Труппа Голубого холма

Труппа Голубого холма
Формирование	1924
Основатель	Сет и Алида Милликен
Тип	Некоммерческая организация
Юридический статус	501(с)3
Цель	Сбор средств на благотворительность посредством представлений музыкального театра
Расположение	Нью-Йорк ;
Веб-сайт	https://bht.org/

The Blue Hill Troupe, Ltd. (часто называемая Труппой или BHT ) — это музыкального театра труппа и благотворительная организация, базирующаяся в Нью-Йорке. Труппа — единственная труппа музыкального театра в городе, всю чистую прибыль от выступлений жертвующую на благотворительность. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Сформированная в 1924 году в Блу-Хилл , штат Мэн, труппа переехала в Нью-Йорк в 1926 году и с тех пор продолжает давать ежегодные представления. Он начался с постановки комических опер Гилберта и Салливана , став первой исполнительской группой в Соединенных Штатах, поставившей все 13 дошедших до нас опер «Савой» . ^{[ 3 ]} Труппа также начала давать концерты, ежегодные гала-концерты и «загородные» выступления. С 1984 года здесь также ежегодно ставится вторая полноценная постановка музыкального театра.

Каждый год труппа выбирает благотворительную организацию города Нью-Йорка в качестве основного объекта своей благотворительной деятельности, стремясь оказать наибольшее благотворительное влияние за счет средств, которые она собирает благодаря своим выступлениям. За десятилетия он пожертвовал в общей сложности с поправкой на инфляцию более 12 миллионов долларов. ^{[ 4 ]} На протяжении более века труппа также служила местом общения для сотен своих членов, которые жертвовали свое время и таланты театральной и благотворительной деятельностью.

Ранняя история

Труппа была основана летом 1924 года недалеко от загородного поместья доктора Сета Майнота Милликена (1875–1957), члена текстильной семьи Милликена , и его жены Алиды, урожденной Лесс (1879–1975), в Блю-Хилл , Мэн, ^{[ 5 ]} когда пара искала способы занять своих детей-подростков вдали от кино и другого «пагубного влияния бурных двадцатых». ^{[ 6 ]} Музыкально талантливая подруга, Элси Годдард, гостившая у них, ^{[ 7 ]} предложили привлечь своих детей и дачников из соседних районов для исполнения Гилберта и Салливана HMS Pinafore . После нескольких недель репетиций под руководством Годдарда ^{[ 8 ]} Милликенс Шоу состоялось в августе того же года на палубе 103-футовой шхуны , «Шона» пришвартованной в море. ^{[ 6 ]}^{[ 9 ]} Лодки поменьше доставили сэра Джозефа с его сестрами, двоюродными братьями и тетями на «Пинафор» , а в плавучих доках находились отважные музыканты, которые боролись с поднимающимся ветром и волнами, плескавшимися у них под ногами, включая, что небезопасно, миссис Уолтер Салливан за фортепиано. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Зрители сидели на берегу, каменных верандах эллинга и доках местного яхт-клуба, когда наступала темнота, полная луна, различные прожекторы и фары автомобилей освещали шоу. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]} Доходы от продажи билетов были переданы в библиотеку East Blue Hill . ^{[ 11 ]}

Спектакль был признан успешным, и следующим летом Милликены и друзья поставили «Микадо» , на этот раз на сухой, но туманной земле, перед соседним домом Милликенсов. Собранные средства были переданы больнице и церкви в Блу-Хилл. ^{[ 3 ]} Следующей весной 1926 года труппа переехала в Нью-Йорк, где в доме Милликенсов в Верхнем Ист-Сайде она представила «Пиратов Пензанса» . В следующем году последовали «Гондольеры» , выступившие как на Манхэттене, так и в штате Мэн, и с тех пор труппа базируется в Нью-Йорке. ^{[ 9 ]} с целью собрать деньги на благотворительность. ^{[ 6 ]} Труппа Blue Hill не имела официального названия до 1930 года. ^{[ 9 ]}^{[ 3 ]} Сет Милликен был первым президентом труппы с 1924 по 1934 год. ^{[ 12 ]} В 1952 году компания подала свидетельство о регистрации в штате Нью-Йорк; его пункт «Цель», написанный стихами Гилберта , начинается так:

Один Гилберт и один Салливан заманили нас всех вместе,
Петь свои песни, произносить свои строки и говорить о погоде.
Наша цель — тренироваться до тех пор, пока мы не сможем быть бетта.
Затем подготовьте сцену, пригласите друзей и дайте оперетту. ...
Чтобы доказать бесполезность наших мотивов с недвусмысленной ясностью.
Наш чистый доход мы всегда отдаем на какую-нибудь достойную благотворительность. ^{[ 13 ]}

Описание

Производство

Труппа выступает ежегодно с 1924 года, за исключением 1929 и 2020 годов (во время закрытия театра из-за пандемии COVID-19 ). ^{[ 14 ]} Компания представляет оперу Гилберта и Салливана каждый год, обычно весной. ^{[ 10 ]} Это была первая американская компания, поставившая все 13 дошедших до нас опер Савойи . ^{[ 3 ]} завершение канона в 1946 году, ^{[ 15 ]} и некоторые из его членов были первыми американцами, появившимися во всех них. ^{[ 9 ]} Труппа даже поставила версию «потерянной» оперы Гилберта и Салливана «Теспис» на музыку Салливана и Томаса З. Шепарда . ^{[ 16 ]} В 1930-х и 1940-х годах его директором и музыкальным руководителем были Бенджамин Т. Хугланд и Эдмонд В. Рикетт. ^{[ 17 ]} которые вместе написали книгу « Давайте сделаем немного Гилберта и Салливана» , руководство, используемое многими компаниями при производстве опер. ^{[ 18 ]} Позже Чарльз Додсли Уокер, музыкальный руководитель Церкви Небесного Покоя . труппой в течение 35 лет руководил ^{[ 19 ]} В 1984 году труппа начала каждый ноябрь исполнять второе полноценное произведение музыкального театра. ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]}

Группа также организует для своих членов пение рождественских гимнов в больничных палатах и на пожарных станциях. ^{[ 21 ]} и дает концерты, а также ежегодные гала-концерты и дополнительные загородные выступления; ^{[ 13 ]}^{[ 22 ]} во время Второй мировой войны он давал концерты в Вест-Пойнте . ^{[ 3 ]} На протяжении многих лет в 1990-х и начале 2000-х труппа давала ежегодные концерты в Метрополитен-музее . ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Он дважды давал концерты в Карнеги-холле в сопровождении The New York Pops . ^{[ 3 ]}^{[ 23 ]} Другие концерты проводятся ежегодно в таких местах, как клубы выпускников университетов и дома престарелых. ^{[ 20 ]} Труппа также дважды выступала на Международном фестивале Гилберта и Салливана в Англии, однажды выиграв фестиваль со своей постановкой « Терпение» . ^{[ 25 ]} В XXI веке труппа обычно давала свои весенние представления в театре El Museo del Barrio . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Vogue оценил труппу «очень, очень хорошо, даже по профессиональным стандартам». ^{[ 9 ]} Критик New York Times » труппы Теодор В. Либби-младший назвал «Иоланту «безупречной с технической точки зрения и продемонстрированной на всех уровнях. За исключением нескольких слишком загруженных сцен… сценические дела шли гладко». … Мюзикл подготовка припева была впечатляющей, как и работа многих солистов». ^{[ 28 ]} В журнале National Review Джон О'Салливан назвал постановку труппы «Utopia, Limited» «яркой, остроумной и очень интересной». ^{[ 29 ]} Тим Пейдж в статье для The New York Times отметил, что постановка труппы «Принцессы Иды» продемонстрировала «замечательное чутье на безупречно правильное безумие, которое является душой савойских опер». ^{[ 30 ]} «Таймс» критика Джона Роквелла В обзоре «Пиратов» говорится, что «постановки компании на самом деле довольно роскошные, даже квазипрофессиональные… Была также некоторая стойкая игра». ^{[ 31 ]} Постановкой к 100-летию труппы в 2024 году стала HMS Pinafore , та же опера, с которой она дебютировала в 1924 году. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Также в 2024 году труппа и двое ее дирижеров, Мариса Грин и Эрик Петерсон, были отмечены Американской премией в категории оперного дирижирования. ^{[ 34 ]}

Благотворительность

Труппа передает всю чистую выручку от своих выступлений благотворительным организациям Нью-Йорка, обычно каждый год новому. ^{[ 35 ]} Это единственная группа музыкального театра в Нью-Йорке, которая жертвует свои чистые доходы на благотворительность. ^{[ 1 ]} Труппа стремится оказать максимальную благотворительную помощь за счет средств, которые она собирает благодаря своим выступлениям; благотворительные организации, в которые группа делает пожертвования, часто включают больницы и другие организации, которые занимаются здравоохранением, образованием, искусством, обездоленной молодежью и семьями, а также пожилыми людьми. В их число входят «Божья любовь, которую мы доставляем» , «Подготовка к подготовке» , «Дом завета» , Национальное общество рассеянного склероза , Фонд «У меня есть мечта» , Общество юридической помощи , Нью-Йоркское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми , «Отрасли доброй воли» , Общество помощи детям , ^{[ 32 ]} Фонд Доу , Rocking the Boat , Молодежный хор Нью-Йорка и Общество удачи . ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]}^{[ 36 ]} Сочетая выступления, общественную деятельность и благотворительность, члены труппы «возвращаются к счастью, независимо от того, что они отдают». ^{[ 37 ]} За десятилетия компания пожертвовала в общей сложности с поправкой на инфляцию более 12 миллионов долларов. ^{[ 32 ]}^{[ 4 ]}

Членство

Сотни членов труппы ^{[ 35 ]}^{[ 38 ]} добровольно тратят свое время на репетиции и выступления, создание декораций, костюмов, реквизита и освещения, управление сценой, управление домом, продажу билетов и программную рекламу, а также выполнение административных задач по управлению крупной театральной и благотворительной организацией. ^{[ 39 ]} Однако с первых лет своего существования в группе работали профессиональные сценические и музыкальные руководители, в том числе Энди Сэндберг . ^{[ 1 ]}^{[ 24 ]} хореографы, в том числе Дэн Кнехтгес , ^{[ 40 ]} концертмейстеры, в том числе Джордж Маллой , ^{[ 35 ]} и музыканты оркестра. ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} Не у всех, кто присоединяется к труппе, есть желание выступать на сцене: некоторые подают заявку на членство в качестве «фронт-стейджеров» и должны пройти музыкальные прослушивания, в то время как другие могут быть приняты через собеседование в качестве преданных «закулисных». ^{[ 10 ]} Новые претенденты рассматриваются каждую осень. ^{[ 41 ]}

Вначале труппа была известна как «культурный выход для голубых кровей Верхнего Ист-Сайда». ^{[ 42 ]} и многие члены труппы в первые десятилетия существования были внесены в Социальный реестр . ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]} Позже состав труппы стал преимущественно профессиональным и разнообразным. ^{[ 3 ]}^{[ 42 ]} Первым чернокожим участником стала художница Филемона Уильямсон , присоединившаяся к группе в начале 1980-х годов. ^{[ 22 ]} Среди других известных членов труппы были Джонатан Рабб , ^{[ 43 ]} Морган Мерфи , ^{[ 44 ]} Константин Сидамон-Эристофф , Диллан МакГи , Эмили Резерферд и Эмили Рафферти , последняя из которых была президентом труппы. ^{[ 40 ]} Участники часто остаются в труппе на протяжении десятилетий, и более 100 пар познакомились и поженились благодаря компании: ^{[ 38 ]}^{[ 33 ]} Дебютантка Лоис Линдон Смит присоединилась к нему в 1931 году и вскоре вышла замуж за офицера военно-морского флота Джона Джея Шиффелина (позже контр-адмирала ); ^{[ 45 ]} они оба были активными пожизненными членами, и ее членство длилось 74 года до ее смерти в 2007 году. ^{[ 3 ]}^{[ 46 ]} У других участников в труппе участвуют родители и дети. ^{[ 20 ]}^{[ 22 ]} Участники наслаждаются заведенной дружбой и находят дух товарищества в Труппе заразительным. ^{[ 10 ]}^{[ 8 ]} Компания часто планирует свои выступления и даже выбор благотворительных партнеров так, чтобы предоставить своим членам социальные возможности, например, планируя выступления за городом в рамках длинных выходных. ^{[ 37 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Кристи, А.А. «Труппа Blue Hill представляет Город ангелов 4/21» , BroadwayWorld, 6 февраля 2017 г.
^ «Труппа Blue Hill поставит «Иоланту» Гилберта и Салливана » , афиша , 10 марта 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Филихия, Питер . «Потрясенный Питером Филичией: Труппа Blue Hill: 75 лет G&S и многое другое» , афиша , 28 апреля 1999 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кристи, А.А. «Труппа Blue Hill в эту пятницу начинает свой 99-й сезон с Семейкой Аддамс » , BroadwayWorld.com, 3 ноября 2023 г.
^ «Сет М. Милликен, Сурген, 82 года, мертв; жертва полиомиелита посвятила себя помощи инвалидам - активно работает в общественных группах» , The New York Times , 19 ноября 1957 г., стр. 33; и «Алида Милликен, 95 лет, Социальные группы, получающие помощь» , The New York Times , 14 февраля 1975 г., стр. 40
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эмерсон, Брэд. «Сарафан плывет на восток» , New York Social Diary , 25 января 2011 г.
↑ Алида Милликен Кэмп, старшая из пяти детей Милликенов, позже вспоминала, что Годдард был учителем музыки и драмы в школе в Нью-Джерси. См. Виггинс, Джон Р. «Скромное начало компании Гилберта и Салливана», The Ellsworth American , февраль 1979 г., стр. 1 и 6.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джонстон, Лори. «Театральная труппа с родословной играет пиратов ради благотворительности» , The New York Times , 17 апреля 1984 г., стр. B1 и B20.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Труппа Blue Hill: Гилберт и Салливан с неослабевающим энтузиазмом» , Vogue , 15 августа 1957 года.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Труппа Blue Hill: меньше общества и гораздо больше профессионализма» , The New York Times , 12 марта 1972 г.
^ Виггинс, Джон Р. «Скромное начало компании Гилберта и Салливана», The Ellsworth American , февраль 1979 г., стр. 1 и 6.
↑ Программа труппы Blue Hill для Anything Goes , Театр в Сент-Джинсе , 3–11 ноября 2023 г., стр. 19
^ Jump up to: ^а ^б Мелвин, Тесса. «Гилберт, Театр помощи Салливану» , The New York Times , 1 мая 1983 г., раздел 11, стр. 24
↑ « Терпение » было запланировано на весну 1928 года, но смерть сына дирижера Эдуарда Детье заставила группу отложить выступление до ноября в театре Хекшера в Нью-Йорке. Поскольку постановка проходила так поздно в этом году, а также из-за смены членов группы, ответственной за планирование и постановку шоу, Труппа не провела спектакль в 1929 году. См. Азой, ACM (председатель редакции). Труппа Blue Hill: 25 лет , Труппа Blue Hill: Нью-Йорк (1949), стр. 16–17 (OCLC: 05141296). Производство 2020 года и производство весны 2021 года были отменены в разгар пандемии COVID-19 .
^ Бернс, Дэвид «Труппа Blue Hill представит Раддигора Комитету по борьбе с раком города 25–27 апреля» , The New York Times , 31 марта 1946 г., стр. 42
^ Джонс, Кеннет. « Теспис , утраченная оперетта G&S, получает новую партитуру Томаса З. Шепарда» , афиша , 28 мая 2008 г.
^ Рикетт сочинил музыку для книги У.С. Гилберта « Дилемма феи» в 1904 году: The Times , 21 апреля 1904 года, стр. 11. Он также редактировал оперы Гилберта и Салливана для изданий Г. Ширмера Гилберта и Салливана.
^ Ротермель, Дэн. «Лебединая песня: Музыка великого герцога » , Архив Гилберта и Салливана, 29 августа 2011 г.
^ Ньюман, Энди. «Общественная жизнь; музыкальный ведущий для района шелковых чулок» , The New York Times , 23 февраля 2000 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Натт, Билл. «Труппа Blue Hill из Нью-Йорка поставит «Иоланту» с 8 по 16 апреля» , MyCentralJersey.com, 2 апреля 2016 г.
^ Эйзенхарт, Дуглас. «Музыка — исцеляющая сила в больнице» , The Boston Globe , 30 декабря 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дэвидсон, Спенсер. «Голубой холм оживлён звуками Савойи», Авеню , апрель 1982 г., стр. 136–140.
^ Jump up to: ^а ^б «Труппа Блю Хилл» , Нью-Йорк Артс . Проверено 27 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джонс, Кеннет. «Труппа Blue Hill из Нью-Йорка отправляется в лес по благому делу 7–15 ноября» , афиша , 15 октября 2008 г.
^ Чалмерс, Грэм. «Еще три года: обещание фестиваля G&S перед Харрогейтом» , Harrogate Advertiser , 5 сентября 2015 г.; «Информационный бюллетень 24-го Международного фестиваля Гилберта и Салливана» , Международный фестиваль Гилберта и Салливана , ноябрь 2016 г., стр. 20; и Дэвис, Кэрол Э. «Блог путешествий: Бакстонский фестиваль Гилберта и Салливана» , Opera News , август 2005 г.
↑ Гарднер, Ральф-младший «Театральная группа важна для нашего времени» , The Wall Street Journal , 15 марта 2016 г.
^ Кристи, А.А. «Труппа Blue Hill завершает свой 99-й сезон с «Пиратами Пензанса» , 26–30 апреля» , BroadwayWorld , 24 апреля 2023 г.
↑ Либби, Теодор младший «Оперетта: Иоланта » , The New York Times , 10 апреля 1982 г., стр. 16
^ О'Салливан, Джон . « Utopia, Limited в Эль-Музео дель Баррио в Нью-Йорке» , National Review , 28 апреля 2012 г.
^ Пейдж, Тим . «Труппа Blue Hill представляет принцессу Иду », The New York Times , 31 марта 1983 г.
^ Роквелл, Джон . «Оперетта: Пензанс Блу-Хилла» , The New York Times , 19 апреля 1984 г., стр. С17
^ Jump up to: ^а ^б ^с Салазар, Дэвид. «Труппа Blue Hill представит HMS Pinafore » , Opera Wire , 4 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шульман, Майкл. « HMS Pinafore Uptown, повтор» , The New Yorker , 10 июня 2024 г.
^ Кац, Дэвид. «Национальные победители: дирижеры (опера), 2024 г.» , Американская премия, 16 августа 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Кэттон, Пиа. «Благотворительная деятельность театральной труппы» , The Wall Street Journal , 30 июня 2011 г.
^ «Прошлые благотворительные организации» , Труппа Blue Hill. Проверено 8 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кинг, CJ «Члены труппы Blue Hill дают представления, которые им нравятся», Manchester Journal , 18 августа 2000 г., стр. 4Б
^ Jump up to: ^а ^б Гаргило, Джоэль. «Благотворительная театральная группа в Нью-Йорке отмечает 100-летие» , WABC-TV , 15 апреля 2024 г.
^ Даллас, Гас. «Савоярам в 60 лет: здравствуйте», New York Daily News , 15 апреля 1984 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коллинз, Гленн. «Пойте хо для этих отважных моряков» , The New York Times , 11 апреля 1999 г.
^ «Станьте участником» , Труппа Blue Hill. Проверено 8 ноября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Килганнон, Кори. «О, радость! О, восторг! Похудевшей труппе Гилберта и Салливана исполняется 94 года» , The New York Times , 26 марта 2018 г.
^ «Свадьбы; Андра Рив, Джонатан Рабб» , The New York Times , 4 ноября 2001 г.
^ Террис, Бен. «Познакомьтесь с бывшим кулинарным писателем, который консультирует Томми Тубервилля по вопросам национальной безопасности» , The Washington Post , 30 мая 2023 г.
^ «Джон Дж. Шиффелин женится на Лоис Л. Смит» , The New York Times , 12 марта 1932 г., Social News, стр. 12
^ «Платное уведомление: Смерти - Шиффелин, Лоис» , The New York Times , 18 февраля 2007 г.

Внешние ссылки

официальный сайт
BHT был показан в программе CBS News в воскресенье утром , 1996 г.
BHT на WNYW , 2016 г.

[Angels2017-1] Jump up to: ^а ^б ^с Кристи, А.А. «Труппа Blue Hill представляет Город ангелов 4/21» , BroadwayWorld, 6 февраля 2017 г.

[2] «Труппа Blue Hill поставит «Иоланту» Гилберта и Салливана » , афиша , 10 марта 2016 г.

[Filichia1999-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Филихия, Питер . «Потрясенный Питером Филичией: Труппа Blue Hill: 75 лет G&S и многое другое» , афиша , 28 апреля 1999 г.

[million9-4] Jump up to: ^а ^б Кристи, А.А. «Труппа Blue Hill в эту пятницу начинает свой 99-й сезон с Семейкой Аддамс » , BroadwayWorld.com, 3 ноября 2023 г.

[5] «Сет М. Милликен, Сурген, 82 года, мертв; жертва полиомиелита посвятила себя помощи инвалидам - активно работает в общественных группах» , The New York Times , 19 ноября 1957 г., стр. 33; и «Алида Милликен, 95 лет, Социальные группы, получающие помощь» , The New York Times , 14 февраля 1975 г., стр. 40

[Emerson2011-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эмерсон, Брэд. «Сарафан плывет на восток» , New York Social Diary , 25 января 2011 г.

[7] Алида Милликен Кэмп, старшая из пяти детей Милликенов, позже вспоминала, что Годдард был учителем музыки и драмы в школе в Нью-Джерси. См. Виггинс, Джон Р. «Скромное начало компании Гилберта и Салливана», The Ellsworth American , февраль 1979 г., стр. 1 и 6.

[Pedigree1984-8] Jump up to: ^а ^б ^с Джонстон, Лори. «Театральная труппа с родословной играет пиратов ради благотворительности» , The New York Times , 17 апреля 1984 г., стр. B1 и B20.

[Vogue1957-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Труппа Blue Hill: Гилберт и Салливан с неослабевающим энтузиазмом» , Vogue , 15 августа 1957 года.

[LessSociety1972-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Труппа Blue Hill: меньше общества и гораздо больше профессионализма» , The New York Times , 12 марта 1972 г.

[11] Виггинс, Джон Р. «Скромное начало компании Гилберта и Салливана», The Ellsworth American , февраль 1979 г., стр. 1 и 6.

[12] Программа труппы Blue Hill для Anything Goes , Театр в Сент-Джинсе , 3–11 ноября 2023 г., стр. 19

[Melvin1983-13] Jump up to: ^а ^б Мелвин, Тесса. «Гилберт, Театр помощи Салливану» , The New York Times , 1 мая 1983 г., раздел 11, стр. 24

[14] ↑ « Терпение » было запланировано на весну 1928 года, но смерть сына дирижера Эдуарда Детье заставила группу отложить выступление до ноября в театре Хекшера в Нью-Йорке. Поскольку постановка проходила так поздно в этом году, а также из-за смены членов группы, ответственной за планирование и постановку шоу, Труппа не провела спектакль в 1929 году. См. Азой, ACM (председатель редакции). Труппа Blue Hill: 25 лет , Труппа Blue Hill: Нью-Йорк (1949), стр. 16–17 (OCLC: 05141296). Производство 2020 года и производство весны 2021 года были отменены в разгар пандемии COVID-19 .

[15] Бернс, Дэвид «Труппа Blue Hill представит Раддигора Комитету по борьбе с раком города 25–27 апреля» , The New York Times , 31 марта 1946 г., стр. 42

[16] Джонс, Кеннет. « Теспис , утраченная оперетта G&S, получает новую партитуру Томаса З. Шепарда» , афиша , 28 мая 2008 г.

[17] Рикетт сочинил музыку для книги У.С. Гилберта « Дилемма феи» в 1904 году: The Times , 21 апреля 1904 года, стр. 11. Он также редактировал оперы Гилберта и Салливана для изданий Г. Ширмера Гилберта и Салливана.

[18] Ротермель, Дэн. «Лебединая песня: Музыка великого герцога » , Архив Гилберта и Салливана, 29 августа 2011 г.

[19] Ньюман, Энди. «Общественная жизнь; музыкальный ведущий для района шелковых чулок» , The New York Times , 23 февраля 2000 г.

[Jersey2016-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Натт, Билл. «Труппа Blue Hill из Нью-Йорка поставит «Иоланту» с 8 по 16 апреля» , MyCentralJersey.com, 2 апреля 2016 г.

[21] Эйзенхарт, Дуглас. «Музыка — исцеляющая сила в больнице» , The Boston Globe , 30 декабря 2019 г.

[Avenue1982-22] Jump up to: ^а ^б ^с Дэвидсон, Спенсер. «Голубой холм оживлён звуками Савойи», Авеню , апрель 1982 г., стр. 136–140.

[NYCArts-23] Jump up to: ^а ^б «Труппа Блю Хилл» , Нью-Йорк Артс . Проверено 27 октября 2022 г.

[WoodsPlaybill-24] Jump up to: ^а ^б Джонс, Кеннет. «Труппа Blue Hill из Нью-Йорка отправляется в лес по благому делу 7–15 ноября» , афиша , 15 октября 2008 г.

[25] Чалмерс, Грэм. «Еще три года: обещание фестиваля G&S перед Харрогейтом» , Harrogate Advertiser , 5 сентября 2015 г.; «Информационный бюллетень 24-го Международного фестиваля Гилберта и Салливана» , Международный фестиваль Гилберта и Салливана , ноябрь 2016 г., стр. 20; и Дэвис, Кэрол Э. «Блог путешествий: Бакстонский фестиваль Гилберта и Салливана» , Opera News , август 2005 г.

[WSJ2016-26] Гарднер, Ральф-младший «Театральная группа важна для нашего времени» , The Wall Street Journal , 15 марта 2016 г.

[27] Кристи, А.А. «Труппа Blue Hill завершает свой 99-й сезон с «Пиратами Пензанса» , 26–30 апреля» , BroadwayWorld , 24 апреля 2023 г.

[28] Либби, Теодор младший «Оперетта: Иоланта » , The New York Times , 10 апреля 1982 г., стр. 16

[29] О'Салливан, Джон . « Utopia, Limited в Эль-Музео дель Баррио в Нью-Йорке» , National Review , 28 апреля 2012 г.

[30] Пейдж, Тим . «Труппа Blue Hill представляет принцессу Иду », The New York Times , 31 марта 1983 г.

[31] Роквелл, Джон . «Оперетта: Пензанс Блу-Хилла» , The New York Times , 19 апреля 1984 г., стр. С17

[Salazar-32] Jump up to: ^а ^б ^с Салазар, Дэвид. «Труппа Blue Hill представит HMS Pinafore » , Opera Wire , 4 апреля 2024 г.

[Schulman-33] Jump up to: ^а ^б Шульман, Майкл. « HMS Pinafore Uptown, повтор» , The New Yorker , 10 июня 2024 г.

[34] Кац, Дэвид. «Национальные победители: дирижеры (опера), 2024 г.» , Американская премия, 16 августа 2024 г.

[WSJ2011-35] Jump up to: ^а ^б ^с Кэттон, Пиа. «Благотворительная деятельность театральной труппы» , The Wall Street Journal , 30 июня 2011 г.

[36] «Прошлые благотворительные организации» , Труппа Blue Hill. Проверено 8 ноября 2022 г.

[Manchester2000-37] Jump up to: ^а ^б Кинг, CJ «Члены труппы Blue Hill дают представления, которые им нравятся», Manchester Journal , 18 августа 2000 г., стр. 4Б

[WABC2024-38] Jump up to: ^а ^б Гаргило, Джоэль. «Благотворительная театральная группа в Нью-Йорке отмечает 100-летие» , WABC-TV , 15 апреля 2024 г.

[39] Даллас, Гас. «Савоярам в 60 лет: здравствуйте», New York Daily News , 15 апреля 1984 г.

[Collins1999-40] Jump up to: ^а ^б Коллинз, Гленн. «Пойте хо для этих отважных моряков» , The New York Times , 11 апреля 1999 г.

[41] «Станьте участником» , Труппа Blue Hill. Проверено 8 ноября 2022 г.

[Troupe94-42] Jump up to: ^а ^б Килганнон, Кори. «О, радость! О, восторг! Похудевшей труппе Гилберта и Салливана исполняется 94 года» , The New York Times , 26 марта 2018 г.

[43] «Свадьбы; Андра Рив, Джонатан Рабб» , The New York Times , 4 ноября 2001 г.

[44] Террис, Бен. «Познакомьтесь с бывшим кулинарным писателем, который консультирует Томми Тубервилля по вопросам национальной безопасности» , The Washington Post , 30 мая 2023 г.

[45] «Джон Дж. Шиффелин женится на Лоис Л. Смит» , The New York Times , 12 марта 1932 г., Social News, стр. 12

[46] «Платное уведомление: Смерти - Шиффелин, Лоис» , The New York Times , 18 февраля 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]