Замок Роваллан

Замок Роваллан
Замок Роваллан
Килморс , Восточный Эйршир , Шотландия ; Великобритании Ссылка на сеть NS43474242
	Замок Роваллан в 1876 году
	Замок Роваллан
Координаты	55 ° 39'00 ″ с.ш. 4 ° 29'19 ″ з.д. / 55,65 ° с.ш. 4,488639 ° з.д.
Информация о сайте
Владелец	Найл Кэмпбелл и семья
Контролируется	Семья Кэмпбелл
Открыто для ; общественность	Периодические дни открытых дверей
Состояние	Полностью неповрежденный
История сайта
Построен	16 век
В использовании	До 20 века
Материалы	камень

Замок Роваллан ( шотландский гэльский : Caisteal an Rubha Álainn ) — древний замок, расположенный в Шотландии. ^{[ 2 ]} Замок стоит на берегу реки Кармель, которая, возможно, когда-то протекала гораздо ближе к невысокому холму, на котором стоял первоначальный замок. ^{[ 3 ]} оправдывая старое имя Крейг из Роваллана . ^{[ 4 ]} Элизабет Мюр (умерла до мая 1355 г.) была любовницей, а затем женой Роберта, верховного стюарда Шотландии и хранителя Шотландии (1338–1341 и с октября 1346 г.), который позже стал королем Робертом II Шотландии . Возможно, она родилась в Роваллане.

История замка Роваллан

Владельцы

Замок и баронство принадлежали или принадлежали средневековой семье Мьюир , графам (Бойл) Глазго , графам (Кэмпбелл) Лаудоун и баронам (Корбетт) Роваллан . В 1989 году он вернулся семье Кэмпбелл, когда его купил Найалл Кэмпбелл. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Говорят, что самое раннее произведение лютневой музыки было написано в Роваллане. ^{[ 7 ]}

Говорят, что его посетил несчастный король Шотландии Джеймс I, когда направлялся из Эдинбурга в Англию.

Первый владелец Мюр, сэр Дж. Гилкрист Мьюр, был похоронен в проходе Мюр в Килмарноке. ^{[ 8 ]}

Происхождение

Считается, что оригинальный замок датируется 13 веком. Говорят, что Роваллан был местом рождения Элизабет Мюр (Мьюир), первой жены Роберта, Верховного стюарда, позже Роберта II Шотландии .

В 1513 году Джон Мьюр из Роваллана был убит в битве при Флоддене . В 1513 году поместье Роваллан приняло свой нынешний вид. ^{[ 9 ]}

Примерно в 1690 году в поместье проживали Кэмпбеллы из Лаудуна , которые владели им до 19 века. ^{[ 9 ]} Бывшая башня Полкелли находилась недалеко от Роваллана и также принадлежала Мьюрам, какое-то время переходила во владение второго сына, пока не перешла в результате брака с Каннингемами из Каннингемхеда.

Конструкция и другие детали

Замок построен вокруг небольшого холма и когда-то стоял на небольшом озере или болотистой местности, питаемой рекой Кармель Берн. ^{[ 4 ]} Южный фасад замка был построен примерно в 1562 году Джоном Мюром из Роваллана и его леди Мэрион Канингхэм из семьи Канингемхед . Эта информация появляется в виде надписи на брачном камне или табличке вверху стены: - Джон.Мвр. М.Квгм. Спвсис 1562 . Фамильный герб лежит справа. Гербом Мьюров была голова Мура, высеченная рядом с гербом. Возможно, это ребус или игра на имя Муре, однако предполагается, что это отсылка к какому-то подвигу, совершенному во время крестовых походов против сарацин . ^{[ 10 ]} Королевский герб Шотландии, полностью украшенный гербами , вырезан над главным входом вместе со щитами семьи Кумин, от которой, как заявляют Мурес, произошли. ^{[ 3 ]} Над орнаментированными воротами находится камень с высеченной на нем датой 1616 года. ^{[ 11 ]}

Над дверным проемом притвора находится редкая надпись на иврите еврейскими буквами: «Господь — часть наследия моего и чаши моей» — «Псалмы». XVI, Стих 5. Доктор Бонар, модератор Свободной церкви Шотландии, расшифровал и перевел его. ^{[ 12 ]} Перед замком стоял прекрасный образец старинной люпен-на-стене . ^{[ 13 ]} В Роваллане был прекрасный колодец с обилием чистой воды. ^{[ 14 ]} Колодец короля Вильгельма находится на территории Роваллана. ^{[ 15 ]}

Одна из комнат называлась спальней лорда Лаудуна , и Адамсон отмечает, что стены почти каждой комнаты в доме покрыты именами и адресами посетителей. Некоторые также оставили стихи или записали в стихах подробности своего визита. ^{[ 16 ]}

Сэр Джон и сэр Уильям Мьюир получили большое удовольствие от возведения различных частей Роваллана, и велся учет завершенных каждой из частей. Значительная часть их внимания была также занята насаждением замковой политики. ^{[ 17 ]}

Одна комната замка была известна как «Женский дом», который исследователи назвали «довольно редким» явлением, «напоминающим об утерянной эпохе разделения полов, определяемой [женской] профессиональной работой с одеждой и бельем» и имевшей « потенциально способствовать пониманию роли женщин здесь и в обществе в целом». ^{[ 18 ]}

В 1691 году записи о налоге на очаг показывают, что в замке было двадцать два очага и восемнадцать других жилищ, связанных с замком и его землями. ^{[ 19 ]}

Десятая графиня Лаудун особенно любила Роваллан и потратила значительные суммы на ремонт замка в 19 веке. Без ее усилий здание не дожило бы до наших дней.

Происхождение имени Роваллан

Было несколько предположений относительно происхождения имени Роваллан, начиная от фольклора и заканчивая фактическим происхождением слова.

Народная этимология предполагает, что в связи с упомянутым ребусом существует история о неком Аллане Стюартоне, который плыл на лодке с шотландским вождём у побережья Эйршира. Погода испортилась, и вождь забеспокоился. Вождь, опасаясь океана, сказал Аллану: « Роу, Аллан, греби!» Отвезите меня в безопасное место, и вы получите богатые земли Кармелсайда и серебро, чтобы построить себе замок. Холмы, долины и реки с рыбой будут твоими... но просто греби, Аллан, греби! Аллан выиграл приз и назвал поместье «Роваллан» в честь своего приключения. Та же история рассказана в форме стихотворения, написанного преподобным Джорджем Пакстоном из Килмаурса, пастором сецессионской церкви с 1789 по 1807 год. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Другие ссылаются на шотландский гэльский язык как на происхождение, заявляя, что «Рубха Алайнн» означает «красивый мыс». Тем не менее, попытка интерпретировать «Рубха Аленн» показывает, что эта фраза сама по себе даже не гэльская. ^{[ 22 ]}

Тем не менее, третье предположение заключается в том, что «Роваллан» имеет британское или камбрийское происхождение, особенно с учетом того, что эта область Шотландии жила под этими языками более тысячи лет, прежде чем гэльский язык начал завоевывать популярность. В разобранном виде «Ро» является эквивалентом валлийского «Ри» (даже древнеирландского «Ро»), означающего «слишком» или «очень», тогда как «валлан» точно отражает суффикс «валлон», так часто встречающийся в валлийском и других языках. Старо-бретонское слово происходит от слова «guallaun», что означает «хороший/лучший».

Заветные времена

Сэр Уильям Мьюр написал историю своей семьи и, хотя и был ярым сторонником завета, выступил против казни Карла I , написав элегию после его смерти. ^{[ 3 ]} Монастыри нередко проводились в особняке, который из-за своего положения в древности назывался Крейг Роваллана. ^{[ 23 ]} За это он попал под подозрение правительства и несколько раз подвергался тюремному заключению. Часть старого замка называется «Старый Кирк» в память о днях завета. ^{[ 13 ]} Как уже говорилось, сэр Уильям подружился с Ковенантерами и, насколько это возможно, защищал свои владения от тирании солдат, которые в то время прочесывали сельскую местность. Он был близок с преподобным Уильямом Гатри из Фенвика, который несколько раз проповедовал в «старой церкви» замка. ^{[ 24 ]}

В 1640-х годах Аласдер Мак Колла был послан Монтроузом, чтобы подавить поддержку дела Ковенантинга. Обосновавшись в Килмарноке, он в течение нескольких дней грабил сельскую местность Эйршира, а затем потребовал финансовых санкций. Штраф сэра Уильяма Мюра за предотвращение дальнейшего грабежа в Роваллане составил 1000 мерков; большой ущерб уже нанесен. ^{[ 25 ]}

Роваллан

Роваллан. ^{[ 26 ]}

Прощай, скалистая круча твоя,

Твои разрушающиеся стены и разрушенная крепость;

В твоем упадке я прочитал страницу

Это говорит мне о ушедшей эпохе.

Ни веселья, ни смеха больше не звучит,

Или раздаются шаги в твоих залах:

Теперь все тихо, все мрачно, тлен,

И Руина портит твою ткань серой.

Твои рыцари и вассалы спят в пыли,

Их лезвия теперь покрыты ржавчиной;

Освободите свои комнаты на их стенах

Паук плетет свою паутину; для всех

Теперь разрушьте внутри, снаружи, вокруг.

И торжественная тишина царит в глубине.

Стена, формирующая время, и винтовая лестница

Когда-то по нему ступали рыцарь и прекрасная дама.

Прощай, Роваллан! прощай!

Прощай, твоя божественная лощина,

Твоя разрушенная крепость и разрушенная башня,

Твой извилистый ручей и лиственная беседка,

Кажется, что каждый сувенир говорит

Что все на земле должно пройти -

Что все должно измениться и расстаться,

И развалиться и разложиться, как ты.

Древесная лисица из Роваллана

Адамсон записывает, что на дереве в старом саду Роваллана жила лиса. Эта лиса наблюдала за происходящим со своего насеста и была достаточно сообразительна, чтобы оставить цыплят, содержащихся в доме, в покое. Однажды эта лиса столкнулась с местной охотой и убежала на дерево, к изумлению и ужасу охотников и гончих. Хозяйка выгнала бедное животное, однако оно избежало охоты и на следующий день снова оказалось на своем дереве, как будто ничего плохого не произошло. ^{[ 27 ]}

Брачное дерево

Рядом с замком, с видом на пропасть, через которую протекает Кармель, на берегу стояло величественное «брачное дерево», известное как «Кирн Джанет», что по-шотландски означает «отток». Под этим деревом дама Жан Мюр из Роваллана вышла замуж за Уильяма Фэрли из Брантсфилда, поместья недалеко от Эдинбурга. Эта свадьба была частью хорошо спланированного побега, поскольку жених привел с собой министра. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

Роваллан и визит Старого Ника

Дьявол посещает Роваллана. ^{[ 30 ]}

Так сказано, одной зимней ночью в былые времена

были встречены счастливой толпой

В праздничном зале Роваллана

Где все было весельем и песней;

Когда, пробиваясь сквозь птенцы деревьев,

Старый Ник пришел в синем тумане,

Жена-ведьма заколдовала, чтобы напугать

За серьезное оскорбление или резкую злобу.

Но мало кто знал, что этот грешник теплый

Что в замке таилось очарование

Какую магию Старого Ника можно рассеять

И отправьте его сбитого с толку домой. Ах! хорошо,

Он войдет? Он отправляется в путь.

Прочь, во имя Бога!

Священник заплакал, а затем сбил

Его Библия ударила по короне Старого Ника.

Как будто меткий дротик охотника

Пронзает сердце дикого тигра,

Внезапно он прыгнул и взревел

Это сломало лестницу и сломало дверь,

Потом, как ракета сквозь ночь,

Пламя пожара вышло за пределы площадки.

На лестнице, ведущей к главной двери замка, есть трещина, которую лучше всего видно в сырую погоду, и традиция гласит, что это была дыра, оставленная самим Дьяволом.

Живая изгородь из ящика

Большая живая изгородь из самшита была посажена в саду замка Роваллан, возможно, около 1687 года, и примерно в 1817 году она все еще представляла собой великолепное зрелище; однако к 1847 году он сильно обветшал. ^{[ 31 ]}

Эдвардианский замок

Второй замок на территории Роваллана был модернизирован, а территория благоустроена в 1902-1906 годах известным архитектором сэром Робертом Лоримером. ^{[ 32 ]} после того, как поместье было куплено Арчибальдом Корбеттом , застройщиком и либеральным политиком. ^{[ 33 ]} Сохранился оригинальный замок Роваллан 16-17 веков. ^{[ 34 ]} Этот замок был передан на попечение Исторической Шотландии Ровалланом третьим бароном . ^{[ 35 ]} Совсем недавно, когда Историческая Шотландия превратилась в Историческую окружающую среду Шотландии, охраняемый статус первоначального замка Роваллан изменился. «В июне 2015 года Историческая Шотландия предоставила согласие на установление памятников (SMC) на изменение использования замка в качестве места проживания для гостей». Но некоторые защитные условия сохраняются; «Эти условия были добавлены для того, чтобы гарантировать, что работы проводились в соответствии со стандартами, подходящими для запланированного памятника, и чтобы дать возможность Исторической Шотландии или ее органу-преемнику (HES) посещать это место и контролировать ход работ. Когда это изменение использования будет завершено, то включение этого объекта в список памятников архитектуры, а не в список памятников, будет иметь приоритет. Любые вопросы, связанные с сохранением замка, будут решаться местными властями». Туры, проводившиеся в прошлом по исторической Шотландии, больше не доступны. ^{[ 36 ]}

Чарльз Ренни Макинтош

Говорят, что Макинтош смоделировал школу Scotland Street в Глазго по образцу замка Роваллан и Фолклендского дворца . ^{[ 37 ]}

Дальмустернок

Дом Далмустернок был построен в 1615 году Уильямом Мьюром как приданое после его женитьбы на Анне Дандас.

Микроистория

Владелец, Найл Кэмпбелл и его семья, планировали, что замок будет использоваться в качестве жилого помещения, но в течение нескольких лет он оставался под опекой Исторической Шотландии . ^{[ 38 ]} Однако в результате спорного решения, последовавшего за длительными судебными спорами, ^{[ 6 ]}^{[ 5 ]} с 2015 года он вышел из-под опеки Исторической Шотландии.

Достопочтенный. Артура Корбетта Второй брак , каким он тогда был, был аннулирован в 1970 году на том основании, что его жена, Эйприл Эшли , женщина-транссексуал, была мужчиной в соответствии с действовавшим на тот момент законодательством Великобритании. Аргумент был принят, и это дело служило прецедентом для всех подобных случаев до тех пор, пока не был принят Закон о признании пола 2004 года, который обеспечил необходимую правовую основу для изменения юридического пола человека. Позже, в ноябре 1977 года, Корбетт стал третьим бароном Ровалланом .

Нынешний владелец Найл Кэмпбелл подал апелляцию на приговор в марте 2017 года в ходе судебного разбирательства в Килмарнока шерифском суде , а его штраф в размере 800 фунтов стерлингов за угрожающее или оскорбительное поведение был отклонен Апелляционным судом шерифа в Эдинбурге в сентябре 2017 года. Газета Herald сообщила (31 март 2017 года) из судебного процесса, согласно которому «Кэмпбелл выдал себя, оставив свою ДНК на липкой ленте, заклеив конверт».

Ссылки

Примечания

^ Доби, Джеймс. (1876) Кунингем топографизирован Тимоти Понтом. Паб. Джон Твид, Глазго. Облицовка стр. 364.
^ Jump up to: ^а ^б «Замок Роваллан из Справочника Шотландии» . www.scottish-places.info . Проверено 11 июня 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, А.Х. (1885 г.). Замки и особняки Эйршира . Перепечатано Grimsay Press, 2004 г. ISBN 1-84530-019-X стр. 128.
^ Jump up to: ^а ^б МакГиббон, стр. 378
^ Jump up to: ^а ^б «Исторический шотландский замок, переданный в редкую собственность частному владельцу» .
^ Jump up to: ^а ^б http://www.scotsman.com/lifestyle/heritage/tim-cornwell-who-s-guarding-the-heritage-guardians-1-2107842#axzz3oIpWh3Cx ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Проверено 11 июня 2007 г.
^ Макинтош, Джон (1894) Развлечения Эйрширских ночей. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 344.
^ Jump up to: ^а ^б «Замок Роваллан» . www.rowallancastle.com . Проверено 10 июня 2007 г.
^ Доби, Джеймс. (1876) Кунингем топографизирован Тимоти Понтом. Паб. Джон Твид, Глазго. Облицовка стр. 366.
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 138.
^ Ландсборо, Дэвид преподобный о. (1879), Вклад в местную историю. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 148.
^ Jump up to: ^а ^б Чалмерс, Фрэнсис Эдит. (1903), Справочник боеприпасов Шотландии. Паб. Паб Кэкстон. Ко., Лондон. Том 2. С. 931.
^ Ландсборо, Дэвид преподобный о. (1879), Вклад в местную историю. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 138 -
^ С любовью, датчанин (2009). Легендарный Эйршир. Обычаи: Фольклор: Традиция . Окинлек: Carn Publishing. ISBN 978-0-9518128-6-0 ; п. 67
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 139.
^ МакГиббон, Т. и Росс, Д. (1887-92). Замковая и домашняя архитектура Шотландии с двенадцатого по восемнадцатый века, 5v, Эдинбург. стр 555.
^ Йомен, Питер. «Замок Роваллан» (PDF) . Историческая Шотландия . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Уркарт, Роберт Х. и др. (1998). Налог на очаг в Эйршире, 1691 год . Серия Ayrshire Records V.1. Эйр : Эйр ФРС Hist Soc ISBN 0-9532055-0-9 . стр. 86
^ Блэр, Анна (1983) Сказки Эйршира. Паб. Шепард-Уолвин, Лондон. ISBN 0-85683-068-2 . стр. 127-128.
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 141.
^ «Топонимы НИ – Дом» . www.placenamesni.org . Проверено 5 октября 2018 г.
^ Патерсон, Джеймс (1866), История графств Эйр и Вигтон . Паб. Джеймс Стилли, Эдинбург. Том. III. п. 413.
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 150.
^ Стивенсон, Дэвид (1994). Хайлендский воин. Аласдер МакКолла и гражданские войны. Эдинбург: Общество Солтайра. ISBN 0-85411-059-3 . стр. 205.
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 151.
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 140.
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 142 – 143.
^ С любовью, датчанин (2009). Легендарный Эйршир. Обычаи: Фольклор: Традиция . Окинлек: Carn Publishing. ISBN 978-0-9518128-6-0 . стр. 85 - 86
^ Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 142.
^ Ландсборо, Дэвид преподобный о. (1879), Вклад в местную историю. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 176.
^ Словарь шотландских архитекторов: Роберт Лоример
^ Роваллан: автобиография лорда Роваллана, Paul Harris Publishing Ltd, 1976, ISBN 0-919670-12-1 стр. 31.
^ Историческая среда Шотландии . «Замок Роваллан (42975)» . Кенмор .
^ «Замок Роваллан из Справочника Шотландии» .
^ электронная почта, 19 февраля 2018 г., Джосс Дурнан, специалист по работе с памятниками, Управление наследия, Историческая среда Шотландии.
^ Браун, Джеймс (2007). Cherchez l''origin! Как Эйршир вдохновил величайшего архитектора и дизайнера Шотландии и какую пользу Эйршир теперь может извлечь из этого.
^ Kilmarnock Standard Получено: 15 октября 2011 г.

Источники

МакГиббон Т. и Росс Д. (1887–92). Замковая и домашняя архитектура Шотландии с двенадцатого по восемнадцатый века , V II, Эдинбург.

Внешние ссылки

[Dobie-1] Доби, Джеймс. (1876) Кунингем топографизирован Тимоти Понтом. Паб. Джон Твид, Глазго. Облицовка стр. 364.

[featurefirst9678-2] Jump up to: ^а ^б «Замок Роваллан из Справочника Шотландии» . www.scottish-places.info . Проверено 11 июня 2007 г.

[Miller-3] Jump up to: ^а ^б ^с Миллер, А.Х. (1885 г.). Замки и особняки Эйршира . Перепечатано Grimsay Press, 2004 г. ISBN 1-84530-019-X стр. 128.

[M378-4] Jump up to: ^а ^б МакГиббон, стр. 378

[heraldscotland.com-5] Jump up to: ^а ^б «Исторический шотландский замок, переданный в редкую собственность частному владельцу» .

[scotsman.com-6] Jump up to: ^а ^б http://www.scotsman.com/lifestyle/heritage/tim-cornwell-who-s-guarding-the-heritage-guardians-1-2107842#axzz3oIpWh3Cx ^{[ мертвая ссылка ]}

[7] Проверено 11 июня 2007 г.

[Macintosh-8] Макинтош, Джон (1894) Развлечения Эйрширских ночей. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 344.

[rowallancastle-9] Jump up to: ^а ^б «Замок Роваллан» . www.rowallancastle.com . Проверено 10 июня 2007 г.

[Dobie1-10] Доби, Джеймс. (1876) Кунингем топографизирован Тимоти Понтом. Паб. Джон Твид, Глазго. Облицовка стр. 366.

[11] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 138.

[Landsborough2-12] Ландсборо, Дэвид преподобный о. (1879), Вклад в местную историю. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 148.

[Chalmers2-13] Jump up to: ^а ^б Чалмерс, Фрэнсис Эдит. (1903), Справочник боеприпасов Шотландии. Паб. Паб Кэкстон. Ко., Лондон. Том 2. С. 931.

[Landsborough-14] Ландсборо, Дэвид преподобный о. (1879), Вклад в местную историю. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 138 -

[15] С любовью, датчанин (2009). Легендарный Эйршир. Обычаи: Фольклор: Традиция . Окинлек: Carn Publishing. ISBN 978-0-9518128-6-0 ; п. 67

[Adamson3-16] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 139.

[Ross-17] МакГиббон, Т. и Росс, Д. (1887-92). Замковая и домашняя архитектура Шотландии с двенадцатого по восемнадцатый века, 5v, Эдинбург. стр 555.

[18] Йомен, Питер. «Замок Роваллан» (PDF) . Историческая Шотландия . Проверено 1 декабря 2021 г.

[19] Уркарт, Роберт Х. и др. (1998). Налог на очаг в Эйршире, 1691 год . Серия Ayrshire Records V.1. Эйр : Эйр ФРС Hist Soc ISBN 0-9532055-0-9 . стр. 86

[Blair-20] Блэр, Анна (1983) Сказки Эйршира. Паб. Шепард-Уолвин, Лондон. ISBN 0-85683-068-2 . стр. 127-128.

[Adamson4-21] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 141.

[22] «Топонимы НИ – Дом» . www.placenamesni.org . Проверено 5 октября 2018 г.

[Paterson-23] Патерсон, Джеймс (1866), История графств Эйр и Вигтон . Паб. Джеймс Стилли, Эдинбург. Том. III. п. 413.

[Adamson1-24] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 150.

[25] Стивенсон, Дэвид (1994). Хайлендский воин. Аласдер МакКолла и гражданские войны. Эдинбург: Общество Солтайра. ISBN 0-85411-059-3 . стр. 205.

[Adamson-26] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 151.

[27] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 140.

[Adamson5-28] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 142 – 143.

[29] С любовью, датчанин (2009). Легендарный Эйршир. Обычаи: Фольклор: Традиция . Окинлек: Carn Publishing. ISBN 978-0-9518128-6-0 . стр. 85 - 86

[30] Адамсон, Арчибальд Р. (1875), Rambles Round Kilmarnock. Паб. Т. Стивенсон, Килмарнок. С. 142.

[Landsborough1-31] Ландсборо, Дэвид преподобный о. (1879), Вклад в местную историю. Паб. Данлоп и Дреннан, Килмарнок. С. 176.

[32] Словарь шотландских архитекторов: Роберт Лоример

[33] Роваллан: автобиография лорда Роваллана, Paul Harris Publishing Ltd, 1976, ISBN 0-919670-12-1 стр. 31.

[34] Историческая среда Шотландии . «Замок Роваллан (42975)» . Кенмор .

[35] «Замок Роваллан из Справочника Шотландии» .

[36] электронная почта, 19 февраля 2018 г., Джосс Дурнан, специалист по работе с памятниками, Управление наследия, Историческая среда Шотландии.

[37] Браун, Джеймс (2007). Cherchez l''origin! Как Эйршир вдохновил величайшего архитектора и дизайнера Шотландии и какую пользу Эйршир теперь может извлечь из этого.

[38] Kilmarnock Standard Получено: 15 октября 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]