Лагерь Скретчбери

Лагерь Скретчбери

Лагерь Скретчбери, вид с холма Батлсбери
Показано в Уилтшире
Расположение	Уилтшир
Область	Южная Англия
Координаты	 51,1973 ° N 2,1274 ° W  / 51,1973; -2,1274
Тип	Униваллате Городище
Область	37 акров (15 га)
История
Материал	Мел
Периоды	Бронзовый век, железный век
Связано с	Бельгийцы
Примечания к сайту
Даты раскопок	1810, 1930, 1957, 1991
Археологи	Э.К.Карвен В.Ф.Гримс Уильям Каннингтон Сэр Ричард Кольт Хоар
Состояние	хороший
Публичный доступ	пешеходные дорожки
Плановый памятник
Официальное название	Памятники Скретчбери-Хилл
Идентификаторы
ХОРОШИЙ	1010213

Лагерь Скретчбери — это место железного века одновальмового городища на холме Скретчбери с видом на долину Уайли , примерно в 1 км к северо-востоку от деревни Нортон Бавант в Уилтшире, Англия. Форт занимает площадь 37 акров (15 га). и занимает вершину холма на краю равнины Солсбери , его четырехсторонняя форма во многом повторяет естественные контуры холма.

Городище железного века датируется примерно 100 г. до н.э., но содержит остатки более раннего и меньшего по размеру ограждения или лагеря D-образной формы. Возраст этого более раннего земляного валика в настоящее время является предметом споров и интерпретируется по-разному из-за неубедительности и неполноты предыдущих и различных записей раскопок; это может быть ранний железный век, датируемый примерно 250 годом до нашей эры, но его также интерпретируют как бронзовый век , датируемый примерно 2000 годом до нашей эры.

семь курганов Внутри форта расположены , которые были раскопаны в 19 веке сэром Ричардом Кольтом Хоаром и Уильямом Каннингтоном . Находки в ходе раскопок того времени включали реликвии из кости, керамики, кремня , латуни и ювелирных изделий из янтаря, большинство из которых сегодня можно увидеть в Уилтширском музее в Девизесе . На территории и вокруг нее были найдены и другие интересные предметы, включая римские артефакты. и неолитические кремневые и нефритовые топоры.

Это место внесено в Список достопримечательностей и памятников Совета Уилтшира под номером ST94SW200, а также является внесенным в список памятником номер SM10213. Городище входит в состав биологического объекта особого научного интереса , обозначенного как УОНИ Скретчбери и Котли-Хиллз , который занимает в общей сложности 53,5 гектара (132 акра), и впервые был уведомлен об УОНИ в 1951 году.

Этимология

Название холма могло быть получено из ряда старых английских слов и значений, этимология которых неоднозначна и открыта для интерпретации, учитывая разные источники. Одна из возможностей состоит в том, что название происходит от слова « царапать» , старинного слова Западной страны, обозначающего Дьявола ; и похоронить , от древнеанглийского слова beorg , означающего курган или холм, а иногда и защиту; хотя оно также могло быть получено от Crech или Кречен означает холм, а бурх — укрепленный город или защищенное место.

Описание

Городище железного века

Карандашный набросок лагеря Скретчбери, сделанный сэром Ричардом Кольт-Хоаром, 1810 год. Также показаны семь курганов внутри городища.

Круто очерченные склоны холма Скретчбери образуют естественную защиту на северной, западной и юго-западной сторонах, а также частично на небольшом участке восточного фланга. В других местах холма контуры менее крутые и обеспечивают более легкий доступ: юго-восточная граница сливается с прилегающим холмом Котли с лишь небольшим изменением уровня. Укрепления железного века в лагере Скретчбери состоят из одного большого рва и вала на самых крутых склонах, а также нескольких второстепенных контрэскарпов на более доступных сторонах. Форт, если измерять от валов, имеет окружность 1846 ярдов (1688 м).

Внутренние земляные валы типичны для формирования «карьерного рва», при этом материал, выкопанный из внутреннего рва, используется для создания вала. В пределах карьерного рва многочисленные криволинейные и круговые впадины могут представлять собой остатки сооружений. Укрепления лучше всего сохранились на западной стороне холма, где ров имеет ширину от 5 до 8 метров (16–26 футов) и глубину до 1 метра (3,3 фута). Берега и канавы, как правило, неравномерны по высоте и глубине, что, как полагают, свидетельствует о «групповой» конструкции земляных валов. В других местах ограждение определяется насыпью высотой от 3 до 6 метров (от 9,8 до 19,7 футов) над дном канавы, ширина канавы составляет от 4 до 6 метров (от 13 до 20 футов) и глубина до 0,5 метра (1,6 футов). . На некоторых частях восточной стороны форта ров отсутствует и заменен уступом шириной от 3 до 8 метров (от 9,8 до 26,2 футов). Есть два оригинальных входа в форт с восточной стороны и, возможно, третий с северо-западной стороны. У юго-восточного входа есть отметки земляных валов, обозначающие возможные внешние укрепления, и к нему со стороны соседнего холма Котли ведет узкий гребень земли, называемый Берберри.

Большая часть северных и западных районов внутренних районов, по-видимому, была густо заселена, о чем свидетельствуют следы примерно 100 вероятных построек. Они сохранились в основном в виде неглубоких круглых впадин диаметром от 5 до 10 метров (16 и 33 футов) и глубиной до 0,6 метра (2,0 фута). Лучше всего сохранилась прямоугольная платформа непосредственно у южного терминала западного входа. Местоположение и необычная морфология позволяют предположить особую функцию этого сооружения, и вполне вероятно, что здесь располагалась «охранная камера» или караульный пост.

Деталь земляных укреплений северо-восточного фланга лагеря Скретчбери.

Более раннее вложение

В центре городища находятся остатки более раннего и меньшего внутреннего земляного ограждения D-образной формы площадью около 3,5 га (8,6 акра), раскопанного ECCurwen в 1930 году. Сегодня все, что действительно осталось от этого ограждения, - это один четко очерченный линчет высотой примерно 0,5 метра (1,6 фута) в южной части. Эта особенность имеет сходство с аналогичным ограждением в замке Ярнбери и первоначально была интерпретирована Карвеном как неолитическое ограждение с дамбами из-за его прерывистого характера и обнаружения на месте нефритовых и кремневых топоров.

Последующие раскопки Граймса в 1957 году. заново интерпретировал эту особенность как более ранний корпус железного века, датируемый примерно 250 г. до н. э., с керамикой железного века, найденной внутри основного заполнения. Поэтому было высказано предположение, что видимые перерывы были вызваны вспашкой после Средневековья. Слабые следы остаточного берега сохранились вдоль северной и западной частей, а прилегающий ров имеет дамбовую природу и сохранился в виде коротких сегментов длиной от 30 до 50 метров (98 и 164 футов). Есть также свидетельства существования единственного первоначального входа, выходящего на запад, который в настоящее время можно различить как пропасть шириной 15 метров (49 футов) в границе ограждения. Прямая юго-восточная сторона ограды образована рвом, который усечен границей главного городища, и это снова было интерпретировано как еще одно свидетельство того, что линейный ров и прилегающее к нему ограждение появились раньше главного городища.

Однако недавние аэро- и фотографические исследования показали, что новая интерпретация WFGrimes могла быть ошибочной. Подробное исследование, проведенное в период с 1994 по 1995 год исследовательскими группами Королевской комиссии по историческим памятникам Англии, показало, что этот объект на самом деле, скорее всего, представляет собой неолитическую ограду с дамбами, как первоначально интерпретировал ECCurwen. Одним из возможных объяснений очевидной путаницы в датировке этого объекта является то, что Граймс, возможно, не провел раскопки полностью до первичного заполнения. Исследования показывают, что на этом объекте явно есть дамбы, а фотографии, сделанные при слабом зимнем солнце, показывают, что ограждение продолжается за пределами того, что ранее считалось его восточным краем, образуя субкруглую, а не D-образную структуру ограждения. «Знак обрезки», видимый на аэрофотоснимках, показывает продолжение кривой к юго-востоку от прямой стороны, примерно завершая круг. Эта особенность также была интерпретирована как возможное основание для частокола. Существует также вероятная связь между вероятным неолитическим ограждением с дамбой и окружающим курганным кладбищем, которая возникла позже.

Панорамный вид на холм Скретчбери, если смотреть с северо-запада. Хорошо видны земляные валы городища, венчающие холм.

Более поздние функции

Существует также романо-британский или более поздний ров, идущий с востока на запад, который резко поворачивает на юг в юго-западном углу городища и частично перекрывает земляные валы более раннего железного века. Главные валы, судя по всему, были построены в I веке до нашей эры.

Этапы строительства

Зарисовка находок из группы могил Скретчбери, 1869 г.; Уильям Пилсбери в честь Ричарда Кольт-Хора (1758–1838); Бумага, акварель, 26,7 х 17,8 (см); расположен в Лондонском обществе антикваров

Археологические данные свидетельствуют о том, что лагерь Скретчбери строился как минимум в два, а возможно, и в три этапа. Общепринято, что первая фаза строительства определяется криволинейной частью внутреннего D-образного корпуса. но неясно, были ли отдельные вторая и третья фазы железного века или просто перегруппировка во второй фазе. Уступ , разделявший ранний форт, является возможным признаком второй фазы, но, возможно, это было место для берега, который никогда не использовался. На третьем и последнем этапе кажется возможным, что форт, «распланированный» с включением в него большого кургана, затем был расширен, чтобы охватить всю вершину холма, чтобы в полной мере использовать для защиты естественные склоны и в результате получилась нынешняя конфигурация.

Археология

Раскопки на этом месте обнаружили множество предметов неолита, бронзового века, железного века и романо-британского периодов. Большая часть находок сейчас хранится в Уилтширском музее в Девизесе . Совсем недавно профессор Уильям Фрэнсис Граймс частично раскопал внутренние земляные валы на этом месте в 1950-х годах. Находки включали керамику железного века. В 1880 году два топора бронзового века, по-видимому, были найдены в лагере Скретчбери или рядом с ним. Оба находятся в частной коллекции; один представляет собой топор с гнездом, а другой напоминает поздний североевропейский тип ( Montelius 6 ).

Сэр Ричард Кольт Хоар также сообщает об обнаружении неолитического нефритового топора и заточенного кремневого топора, а также различной «британской и римской» керамики внутри лагеря, раскопанных Уильямом Каннингтоном в 1802 году. Нефритовый топор описан археологом Кеннетом Окли. напоминающие орудия австралийских аборигенов . Кремневый топор изготовлен из полированного белого кремня с отколотым концом и был найден у входа в лагерь Скретчбери. Его размеры составляют 86 мм (3,4 дюйма) в длину, 63 мм (2,5 дюйма) в ширину и 25 мм (0,98 дюйма) в высоту.

Городище также содержит семь курганов-чаш в пределах своих границ и, возможно, восьмой сразу за его пределами, называемый группой могил Скретчбери или группой Скретчбери-Хилл , и которые были раскопаны между 1802 и 1804 годами сэром Ричардом Кольтом Хоаром и Уильямом Каннингтоном . Однако, поскольку в то время трехвозрастная система не была введена, они не могли датировать свои находки и, следовательно, находились в невыгодном положении при попытке их интерпретации. Курганы были повторно зарегистрированы в исследованиях 1957 года У. Ф. Граймсом. Описания из отчетов и сочинений сэра Ричарда Кольт-Хора и Уильям Каннингтон приведены в таблице ниже.

Запись о курганах-чашах группы могил Скретчбери, расположенных на территории лагеря Скретчбери, и связанных с ними находках.

Номер ссылки WM.	РЦГ * номер ссылки	ГСП * номер ссылки	Да.	Высота	Изображения	Описание
Нортон Бавант Тумули G1	1	Ш-05	81 фут (25 м)	3 фута (0,91 м)		Обнаружен ящик, внутри которого находились сожженные кости. Среди них было несколько находок, в том числе небольшой латунный наконечник копья или кинжал, большое янтарное кольцо, кусок латуни длиной два-три дюйма с ребрами, напоминающий винт, латунная булавка с завитками и более пятидесяти янтарных бус. идентифицированы как принадлежащие к янтарному классу 2 или 3 ). Рядом с гробом также находилась куча пепла, перемешанная с фрагментами более мелких сгоревших костей. Ребристый кусок латуни сломан в хвостовике, сразу после заметной выпуклости на древке, он украшен врезанным крест-накрест орнаментом на верхней части головки, а оребрение вокруг древка, кажется, прекращается непосредственно перед переломом. Скрученный стержень булавки имеет аналогичную дату и демонстрирует сходство со булавками культуры Тумулуса , найденными в Центральной Европе.
Нортон Бавант Тумули G2	2	Ш-06	45 футов (14 м)	3,5 фута (1,1 м)		Обнаружено обгоревшие кости и несколько изделий, сделанных из кости, одно из которых имеет длину 64 мм (2,5 дюйма) и ширину 20 мм (0,79 дюйма), плоское, с двумя отверстиями на одном конце и с шероховатыми выступами по поверхности. Второй аналогичный костяной предмет и третий костяной предмет — булавка или наконечник стрелы длиной 97 мм (3,8 дюйма), аккуратно отполированные до очень острого кончика. Костяная булавка, возможно, предназначалась для ношения в волосах, тогда как отверстия в костной пластине предполагают, что она могла быть предназначена для прикрепления к другому материалу или использоваться для скрепления шнуров материала. Первоначальная интерпретация сэра Ричарда Кольта Хоара как возможного наручного браслета кажется маловероятной, поскольку материал был слишком хрупким для этой цели.
Нортон Бавант Тумули G3	3	Ш-07	36 футов (11 м)	2 фута (0,61 м)		Никаких зарегистрированных находок.
Нортон Бавант Тумули G4	7	Ш-04	100 футов (30 м)	10 футов (3,0 м)		Самые большие курганы на этом месте, очень заметные с дороги внизу. В нем были находки фрагментов рогов, кабаньих зубов, древесного угля и большого количества обожженных камней, но погребений не было. Большое количество камней, подвергшихся воздействию огня, видимо, указывает на то, что это был могильный курган, в котором совершалась церемония кремации.
Нортон Бавант Тумули G4a	6	Ш-03	не записано	не записано		Никаких зарегистрированных находок.
Нортон Бавант Тумули G4b	4	Ш-01	15 футов (4,6 м)	0,25 футов (0,076 м)		Никаких зарегистрированных находок.
Нортон Бавант Тумули G4c	5	Ш-02	30 футов (9,1 м)	1,5 фута (0,46 м)		На некотором расстоянии от центра обнаружено несколько обгоревших костей.
Н/Д	Н/Д	Ш-08	не записано	не записано		Создано в 1995 году Королевской комиссией по историческим памятникам Англии (ныне «Английское наследие»). Расположен за городищем на восточном склоне холма. Идентифицирован как круглая метка, видимая на аэрофотоснимках, но дальнейшего исследования не проводилась. Возможно, это еще один курган, связанный с погребальной группой.

Примечания к ссылочным номерам/буквам:

Рядом

есть множество других курганов и длинных курганов В окрестностях лагеря Скретчбери , в том числе некоторые из них расположены на соседнем и совместно соединенном холме Котли на юго-востоке и на Мидл-Хилле на западе. На вершине холма Котли находится еще один курган бронзового века, окруженный оградой железного века. Неподалеку к северо-западу, на склоне Мидл-Хилл, находится заброшенная средневековая деревня Миддлтон, сохранившиеся земляные валы которой состоят из строительных платформ, вырезанных в линчетах и ​​окруженных пограничным валом и рвом, а также полой дороги. Есть также признаки линчеваний с раздеванием непосредственно к северу от лагеря Скретчбери, на склоне холма. Римская бронзовая ложка была найдена в лагере Скретчбери или рядом с ним в 1804 году. а римская урна была найдена в окрестностях до 1856 года.

География

Карта артиллерийского обзора лагеря Скретчбери 1817 года

Скретчбери находится на краю мелового плато Солсберийской равнины и в пределах территории Нортон-Бавант- Чок-Даунленд-Эд , как описано в Оценке характера ландшафта Западного Уилтшира . С холма открывается обширный вид на долину Уайли на юге.

Меловой массив Солсберийской равнины — часть системы меловых низменностей на всей территории восточной и южной Англии, образованных породами Меловой группы ; В основе ландшафта лежит сочетание нижнего, среднего и верхнего мела, поддерживающего неглубокие, хорошо дренированные известковые илистые почвы над мелом на склонах и гребнях. Откосы часто образуются там, где слои мела были сжаты и образовали складку, или там, где мел разломился, что приводит к ускоренной эрозии вдоль линии слабого места.

Для Нортон-Бавант-Чал-Даунленд-Эдж «характер» этой территории включает в себя три характерных круто наклоненных холма (Мидл-Хилл, Скретчбери-Хилл и Котли-Хилл), которые образуют отдельную и несколько изолированную единицу Чок-Даунленд-Эдж. Холмы покрыты длинными полями, преимущественно пахотными, с редкими участками грубых остатков меловых лугов и кустарников на вершинах холмов. На многих склонах меловых лугов в Англии сохранились следы многовекового выпаса овец, склоны имеют ступенчатый или полосатый вид, образованный смесью ползущей почвы и овечьих троп, и такая эрозия видна на склонах холма Скретчбери. Части нижних склонов занимают регулярные участки и полосы смешанного леса. Дорожки по периметру военного полигона Имбер проходят через вершины холмов, обеспечивая общественный доступ к этому району.

Экология

Лагерь Скретчбери, вид с юго-запада: четко очерчены отличительные особенности холма Скретчбери, в том числе валы городища и один из самых высоких курганов.

Скретчбери находится на территории неулучшенных лугов на окраине равнины Солсбери , которая является крупнейшей сохранившейся территорией известковых лугов на северо-западе Европы. На этой территории обитает богатая и разнообразная флора лугов, а также важная связанная с ней фауна бабочек, что привело к тому, что она была объявлена ​​биологическим участком особого научного интереса. в 1951 году Этот участок, получивший обозначение как УОНИ Скретчбери и Котли-Хиллз , включает в себя в общей сложности 53,5 га (132 акра). Экология и историческое сельскохозяйственное использование этого участка таковы, что для поддержания баланса флоры и контроля роста кустарников требуется регулярный выпас овец .

На лугах обычно преобладают овсяница овечья ( Festuca ovina ), овсяница красная ( Festuca Rubra ) и костре прямостоячий ( Bromus erectus ). Есть также несколько разновидностей трав, характерных для низменностей Уилтшира, в том числе скабиоз ( Succisa pratensis ), серратула красильная ( Serratulatinctoria ) и меловая молочница ( Polygala Calcarea ). Есть также много других местных и местных растений, включая орхидеи , луговые травы, крапиву и другую флору. На крутых склонах вика подковообразная ( Hippocrepis comosa ), тимьян , асперула. обильны

Внутри городища более мезотрофные присутствуют луга, что, скорее всего, отражает прошлое сельскохозяйственное использование и улучшение. Есть также небольшие участки кустарников боярышника ( Crataegus monogyna ) и бузины ( ) , Sambucus особенно вдоль нижних склонов низменности и на земляных валах. Они служат ценным укрытием для беспозвоночных на открытом и незащищенном участке.

Голубую бабочку Адониса можно найти в лагере Скретчбери и его окрестностях.

Это место представляет большой энтомологический интерес: зарегистрировано 29 разновидностей местных гнездящихся видов бабочек . Подковообразная вика ( Hippocrepis comosa ) локально многочисленна и является средой обитания как меловых голубых ( Lysandra coridon ), так и голубых бабочек Adonis ( Lysandra bellargus ). Другие виды бабочек, которые можно встретить на территории и вокруг нее, включают герцога Бургундского ( Hamearis lucina ), седого шкипера ( Pyrgus Malvae ), темно-зеленую рябчиковую ( Speyeria aglaja ) и маленькую синюю ( Cupido minimus ).

Другие группы насекомых на участке изучены хуже, но было зарегистрировано несколько редких видов, в том числе шесть видов долгоносиков ( Curculionoidea ), восемь видов растительных клопов ( Hemiptera ) и два вида хризомелидных жуков, Aphthona herbigrada и Mantura matthewsii ; оба из которых питаются каменной розой ( Helianthemum ). Среди зарегистрированных дневных бабочек - лесная тигровая ( Pasemia plantaginis ) и редкая лесная бабочка ( Jordita globulariae ). Мелкие млекопитающие, такие как кролики ( Oryctolagus cuniculus ) и барсуки ( Meles meles ), распространены на участке и в его окрестностях.

Поэзия

Зигфрид Сассун

Английский поэт и писатель Зигфрид Сассун (1886–1967), живший неподалеку в Хейтсбери- хаусе, написал о лагере Скретчбери июньским днем ​​1942 года: передать атмосферу Уилтшир-Даунс в летний день, затрагивая при этом повсеместное военное присутствие той эпохи и историческую вневременность этого района.

Вдоль зеленых холмов, в этот праздный полдень,
тени блуждающих серебряных облаков, застывших в синеве,
принеси, как раскрывающийся цветок, лучшее из июня.

Тени раскинулись в просторном движении, всегда ты
испещрили холмы и долины в это время года,
а жаворонки, пронзительно поднимаясь вверх, восхваляли свободу на лету.

Теперь, в этой песне, я слышу гул истребительной эскадрильи.
из лагеря Скретчбери, чей поросший дерном вал и вал, покрытый корицей, кажется
больше холм, чем история, нестареющая и затертая в забвении.

Я иду по рву, когда-то украшенному копьем из бронзы и кремня;
на властном крыле войны блестит луч солнечный луч:
теплый, сладкий воздух лета сгибает птицу.

Тени облаков, медленно плывущие, как беспечные грезы дневного света,
жить и растворяться; без каких-либо обстоятельств они останавливаются и проходят.
Я смотрю, как они уходят. Моя лошадь довольная косит траву.

- Зигфрид Сассун, В лагере Скретчбери , опубликовано в сборнике «Лучшие стихи 1943 года».

Расположение

Сайт расположен по ссылке на сетку ST912442 , к востоку от города Уорминстер и к северу от деревни Нортон Бавант , в графстве Уилтшир. Высота холма составляет 197 м (646 футов) по высоте. Рядом с северо-западом находится Мидл-Хилл , а дальше на северо-запад - городище Батлсбери-Кэмп на холме Батлсбери. На юго-востоке находится Котли-Хилл. До этого участка и окружающих холмов легко добраться по общественной пешеходной дорожке: Уэссекс-Риджуэй и тропе по периметру хребта Имбер. Следуйте за северными валами форта, однако следует соблюдать осторожность, чтобы не заблудиться на военных полигонах Солсберийской равнины непосредственно на северо-востоке. Крэнборн-Чейз и Вест-Уилтшир-Даунс Район выдающейся природной красоты расположен на юге.

См. также

• Список городищ в Англии

Ссылки

Примечания

Библиография

• Эннэйбл, ФК (1958). «Раскопки и полевые работы в Уилтшире» . Журнал Уилтшира по археологии и естественной истории . Том. 57. с. 17 . Проверено 10 января 2014 г.
• Кольт Хоар, Ричард (1812). Древняя история Уилтшира . Лондон: Уильям Миллер .
• Карвен, ЕС (1930). «Неолитические лагеря» . Античность . 4 (13). Департамент археологии Даремского университета: 22–54. дои : 10.1017/S0003598X00004178 .
• Форд-Джонстон, Дж (1976). Городища железного века в Англии и Уэльсе . Издательство Ливерпульского университета. ISBN  0-85323-381-0 .
• Льюис, Сэмюэл (1848). Топографический словарь Англии; Хейтсбери (Св. Петр и Св. Павел) . Институт исторических исследований. стр. 501–505 . Проверено 11 января 2014 г.
• Мур, Китай; Роулендс, М. (1972). Металлоконструкции бронзового века в музее Солсбери . Типография Тисбери. п. 49.
• Пейн, Эндрю; Корни, Марк; Канлифф, Барри (2006). Проект Уэссексских городищ: обширное исследование интерьеров городищ в центральной южной Англии . Английское наследие . ISBN  9781873592854 . Проверено 10 января 2014 г.
• Пью, РБ; Криталл, Элизабет, ред. (1957). История графства Уилтшир . Том. 1, Часть 1. Издательство Оксфордского университета. п. 93.
• Сассун, Зигфрид (1944). Лучшие стихи 1943 года . Джонатан Кейп, ООО . Проверено 7 января 2014 г.
• Шарплс, Найл.М (1991). Книга английского наследия Девичьего замка . Лондон: Б.Т.Бэтсфорд. ISBN  0-7134-6083-0 .
• Томас, Николас (1954). «Заметки о некоторых могильных группах раннего бронзового века в музее Девизес» . Журнал Уилтшира по археологии и естественной истории . 55 : 311–332.

Внешние ссылки

• Группа курганов Scratchbury Camp - Pastscape English Heritage (памятник № 211401)
• Прогулки по Уилтширу № 8: Нортон Бавант и Скретчбери-Хилл - Посетите Уилтшир, архивировано в 2011 году.
• Топографический рисунок Сэмюэля Иеронима Гримма из Миддл-Хилла и Скретчбери-Хилл, 1790 г. - через Интернет-галерею Британской библиотеки.