Абу Сайме

Абу Сайме — мусульманский каллиграф получивший всемирную известность, когда Виктор Батарсе , христианский мэр Вифлеема , на Западном Берегу , поручил ему скопировать арабской вязью Евангелие от Луки из Нового Завета христианской Библии для представления Католический Папа Бенедикт XVI . ^[1] 27 апреля 2009 года газета Washington Post сообщила, что он «почти завершил текст Евангелия, который в конечном итоге займет 65 страниц размером с плакат». ^[2] Его должны были сопровождать цветные изображения, изображающие жизнь Иисуса Христа от его рождения до распятия .

Сайме, получившая образование в Багдаде , работает в небольшой студии в Вифлееме, всего в нескольких сотнях метров от церкви Рождества Христова . Он открывает его каждое после рассветной в молитвы . местной мечети , а его стены украшены арабской поэзией и стихами из Корана утро По словам Далии Наммари из The Post , «на старом столе разложены пишущие инструменты, в том числе две дюжины ручек для каллиграфии и черные, зеленые и красные чернила». ^[2] Его работу над Лукой каждые несколько дней проверяет местный священник , чтобы убедиться в точности. Папа должен получить работу Сайме в переплете из оленьей кожи и подаренную в перламутровой шкатулке 13 мая во время своего визита в Вифлеем в рамках паломничества, включающего Назарет и Иерусалим . ^[3]

Сайме был быстрым и естественным выбором для этой задачи: в 2007 году он получил награду за рукописную копию Корана, подаренную президенту Палестины Махмуду Аббасу в ознаменование священного для мусульман месяца Рамадан . Батарсе сказал, что выбрал его как из-за его таланта, так и из-за того, что он посылает послание о «мирном религиозном сосуществовании». ^[2] Со своей стороны, Сайме заявил, что принял это задание, стремясь «послать примирительный сигнал и дистанцироваться от экстремистов». ^[2] «Я бы хотел, чтобы эта простая работа, — сказал он, — стала посланием мусульманского художника о том, что мусульманский художник терпим и не агрессивен, несмотря на злоупотребления, которые могут исходить то тут, то там со стороны экстремистов, которые используют нашу религию в своих целях». собственные интересы». ^[4]

Выросший в лагере палестинских беженцев в Иордании , Сайме начал свою карьеру с рисования плакатов, которые, по его мнению, были мирной демонстрацией против израильской оккупации. В настоящее время он также преподает в местном университете и часто вызывается в суд по делам о мошенничестве в качестве эксперта по почерку.

См. также

Ссылки

Наммари, Далия. « Мусульманский каллиграф пишет Евангелие от Луки для Папы Римского ^{[ мертвая ссылка ]} 2009 The Washington Post , 27 апреля г. (по состоянию на 27 апреля 2009 г.).

Примечания

↑ Объясняя свой выбор Луки, Батарсе сказал, что, по его мнению, она содержит больше всего информации о времени, проведенном Христом в его городе. (Наммари, 2009 г.)
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Наммари 2009.
^ «Во время приема 11 мая в резиденции Шимона президента Израиля объемом 300 000 слов , , Переса — также сообщает The Post , — Папа получит еще один редкий подарок из Священного Писания — на иврите текст еврейской Библии начертанный на кремнии. частица размером с песчинку, созданная с использованием нанотехнологий ».
^ Цитируется Наммари, 2009 г.

[1] Объясняя свой выбор Луки, Батарсе сказал, что, по его мнению, она содержит больше всего информации о времени, проведенном Христом в его городе. (Наммари, 2009 г.)

[Nammari_2009-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Наммари 2009.

[3] «Во время приема 11 мая в резиденции Шимона президента Израиля объемом 300 000 слов , , Переса — также сообщает The Post , — Папа получит еще один редкий подарок из Священного Писания — на иврите текст еврейской Библии начертанный на кремнии. частица размером с песчинку, созданная с использованием нанотехнологий ».

[4] Цитируется Наммари, 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]