Альма Карлин

Альма Карлин
Альма Карлин
	Альма Максимилиана Карлин
Рожденный	12 октября 1889 г. ; Целе, Словения
Умер	14 января 1950 г. ; Печовник, Словения
Место отдыха	Светина, Светина, Магазин Obcina, Савиньска, Словения

Альма Максимилиана Карлин (12 октября 1889 — 14 января 1950) — словенская путешественница , писательница , поэтесса , коллекционер , полиглот и теософ . Она была одной из первых европейских женщин, совершивших в одиночку кругосветное путешествие.

Биография

Она родилась в штирийском городе Целье (ныне часть Словении ) на территории тогдашней Австро-Венгерской империи в семье Якоба Карлина (1829–1898). ^{[ 1 ]} майор , австро -венгерской армии и Вилибальд Михеляк (он же Вилибальда, 1844–1928) ^{[ 2 ]} учитель. ^{[ 3 ]} Ее отец умер, когда ей было восемь лет. ^{[ 4 ]} Альма выросла в преимущественно немецкоязычной среде и считала себя в основном австрийкой, а не этнической немкой или словенкой . ^{[ нужна ссылка ]}

После завершения среднего образования в Граце она отправилась в Лондон , где изучала языки. Она выучила английский , французский , латынь , итальянский , норвежский , датский , финский , русский и испанский языки . В последующие годы она также изучала персидский , китайский и японский языки . ^{[ 4 ]} Она также провела шесть месяцев в Париже , где посещала различные языковые курсы в Сорбонне . ^{[ нужна ссылка ]} и выучил эсперанто . ^{[ 5 ]}

Именно в это время она начала работу над своим (неопубликованным) словарем десяти языков, включая словенский.

С началом Первой мировой войны в 1914 году Карлин была вынуждена переехать в Швецию и Норвегию, поскольку ее считали персоной нон грата из в Соединенном Королевстве -за того, что она была гражданкой Австро-Венгрии. Именно в Скандинавии она встретила шведскую писательницу Сельму Лагерлёф , которая была настолько впечатлена Карлин и ее творчеством, что предложила ее на Нобелевскую премию . ^{[ 6 ]}

В 1919 году она вернулась домой, в Целье, тогда уже входившую в состав Королевства Югославия . Однако почти сразу после этого она начала собирать деньги на новое путешествие. С этой целью она открыла языковую школу в Целе, где преподавала до десяти часов в день, а свободное время посвящала рисованию и письму. 24 ноября 1919 года она снова отправилась в путь, на этот раз в девятилетнее кругосветное путешествие. Она посетила Южную и Северную Америку , острова Тихого океана , Австралию и различные Азии страны . Последним этапом ее кругосветного путешествия стала Индия . Хотя ее часто считают первой европейской женщиной, совершившей в одиночку кругосветное путешествие. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} она была второй женщиной, сделавшей это, ей предшествовала Ида Пфайффер .

В январе 1928 года по просьбе умирающей матери Альма Карлин вернулась домой, сама изнуренная физическим заболеванием и глубокой депрессией . Больше она никогда не путешествовала. Большую часть времени она посвящала писательству. Примерно в 1934 году у нее начал проявляться живой интерес к изучению теософии . В последующие годы, особенно во время Второй мировой войны, она сблизилась с католицизмом .

Карлин описала свое путешествие в сотнях отчетов, опубликованных в различных журналах и газетах, в том числе в «Газете немцев в Целье», « Cillier Zeitung» и немецких газетах «Neue Illustrierte Zeitung» и «Der Deutschen Bergknappe» . После возвращения домой она написала множество художественных и научно-популярных произведений. Она писала на немецком языке до прихода к власти режима нацистской Германии , когда в знак протеста отказалась от немецкого языка. В Германии ее книги были сожжены режимом. Она также писала на английском языке для англоязычных регионов. ^{[ 4 ]} франко-немецкий журналист и писатель-антифашист Ганс Иоахим Бонсак В 1937–38 годах в ее доме нашел убежище .

Вскоре после вторжения войск Оси в Югославию в апреле 1941 года и немецкой оккупации Нижней Штирии она была арестована и отправлена в Марибор , где ждала экстрадиции в Сербию вместе с тысячами словенцев. Ее освободили благодаря энергичному вмешательству ее подруги жизни Теи Гамелен . Она могла вернуться в Целе, где жила под домашним арестом . Весной 1944 года она решила бежать в южный словенский район Белая Крайна , находившийся под контролем словенского партизанского сопротивления . Несмотря на то, что она была тяжело больна, возглавляемые коммунистами партизаны не разрешили ей вылететь в оккупированный союзниками город Бари на юге Италии . Вместо этого ее перевезли в Далмацию , где она оставалась до конца войны, а затем вернулась в Целе. Она умерла от рака груди и туберкулеза 14 января 1950 года в деревне Печовник недалеко от Целье и похоронена рядом с Теей Шрайбер Гаммелин (1906–1988) на погосте Светина.

Почти неизбежно Карлин также стал коллекционером и этнологом . Большую часть предметов, приобретенных ею в путешествиях, она отправила домой, где позже создала небольшой частный музей. Часть экспонатов сейчас находится в Цельском краеведческом музее . Многие из ее произведений еще не опубликованы; большинство из них хранится в Национальной и университетской библиотеке Словении и в Берлинской государственной библиотеке . ^{[ нужна ссылка ]}

Публикации Карлина

Английские переводы являются приблизительными. Некоторые названия сначала были опубликованы на немецком языке, а затем переведены на словенский язык.

Романы

Малик (роман) , 1932 [Малик]
Одиночное путешествие , 1969 [Одиночное путешествие]
Roman o potopu celine , 1936 [Роман о потопе на континенте]
Мой маленький китаец: роман из Китая , 1921 год.
Мистика южных морей, часть I. Полинезия, II. часть Меланезии-Микронезии , 1931 [Мистика Южного моря. часть I: Полинезия. часть II: часть Меланезии-Микронезии]
Боковая жена Набоба , 1937 [Боковая жена Набоба]

Новеллы

Мала Сиамка, 1937 год [Маленький Сиам]
Младший внук почтенного И Чао: рассказ из Китая, 1948 год [Младший внук почтенного И Ча: роман из Китая]
О Джони Сане: Японские романы, 2006 [Джони Сан - Японские романы]

Короткие рассказы

Чаша забвения: две истории, 1938 [Чаша забвения: две истории]
Драконы и духи, 1996 [Драконы и духи]
Маленькая весна: три истории, 1937 [Маленькая весна: три истории]
, 1935 год. Лунные слезы: История Перу
Четыре девушки на ветру судьбы: История Южного моря, 1936, 1939, 1943 [Четыре девушки на ветру судьбы: История Южного моря]
, 1999. Мерцание в сумерках

Путешествия

мир, 2006. Познать

Путешествовать]

- Одиссея одинокой женщины (Лондон: Виктор Голланц, 1933)

Драматические произведения

Крингхаузен: Драма в трёх действиях, 1918 [Крингхаузен: Драма в трёх действиях]

Другие работы

В плену у охотников за головами Новой Гвинеи, 1960 г. [В плену у охотников за головами Новой Гвинеи]
Голубая луна, 1997 [Голубая луна]
Шип смерти, 2006 [Шип смерти]
- Шип смерти и другие странные переживания в Перу и Панаме (Лондон: G. Allen & Unwin Ltd, 1934).
- Шип смерти: магия, суеверия и верования городских индейцев Панамы и Перу (Детройт, 1971).
Ангел на Земле, 1998 [Ангел на Земле]
мир, 2006 г. Познавая
Чары Южного моря: Трагедия женщины (Im Banne der Sudsee) 1930 , перевод Целье, Mohorjeva družba, 1996 ( COBISS ) [Чары Южного моря: Трагедия женщины]
- Мистика южных морей: любовная магия, магия смерти, вера в богов, странные обычаи рождения и т. д. Альмы М. Карлин, рисунки пером А.Ф. Зеебахера (Берлин: Lichterfelde Hugo Bermühler, 1931)
Инто-Йо-Интек, 1934 [Инто-Йо-Интек]
Путевые зарисовки, 1997 [Путевые зарисовки]
Под костлявым глазом, 1938 [Под костлявым глазом]
Мои потерянные тополя, 2007 [Мои потерянные тополя]
Смертельный шип и другие необычные истории из Перу и Панамы (Любляна: Младинская книга, 2011).

Ссылки

^ "Похороны" . Словенский мастер . Хорошо. 7. 17 февраля 1898 г. О. 6 . Проверено 3 января 2023 г.
^ «Отечественные новости: Она умерла…» Нью-эйдж . Хорошо. 109. 26 сентября 1928. с. 2 . Проверено 3 января 2023 г.
^ Регистрация рождения и крещения . Целе – Св. Дэниел. 1885–1894. п. 209 . Проверено 7 июля 2021 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Алма М. Карлин: «Ненавадна женщина» кот Колумбова хчи» [Алма М. Карлин: «Необычная женщина» как дочь Колумба] (на словенском языке). ММС РТВ Словения. 12 января 2011 г.
^ (ru) Мохицея Бонте, Альма - Мир перед домашним порогом, изд. Центральная библиотека Общества Целе и эсперанто Любляны, 2021, ISBN 9789616557108
^ Крапеж, Клара (апрель 2005 г.). «Выставка, посвященная Альме Карлин, в Национальной и университетской библиотеке Любляны» (PDF) . Синфо . п. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 года . Проверено 13 января 2010 г.
^ «Биография Альмы Карлин» . www.teozofija.info . Архивировано из оригинала 05 января 2022 г. Проверено 13 октября 2020 г.
^ «Посвящение необыкновенной космополитке Альме Карлин в виде мультфильма» . RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 13 октября 2020 г.
^ «Постоянная выставка: Алма Максимилиана Карлин» .
^ Годеша, Петра. «Одиссея одинокой женщины 100 лет спустя. Часть 1» . www.versopolis.com . Проверено 13 октября 2020 г.
^ «Мемориальный дом Альмы Карлин» . Культура.si . Проверено 13 октября 2020 г.

Дальнейшее чтение

Нева Шлибар: путешествовать, жить, писать на окраинах и на окраинах. Альма Максимилиана Карлин и ее геобиографические книги», в: «Политика благочестия» , 2004 г.
Барбара Трновец. Безграничные путешествия Альмы М. Карлин: жизнь, работа, наследие. 2020. ^{[ 1 ]}
Ернея Езерник. Альма Карлин: Гражданин мира. Молодёжная книга. Любляна. 2009. ^{[ 2 ]}
Деклева, Милан. Гражданин мира: Роман об Альме М. Карлин. Клагенфурт. 2017.
Есеншек, Вида, Эрхардт, Хорст, Калох Вид, Наталья. Sprache und Stil im Werk von Alma M. Karlin = Язык и стиль в творчестве Альмы М. Карлин = Язык и стиль в творчестве Альмы М. Карлин. Университет Марибора. Марибор. 2019.
Клеменчич, Якоб, Пушавец, Мариан. Альма М. Карлин: космополит из провинции: биография в комиксах. Форум. Любляна. 2015.

Внешние ссылки

Альма М. Карлин (1889–1950) Виртуальный дом

^ «131 год со дня рождения Альмы М. Карлин: монография о бесконечном путешествии» . RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 13 октября 2020 г.
^ «Ернея Езерник: Книга об Альме Карлин» . Ютуб .

[1] "Похороны" . Словенский мастер . Хорошо. 7. 17 февраля 1898 г. О. 6 . Проверено 3 января 2023 г.

[2] «Отечественные новости: Она умерла…» Нью-эйдж . Хорошо. 109. 26 сентября 1928. с. 2 . Проверено 3 января 2023 г.

[3] Регистрация рождения и крещения . Целе – Св. Дэниел. 1885–1894. п. 209 . Проверено 7 июля 2021 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[MMC2011-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Алма М. Карлин: «Ненавадна женщина» кот Колумбова хчи» [Алма М. Карлин: «Необычная женщина» как дочь Колумба] (на словенском языке). ММС РТВ Словения. 12 января 2011 г.

[5] (ru) Мохицея Бонте, Альма - Мир перед домашним порогом, изд. Центральная библиотека Общества Целе и эсперанто Любляны, 2021, ISBN 9789616557108

[NUK-6] Крапеж, Клара (апрель 2005 г.). «Выставка, посвященная Альме Карлин, в Национальной и университетской библиотеке Любляны» (PDF) . Синфо . п. 27. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 года . Проверено 13 января 2010 г.

[7] «Биография Альмы Карлин» . www.teozofija.info . Архивировано из оригинала 05 января 2022 г. Проверено 13 октября 2020 г.

[8] «Посвящение необыкновенной космополитке Альме Карлин в виде мультфильма» . RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 13 октября 2020 г.

[9] «Постоянная выставка: Алма Максимилиана Карлин» .

[10] Годеша, Петра. «Одиссея одинокой женщины 100 лет спустя. Часть 1» . www.versopolis.com . Проверено 13 октября 2020 г.

[11] «Мемориальный дом Альмы Карлин» . Культура.si . Проверено 13 октября 2020 г.

[12] «131 год со дня рождения Альмы М. Карлин: монография о бесконечном путешествии» . RTVSLO.si (на словенском языке) . Проверено 13 октября 2020 г.

[13] «Ернея Езерник: Книга об Альме Карлин» . Ютуб .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ БЫСТРЫЙ WorldCat
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция Данные БнФ Австралия Чешская Республика Нидерланды Норвегия Польша
Люди	Находка Немецкая биография
Другой	ИдРеф ЗАКУСКА