Море Англии (опера)

Белая женщина средних лет в изысканном костюме 17-го века злобно смотрит на зрителя. — Розина Брандрам в роли королевы Елизаветы в оригинальной постановке, 1902 год.

«Веселая Англия» — английская комическая опера в двух действиях Эдварда Джермана на либретто Бэзила Худа . Патриотическая история повествует о любви и соперничестве при дворе королевы Елизаветы I , когда любовное письмо, отправленное сэром Уолтером Рэли одной из фрейлин королевы Елизаветы, Бесси Трокмортон , попадает в руки королевы. Среди известных песен из оперы - «О мирная Англия», «Йомены Англии» и «У Дэна Купидона есть сад».

Спектакль игрался в театре «Савой» лондонском в 1902–1903 годах. Его неоднократно возрождали как профессионально, так и любительские оперные коллективы. Имеются полные записи партитуры и несколько выпусков записанных отрывков.

Предыстория и оригинальная продукция

Белый мужчина с аккуратными усами и бородой в элегантном костюме Тюдоров. — Генри Литтон, как Эссекс

Молодая белая женщина в костюме Тюдоров — Агнес Фрейзер в роли Бесси

чисто выбритый белый мужчина в костюме Тюдоров — Уолтер Пассмор в роли Уилкинса

Молодая белая женщина в простом платье 17-го века с кошкой рядом с ней — Луи Паундс в роли Джилл

В либретто Бэзила Худа широко используется игра слов для достижения комического (и драматического) эффекта. Например, омофоны «передний» и «четыре» используются в сцене второго акта, где поясняется, что у дракона «четыре ноги, две из которых задние, а две передние» (сравните это со знаменитым обменом «сирота»/«часто» в первом акте « Пиратов Пензанса » Гилберта и Салливана ).

Стихотворение в первом акте, в котором «Ромео и Джульетта» дано от А до Я, является примером письма Худа, обобщающего сюжет «Ромео и Джульетты» с помощью алфавита. Сюжет, представляющий собой простоватую романтизированную историю Тюдоров , подвергся критике за слишком много второстепенных персонажей и за историческую неточность. Речь идет о любви и соперничестве при дворе королевы Елизаветы I , которая изображается завидующей привязанности сэра Уолтера Рэли к ее фрейлине Бесси Трокмортон . Об этих отношениях раскрывает королеве граф Эссекс , который передает Бесси любовное письмо, написанное Рэли, которое, как первоначально предполагает королева, предназначалось ей самой. Однако в конечном итоге королева выбирает Эссекс своим любовником и прощает Бесси.

Музыка представляет собой образец стиля английской легкой оперы, прославившейся в 1870-х и 1880-х годах Гилбертом и Салливаном. В нем присутствует выдающийся припев и ряд основных номеров, включая баллады , скороговорки , дуэты и квинтеты . Герман получил много практических знаний о стиле и оркестровке, завершив Артура Салливана партитуру для «Изумрудного острова» , и применил это на практике в «Веселой Англии» , которая была его первой крупномасштабной работой для сцены. Партитура Германа, напоминающая красочный период Тюдоров, сочетает в себе пышность и церемонию с балладами и романтическими ариями. В него вошли хорошо известные песни королевы «O Peaceful England» и «The Yeomen of England», которые стали фаворитами и были исполнены на королевы Елизаветы II праздновании юбилея в 2002 году.

Опера открылась в театре «Савой» в Лондоне 2 апреля 1902 года под руководством Уильяма Грета и провела 120 представлений, завершившихся 30 июля 1902 года. Затем пьеса гастролировала, пока труппа Китти Лофтус играла в «Савое». Постановка возобновилась в «Савойе» 24 ноября 1902 года для 56 дополнительных представлений, завершившихся 17 января 1903 года. В ней, снимались Генри Литтон , Луи Паундс , Розина Брандрам , Роберт Эветт и Уолтер Пассмор . среди других завсегдатаев «Савойи», ^{[ 1 ]}

Роли

Роль	Тип голоса	Премьерный состав, (Дирижер: Хэмиш МакКанн )
сэр Уолтер Рэли	тенор	Роберт Эветт
Граф Эссекс	бас	Генри А. Литтон
Уолтер Уилкинс, игрок Шекспировской компании	баритон	Уолтер Пассмор
Сайлас Симкинс, еще один игрок	баритон	Марк Кингхорн
Длинный Том, королевский лесник	баритон	Э. Торренс
Биг Бен, Королевский лесник	бас	Р. Комптон
Королевский дурак		Джордж Муди-младший
Мясник	бас	Повис Пиндер
Пекарь	тенор	Дж. Бодди
лудильщик	баритон	Рудольф Льюис
Портных	тенор	Роберт Роус
Лорд	баритон	Чарльз Чилдерстон
Солдат		Льюис Кэмпион
Первый королевский паж		Л. Эмери
Второй королевский паж		Эла К. Мэй
Бесси Трокмортон	сопрано	Агнес Фрейзер
"Джилл-Одна"	меццо-сопрано	Луи Паундс
Королева Елизавета	контральто	Розина Огненная рама
Майская королева	меццо-сопрано	Джоан Кедди/ Олив Рэй
Марджори		Уинифред Харт-Дайк
Кейт	контральто	Элис Коулман
фрейлина		Роуз Росслин
Хор лордов, дам, горожан и солдат

Краткое содержание

Существуют две версии сюжета: оригинал Худа 1902 года и переработанная Деннисом Арунделлом, представленная в Сэдлерс-Уэллс в 1960 году. Действие оперы происходит в Виндзорском городе и часто ссылается на мифологию и фольклор ( Робин Гуд , Король Нептун , Святой Георгий). и Дракон и колдовство ).

Акт первый

Во время первомайского праздника Королеву Мая коронуют «белыми розами и красными розами… цветами Веселой Англии». Представлены два ее охранника - Длинный Том и Биг Бен - братья, идентичные во всем, кроме одного. «Небольшая разница между ними» заключается в том, что Биг Бен (как и другие мужчины в Виндзоре) любит Королеву Мая, а Длинный Том любит Джилл (известную как Джилл-Все-Один). Завистливая королева Мэй обвиняет Джилл в том, что она ведьма, и горожане избегают ее.

Бесси Трокмортон, одна из фрейлин королевы Елизаветы, и сэр Уолтер Рэли влюблены друг в друга, но они должны хранить свою любовь в секрете, поскольку королева тоже любит Рэли. Бесси рассказывает о том, как она по неосторожности потеряла любовное письмо от Рэли («Она потеряла письмо от своей любви»). Она беспокоится, что письмо могло попасть в руки королевы Елизаветы и таким образом раскрыть их тайную любовь. Граф Эссекс (соперник Рэли за любовь королевы) получает любовное письмо ( акростих на имя Бесси) от Джилл-Все-Один и планирует использовать его, чтобы избавиться от Рэли. Появляется Уолтер Уилкинс, путешествующий актер, и утверждает, что любую пьесу можно значительно улучшить, добавив песню («если ее играют в большом духовом оркестре»), и утверждает, что «именно в этом [он] и Шекспир расходятся во мнениях».

Королева Елизавета входит с большой церемонией. Длинный Том умоляет королеву защитить Джилл-Одна-Один от преследований горожан. Королева спрашивает Джилл, считает ли она себя ведьмой. Джилл парадоксально отвечает: если бы она была ведьмой, она бы знала больше, чем горожане. Следовательно, она не может быть ведьмой, так как знала бы (как кажется горожанам), что она ведьма, если бы она была. Она заявляет, что любовь пройдет мимо королевы. Это оскорбление злит королеву, которая вместе с жителями деревни осуждает Джилл как ведьму и запирает ее в Виндзорском замке для сожжения за колдовство. Эссекс вручает любовное письмо королевы Рэли, которое она сначала ошибочно принимает за предназначенное ей. Рэли галантно признает, что письмо на самом деле предназначалось Бесси Трокмортон. Королева настолько разгневана, что изгоняет Рэли из двора и заключает Бесси в Виндзорском замке.

Акт второй

Джилл удалось сбежать вместе с Бесси, воспользовавшись секретным ходом из замка. Королева просит аптекаря (ее переодетого шута) приготовить яд, который она введет Бесси. Уилкинс подробно работает над сценической версией истории о Святом Георгии и Драконе , пьеса ставится для королевы и Эссекса. К сожалению, пьеса им не нравится.

В конце концов королеву убеждают позволить Рэли и Бесси свободно любить друг друга, выбрав вместо этого Эссекс для себя после того, как она увидела привидение Херна-Охотника , который, согласно легенде, появляется только тогда, когда государь обдумывает преступление. Весь двор принимает участие в инсценировке Робин Гуда свадьбы и девицы Мэриан . Каждый исполняет роли, тесно связанные с его партией в опере; например, Рэли становится Робином для Мэриан Бесси.

Музыкальные номера

Введение (включает «Эй, Веселый Робин», деревенский танец и джигу)

Акт I

1. «Sing A Down, A Down, A Down» (припев с May Queen и Мясником)
2. «Мы два настоящих мужчины» (Длинный Том и Биг-Бен с хором)
3. «О! Где лежат олени» (Джилл с хором)
4. «Я советую вам поиграть» (Уилкинс с хором)
5. «Что у каждого Джека должна быть Джилл» (Роли с хором)
6. «Любовь создана для того, чтобы радовать нас» (Мэй Куин, Кейт, Рэли, Уилкинс и Длинный Том)
7. «Она получила письмо от своей любви» (Бесси)
8. «Когда настоящая любовь нашла мужчину» (Роли и Бесси)
9. «Когда мужчина — любовник» (Уилкинс, Симкинс и Эссекс)
10. «Кто были йоменами Англии, йоменами Англии» (Эссекс с хором)
11. Выход королевы Елизаветы/ «Боже, храни Елизавету» (Припев)
12. «О мирная Англия» (Элизабет с хором)
13. «Король Нептун восседал на своем одиноком троне» (Уилкинс с хором)
14. Финал (Вместе)

Акт II

15. «Сегодня наступил май» (припев с Джилл)
16. «В Англии, веселая Англия» (Бесси, Джилл, Биг Бен, Длинный Том)
17. «Солнце в небе высоко» (Симкинс, портной и мясник с хором)
18. «Большой духовой оркестр» (Уилкинс и Симкинс с хором)
19. «Это веселый месяц май» (Джилл и Рэли)
20. «Сегодня коронована королева мая» (Припев)
20а. Деревенский танец
21. «У Дэна Купидона есть сад» (Роли)
22. «Два весельчака пьют» (Ансамбль)
22а. Выход хора
23. «О, кто скажет, что любовь жестока?» (Бесси)
24. «Когда первым был Купидон, этот старый светский трод» (Эссекс с Бесси, Джилл и Рэли)
25. «Может быть, ты не представляешь» (Уилкинс)*
26. Маска Святого Георгия и Дракона (Египетский танец)
27. «О! Вот что нужно сделать, чтобы умереть сегодня» (припев с Уилкинсом в роли короля)
28. Финал (Вместе)

* Пропущено немцем при первом прогоне, но напечатано в партитуре.

Возрождения и записи

Опера стала популярной в Великобритании и в течение десятилетий после ее премьеры часто исполнялась любительскими коллективами. В год коронации королевы Елизаветы II (1953) пьесу поставили более пятисот любительских обществ. Одна постановка того года была представлена как коронационное представление на открытом воздухе в доме Лутон Ху , в котором приняли участие почти 1000 исполнителей. ^{[ 2 ]} В актерский состав входили Энн Зиглер в роли Бесси Трокмортон, Вебстер Бут в роли Уолтера Рэли, Нэнси Эванс в роли королевы Елизаветы и Грэм Клиффорд в роли Уолтера Уилкинса. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Merrie England была записана вместе с композиторским дирижированием и выпущена HMV в 1918 году на десяти двусторонних 12-дюймовых пластинках со скоростью вращения 78 об / мин (20 сторон). Запись отрывков из произведения была сделана в 1931 году на лейбле Columbia, где Кларенс Рэйбоулд дирижировал "Under the Supervision" композитора. ^{[ 5 ]} С тех пор было сделано еще несколько полных записей, в том числе набор HMV 1960 года, а отдельные песни с Merrie England записывались много раз.

В последние десятилетия это изделие осталось в относительной безвестности, хотя такие юбилеи, как юбилей Испанской армады в 1988 году и серебряный (1977), золотой (2002) и бриллиантовый (2012) юбилейные годы королевы, неоднократно возрождались. Opera South возродила свою деятельность в феврале 2012 года. ^{[ 6 ]} Профессиональное возрождение в 2012 году, в год бриллиантового юбилея королевы, включало постановку театра Финборо в Лондоне. ^{[ 7 ]}

См. также

Английская роза (личное описание) (выражение, использованное в этой опере)
Веселая Англия (идеализированная мифологическая концепция пасторальной английской жизни)

Ссылки

^ « Веселой Англии Программа » , Архив Гилберта и Салливана, по состоянию на 19 октября 2010 г.
^ «Лутон Ху возвращается в Веселую Англию с Дугласом Фэрбенксом-младшим» , Bedford Today , 9 июня 2012 г., по состоянию на 7 мая 2017 г.
^ «Большой успех конкурса, потрясающие сцены в Лутон-Ху: сверкающая панорама света и цвета» . Luton News и Bedfordshire Chronicle . 11 июня 1953 г. с. 7. (требуется подписка)
^ Лутона « Веселая Англия » . Этап . 14 мая 1953 г. (требуется подписка)
^ «Эдвард Герман: Веселая Англия» , Интернет-архив, по состоянию на 19 ноября 2010 г.
^ Кэтчпол, Кевин. Merrie England , The British Theater Guide, по состоянию на 8 марта 2012 г.
^ Фостер, Ян. «Веселая Англия – Театр Финборо, Лондон» , ThePublicReviews, 29 мая 2012 г.

Внешние ссылки

Веселая Англия в дискографии Эдварда Германа
Веселая Англия в Архиве Гилберта и Салливана
Либретто
Веселая Англия на IMSLP
Рецензия на запись оперы «Рэймонд Уокер», полученная 24 июля 2006 г.
Профиль оперы с фотографиями постановки Сэдлера Уэллса.
Программа из оригинального производства
Фотографии из постановки 1911 года.

[1] « Веселой Англии Программа » , Архив Гилберта и Салливана, по состоянию на 19 октября 2010 г.

[2] «Лутон Ху возвращается в Веселую Англию с Дугласом Фэрбенксом-младшим» , Bedford Today , 9 июня 2012 г., по состоянию на 7 мая 2017 г.

[3] «Большой успех конкурса, потрясающие сцены в Лутон-Ху: сверкающая панорама света и цвета» . Luton News и Bedfordshire Chronicle . 11 июня 1953 г. с. 7. (требуется подписка)

[4] Лутона « Веселая Англия » . Этап . 14 мая 1953 г. (требуется подписка)

[5] «Эдвард Герман: Веселая Англия» , Интернет-архив, по состоянию на 19 ноября 2010 г.

[6] Кэтчпол, Кевин. Merrie England , The British Theater Guide, по состоянию на 8 марта 2012 г.

[7] Фостер, Ян. «Веселая Англия – Театр Финборо, Лондон» , ThePublicReviews, 29 мая 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]