Сэр Эдмунд Бэкхаус, второй баронет

Бэкхаус в 1943 году

Сэр Эдмунд Трелони Бэкхаус, 2-й баронет (20 октября 1873 — 8 января 1944) — британский востоковед , китаевед и лингвист, чьи книги оказали мощное влияние на западный взгляд на последние десятилетия династии Цин (1644–1912). Однако после его смерти было установлено, что основным источником его книги «Китай при вдовствующей императрице» является подделка , скорее всего, сделанная самим Бэкхаусом.

Его биограф Хью Тревор-Ропер разоблачил Бэкхауса как « человека, которому мало равных», который также обманул британское правительство, Оксфордский университет, Американскую банкнотную компанию и John Brown & Company. Дерек Сандхаус, редактор мемуаров Бэкхауса «Décadence Mandchoue» , утверждает, что они также являются несомненной выдумкой , но содержат правдоподобные воспоминания о сценах и деталях.

Ранний период жизни

Бэкхаус родился в семье квакеров в Дарлингтоне ; среди его родственников было много церковников и ученых. В 1918 году он унаследовал семейный титул баронета от своего отца, сэра Джонатана Бэкхауса, 1-го баронета , директора Barclays Bank . Его младшим братом был сэр Роджер Бэкхаус , который был Первым морским лордом с 1938 по 1939 год. Бэкхаус рассказал The Literary Digest : «Мое имя произносится как «нас ».

Размышляя о своем детстве, он писал, что «я родился у богатых родителей, у которых было все, что они хотели, и которые были несчастны ... Я не слышал ни доброго слова, ни получал неохотной помощи сочувствия». Бэкхаус учился в Винчестерском колледже и Мертон-колледже в Оксфорде . Во время учебы в Оксфорде в 1894 году у него случился нервный срыв, и, хотя он вернулся в университет в 1895 году, он так и не получил ученую степень, а вместо этого бежал из страны из-за накопившихся огромных долгов.

Китай

В 1899 году он прибыл в Пекин , где вскоре начал сотрудничать с влиятельным Times корреспондентом Джорджем Эрнестом Моррисоном , переводя произведения с китайского на английский, поскольку Моррисон не умел ни читать, ни говорить по-китайски. Бэкхаус снабдил Моррисона, по его словам, инсайдерской информацией о маньчжурском дворе, но нет никаких доказательств того, что у него были какие-либо значимые связи с кем-либо из видных деятелей. К этому времени он уже выучил несколько языков, в том числе русский, японский и китайский. Большую часть оставшейся жизни он провел в Пекине, работая в различных компаниях и частных лицах, которые использовали его языковые навыки и предполагаемые связи с китайским императорским двором для ведения деловых переговоров. Ни одна из этих сделок не увенчалась успехом.

В 1910 году он опубликовал историю « Китай при вдовствующей императрице» , а в 1914 году — «Анналы и мемуары пекинского двора» , оба совместно с британским журналистом Дж. О. П. Бландом . Этими книгами он зарекомендовал себя как ученый-востоковед. В 1913 году Бэкхаус начал жертвовать Бодлианской библиотеке огромное количество китайских рукописей , надеясь получить взамен профессорскую должность. Эта попытка в конечном итоге не увенчалась успехом. В период с 1913 по 1923 год он доставил в Бодлианский музей в общей сложности восемь тонн рукописей. Происхождение некоторых рукописей позже было поставлено под серьезные сомнения. Тем не менее, он пожертвовал более 17 000 предметов, некоторые из которых «были настоящим сокровищем», в том числе полдюжины томов редкой энциклопедии Юнлэ начала 15 века. Библиотека описывает этот подарок: «Приобретение коллекции Бэкхауса, одного из лучших и самых щедрых подарков в истории библиотеки, в период с 1913 по 1922 год значительно обогатило китайские коллекции Бодлиана».

Он также работал секретным агентом британской миссии во время Первой мировой войны , управляя сделкой по поставкам оружия между китайскими источниками и Великобританией. В 1916 году он представился представителем императорского двора и заключил две мошеннические сделки с American Bank Note Company и John Brown & Company , британским судостроителем. Ни одна из компаний не получила подтверждения из суда. Когда они попытались связаться с Бэкхаусом, он уже покинул страну. Вернувшись в Пекин в 1922 году, он отказался говорить о сделках.

Жизнь Бэкхауса проходила через чередующиеся периоды полного затворничества и отчуждения от своего западного происхождения, а также работы на западные компании и правительства. В 1939 году австрийское посольство предложило ему убежище, и он познакомился со швейцарским консулом Рихардом Хоппли, на которого произвел впечатление рассказами о своих сексуальных приключениях и гомосексуальной жизни в старом Пекине. Хоппли убедил его написать мемуары, с которыми консультировался Тревор-Ропер. Décadence Mandchoue не публиковался издательством Earnshaw Books до 2011 года . а мемуары, посвященные его молодости в Европе «Мертвое прошлое», были наконец опубликованы в 2017 году издательством Alchemie Books.

Пекин в тот период Второй мировой войны был оккупирован императорской Японией , с которой Великобритания находилась в состоянии войны с 1941 года. К тому времени политические взгляды Бэкхауса были фашистскими, и он стал японским коллаборационистом, горячо желавшим победы Оси , которая уничтожила бы Великобританию. . Бэкхаус умер в больнице Сен-Мишель в Пекине в 1944 году в возрасте 70 лет, не женат, и ему наследовал титул баронета его племянник Джон Эдмунд Бэкхаус, сын Роджера Бэкхауса . Он принял католицизм в 1942 году и был похоронен на католическом кладбище Чала недалеко от Пинземэня . отметила его Очевидно, независимо от его лояльности , Комиссия Содружества по военным захоронениям в списке британских гражданских лиц, погибших на войне в Китае.

Обвинения в подлоге и фабрикации

В адрес Бэкхауса выдвинуто два основных обвинения.

Его утверждение о том, что большая часть его книги «Китай при вдовствующей императрице» было основано на дневнике чиновника высокого суда Чинг-шаня ( 景善 ; пиньинь : Jongshàn ), который, как утверждал Бэкхаус, нашел в доме его недавно умершего автора, когда он занял после Боксерского восстания оно оспаривается 1900 года.

Подлинность дневника подвергалась сомнению учеными, в частности Моррисоном, но первоначально его защищал Дж. Дж. Л. Дуйвендак в 1924 году, который изучил этот вопрос дальше и изменил свое мнение в 1940 году. В 1991 году Ло Хуэй-мин опубликовал окончательное доказательство его подделки.

В 1973 году британский историк Хью Тревор-Ропер получил рукопись мемуаров Бэкхауса, в которых Бэкхаус хвастался своими романами с выдающимися людьми, в том числе с лордом Роузбери , Полем Верленом , османской принцессой Оскаром Уайльдом и особенно с вдовствующей императрицей Китая Цыси. . Бэкхаус также утверждал, что посещал Льва Толстого и играл вместе с Сарой Бернар .

Тревор-Ропер назвал дневник «порнографическим», рассмотрел его утверждения и в конце концов объявил его содержание плодом богатого воображения Бэкхауса.

Роберт Бикерс в Оксфордском национальном биографическом словаре называет Бэкхауса «мошенником» и заявляет, что он «действительно мог в своих мемуарах быть летописцем, например, мужской бордельной жизни в позднеимперском Пекине, и могут быть много маленьких истин в этих рукописях, которые дополняют картину его жизни, но теперь мы знаем, что ни одному его слову, сказанному или написанному, нельзя доверять».

Дерек Сандхаус, однако, отмечает, что Тревор-Ропер не консультировался со специалистами по китайским делам и, похоже, прочитал лишь достаточно текста, чтобы почувствовать отвращение к его гомосексуальности. Признавая, что Бэкхаус сфабриковал или выдумал многие из этих отождествлений, Сандхаус считает, что другие правдоподобны или независимо подтверждены, и приходит к выводу, что Бэкхаус говорил на китайском, маньчжурском и монгольском языках, языках императорского дома, и его рассказ об атмосфере и обычаях императорского двора. Двор вдовствующей императрицы может быть более надежным, чем предполагал Тревор-Ропер.

Работает

• Бэкхаус, Эдмунд; Бланд, JOP (1910). Китай при вдовствующей императрице: история жизни и времен Цзы Си . Проверено 1 апреля 2013 г. Китай при вдовствующей императрице
• Бэкхаус, Эдмунд; Блэнд, Джон Отуэй Перси (1914). Летопись и мемуары пекинского двора: (с 16 по 20 век) (PDF) . Лондон: Хайнеманн. Архивировано из оригинала 28 июня 2014 года . Проверено 1 апреля 2013 г.
• Бэкхаус, сэр Эдмунд; Бланд, JOP (1913). «Тайные летописи маньчжурского двора 1. История драгоценной жемчужины» . Атлантика, Том 112 . Atlantic Monthly Co., стр. 629 . Проверено 1 сентября 2014 г.
• Бэкхаус, сэр Эдмунд (2011). Декаданс Маншу . Гонконг: Книги Эрншоу. ISBN  978-9881944511 .
• Бэкхаус, Эдмунд (2022). Мертвое прошлое . Книги по алхимии. ISBN  978-0648801993 .

Ссылки

• Эдмунд Трелони Бэкхаус, Дерек Сандхаус, редактор, Décadence Mandchoue: китайские мемуары Эдмунда Трелони Бэкхаус (Гонконг: Earnshaw Books, 2011) ISBN   988-19445-1-1 ) Предварительный просмотр на Amazon
• Эдмунд Трелони Бэкхаус, доктор Рейнхард Хоппли, редактор, «Мертвое прошлое» (Alchemy Books, 2017). ISBN   978-1974652730 ) Мертвое прошлое
• Сэр Хью Тревор-Ропер : Скрытая жизнь - загадка сэра Эдмунда Бэкхауса (опубликовано в США и в более поздних изданиях Eland в Великобритании под названием «Пекинский отшельник», «Скрытая жизнь сэра Эдмунда Бэкхауса» ) (1976) ISBN   978-190601101-7
• «Хью Тревор Ропер о сэре Эдмунде Бэкхаусе»
• Список баронетов Ли Рэймента
• «Сэр Эдмунд Трелони Бэкхаус, баронет» . Архивировано из оригинала 1 мая 2008 года . Проверено 13 марта 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
• Статья Роберта Бикерса в Национальном биографическом словаре «Бэкхаус, сэр Эдмунд Трелони, второй баронет (1873–1944)», 2004 г. Бэкхаус, сэр Эдмунд Трелони, второй баронет (1873–1944), китаевед и мошенник , по состоянию на 4 января 2007 г.

Внешние ссылки

• Китай при вдовствующей императрице: история жизни и времен Цзы Си , Дж. О. Бланд и Э. Бэкхаус. Архивировано 4 сентября 2009 г. в Wayback Machine.