Херн Охотник

В фольклоре английском Херн-Охотник — призрак, связанный с Виндзорским лесом и Большим парком в английском графстве Беркшир . Говорят, что у него на голове растут рога , он ездит на лошади, мучает скот и гремит цепями. Самое раннее упоминание о Херне встречается в пьесе Уильяма Шекспира 1597 года «Виндзорские веселые жены» , и невозможно узнать, насколько точно и в какой степени Шекспир включил в свое произведение реальную местную легенду, хотя было предпринято несколько более поздних попыток. связать Херна с историческими личностями, языческими божествами или древними архетипами .

Легенда

Самое раннее письменное описание Херна взято из пьесы Шекспира « Виндзорские веселые жены» (предположительно написанной около 1597 года). Официально опубликованные версии пьесы относятся только к истории о Херне как о призраке бывшего смотрителя Виндзорского леса, который в полночь в зимнее время посещает определенный дуб; Говорят, что у него есть рога, он трясет цепями и заставляет скот производить кровь вместо молока:

Есть старая легенда, что Херн-Охотник
(когда-то хранитель здесь, в Виндзорском лесу)
Всю зиму, еще в полночь
Пройди вокруг дуба с огромными рваными рогами;
И там он взрывает дерево и забирает скот,
И заставляет молочных коров истекать кровью, и трясет цепью
Самым отвратительным и ужасающим образом.
Вы слышали о таком духе и хорошо знаете
Суеверный и праздный поляк
Получил и доставил в наш век
Эта история о Херне-охотнике за правдой.

— Уильям Шекспир, «Виндзорские веселые жены» , акт 4, сцена 4

Ранняя пиратская версия пьесы 1602 года включает другую версию этого текста, в которой говорится, что призрак (в этой версии пишется «Хорн») был изобретен, чтобы напугать детей и заставить их повиноваться, и что матери рассказывают своим детям историю о призрак, который ходит по лесу в образе большого оленя. Поскольку это распространенная фамилия, дальнейшую идентификацию шекспировского Херна невозможно, и более ранних упоминаний о его легенде не существует. ^{[ 1 ]}

Почти двести лет спустя, в 1792 году, Сэмюэл Айрленд немного расширил Шекспир следующим образом:

История об этом Херне, который был смотрителем леса во времена Елизаветы, гласит: «Совершив какое-то тяжкое преступление, из-за которого он боялся потерять свое положение и впасть в немилость, он был вынужден повеситься на этом дерево. ^{[ 2 ]}

До 1840-х годов имеется мало письменных свидетельств о Херне-Охотнике, а детали его оригинальной народной сказки были профильтрованы через различные версии шекспировских « Виндзорских веселых жен» .

Было отмечено, что упоминание о смерти Херна как о самоубийстве соответствует традиционному убеждению, что такая смерть с большей вероятностью вызовет привидения. Упоминание Шекспира о дребезжащих цепях также соответствует очень распространенному мотиву призраков. Однако другие элементы сказки необычны для других историй о привидениях эпохи Шекспира. Призрачный крупный рогатый скот или собаки были обычным явлением, но современных примеров призрачных оленей мало. Вполне возможно, что Шекспир придумал эту деталь, чтобы лучше соответствовать лесной обстановке или создать юмористический образ персонажа с рогами, которые елизаветинской публике напоминали бы рога рогоносца. ^{[ 1 ]} Для призраков того периода также было необычно оказывать такое разрушительное воздействие. Описывается, как Херн околдовывал («забирал») скот, окровавлял его молоко и заставлял увядать деревья. ^{[ 1 ]}

Дуб Херна

Херн стал широко популяризирован после своего появления в пьесе Шекспира, и предполагаемое местонахождение Хернс-Дуб в течение многих лет было предметом местных спекуляций и споров. На некоторых картах Артиллерийской службы показан Дуб Хернс немного к северу от Фрогмор-хауса в Хоум-парке (примыкающем к Большому Виндзорскому парку ). Это дерево было срублено в 1796 году. В 1838 году Эдвард Джесси заявил, что другое дерево на аллее было настоящим Дубом Херна, и это приобрело популярность, особенно среди королевы Виктории . Это дерево было снесено ветром 31 августа 1863 года, и королева Виктория посадила на том же месте еще одно дерево. Дерево Королевы было удалено в 1906 году, когда проспект был заново засажен.

Один из новых дубов, посаженных в 1906 году, в настоящее время носит название Дуб Херна. ^{[ 1 ]}

Более поздние дополнения

Дополнительные подробности вошли в фольклор из еще более поздних источников и сообщений о наблюдениях, например, в 1920-х годах. ^{[ 3 ]} В романе Уильяма Харрисона Эйнсворта 1843 года «Виндзорский замок» рассказывается о Херне и популяризируется его легенда. Версия сказки Эйнсворт добавила ряд новых деталей, в том числе то, что Херна забодал олень, но Дьявол спас его при условии, что он наденет оленьи рога. Джейкоб Гримм был первым, кто очень влиятельно предположил, что Херна когда-то считали лидером Дикой Охоты , исходя из его титула. ^{[ 1 ]}

В 20 веке к легенде о Херне были добавлены дополнительные подробности, в том числе идея о том, что его призрак появляется незадолго до национальных катастроф и смерти королей. Также в 20 веке впервые были зарегистрированы случаи личных встреч с призраком или людей, слышавших его гончих и рог в Виндзорском лесу. ^{[ 1 ]}

Возможное происхождение

Для объяснения происхождения персонажа были предложены различные теории, ни одна из которых не была доказана убедительно, а источник многих историй о Херне остается неизвестным.

Палеолитическое происхождение и связь с кельтским Кернунносом

В своей книге 1929 года «История Дьявола – Рогатый Бог Запада» Р. Лоу Томпсон предполагает, что «Херн», как и другие Дикие Охотники в европейском фольклоре, происходят из одного и того же древнего источника, ссылаясь на то, что «Херн» может быть родственно имени галльского божества Кернунноса , точно так же, как английское «рог» является родственным латинскому «cornu» (см. Закон Гримма ). для получения более подробной информации об этой языковой особенности), объясняя, что «поскольку латинское cornu меняется на Horn, так и Cerne может превратиться в Herne». Он добавляет: «В любом случае читатель также может быть готов узнать Цернунноса и старшего мага, которые появляются как Дикий Охотник. Я предполагаю, что эти две формы произошли от одного и того же палеолитического предка и действительно могут рассматриваться как как два аспекта одной центральной фигуры, поможет нам понять отождествление Герлехина и Херна, которого я возьму за наиболее знакомый пример охотника». ^{[ 4 ]} Маргарет Мюррей также отождествила Цернунноса с Херном в своей книге 1933 года «Бог ведьм» . ^{[ 5 ]} Некоторые современные неоязычники , такие как виккане, принимают уравнение Лоу Томпсона Херна с Кернунносом (которое они далее связывают с греко-римским богом Паном ). ^{[ 6 ]} Херн, однако, является локализованной фигурой, не встречающейся за пределами Беркшира и регионов прилегающих графств, на которые когда-то распространялся Виндзорский лес, и явные доказательства поклонения Кернунносу были обнаружены только на материковой части Европы, а не в Британии. ^{[ 7 ]} Слово «Херне» могло произойти от того же индоевропейского корня *ker-n-, означающего кость или рог, от которого происходит слово «Цернуннос». ^{[ 8 ]} Однако более прямым источником может быть древнеанглийское hyrne , что означает «рог» или «угол». ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} что противоречит теории Кернунноса. ^{[ 12 ]}

Англосаксонское божество

В раннем средневековье Виндзорский лес попал под контроль языческих англов , которые поклонялись своему пантеону богов, включая Водена , чей норвежский эквивалент Один проскакал по ночному небу со своей Дикой Охотой и повесился на мировом дереве Иггдрасиль , чтобы узнать тайну рунического алфавита . Было высказано предположение, что имя Херн происходит от титула Хериан , ^{[ 13 ]} титул, используемый Одину в роли лидера павших воинов ( древнескандинавское : Эйнхерийар ). ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Историческая личность

Сэмюэл Айрлэнд назвал Херна реальной исторической личностью, заявив, что он умер нечестивой смертью, которая могла бы дать начало рассказам о призраках, вызванных его беспокойным духом. ^{[ 2 ]}^{[ нужен неосновной источник ]} Тот факт, что Херн, очевидно, является чисто местной фигурой, подтверждает эту теорию. Одна из возможностей состоит в том, что Херн должен быть призраком Ричарда Хорна, йомена времен правления Генриха VIII, которого поймали на браконьерстве в лесу. Это предположение было впервые сделано Джеймсом Холливеллом-Филлипсом , который идентифицировал документ, в котором Хорн указан как «охотник», признавшийся в браконьерстве. ^{[ 18 ]} В самом раннем издании « Виндзорских веселых жен» написано имя «Хорн». ^{[ 19 ]}

Постшекспировские адаптации

Музыка

Франсуа-Андре Даникана Филидора Утраченная опера «Герн ле егерь» (1773) представляет собой адаптацию « Виндзорских веселых жен», в которой Херн играет главную роль.
Карла Отто Николаи Опера «Виндзорские веселые женщины» (1845/46) включает на музыкальную сцену Фальстафа, замаскированного под Херна.
Арриго Бойто , сочиняя либретто для « оперы Верди Фальстаф» , импровизируя на материалах «Веселых жен» и «Генриха IV» , построил лунный последний акт, действие которого происходит в Большом Виндзорском парке, вокруг розыгрыша мести, разыгранного над влюбчивым Фальстафом маскарадами, замаскированными под духов и призраков. «Черный Охотник», в котором можно узнать Херна-Охотника. Карло Просперо Дефранчески написал аналогичное либретто для композитора Антонио Сальери , в котором конкретно упоминается Херн.
Ральфа Воана Уильямса « Опера Влюбленный сэр Джон» , адаптация « Веселых жен» Шекспира , изображает Герна-Охотника, чтобы ввести Фальстафа в заблуждение .
«Легенда о Херне-охотнике» была частью сэра Артура Салливана балета «Виктория и веселая Англия» 1897 года, в котором изображались различные сцены из британского фольклора и истории.
В легкой опере Веселая Англия « сэра Эдварда Джермана » (1902) либреттист Бэзил Худ представляет еще одно олицетворение Херна как средство, призванное вызвать изменение взглядов королевы Елизаветы I.
Одной из самых ранних записей британской прогрессив-рок-группы Marillion является инструментальная песня «Herne the Hunter», основанная на легенде.
Herne — трек с пластинки Clannad «Legend» 1984 года к , саундтрека телесериалу ITV «Робин из Шервуда » (см.).
Херн-Охотник присутствует в тексте песни "English Fire" группы Cradle of Filth из их альбома Nymphetamine .
В альбоме Blessings « SJ Tucker » 2008 года песня называется «Hymn to Herne».
На EP Хэдли Фрейзер Just Let Go 2014 года « песня называется Herne and the Red Kite».

Литература

Два персонажа из Ллойда Александра « фэнтезийного сериала Хроники Придейна», похоже, были вдохновлены Херном-Охотником. Злодейский Рогатый Король носит маску-череп с рогами, а Гвин Охотник — сверхъестественный вестник, чей рог и лай гончих слышны, когда несколько персонажей встречают смерть.
Харрисона Эйнсворта Херн появляется в Виндзорском замке .
Херн-Охотник, возглавляющий Дикую Охоту, появляется в эпизоде Сьюзен Купер « Тьма поднимается» , где он играет ключевую роль в конце одноименной книги и в финале сериала « Серебро на дереве» .
Книга Эрика Моттрама «Книга Херна» (1975, 1981) Поэзия, исследующая миф.
Злодейский мастер-лесник в Сарбана романе «Звук его рога» (1952) является воплощением Херна-Охотника. ^{[ 20 ]}
В Тэда Уильямса Херн серии « Память, скорбь и шип» -Охотник основал гордое лесное королевство Хернисадхарк, его народ, Эрнистири, которым правил Дом Хернов, эмблемой которого был Белый Олень. Эрнистири имели особую связь с ситхи – эльфийским народом, также называемым Светлым Народом.
Херн Загнанный — пародия на Херна Охотника из Терри Пратчетта » серии «Плоский мир . Он маленький бог и покровитель тех животных, которым суждено стать «кратким хрустящим писком».
Херн-Охотник — ключевая фигура Рут Николс детского романа «Суть мира» . Его персонаж не имеет сверхъестественных качеств.
Английский поэт-лауреат Джон Мейсфилд включил Херна-Охотника как доброжелательного «духа лесов» в свою детскую книгу «Коробка наслаждений » . ^{[ 21 ]}
Херн появился в «Биттербинд» трилогии Сесилии Дарт-Торнтон . В этих книгах Херн изображается как могущественное «невидимое существо» по имени Юон, которое ведет своих адских псов на поиски главного героя.
Херн Охотник появляется как второстепенный персонаж в сериале Саймона Грина « Темная сторона » . На самом деле он появляется на обложке «Гекса и города» (книга 4), хотя его роль в самом романе довольно несущественна.
Херн-Охотник — один из антагонистов в « » CE Murphy Городском шамане .
Херн — Бог-Олень в книге «Несущий огонь» . Дэвида Клемента-Дэвиса
Херн Охотник, также известный как Цернуннос, — персонаж сериала Майкла Скотта «Алхимик, Бессмертные тайны Николаса Фламмеля».
Джима Батчера В серии «Досье Дрездена» , в книге « Холодные дни », Эрлкинг упоминается как «Лорд Херн».
Херн-Охотник — персонаж книги « Охота » , входящей в серию « Хроники Железного Друида » (Книга 6) автора, как ни странно, Кевина Хирна .
Херн-Охотник — монстр из книги монстра» « Зов Патрика Несса .
Херн, Охотник на Мерсов и супруг королевы, также известный под прозвищем «Старбак», в романе 1980 года «Снежная королева Джоан Д. Виндж ». Выиграл премию «Хьюго» за лучший роман в 1981 году, а также был номинирован на премию «Небьюла» в том же году.
Лорд Херн — настоящее имя Рогатого короля (также называемого Рогатым человеком, Охотником тьмы и Повелителем зимы) в книге Джейн Йолен 1995 года «Дикая охота» . Он олицетворяет «...тьму, ночь, холод. Он — хаос, гнев и война». ^{[ 21 ]}

Другие ссылки

Херн был включен в легенду о Робин Гуде в телесериале 1984 года «Робин из Шервуда» . В нем Херн призывает Робина из Локсли принять мантию «Человека в капюшоне», которую отец Робина предсказал заранее. Именно Херн призывает Локсли стать «Робином в Капюшоне» и использовать свою банду преступников для борьбы за добро против злых нормандских угнетателей. Внешность Херна имеет очень сильное сходство с иллюстрациями, на которых он ранее был изображен: неназванный персонаж- шаман , которого сыграл актер Джон Абинери , надевает оленьую голову и говорит Робину, что «когда рогатый овладевает [им]», он становится дух леса. ^{[ 21 ]} Херн появился в 17 из 26 эпизодов сериала и был показан обладателем различных магических способностей. Адаптация в сериале мифов о Робин Гуде стала чрезвычайно влиятельной, и многие из ее совершенно новых элементов с тех пор были по-разному интерпретированы почти во всех последующих фильмах и телесериалах о легенде.
Херн-Охотник также фигурирует в качестве главного героя в телеадаптации BBC 1984 года романа Мейсфилда «Коробка наслаждений» .
Херн - лесной дух из 26-го выпуска «Зеленая стрела» . серии комиксов
Древовидное волшебное существо по имени Херн — известный антагонист приключенческой видеоигры 2004 года The Bard's Tale .
Херн-Охотник - это «Монстр в моем кармане № 56», найденный во второй серии. Фигурка была исключена из более поздних европейских ассортиментов.
В 2010 году Херн-Охотник появился в Big Finish Doctor Who аудиоприключении «Левиафан» , «потерянной» истории времен Колина Бейкера (неизданный сценарий 1980-х годов).
В дебютном романе Лесли Ливингстон 2008 года «Чудесный странный » Херн — древний охотник и бывший любовник королевы Маб, которая теперь владеет таверной на Грин в Центральном парке Нью-Йорка.
Человек, играющий Херна-Охотника, появляется в комиксе «Хеллбой: Дикая Охота» .
Охотник с головой оленя по имени Херн появляется в веб-комиксе Урсулы Вернон , удостоенном премии «Хьюго» «Диггер» .
Датская группа Wuthering Heights опубликовала песню под названием «Longing for the Woods Part III: Herne's Prophecy» на своем альбоме Far From The Madding Crowd в 2004 году, и Эрик Равн также сказал: «Херн защитит тебя!» в конце своего живого выступления на фестивале ProgPower в Атланте, штат Джорджия, летом 2004 года.
Расширение Bloodmoon . для фэнтезийной компьютерной ролевой игры The Elder Scrolls III: Morrowind включает в себя ключевого персонажа по имени Хирсин-Охотник, рогатое божество, явно находящееся под сильным влиянием Херна-Охотника и Кернунноса
Херн упоминается и используется как персонаж в книге «Охота Кевина Хирна ». «Охота» — шестая книга «Хроник Железного Друида».
Две Magic: The Gathering карты ; Мастер охоты и Мастер дикой охоты являются прямыми отсылками к Херну.
В серии книг Wild Cards Дилан Хардести — мутант, который ночью становится Херном-Охотником, 8-футовым оленем, способным вызывать ярость и жажду крови у всех, кто слушает зов его рога, а также вызвать Гончих Габриэля.
В дополнении World of Warcraft: Shadowlands элитный персонаж NPC по имени Лорд Херн, похожий на дриаду мужского пола и известный в игре как воркай, является частью фракции Дикой Охоты и служит боевым тренером при прохождении Ночных фейри. квесты призвания ковенанта.
В «The Dark Is Rising » влиятельный персонаж, известный как Херн-Охотник, возглавляет «Дикую Охоту» против антагонистов истории.
В телесериале Disney + 2024 года «Ренегат Нелл» (серия 1) , где Херн-Охотник вызывается персонажем Робертом Хеннесси, графом Пойнтоном (которого играет Адриан Лестер). Считается, что появление Херна-Охотника предвещает смерть монарха.

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вествуд, Дж. Англия с привидениями: Книга призраков пингвинов . Пингвин Великобритания, 2013.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ирландия, Сэмюэл (1792). Живописные виды на Темзу .
^ Р. Лоу Томпсон, История дьявола , 1929 г., стр. 134
^ «История дьявола» Р. Лоу Томпсона, 1920, стр. 133.
^ Кэллоу, Джон. Объятия тьмы: культурная история колдовства . Издательство Блумсбери, 2017. ISBN 1786732610 (стр. 212, 246)
^ «Простая Викка: книга простой мудрости» Мишель Морган, Конари, 2000 г., ISBN 1-57324-199-7 , ISBN 978-1-57324-199-1
^ Рональд Хаттон , Языческие религии древних Британских островов: их природа и наследие , Люди тумана (гл. 5)
^ [1] ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Шипли, Джозеф Тваделл. «Словарь раннего английского языка». Философская библиотека, 1955. С. 330.
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 года . Проверено 2 ноября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Босворт, Джозеф. Словарь англосаксонского языка, содержащий акцентуации - грамматические флексии - неправильные слова, относящиеся к их темам - параллельные термины из других готских языков - значение англосаксонского языка в английском и латыни - и обширный английский и латинские индексы ... Лонгман, Рис, Орм, Браун, Грин и Лонгман, 1838. Страница 189.
^ Петри, Майкл Джон (1972). Херн-Охотник: легенда Беркшира . Уильям Смит (Книготорговцы) Ltd. ISBN 978-0-9500218-8-1 .
^ Мэтьюз, Дж. В поисках Зеленого Человека . Опубликовано Quest Books, 2001 г. ISBN 0-8356-0825-5 , ISBN 978-0-8356-0825-1 . п. 116
^ Спенс, Льюис (2007). Героические сказания и легенды Рейна . БиблиоБазар. ISBN 1-4346-2755-1 , ISBN 978-1-4346-2755-1 . п. 68
^ Де Берард Миллс. Бардин, К.В. Дерево мифологии, его рост и плодоношение: генезис «Детской сказки», «Пилы фольклора» и т. д . 1889 г.
^ Де Врис, Эрик. «Наездник на хедже: ведьмы и подземный мир». Издательство Пендрейг, 2008. ISBN 0-9796168-7-5 , ISBN 978-0-9796168-7-7
^ Гринвуд, Сьюзен. Природа магии: антропология сознания . Издательство Берг, 2005. ISBN 1-84520-095-0 , ISBN 978-1-84520-095-4 . п. 120
^ Хедли, Виндзорский замок, 93.
^ Джеффри Тайс, «Плохо убитый» олень: браконьерство и социальный порядок в «Виндзорских весёлых женушках» , Техасские исследования в области литературы и языка 43.1 (2001) 46–73.
^ Майк Эшли , Джон Клют , Питер Николлс , « Сарбан » Энциклопедия научной фантастики . 12 августа 2018 г. Проверено 9 июля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Питер Брамвелл, Языческие темы в современной детской художественной литературе: Зеленый человек, шаманизм, тайны Земли . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, 2009. ISBN 0230236898 (стр. 43–50)

Фитч, Эрик (1994). В поисках Херна-Охотника . Издательство Капалл Банн. ISBN 978-1-898307-23-5 .

Внешние ссылки

[haunted_england-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Вествуд, Дж. Англия с привидениями: Книга призраков пингвинов . Пингвин Великобритания, 2013.

[ireland-2] Перейти обратно: ^а ^б Ирландия, Сэмюэл (1792). Живописные виды на Темзу .

[3] Р. Лоу Томпсон, История дьявола , 1929 г., стр. 134

[4] «История дьявола» Р. Лоу Томпсона, 1920, стр. 133.

[5] Кэллоу, Джон. Объятия тьмы: культурная история колдовства . Издательство Блумсбери, 2017. ISBN 1786732610 (стр. 212, 246)

[6] «Простая Викка: книга простой мудрости» Мишель Морган, Конари, 2000 г., ISBN 1-57324-199-7 , ISBN 978-1-57324-199-1

[7] Рональд Хаттон , Языческие религии древних Британских островов: их природа и наследие , Люди тумана (гл. 5)

[8] [1] ^{[ мертвая ссылка ]}

[9] Шипли, Джозеф Тваделл. «Словарь раннего английского языка». Философская библиотека, 1955. С. 330.

[10] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 февраля 2009 года . Проверено 2 ноября 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[11] Босворт, Джозеф. Словарь англосаксонского языка, содержащий акцентуации - грамматические флексии - неправильные слова, относящиеся к их темам - параллельные термины из других готских языков - значение англосаксонского языка в английском и латыни - и обширный английский и латинские индексы ... Лонгман, Рис, Орм, Браун, Грин и Лонгман, 1838. Страница 189.

[petry1972-12] Петри, Майкл Джон (1972). Херн-Охотник: легенда Беркшира . Уильям Смит (Книготорговцы) Ltd. ISBN 978-0-9500218-8-1 .

[matthews-13] Мэтьюз, Дж. В поисках Зеленого Человека . Опубликовано Quest Books, 2001 г. ISBN 0-8356-0825-5 , ISBN 978-0-8356-0825-1 . п. 116

[spence-14] Спенс, Льюис (2007). Героические сказания и легенды Рейна . БиблиоБазар. ISBN 1-4346-2755-1 , ISBN 978-1-4346-2755-1 . п. 68

[bardeen-15] Де Берард Миллс. Бардин, К.В. Дерево мифологии, его рост и плодоношение: генезис «Детской сказки», «Пилы фольклора» и т. д . 1889 г.

[16] Де Врис, Эрик. «Наездник на хедже: ведьмы и подземный мир». Издательство Пендрейг, 2008. ISBN 0-9796168-7-5 , ISBN 978-0-9796168-7-7

[17] Гринвуд, Сьюзен. Природа магии: антропология сознания . Издательство Берг, 2005. ISBN 1-84520-095-0 , ISBN 978-1-84520-095-4 . п. 120

[18] Хедли, Виндзорский замок, 93.

[19] Джеффри Тайс, «Плохо убитый» олень: браконьерство и социальный порядок в «Виндзорских весёлых женушках» , Техасские исследования в области литературы и языка 43.1 (2001) 46–73.

[20] Майк Эшли , Джон Клют , Питер Николлс , « Сарбан » Энциклопедия научной фантастики . 12 августа 2018 г. Проверено 9 июля 2019 г.

[pb-21] Перейти обратно: ^а ^б ^с Питер Брамвелл, Языческие темы в современной детской художественной литературе: Зеленый человек, шаманизм, тайны Земли . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, 2009. ISBN 0230236898 (стр. 43–50)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]