоятель Джойс, служивший в приходе с 1883 по 1916 год, крестил юного Килмера. который оставался членом епископальной церкви до своего обращения в католицизм в 1913 году. Место рождения Килмера в Нью-Брансуике, где семья Килмеров жила с 1886 по 1892 год, все еще стоит, и здесь находится небольшой музей Килмера, а также несколько округа Миддлсекс . правительственных учреждений

Килмер поступил в гимназию колледжа Рутгерса (ныне подготовительная школа Рутгерса ) в 1895 году в возрасте 8 лет. Во время учебы в гимназии Килмер был главным редактором школьной газеты « Арго » и любил классику, но испытывал трудности. с греч. Он выиграл первую премию Lane Classical Prize за ораторское искусство и получил стипендию в Рутгерс-колледже, который он будет посещать в следующем году. Несмотря на его трудности с греческим языком и математикой, он был лидером своего класса в подготовительной школе.

После окончания гимназии Рутгерс-колледжа в 1904 году он продолжил образование в Рутгерс-колледже (ныне Рутгерский университет) с 1904 по 1906 год. В Рутгерсе Килмер был заместителем редактора «Таргум университетской газеты » и членом Дельта Ипсилон. братства . Однако он не смог выполнить строгие требования учебной программы по математике, и его попросили повторить второй год обучения. Под давлением матери Килмер перевелся в Колумбийский университет в Нью-Йорке.

В Колумбии Килмер был вице-президентом Филолексианского общества (литературного общества), заместителем редактора Columbia Spectator (кампусной газеты) и членом Дебатного союза. Он получил степень бакалавра искусств (AB) и окончил Колумбийский университет 23 мая 1908 года. Вскоре после окончания учебы, 9 июня 1908 года, он женился на Алин Мюррей (1888–1941), коллеге-поэтессе, с которой он был помолвлен со второго года обучения в Рутгерсе. У Килмеров было пятеро детей: Кентон Синклер Килмер (1909–1995); Роуз Килберн Килмер (1912–1917); Дебора Клэнтон Килмер (1914–1999), ставшая монахиней («сестра Майкл») в монастыре Святого Бенедикта, Сент-Джозеф, Миннесота ; Майкл Барри Килмер (1916–1927); и Кристофер Килмер (1917–1984).

Годы письма и веры: 1909–1917.

Семья Килмеров жила в этом доме на Эйрмаунт-роуд в Махве, штат Нью-Джерси. Именно здесь в феврале 1913 года было написано его стихотворение «Деревья».

Осенью 1908 года Килмер работал преподавателем латыни в средней школе Морристауна в Морристауне, штат Нью-Джерси . В это время он начал подавать в «Записки Красного Креста» эссе (в том числе свою первую опубликованную статью, эссе «Психология рекламы»), а свои ранние стихи — в литературные периодические издания. Килмер также писал рецензии на книги для The Literary Digest , Town & Country , The Nation и The New York Times . К июню 1909 года Килмер отказался от каких-либо стремлений продолжать преподавание и переехал в Нью-Йорк, где сосредоточился исключительно на развитии карьеры писателя.

С 1909 по 1912 год Килмер работал в компании Funk and Wagnalls , которая готовила издание «Стандартного словаря» , которое должно было быть опубликовано в 1912 году. По словам Хиллиса, работа Килмера «заключалась в том, чтобы давать определения обычным словам, которые ему давали по пять центов за каждое определенное слово. Обычно за эту работу можно было заработать от десяти до двенадцати долларов в неделю, но Килмер приступил к выполнению задачи с такой энергией и скоростью». что вскоре было сочтено разумным назначить ему регулярную зарплату».

В 1911 году вышел первый сборник стихов Килмера под названием « Лето любви». Килмер позже писал: «Некоторые из стихотворений в нем, вдохновленные искренней любовью, не являются вещами, которых следует стыдиться, и вы, поняв, не обидитесь на другие».

В 1912 году Килмер стал специальным автором журналов New York Times Review of Books и New York Times Sunday Magazine и часто читал лекции. Он переехал в Махва, штат Нью-Джерси , где проживал до своей службы и смерти в Первой мировой войне . К этому времени он зарекомендовал себя как публикуемый поэт и популярный лектор. По словам Роберта Холлидея, Килмер «часто пренебрегал какой-либо подготовкой к своим выступлениям, даже не выбирая тему до начала ужина, кульминацией которого должен был стать образец его ораторского искусства. , благодаря его статьям в «Нью-Йорк Таймс», должно быть, дал ему запас знаний, который был у него под рукой, и который можно было в любой момент подготовить на случай таких чрезвычайных ситуаций».

Когда дочь Килмеров Роуз (1912–1917) вскоре после рождения заболела полиомиелитом (также известным как детский паралич), за утешением они обратились к своей религиозной вере. Серия переписки между Килмером и о. Джеймс Дж. Дейли привел Килмеров к обращению в католицизм, и они были приняты церковью в 1913 году. В одном из этих писем Килмер пишет, что он «долгое время верил в католическую позицию, католический взгляд на этику и эстетику». время», и он «хотел чего-то не интеллектуального, какой-то убежденности, а не умственной – на самом деле я хотел Веры». Килмер останавливался «каждое утро в течение нескольких месяцев» по ​​пути «в офис и молился о вере», утверждая, что, когда «вера действительно пришла, она пришла, я думаю, через мою маленькую парализованную дочь. Ее безжизненные руки вели меня; Я думаю, ее крошечные ножки знают красивые пути. Ты это понимаешь, и мне доставляет эгоистичное удовольствие писать об этом».

После публикации «Деревьев» в журнале «Поэзия» в августе 1913 года Килмер приобрел огромную популярность как поэт в Соединенных Штатах. Он зарекомендовал себя как успешный лектор, особенно стремящийся охватить католическую аудиторию. Его близкий друг и редактор Роберт Холлидей писал, что «не является необоснованным утверждением, что он был в свое время и в своем месте лауреатом католической церкви». «Деревья и другие стихи» (1914) были опубликованы в следующем году. В этом сборнике также представлено популярное стихотворение «Дом, в котором никого нет». В течение следующих нескольких лет Килмер плодотворно работал, управляя интенсивным графиком лекций, публикуя большое количество эссе и литературной критики, а также сочиняя стихи. В 1915 году он стал поэтическим редактором журнала «Современная литература» и ответственным редактором « Библиотеки лучшей литературы мира» Уорнера . В 1916 и 1917 годах, перед вступлением Америки в Первую мировую войну , Килмер опубликовал четыре книги: «Цирк и другие эссе» (1916), серию интервью с литературными деятелями под названием «Литература в процессе создания» (1917), «Мейн-стрит и другие стихи». (1917) и «Мечты и образы: антология католических поэтов» (1917).

Годы войны: 1917–1918 гг.

сержант Джойс Килмер в составе 165-го пехотного полка армии США, ок. 1918 год

В апреле 1917 года, через несколько дней после вступления США в Первую мировую войну , Килмер записался в Седьмой полк Национальной гвардии Нью-Йорка . В августе Килмер был назначен статистиком в 165-й пехотный полк (более известный как переименованный в «Боевой 69-й», 69-й Нью-Йоркский пехотный полк ) 42-й «Радужной» дивизии и быстро дослужился до звания сержант . Хотя он имел право на звание офицера и часто рекомендовался на такие должности во время войны, Килмер отказался, заявив, что он предпочел бы быть сержантом Боевого 69-го полка, чем офицером любого другого полка.

Незадолго до его командировки в Европу умерла дочь Килмеров Роуз, а двенадцать дней спустя у них родился сын Кристофер. Перед отъездом Килмер заключил контракт с издателями на написание книги о войне, выбрав название « Здесь и там с боевой шестьдесят девятой» . Полк прибыл во Францию ​​в ноябре 1917 года, и Килмер написал жене, что с тех пор, как я приехал сюда, он не написал «ничего ни в прозе, ни в стихах, кроме статистики, но я накопил много воспоминаний, которые можно будет превратить в копию, когда я получить шанс». Килмер не писал такой книги; однако к концу года он все же нашел время для написания прозаических очерков и стихов. Самым известным из его стихотворений этого периода был « Букет Руж » (1918), посвященный гибели двух десятков членов его полка в результате немецкого артиллерийского обстрела американских траншейных позиций в лесу Руж-Буке к северо-востоку от французской деревни Баккара . В то время это был относительно тихий участок фронта, но во второй половине дня 7 марта 1918 года первый батальон подвергся обстрелу немецкой артиллерии тяжелой , в результате чего погиб 21 человек из подразделения, погибли 19 (из которых 14 остались в живых). погребен).

Килмер искал более опасную службу и в апреле 1918 года был переведен в отдел военной разведки своего полка. В письме своей жене Алине он заметил: «Теперь я делаю работу, которую люблю, и работу, которой вы можете гордиться». .. Никакой тяжелой военной службы, но двойная доля славы и острых ощущений». По словам Хиллиса, однополчане Килмера оказывали ему большое уважение за его поведение на поле боя: «Люди, окружавшие его, поклонялись ему. Я слышал, как они с благоговением говорили о его хладнокровии и смелости в разведывательных патрулях на нейтральной полосе . и его привычка с типичным энтузиазмом выбирать самые опасные и трудные миссии привела к его смерти».

Смерть и погребение

Во время Второй битвы на Марне в последние дни июля 1918 года шли тяжелые бои. 30 июля 1918 года Килмер вызвался сопровождать майора «Дикого Билла» Донована (позже, во время Второй мировой войны, основателя Управления стратегических служб). , предшественник Центрального разведывательного управления ), когда батальон Донована (1–165-й пехотный полк) был отправлен возглавить дневную атаку.

В течение дня Килмер возглавил разведывательную группу, чтобы найти позицию немецкого пулемета. Когда через некоторое время его товарищи нашли его, они сначала подумали, что он выглядывает из-за края небольшого холма, куда заполз, чтобы лучше видеть. Когда он не ответил на их призыв, они побежали к нему и нашли его мертвым. По словам отца Фрэнсиса П. Даффи : «Пуля пронзила его мозг. Его тело было перенесено и похоронено рядом с Эймсом. Упокой Господь его дорогую и доблестную душу». Снайперская пуля , вероятно, убила его мгновенно. Согласно военным данным, Килмер погиб на поле боя возле фермы Мюерси, на берегу реки Урк, недалеко от деревни Серенж-э-Несль , во Франции, 30 июля 1918 года в возрасте 31 года. За свою доблесть Килмер был посмертно награжден Croix de Guerre (Военный крест) Французской Республикой .

Килмер был похоронен на американском кладбище и мемориале Уаз-Эна , недалеко от Фер-ан-Тарденуа, Эна , Пикардия , Франция, прямо через дорогу и ручей от фермы, где он был убит. Кенотаф , воздвигнутый в его память, расположен на семейном участке Килмеров на кладбище Элмвуд , в Норт-Брансуике, штат Нью-Джерси . Поминальная месса была совершена в соборе Святого Патрика в Нью-Йорке 14 октября 1918 года.

• 
  Кенотаф на кладбище Элмвуд
• 
  Мемориальная доска в честь Килмера в Центральном парке Нью-Йорка.
• 
  Мемориальная доска в честь Килмера в Мемориальном лесу Джойс Килмер
• 
  Мемориальная доска установлена ​​в Мемориальном лесу Джойс Килмер в округе Грэм, Северная Каролина.

Работает

"Деревья"

Смотрите также: Деревья (стихотворение)

Обложка книги Джойс Килмер «Деревья и другие стихи» , опубликованной в 1914 году.

Репутация Джойс Килмер как поэтессы во многом зависит от широкой популярности одного стихотворения — «Деревья» (1913). Впервые он был опубликован в августовском номере журнала «Поэзия: журнал стихов» за 1913 год , который начал выходить годом ранее в Чикаго, штат Иллинойс. и было включено в качестве заглавного стихотворения в сборник стихов « Деревья и другие стихи» (1914). По словам старшего сына Килмера, Кентона, стихотворение было написано 2 февраля 1913 года, когда семья проживала в Махве, штат Нью-Джерси.

Оно было написано днем ​​в перерывах между какими-то другими работами. Стол находился в комнате наверху, у окна, выходившего на лесистый холм. Оно было записано в маленькой тетрадке, в которой его отец и мать переписывали несколько своих стихотворений и в большинстве случаев добавляли дату написания. На одной странице появляются первые две строки «Деревьев» с датой — 2 февраля 1913 года, а на другой странице, дальше в книге, — полный текст стихотворения. Он был посвящен матери его жены, миссис Генри Миллс Олден, которую любила вся ее семья.

Многие места, включая Университет Рутгерса (где Килмер учился два года), Университет Нотр-Дам , а также историки в Махве, Нью-Джерси и в других местах, хвастались, что определенное дерево послужило источником вдохновения для стихотворения Килмера. Однако Кентон Килмер опровергает эти утверждения, отмечая, что:

Когда мы говорили об этом, мы с мамой согласились, что папа никогда не хотел, чтобы его стихотворение относилось к одному конкретному дереву или к деревьям какого-либо особого региона. Любые деревья или все деревья, на которые может идти дождь или снег и которые могут быть подходящими местами для гнездования малиновок. Думаю, у них тоже должны были бы быть поднимающиеся вверх ветви для строчки о «поднимании покрытых листвой рук для молитвы». Исключите плакучие ивы».

Популярность этого простого стихотворения, вероятно, является источником его стойкости, несмотря на продолжающееся негативное мнение о достоинствах стихотворения со стороны ученых и критиков. По словам Роберта Холлидея, друга и редактора Килмера, «Деревья» обращены «подлинной песней к самым простым сердцам» и что «(т) это изысканное заглавное стихотворение, теперь столь широко известное, сделало ему репутацию больше, чем все остальные, которые он написал. Эта безупречная лирика сразу же завоевала широкую популярность». Его популярность также привела к появлению пародий на стихотворение, некоторые из которых были созданы известными поэтами и писателями. Структура его первых строк (« Я думаю, что никогда не увижу / Стихотворение, прекрасное, как дерево ») имеет, казалось бы, простую рифму и размер стихотворения , и его легко имитировать вместе с выбором метафор . Одна из самых известных пародий — «Песня открытой дороги» американского юмориста и поэта Огдена Нэша (1902–1971):

Я думаю, что никогда не увижу

Рекламный щит, красивый, как дерево.

Действительно, если рекламные щиты не упадут,

Я вообще никогда не увижу дерево.

Влияние на стихи Килмера

Ранние работы Килмера были вдохновлены поэзией Алджернона Чарльза Суинберна , Джерарда Мэнли Хопкинса , Эрнеста Доусона , Обри Бердслея и Уильяма Батлера Йейтса (и Кельтского возрождения ) и подражали им. Позже, под влиянием работ Ковентри Патмора , Фрэнсиса Томпсона и работ Элис Мейнелл и ее детей Виолы Мейнелл и Фрэнсиса Мейнелла , Килмер, похоже, заинтересовался католицизмом. Килмер писал о своем влиянии:

Я стал относиться к ним с глубочайшим восхищением. Патмор кажется мне более великим поэтом, чем Фрэнсис Томпсон. У него нет богатого словарного запаса, декоративной эрудиции, шеллианского энтузиазма, которые отличают « Сестринские песни» и « Небесную собаку», но у него есть классическая простота, сдержанность и искренность, которые делают его стихи удовлетворительными.

Поскольку он изначально был воспитан в епископальной (или англиканской) семье, Килмер стал литературным редактором англиканского еженедельника The Churchman до своего обращения в католицизм . За это время он провел значительные исследования англиканских поэтов 16 и 17 веков, а также метафизических или мистических поэтов того времени, в том числе Джорджа Герберта , Томаса Траэрна , Роберта Херрика , епископа Кокса и Роберта Стивена Хокера (эксцентричного викария церкви ). святой Морвенны и святого Иоанна Крестителя в Морвенстоу в Корнуолле ) — последнего он называл «береговым спасателем в рясе». Эти поэты также оказали влияние на произведения Килмера.

Критики сравнивали Килмера с британскими католическими писателями Хилэром Беллоком и Г.К. Честертоном , предполагая, что его репутация могла бы подняться до уровня, на котором его считали бы их американским коллегой, если бы не его безвременная смерть.

Наследие

Смерть Килмера в возрасте 31 года лишила его возможности стать более зрелым поэтом. Потому что современные критики часто отвергают «Деревья» как простые стихи, большая часть работ Килмера (особенно его литературная критика) ушла в безвестность. Лишь очень немногие его стихотворения вошли в антологии, и, за исключением «Деревьев» и, в гораздо меньшей степени, «Ружного букета» (1917–1918), почти ни одно из них не получило устойчивой широкой популярности.

Весь корпус произведений Килмера был создан между 1909 и 1918 годами, когда романтизм и сентиментальная лирическая поэзия вышли из моды и укоренился модернизм , особенно под влиянием « потерянного поколения» . В годы после смерти Килмера поэзия пошла в совершенно разных направлениях, что особенно заметно в творчестве Т. С. Элиота и Эзры Паунда . Стихи Килмера консервативны и традиционны, не нарушают формальных правил поэтики — его можно считать одним из последних поэтов эпохи романтизма . Его стиль критиковали за то, что он не вырвался из традиционных форм рифмы, размера и темы , а также за то, что он слишком сентиментален, чтобы его можно было воспринимать всерьез.

В фильме 1940 года «Боевой 69-й» роль сержанта Джойса Килмера исполнил актер Джеффри Линн.

Дань уважения

сержант Треугольник Джойс Килмер

• сержант Треугольник Джойс Килмер в Мидвуде, Бруклин, назван в его честь. Треугольник, место отдыха на Кингс-Хайвей (Бруклин), пересекающем Квентин-роуд , между Восточной 12-й и 13-й улицами (  40,60789 ° с.ш. 73,96066 ° з.д.  / 40,60789; -73,96066  ( Треугольник сержанта Джойса Килмера ) ), самый маленький парк в Нью-Йорке. занимая 0,001 акра (0,00040 га) земли.
• Парк Джойс Килмер в Бронксе, штат Нью-Йорк , недалеко от стадиона Янки , назван в его честь.
• Мемориальный лес Джойс Килмер в Северной Каролине, часть Национального леса Нантахала , назван в честь Килмера.
• В честь Килмера названа площадка обслуживания на магистрали Нью-Джерси в Восточном Брансуике.
• Средняя школа Килмера в Вене, штат Вирджиния, названа в честь Килмера.
• Школа Джойс Килмер в Махве, штат Нью-Джерси, названа в его честь.
• Начальная школа Джойс Килмер в Черри-Хилл, Нью-Джерси
• Природная зона Джойса Килмера в государственном лесу Белоголового орлана , штат Пенсильвания, названа в его честь.
• Школа Джойс Килмер в Вест-Роксбери (Бостон), Массачусетс

Работает

• 1911: Лето любви (стихи)
• 1914: Деревья и другие стихи (поэзия)
• 1916: Цирк и другие очерки (эссе)
• 1917: Мейн-стрит и другие стихи (поэзия)
• 1917: Мужество Просвещения: обращение к выпускникам колледжа Кэмпион, Прери-дю-Чьен, штат Висконсин, 15 июня 1917 года.
• 1917: Мечты и образы: Антология католических поэтов (антология поэзии под редакцией Килмера)
• 1917: Литература в создании некоторых из ее создателей (критика)
• 1918: Стихи, эссе и письма в двух томах, том первый: Мемуары и стихи, том второй: прозаические произведения (собрание сочинений) (опубликовано посмертно, под редакцией Роберта Кортеса Холлидея)
• 1919: Незаконченная история Килмера 69-го боевого полка (145-го пехотного полка) посмертно напечатана в «Истории отца Даффи» Фрэнсиса П. Даффи (Нью-Йорк: Доран, 1919).
• 1921: Цирк и другие эссе и беглые произведения (опубликовано посмертно)

См. также

• Конкурс плохих стихов в память о Джойс Килмер
• Список мест имени Джойс Килмер
• Категория:Поэзия Джойс Килмер

Дальнейшее чтение

• Каргас, Гарри Дж. Я отдаю свою жизнь: Биография Джойс Килмер (Бостон, Массачусетс: издания «Дочери Святого Павла», 1964). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
• Ковелл, Джон Э. Джойс Килмер: литературная биография . (Брансуик, Джорджия: Write-Fit Communications, 2000). ISBN   978-0-615-11175-9
• Килмер, Энни Килберн. Причуды, еще прихоти . (Нью-Йорк: Frye Publishing Co., 1929). НЕТ ISBN (до 1964 г.).
• Килмер, Энни Килберн. Воспоминания о моем сыне, сержанте Джойсе Килмере . (Нью-Йорк: Брентано, 1920). НЕТ ISBN (до 1964 г.).
• Килмер, Энни Килберн. Листья моей жизни . (Нью-Йорк: Frye Publishing Co., 1925). НЕТ ISBN (до 1964 г.).
• Килмер, Кентон. Воспоминания о моем отце Джойс Килмер (Столетие Джойс Килмер, 1993). ISBN   978-0-9637524-0-6
• Роберто, брат CSC «Смерть под деревьями: история Джойс Килмер» (Саут-Бенд, Индиана: Dujarie Press-Университет Нотр-Дам, 1967). НЕТ ISBN (частное издание).
• Смаридж, Нора. Перо и штык: История Джойс Килмер . (Страуд, Глостершир, Англия: Hawthorn Books, 1962). НЕТ ISBN (до 1964 г.).
• «VFW чествует поэта Первой мировой войны». Журнал ВФВ . Том. 105, нет. 9. Канзас-Сити, Миссури: Ветераны зарубежных войн США . Июль 2018. с. 8. ISSN   0161-8598 .
• Вернер, Стивен. «Трагедия Джойс Килмер, католической поэтессы, погибшей во время Первой мировой войны». Америка, 219, № 2 (27 июля 2018).

Внешние ссылки

• Работы Джойс Килмер в Project Gutenberg
• Работы Джойс Килмер или о ней в Интернет-архиве
• Работы Джойс Килмер в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Архив Килмера , Библиотека Джорджтаунского университета
• Джойс Килмер / Коллекция колледжа Кэмпион Мемориальные библиотеки Рейнора / Университет Маркетта
• Джойс Килмер: профиль, стихи, эссе на Poets.org
• «Дом Джойс Килмер» . Мышление и стих, Историческая ассоциация Нью-Брансуика и Историческое общество Нью-Брансуика. 2021.