✖


Jump to content

Savoy opera

Программа терпения 1881 года

Савойская опера — это стиль комической оперы , который развился в викторианской Англии в конце 19 века, где У. С. Гилберт и Артур Салливан первыми и наиболее успешными исполнителями были . Название происходит от театра «Савой» , который импресарио Ричард Д'Ойли Карт построил для размещения пьес Гилберта и Салливана , а затем и других команд композиторов-либреттистов. Большая часть опер Савойи, не относящихся к G&S, либо не смогла закрепиться в стандартном репертуаре, либо исчезла с годами, в результате чего термин «Савойская опера» стал практически синонимом Гилберта и Салливана. Савойские оперы (в обоих смыслах) оказали плодотворное влияние на создание современного мюзикла .

Гилберт, Салливан, Карт и другие викторианской эпохи . британские композиторы, либреттисты и продюсеры [1] а также современная британская пресса и литература называли произведения такого рода «комическими операми», чтобы отличить их содержание и стиль от зачастую рискованных оперетт континентальной Европы , которые они хотели вытеснить. Большая часть опубликованной с тех пор литературы о Гилберте и Салливане называет эти произведения «Савойскими операми», « комическими операми » или тем и другим. [2] Однако «Penguin Opera Guides» и многие другие музыкальные словари и энциклопедии классифицируют произведения Гилберта и Салливана как оперетты. [3]

Ранние оперы Гилберта и Салливана играли в других лондонских театрах, а «Терпение» (1881) была первой оперой, появившейся в театре Савой, и, таким образом, в строгом смысле слова, первой настоящей «Савойской оперой», хотя термин «Савойская опера» на протяжении более века ссылался на все тринадцать опер, написанных Гилбертом и Салливаном для Ричарда Д'Ойли Карт.

Театр Савой, гр. 1881 г.

Другие определения

[ редактировать ]

В годы, когда Гилберта и Салливана писались оперы («G&S»), Ричард Д'Ойли Карт также продюсировал в театре «Савой» оперы других команд композиторов-либреттистов, либо в качестве занавеса перед пьесами G&S, либо для того, чтобы заполнить театр, когда пьесы G&S не было в наличии. [4] Для его современников термин «Савойская опера» относился к любой опере, которая шла в этом театре, независимо от того, кто ее написал.

Помимо подъемников занавеса (которые перечислены во второй таблице ниже), оперы G&S были единственными произведениями, поставленными в театре Савой с момента его открытия (10 октября 1881 года) до закрытия «Гондольеров» 20 июня 1891 года. В течение следующего десятилетия , было только два новых произведения G&S ( Utopia Limited и The Grand Duke ), оба из которых имели сравнительно короткие тиражи. Чтобы заполнить этот пробел, Карт организовал возрождение G&S, оперы Салливана с разными либреттистами и произведения других команд композиторов-либреттистов. Ричард Д'Ойли Карт умер 3 апреля 1901 года. Если для определения «Савойской оперы» использовать связь Карт и театра «Савой », то последней новой савойской оперой была «Роза Персии» (музыка Салливана, либретто Бэзила Худа ). , который проходил с 28 ноября 1899 г. по 28 июня 1900 г.

Гилберт, Уоркман и Герман на репетиции

После смерти Карта его жена Хелен Карта управление театром взяла на себя . В 1901 году она поставила последнюю оперу Салливана « Изумрудный остров» (законченную после смерти Салливана Эдвардом Джерманом ), и во время показа этой оперы она наняла Уильяма Грета в качестве менеджера театра. Позже в том же году она сдала театр в аренду Грету, который затем продюсировал «Иб и Маленькая Кристина» , «Узор ивы» , возрождение «Иоланты» , «Веселая Англия» (1902) и «Принцесса Кенсингтонская» (1903), актерский состав каждого из которых состоял в основном из Компания Carte's Savoy. Сирил Роллинз и Р. Джон Уиттс считают «Принцессу Кенсингтонскую» последней из савойских опер. После закрытия «Принцессы Кенсингтонской» в мае 1903 года миссис Карт сдавала театр в аренду несвязанным сторонам до конца 1906 года, когда она продюсировала первый из двух сезонов возрождения G&S в репертуаре «Савой», а Гилберт вернулся в качестве режиссера.

В марте 1909 года Чарльз Х. Уоркман арендовал театр, поставив три новых спектакля, в том числе одну Гилберта « Падшие феи» (музыка Эдварда Германа). Последняя из этих работ, созданных Уоркманом, вышла в начале 1910 года, «Два веселых монарха » Артура Андерсона , Джорджа Леви и Хартли Керрика на музыку Орландо Моргана . Современная пресса называла эти произведения «Савойскими операми». [5] и SJ Адэр Фитц-Джеральд считали пьесы Уоркмана последними операми Савойи. [6]

Фитц-Джеральд написал свою книгу «История Савойской оперы » в 1924 году, когда эти пьесы еще были в памяти живых. Но в последующие десятилетия произведения, созданные в «Савое» композиторами и либреттистами, помимо Гилберта и Салливана, были забыты или редко возрождались. Термин «Савойская опера» стал синонимом тринадцати дошедших до нас произведений Гилберта и Салливана. Первое сотрудничество Гилберта и Салливана - опера 1871 года «Теспис» - не было «Савойской оперой» ни по одному из определений, упомянутых до этого момента, поскольку Ричард Д'Ойли Карт не ставил ее и никогда не исполнял в театре «Савой». Тем не менее, Роллинз и Уиттс включили его в свой сборник «Савойских опер», как и Джеффри Смит . Оксфордский словарь английского языка определяет эту фразу следующим образом: «Обозначение любой из опер Гилберта и Салливана, первоначально представленных в театре Савой в Лондоне компанией D'Oyly Carte. Также используется в более общем смысле для обозначения любой из опер Гилберта и Салливана, включая те, которые впервые представленный до открытия театра «Савой» в 1881 году, или для обозначения любой комической оперы аналогичного стиля, которая появлялась в театре». [7]

Полный список

[ редактировать ]

В следующей таблице показаны все полнометражные оперы, которые можно считать «Савойскими операми» согласно любому из определений, упомянутых выше. Показаны только первые запуски. Занавесы и аккорды, которые играли в составе Savoy Operas, включены в следующую таблицу ниже.

Заголовок Либреттист(ы) Композитор(ы) Театр Дата открытия Закрытие
Дата 		Перф.
Феспис WS Гилберт Артур Салливан Веселье 26 декабря 1871 г. 8 марта 1872 г. 64
Суд присяжных WS Гилберт Артур Салливан Роялти 25 марта 1875 г. 18 декабря 1875 г. 131
Колдун WS Гилберт Артур Салливан Комическая опера 17 ноября 1877 г. 24 мая 1878 г. 178
HMS Передник WS Гилберт Артур Салливан Комическая опера 25 мая 1878 г. 20 февраля 1880 г. 571
Пираты Пензанса WS Гилберт Артур Салливан Бижу, Пейнтон 30 декабря 1879 г. 30 декабря 1879 г. 1
Пятая авеню, Нью-Йорк 31 декабря 1879 г. 5 июня 1880 г. 100
Комическая опера 3 апреля 1880 г. 2 апреля 1881 г. 363
Терпение WS Гилберт Артур Салливан Комическая опера 23 апреля 1881 г. 8 октября 1881 г. 170
Савойя 10 октября 1881 г. 22 ноября 1882 г. 408
Иоланта WS Гилберт Артур Салливан Савойя 25 ноября 1882 г. 1 января 1884 г. 398
Принцесса Ида WS Гилберт Артур Салливан Савойя 5 января 1884 г. 9 октября 1884 г. 246
Микадо WS Гилберт Артур Салливан Савойя 14 марта 1885 г. 19 января 1887 г. 672
Раддигор WS Гилберт Артур Салливан Савойя 22 января 1887 г. 5 ноября 1887 г. 288
Йомены гвардии WS Гилберт Артур Салливан Савойя 3 октября 1888 г. 30 ноября 1889 г. 423
Гондольеры WS Гилберт Артур Салливан Савойя 7 декабря 1889 г. 20 июня 1891 г. 554
Девушка Науч Джордж Дэнс и Фрэнк Деспре Эдвард Соломон Савойя 30 июня 1891 г. 16 января 1892 г. 200
Викарий Брея Сидни Гранди Эдвард Соломон Савойя 28 января 1892 г. 18 июня 1892 г. 143
Хэддон Холл Сидни Гранди Артур Салливан Савойя 24 сентября 1892 г. 15 апреля 1893 г. 204
Джейн Энни Дж. М. Барри и Артур Конан Дойл Эрнест Форд Савойя 13 мая 1893 г. 1 июля 1893 г. 50
Утопия Лимитед WS Гилберт Артур Салливан Савойя 7 октября 1893 г. 9 июня 1894 г. 245
Миретт Гарри Гринбанк и Фред Э. Уэзерли (под редакцией Адриана Росс ) Андре Мессагер Савойя 3 июля 1894 г. 11 августа 1894 г. 41
6 октября 1894 г. 6 декабря 1894 г. 61
Вождь ФК Бернанд Артур Салливан Савойя 12 декабря 1894 г. 16 марта 1895 г. 97
Великий князь WS Гилберт Артур Салливан Савойя 7 марта 1896 г. 10 июля 1896 г. 123
Его Величество ФК Бернанд , РК Леманн и Адриан Росс Александр Маккензи Савойя 20 февраля 1897 г. 24 апреля 1897 г. 61
Великая герцогиня Герольштейнская [n 1] Чарльз Х. Брукфилд и Адриан Росс Жак Оффенбах Савойя 4 декабря 1897 г. 12 марта 1898 г. 104
Камень красоты А. В. Пайн и Дж. Коминс Карр Артур Салливан Савойя 28 мая 1898 г. 16 июля 1898 г. 50
Счастливая звезда Чарльз Х. Брукфилд , Адриан Росс и Обри Хопвуд Иван Кэрил Савойя 7 января 1899 г. 31 мая 1899 г. 143
Роза Персии Бэзил Худ Артур Салливан Савойя 29 ноября 1899 г. 28 июня 1900 г. 213
Изумрудный остров Бэзил Худ Артур Салливан и Эдвард Джерман Савойя 27 апреля 1901 г. 9 ноября 1901 г. 205
Иб и маленькая Кристина Бэзил Худ Франко Леони Савойя 14 ноября 1901 г. 29 ноября 1901 г. 16 [9]
Узор «Ива» Бэзил Худ Сесил Кук
Веселая Англия Бэзил Худ Эдвард Герман Савойя 2 апреля 1902 г. 30 июля 1902 г. 120
24 ноября 1902 г. 17 января 1903 г. 56
Принцесса Кенсингтонская Бэзил Худ Эдвард Герман Савойя 22 января 1903 г. 16 мая 1903 г. 115
Альпинисты Гай Иден Реджинальд Сомервилл Савойя 29 сентября 1909 г. 27 ноября 1909 г. 61
Падшие феи WS Гилберт Эдвард Герман Савойя 15 декабря 1909 г. 29 января 1910 г. 51
Два веселых монарха Артур Андерсон, Джордж Леви и Хартли Каррик Орландо Морган Савойя 10 марта 1910 г. 23 апреля 1910 г. 43

Сопутствующие произведения

[ редактировать ]

модой В эпоху поздней викторианской и эдвардианской эпохи было проводить долгие вечера в театре, поэтому полнометражные пьесы часто представлялись вместе с сопутствующими пьесами. [10] Во время первых тиражей Савойской оперы каждое полнометражное произведение обычно сопровождалось одним или двумя короткими сопутствующими пьесами. Произведение, начинавшее представление, называлось подъемом занавеса , а завершавшее представление - послесловием. У. Дж. МакКуин-Поуп прокомментировал вопрос о поднятии занавеса:

Это была одноактная пьеса, которую видели только первые посетители. Играла бы не пустым ложам, полупустому верхнему ярусу, постепенно заполняющимся прилавкам и бельэтажу, а внимательному, благодарному и признательному яму и галерее. Часто эти пьесы были маленькими жемчужинами. Они заслуживали гораздо лучшего обращения, чем получили, но те, кто их видел, восхищались ими. ... [Они] дали молодым актерам и актрисам шанс завоевать свои шпоры ... киоски и ложи многое потеряли из-за отсутствия подъема занавеса, но для них ужин был важнее. [11]

В следующей таблице перечислены известные сопутствующие пьесы, которые появлялись в Комической опере или Театре Савой во время первоначальных спектаклей и основных возрождений Савойской оперы до 1909 года. Возможно, таких пьес было больше, которые еще не идентифицированы. В ряде случаев точные даты открытия и закрытия неизвестны. Диапазоны дат перекрываются, поскольку на выступлениях в один и тот же период было принято чередовать две или более сопутствующих пьесы, чтобы они исполнялись вместе с основной пьесой. [4]

Многие из этих произведений также исполнялись где-то еще (и часто в турне гастрольных компаний D'Oyly Carte). Здесь показаны только спектакли в Opera Comique и Savoy. [4]

Заголовок Либреттист(ы) Композитор(ы) Театр Дата открытия Закрытие
Дата 		Играл с
Мечта Доры Артур Сесил Альфред Селье Комическая опера 17 ноября 1877 г. 7 февраля 1878 г. * Колдун
Призрачный рыцарь Джеймс Олбери Альфред Селье Комическая опера 9 февраля 1878 г. 23 марта 1878 г. Колдун
28 мая 1878 г. 10 августа 1878 г. Передник
Суд присяжных WS Гилберт Артур Салливан Комическая опера и Савойя 23 марта 1878 г. 24 мая 1878 г. Колдун
11 октября 1884 г. 12 марта 1885 г.
22 сентября 1898 г. 31 декабря 1898 г.
6 июня 1899 г. 25 ноября 1899 г. Передник
Красавицы на пляже Джордж Гроссмит Джордж Гроссмит Комическая опера 25 мая 1878 г. 5 августа 1878 г. Передник
14 октября 1878 г. 5 декабря 1878 г.*
Серебряная свадьба Джордж Гроссмит Джордж Гроссмит Комическая опера часть 1878 года Передник
Пять Гамлетов Джордж Гроссмит Джордж Гроссмит Комическая опера ? 1878 12 октября 1878 г. Передник
Чашки и блюдца Джордж Гроссмит Джордж Гроссмит Комическая опера 5 августа 1878 г.* 20 февраля 1880 г. Передник
После всего! Фрэнк Деспре Альфред Селье Комическая опера 16 декабря 1878 г. * 20 февраля 1880 г. Чашки и блюдца
? февраль 1880 г. 20 марта 1880 г. Детский сарафан
Савойя 23 ноября 1895 г. 4 марта 1896 г. Микадо и великий герцог
4 апреля 1896 г. 8 августа 1896 г.
7 мая 1897 г. 16 июня 1897 г. Йомены
В плохом настроении Фрэнк Деспре Альфред Селье Комическая опера 21 февраля 1880 г. ? Пираты
21 февраля 1880 г. 20 марта 1880 г. Детский сарафан
3 апреля 1880 г. 2 апреля 1881 г. Пираты
23 апреля 1881 г.* 2 мая 1881 г. Терпение
Савойя 11 октября 1881 г. 14 октября 1881 г.
дядя Сэмюэл Артур Лоу Джордж Гроссмит Комическая опера 3 мая 1881 г. 8 октября 1881 г. Терпение
Ложные черепахи Фрэнк Деспре Итон Фаннинг Савойя 11 октября 1881 г. 22 ноября 1882 г. Терпение
25 ноября 1882 г. 30 марта 1883 г. Иоланта
Частный провод Фрэнк Деспре Перси Рив Савойя 31мар. 1883 г. 1 января 1884 г. Иоланта
Карп Фрэнк Деспре и Арнольд Феликс Альфред Селье Савойя 13 февраля 1886 г. 19 января 1887 г. микадо
21 февраля 1887 г. 5 ноября 1887 г. Раддигор
Джинн миссис Джаррэми Фрэнк Деспре Альфред Селье и Франсуа Селье Савойя 14 февраля 1888 г. ? Ноябрь 1889 г. Передник , Пираты , Микадо , Йомены
Капитан Билли Гарри Гринбанк Франсуа Селье Савойя 24 сентября 1891 г. 16 января 1892 г. Наутч Девушка
1 февраля 1892 г. 18 июня 1892 г. Викарий Брея
г-н Иерихон Гарри Гринбанк Эрнест Форд Савойя 18 марта 1893 г. 15 апреля 1893 г. Хэддон Холл
3 июня 1893 г. 1 июля 1893 г. Джейн Энни
Настоящее приключение Фрэнк Деспре Эдвард Соломон Савойя 15 декабря 1894 г. 29 декабря 1894 г. Вождь
Кокс и коробка ФК Бернанд Артур Салливан Савойя 31 декабря 1894 г. 16 марта 1895 г. Вождь
Погода или нет Адриан Росс и Уильям Бич Бертрам Луард-Селби Савойя 10 августа 1896 г. 17 февраля 1897 г. Микадо
2 марта 1897 г. 24 апреля 1897 г. Его Величество
Старая Сара Гарри Гринбанк Франсуа Селье Савойя 17 июня 1897 г. 31 июля 1897 г. Йомены
16 августа 1897 г. 20 ноября 1897 г.
10 декабря 1897 г. 12 марта 1898 г. Великая герцогиня Герольштейнская
22 марта 1898 г. * 21 мая 1898 г. Гондольеры
Симпатичная Полли Бэзил Худ Франсуа Селье Савойя 19 мая 1900 г. 28 июня 1900 г. Роза Персии
8 декабря 1900 г. 20 апреля 1901 г. Терпение
Аванпост Альберт О'Доннелл Бартолейнс Гамильтон Кларк Савойя 2 июля 1900 г. 3 ноября 1900 г. Пираты
8 ноября 1900 г. * 7 декабря 1900 г. Терпение
Узор «Ива» Бэзил Худ Сесил Кук Савойя 14 ноября 1901 г. 29 ноября 1901 г. Иб и маленькая Кристина
(переработанная версия) 9 декабря 1901 г. 29 марта 1902 г. Иоланта
Валлийский закат Фредерик Фенн Филип Майкл Фарадей Савойя 15 июля 1908 г. 17 октября 1908 г. Передник и пираты
2 декабря 1908 г. 24 февраля 1909 г.

*Указывает приблизительную дату.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Спектакль назывался по-разному: «Великая герцогиня Герольштейнская» или просто «Великая герцогиня» . [8]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Такие как Джерман Ридс , Фредерик Клей , Эдвард Соломон и ФК Бернанд.
  2. ^ См., например, Кроутера, Стедмана, Бейли, Брэдли, Эйнгера и Джейкобса. Гилберт и Салливан охарактеризовали 13 из 14 своих совместных работ как «оперы» или «оперные»:
    • Теспис : «Оперная феерия».
    • Колдун : «Современная комическая опера».
    • HMS Pinafore : «Морская комическая опера»
    • Пираты Пензанса : «Мелодраматическая опера»
    • Терпение : «Эстетическая опера»
    • Иоланта : «Сказочная опера».
    • Принцесса Ида Теннисона : «Уважительное оперное извращение принцессы »
    • Микадо : «Японская опера».
    • Раддигор : «Сверхъестественная опера»
    • Йомены гвардии : «Опера»
    • Гондольеры : «комическая опера».
    • Utopia, Limited , «Комическая опера».
    • Великий князь : «Комическая опера».
    Они назвали 14-й «Суд присяжных » «Драматической кантатой».
  3. ^ Новый путеводитель по опере Пингвина , изд. Аманда Холден, Penguin Books, Лондон, 2001 г., и «Краткий путеводитель по опере Penguin» , изд. Аманда Холден, Penguin Books, Лондон, 2005 г., оба заявляют: « Оперетта - это международно признанный термин для обозначения типа произведения, над которым Уильям Швенк Гилберт и Салливан сотрудничали под руководством Ричарда Д'Ойли Карта (1875–96), но сами они использовали эти слова. «комическая опера». См. также Оксфордский оперный словарь под ред. Джон Уоррак и Юэн Уэст, Oxford University Press, 1992 г. и Оперный словарь New Grove , 4 тома, изд. Стэнли Сэди, Макмиллан, Нью-Йорк, 1992 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Уолтерс, Майкл и Джордж Лоу. «Поднимающие занавес» , Архив Гилберта и Салливана, 16 августа 2011 г., получено 27 февраля 2017 г.
  5. ↑ См., например, The Manchester Guardian , 17 сентября 1910 г., стр. 1, реклама The Mountaineers .
  6. ^ См. также Фаррелл, passim.
  7. ^ «Савой» , Оксфордский словарь английского языка», Oxford University Press, июнь 2017 г., получено 9 декабря 2017 г. (требуется подписка)
  8. ^ «Савой», The Times , 1 декабря 1897 г., стр. 8, а также «Савой» (столбец 5) и «Театр Савой» (столбец 6), The Times , 6 декабря 1897 г., стр. 10
  9. ↑ «Узор ивы» продолжал демонстрироваться после закрытия «Иб и Маленькая Кристина» в качестве дополнения к «Иоланте » в первоначальном выпуске из 110 представлений.
  10. ^ Ли Бернард. «Занавес Savoy с перекосом» , Sheffield Telegraph , 1 августа 2008 г.
  11. ^ МакКуин-Поуп, Уолтер Джеймс. Кареты в одиннадцать (1947), Лондон: Роберт Хейл и компания, стр. 23

Источники

[ редактировать ]
  • Фаррелл, Скотт (2009). CH Workman Productions: столетний обзор последних савойских опер . Скотт Фаррелл.
  • Фитц-Джеральд, С. Дж. Адэр (1924). История Савойской оперы . Лондон: Стэнли Пол и компания.
  • Роллинз, Сирил; Р. Джон Уиттс (1962). Оперная труппа Д'Ойли Карт в операх Гилберта и Салливана: отчет о постановках, 1875–1961 гг . Лондон: Майкл Джозеф. OCLC   504581419 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Эйнгер, Майкл (2002). Гилберт и Салливан, двойная биография . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Брэдли, Ян (1996). Полное аннотированное издание Гилберта и Салливана . Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета.
  • Кроутер, Эндрю (2000). Противоречие Противоречивое – Пьесы У. С. Гилберта . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс. ISBN  0-8386-3839-2 .
  • Гилберт, WS (1994). Савойская опера . Хартфордшир, Англия: ISBN Wordsworth Editions Ltd.  1-85326-313-3 .
  • Джейкобс, Артур (1992). Артур Салливан – Викторианский музыкант (второе изд.). Портленд, Орегон: Amadeus Press.
  • О'Брайен, Кристофер (2015). Савойские шторы, серия Musica Britannica . Лондон: Стейнер и Белл.
  • Смит, Джеффри (1983). Савойская опера . Лондон: Роберт Хейл Лимитед.
  • Стедман, Джейн В. (1996). У.С. Гилберт, Классический викторианский стиль и его театр . Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-816174-3 .
  • Уильямс, Кэролайн (2010). Гилберт и Салливан: Пол, Жанр, Пародия . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. ISBN  978-0-231-14804-7 .
  • Вольфсон, Джон (1976). Последний занавес – Последние оперы Гилберта и Салливана . Лондон: Chappell & Company Limited.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Savoy_opera&oldid=1233150681"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3fb2591fd5695ce705a956429b8c79de__1720363980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/de/3fb2591fd5695ce705a956429b8c79de.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Savoy opera - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)