Костюм (фильм, 2016 г.)

Костюм
Костюм
Режиссер	Джаррид Кутси
Написал	Джаррид Кутси
Продюсер:	Люк Шарланд
В главных ролях	Атандва Кани , Пхути Накене, Джон Кани
Дата выпуска	16 июня 2016 г. Международный кинофестиваль в Дурбане) ( ;
Время работы	30 минут
Страна	ЮАР
Языки	Английский, немного зулу и цоцитаал

«Костюм» — короткометражный драматический фильм из Южной Африки, сценарий и режиссёр Джаррид Кутси . ^{[ 1 ]} продюсер Люк Шарланд по рассказу Кана Тембы . ^{[ 2 ]} В фильме снялся премии «Тони» обладатель Джон Кани. ^{[ 3 ]} как г-н. Мафикела и его сын Атандва Кани ^{[ 4 ]} как Филимон. Пхути Накене играет Матильду. ^{[ 1 ]}

Сюжет

В 1950-х годах в Софиатауне , Южная Африка, мужчина заставляет свою жену относиться к костюму возлюбленного так, как если бы это был человек, что приводит к трагическим последствиям.

Фильм открывается прологом, в котором песня «Come Back» группы Spokes Mashiyane играет из старого радио в спальне. В монтаже кадров человек одевается: рука достает из шкафа костюм, эта же рука чистит туфли, чистит брюки, застегивает запонки, застегивает пиджак и, наконец, поправляет галстук.

Филимон, юрист из среднего класса, будит свою спящую жену Матильду, которую он называет Тилли, в их спальне с завтраком в постели. Он одет в костюм и носит шляпу-федору . Супружеская пара живет в Софиатауне , городке Йоханнесбурга , в начале 1950-х годов, незадолго до того, как апартеида режим насильственно выселил цветное население из этого района, чтобы освободить место для переселения белых в соответствии с Законом о групповых территориях и Законом о переселении коренных жителей 1954 года . Она целует его и поправляет его галстук, а он говорит ей, что ему лучше пойти, иначе он опоздает на работу. Она целует его снова, дольше, затем он уходит из дома. Матильда встает с кровати и подходит к окну спальни, наблюдая, как уходит Филимон, затем поворачивается и смотрит на пустой, одинокий дом.

Филимон идет по оживленной улице, и на экране появляется надпись: Софиатаун , Йоханнесбург , 1955 год. На автобусной остановке, под табличкой: «Автобусная остановка Native» , Филимон встречает своего старого друга мистера Мафикелу, который, похоже, встревожен, потому что он роняет портфель, когда Филимон пытается пожать ему руку. Подъезжает их автобус, и двое мужчин садятся в него. В автобусе г-н Мафикела неохотно сообщает Филимону, что Матильду каждое утро на протяжении последних трех месяцев навещал молодой человек. Опустошенный, Филимон говорит Мафикеле, что ему пора идти, и спешит выйти из автобуса, поскольку Мафикела говорит ему сохранять спокойствие. Когда Филимон выходит из автобуса, в автобус садится еще один пассажир. Белый кондуктор автобуса кричит пассажиру на разговорном языке африкаанс : «Не-пробелы, наверх!», что означает: «Небелые, наверх!» потому что общественные удобства, такие как автобусы, были разделены при апартеиде . Когда автобус трогается с места, Мафикела наблюдает, как Филимон проходит мимо других пешеходов.

В монтаже кадров Матильда наливает два стакана виски , флиртует и танцует с молодым человеком без рубашки, пока Spokes Mashiyane играет «Zoo Lake Jive» группы из граммофона . В том же монтаже Филимон марширует по улицам Софиатауна , агрессивно ослабляя галстук и натыкаясь на других пешеходов. Монтаж заканчивается тем, что Матильда целует молодого человека, а Филимон достигает входной двери своего дома. Он открывает дверь, закрывает ее за собой, ставит портфель на пол, затем глубоко вдыхает, собираясь с силами. Филимон намеренно идет в спальню, где обнаруживает Матильду, спящую на руках своего возлюбленного.

Лицо Филимона наполняется яростью. Он замечает костюм любовника, висящий на дверце шкафа. Филимон сдерживает свой гнев и идет к шкафу, обшаривая его. Он делает вид, будто не заметил влюбленных в постели, и говорит Матильде, что был почти на работе, когда понял, что забыл свой пропуск дома, поэтому вернулся за ним. Сказав это, Филимон накидывает на руку костюм любовника. Матильда и ее возлюбленный вздрагивают. Влюбленный бросается к окну совершенно обнаженный, затем выпрыгивает из него и убегает по улице. Филимон целенаправленно подходит к окну, наблюдая, как убегает мужчина, затем запирает его. Филимон говорит Матильде, что он должен позвонить своему боссу и сообщить, что он не выйдет сегодня на работу, так как его жена нездорова. Пока Филемон звонит своему боссу, Матильда быстро одевается в ночную рубашку и с нетерпением ждет на кровати.

Филимон возвращается и рассматривает костюм. Он говорит Матильде, что заметил у них посетителя. Филимон приказывает Матильде относиться к костюму с тем же гостеприимством, какое она оказывала бы гостю: он будет делить с ними трапезу, делить с ними спальню, ходить с ними на прогулки и т. д. Если она откажется, он говорит, что он убьет ее.

Впервые в жизни Филимон идет в шебин (нелегальный бар). Пока играет «Квела Зулу» Спокса Машияне , королева шебин достает алкоголь (продажа которого была запрещена чернокожим) из-под люка в боковой комнате, а затем приносит бутылку Филимону, пока он курит. Филимон остается в шебине весь день, оставляя Матильду наедине со своими мыслями и страхами. Когда Филимон возвращается, он обнаруживает, что Матильда навела порядок и привела в порядок их грязный дом. Она даже надела красивое новое платье и приготовила ужин. Невозмутимый Филимон ругает жену: где их гость? Матильда достает костюм и готовит для него тарелку с едой. Филимон инструктирует ее, как ей следует положить костюм на стол, чтобы он действительно стал третьим лицом. Матильда окаменела и суетится, отдавая приказы. Пока Филимон ест, Матильда подходит к окну и открывает его, чтобы подышать воздухом. Но Филимон подходит и запирает дверь позади нее, а затем приказывает ей вернуться к столу, пока он заканчивает есть. «Так и должно быть отныне», — говорит ей Филимон. Они молча моют тарелки и столовые приборы у кухонной раковины, костюм висит на стене рядом с Матильдой. Позже, в гостиной, Матильда гладит костюм, а Филимон зловеще курит позади нее.

В воскресенье Филимон и Матильда идут в церковь. Матильда глубоко унижена, поскольку ей приходится нести костюм через плечо. По дороге пара проходит мимо стены, на которой нарисован лозунг: Ons Dak Nie, Ons Phola Hier, что означает Tsotsitaal , что означает «Мы не уйдем, мы останемся здесь». ^{[ 5 ]} Филимон и Матильда входят в англиканскую церковь Христа-Царя на Рэй-стрит (кстати, это та же улица, на которой жил писатель Кан Темба, под номером 111). Над алтарем находится примечательная статуя черного Иисуса . Филимон и Матильда сидят на скамье, между ними находится костюм. Церковный друг Матильды опаздывает с мужем и спрашивает Матильду, могут ли они сесть рядом с ней. Матильда смотрит на Филимона, требуя разрешения, но он пристально смотрит на нее. Матильда сообщает своему другу из церкви, что там сидит кто-то еще, поэтому ее друг из церкви говорит ей не волноваться, что они найдут места в другом месте. После службы лучший друг Матильды Сане спрашивает Матильду, присоединится ли она к ней на репетициях хора, на которых она какое-то время отсутствовала. Матильда снова обращается к Филимону за разрешением, и он говорит, что не понимает, почему ей не следует идти. Муж Сане Вузи спрашивает Филимона, новый ли костюм, который перекинут Матильде через плечо, и делает ему комплимент, говоря, что он выглядит стильно. Филимон хмуро смотрит на Матильду, когда они выходят из церкви.

Вернувшись домой, Филимон читает в гостиной. Когда Матильда пытается сесть рядом с ним, он говорит ей пойти и уложить парня отдохнуть, имея в виду костюм, который она несет. Позже Филимон находит Матильду лежащей на кровати и рыдающей, ласкающей костюм. Он бросает ей немного денег и велит приготовить ужин для друзей, потому что ей не следует хандрить весь день. Но он напоминает ей взять с собой костюм, которого он саркастически называет их посетителем.

Матильда поет « Удивительную благодать » с хором жен в культурном клубе Англиканской миссии . Костюм заметно висит на вешалке рядом с ними. Песня продолжается монтажом кадров. Матильда идет за продуктами для званого обеда. По пути домой, неся костюм, она проходит мимо политического митинга, на котором оратор призывает толпу сопротивляться принудительному выселению, настаивая на том, что они не будут двигаться. Оратор выкрикивает популярный сплоченный клич зулусов и коса : Амандла ! (Власть!), и толпа традиционно отвечает: « Нгавету !» (Наша!).

Пока индейка готовится в духовке, Матильда танцует в костюме под песню Spokes Mashiyane «Zoo Lake Jive». Звук стука со стороны входной двери. Филимон кричит из гостиной, что Матильда должна открыть дверь, но она не слышит его из-за музыки. Филимон продолжает кричать, но Матильда его по-прежнему не слышит. Наконец, Филимон врывается в комнату, и Матильда в испуге натыкается на него, когда музыка внезапно прекращается. Матильда бросается к входной двери и открывает ее, чтобы увидеть Сане, Вузи и двух других друзей.

Матильда подает своим друзьям индейку за обеденным столом. Филимон требует, чтобы она привела их почетного гостя. Матильда умоляет его оставить это только на этот раз, но он повышает голос. Глубоко униженная, Матильда подает костюму еду на глазах у своих друзей. В конце концов Вузи спрашивает, что происходит. Филимон просит Вузи спросить Матильду, поскольку она «знает этого парня лучше всех». Матильда отмахивается от этого, говоря, что это просто глупая игра, в которую они с мужем играют во время еды. Гости посмеиваются, но пока Матильда продолжает подавать костюму еду, ужин продолжается в пресловутой неловкой тишине, а друзья Матильды наблюдают за ней с изумленным весельем. После неприятного ужина друзья решают пойти в местный шебин потанцевать . Матильда собирается последовать за ними из дома, когда Филимон выходит перед ней и приказывает ей положить костюм спать. Филимон уходит с друзьями, оставляя Матильду одну в дверях. Когда она прижимает костюм к груди, мы видим ее сзади в пустом коридоре.

Пока Филимон танцует с друзьями в дымном шебине под мелодию «Phatha Phatha» Спокса Машияне , мы возвращаемся к прологу, в котором человек одевается: рука достает из шкафа костюм, эта же рука полирует туфли, чистит щеткой. брюки, застегивает запонки, застегивает пиджак. Наконец, мы понимаем, что человек, теперь полностью одетый в костюм, на самом деле Матильда, хотя мы не видим ее лица, а галстук прикреплен к стропилам спальни. Вернувшись в шебин , Филимон сидит, обдумывая наказание Матильды, а музыка и звуки затихают. Постепенно песня Билли Холидей « Strange Fruit » затихает, когда Филимон чешет лоб, и песня продолжает играть, пока Филимон, шатаясь, идет домой рано утром. « Странный фрукт » был популярен в Софиатауне в то время из-за постепенного ужесточения законов апартеида . Матильда залезает на ящик, затем выбивает его из-под себя и вешается. Филимон входит в спальню и падает на колени под свисающими ногами Матильды, неоднократно выкрикивая ее имя. " Странный фрукт » продолжает звучать в финальных титрах фильма.

Бросать

Атандва Кани, как Филимон
Пхути Накене, как Матильда
Джон Кани, как Mr. Кулинария
Сабело Ндумо, как Вуси
Крошечный Фальци в роли Цефизо
Копано Иезекииль, как Ндлела
Табо Ндиманде, как священник
Фумзиле Чили - церковная женщина
Тебого Кейван — муж
Марта Шумба - политический спикер

Производство

«Костюм» снимался в Софиатауне , Йоханнесбург . Фильм снимался в некоторых из немногих зданий, уцелевших после принудительного переселения режимом апартеида. ^{[ 6 ]} небелого населения из этого района, чтобы освободить место для переселения белых. Дом Филимона и Матильды, а также сцены шебина были сняты в епархиальном центре Св. Иосифа. ^{[ 7 ]} Церковные сцены были сняты в англиканской церкви Христа Царя на Рэй-стрит. Писатель Кан Темба на самом деле жил в холостяцкой квартире на Рэй-стрит, в доме номер 111, недалеко от церкви. ^{[ 8 ]} Наружные уличные сцены были сняты в деревне престарелых Эуфисоорд. Сцены с автобусом были сняты на старинном двухэтажном автобусе , который фактически курсировал по маршруту Софиатауна в 1950-х годах и предоставлен Музеем транспорта Джеймса Холла . ^{[ 9 ]} Костюмы были разработаны удостоенным наград южноафриканским художником по костюмам Пьером Винингсом, который также был художником по костюмам оскароносного фильма « Цоци ». Несколько костюмов, в том числе одноименный костюм, являются оригинальными предметами 1950-х годов. ^{[ 10 ]}

Выпускать

Официальная премьера «Костюма» состоялась в Старом форте Занзибара в рамках 19-го Занзибарского международного кинофестиваля. ^{[ 11 ]} во вторник, 12 июля 2016 г. Хотя он не входил в официальный отбор, поскольку фильм был завершен после установленного срока, фильм получил специальное упоминание. ^{[ 12 ]} жюри. «Костюм» получил награду за лучший короткометражный фильм на 11-й церемонии вручения премии Южноафриканского кино и телевидения (или SAFTA, южноафриканского Оскара ) 18 марта 2017 года в Сан-Сити . ^{[ 13 ]} «Костюм» был выбран для участия в конкурсе на трех кинофестивалях, квалифицируемых на «Оскар» : кинофестивале BronzeLens в Атланте , где он получил награды за лучший международный короткометражный фильм, а также награду за лучшее на фестивале в субботу, 26 августа 2017 года, на кинофестивале Urbanworld. ^{[ 14 ]} в Нью-Йорке и на Панафриканском кинофестивале. ^{[ 15 ]} в Лос-Анджелесе , где он получил особое упоминание. Он выиграл конкурс на лучший короткометражный фильм на Шотландском фестивале африканского кино (AiM). ^{[ 16 ]} в Глазго и Эдинбурге , а также приз зрительских симпатий на Кейптаунском этапе швейцарского международного фестиваля короткометражных фильмов Shnit 9 октября 2016 года. ^{[ 17 ]} Фильм открыл 9-й Ile Courts – Международный фестиваль короткометражных фильмов на Маврикии. ^{[ 18 ]} 10 октября 2016 г.

Фильм также был выбран Académie des Arts et Techniques du Cinéma (Национальная академия кино Франции, присуждающая высшую награду Франции в области кино — премию «Сезар ») на престижном мероприятии «Les Nuits en Or» («Золотые ночи»). ^{[ 19 ]} фильм был показан в девяти европейских столицах (Париж, Рим, Афины , Мадрид, Стокгольм , Лиссабон, Вена , Брюссель и Люксембург ), в 24 городах и поселках по всей Франции, а также на гала-вечере, организованном ЮНЕСКО в Париже и на котором присутствовали представители Франции . ведущие актеры и режиссеры. ^{[ 20 ]} Фильм также был показан в Центра исследований черной культуры Шомбурга. серии фильмов «Лучшие из» ^{[ 21 ]} и кинофестиваль «Новые голоса в черном кино» ^{[ 22 ]} оба в Нью-Йорке, на в Торонто , Фестивале черного кино ^{[ 23 ]} Ванкувер - Южноафриканский кинофестиваль, Red Bull кинофестиваль Amaphiko (в Соуэто ), ^{[ 24 ]} и Международный кинофестиваль в Дурбане . ^{[ 25 ]} Фильм был показан в девятнадцати различных городах Бельгии в рамках Фестиваля африканского кино в Левене (Leuven African Film Festival), ^{[ 26 ]} Кинофестиваль iAfrica в Лейдене и Гааге кинофестиваль «Африка на экране» в Мельбурне , а также . «Костюм» также был показан на Южноафриканском национальном фестивале искусств. ^{[ 20 ]} в Грэхемстауне , важном событии в культурном календаре Южной Африки и крупнейшем ежегодном празднике искусства на африканском континенте. ^{[ 27 ]} Фильм был показан зрителям в Мэриленде , Вашингтоне и Вирджинии в рамках Международного фестиваля черного кино в Балтиморе, фильм был показан на кинофестивале Джози в Йоханнесбурге , БРИКС кинофестивале на конференции БРИКС в Брюсселе и на Международном кинофестивале в Кейптауне. Фестиваль всего в сентябре 2017 года. В ноябре 2017 года «Костюм» был показан на старейшем кинофестивале Африки — Carthage Film Festival , в Тунисе . В мае 2018 года «Костюм» был показан на Киносообщества Линкольн-центра Нью-Йоркском фестивале африканского кино в Нью-Йорке .

См. также

«Костюм» — рассказ Кана Тембы .

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Начинающий режиссер рассматривает короткий период как дебют» . FilmContact.com. 16 февраля 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 г.
^ «SUNDAY TIMES — Классический рассказ Джана Тембы «Костюм» оживает на экране» . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года.
^ «Президентство | Бонисиле Джон?Кани (1943?)» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 11 мая 2016 г.
^ «Тизер: предстоящий фильм Атандва Кани» .
^ «Разрушение Софиатауна | История Южной Африки в Интернете» .
^ «Городские переселения - разрушение Софиатауна | История Южной Африки в Интернете» .
^ «Классика SA выходит на экран» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 7 августа 2016 г.
^ Соуэтан Live ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «БизнесLIVE» .
^ «Костюм выбран для трёх международных кинофестивалей» .
^ «ZIFF 2022 | Международный кинофестиваль на Занзибаре» .
^ «Зифф 2021» .
^ «Все победители Сафтаса 2017» .
^ «Фильм «КОСТЮМ» при поддержке NFVF выбран для участия в кинофестивале, квалифицирующемся на «Оскар»» . FilmContact.com. 26 августа 2016 г. Проверено 12 сентября 2016 г.
^ «Костюм выбран для Панафриканского кинофестиваля» .
^ «Костюм побеждает в Африке в движении: AFDA» . www.afda.co.za. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года.
^ « Костюм побеждает на Шнит 2016» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .
^ «Фестиваль» .
^ «Южноафриканский короткометражный фильм «Костюм», выбранный Академией Сезара для турне по Европе: AFDA» . www.afda.co.za. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Короткометражный фильм, отмеченный множеством наград, будет показан на Национальном фестивале искусств» . 19 июня 2017 г.
^ «Южноафриканский короткометражный фильм выбран для участия в престижном Нью-Йоркском кинофестивале» . 3 апреля 2017 г.
^ «Новые голоса в черном кино на БАМе 26–30 апреля» . 21 апреля 2017 г.
^ «Костюм производит фурор в Канаде» . 23 января 2017 г.
^ «Кинофестиваль Red Bull Amaphiko покажет более 40 фильмов» .
^ «Международный кинофестиваль в Дурбане – КОСТЮМ» . www.durbanfilmfest.co.za . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года.
^ «Большая награда в Европе для южноафриканского короткометражного фильма» . 18 апреля 2017 г.
^ "Дом" . nationalartsfestival.co.za .

Внешние ссылки

[FilmContact1-1] Jump up to: ^а ^б «Начинающий режиссер рассматривает короткий период как дебют» . FilmContact.com. 16 февраля 2016 года . Проверено 12 сентября 2016 г.

[2] «SUNDAY TIMES — Классический рассказ Джана Тембы «Костюм» оживает на экране» . Архивировано из оригинала 14 мая 2016 года.

[3] «Президентство | Бонисиле Джон?Кани (1943?)» . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Проверено 11 мая 2016 г.

[4] «Тизер: предстоящий фильм Атандва Кани» .

[5] «Разрушение Софиатауна | История Южной Африки в Интернете» .

[6] «Городские переселения - разрушение Софиатауна | История Южной Африки в Интернете» .

[7] «Классика SA выходит на экран» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 7 августа 2016 г.

[8] Соуэтан Live ^{[ мертвая ссылка ]}

[9] «БизнесLIVE» .

[10] «Костюм выбран для трёх международных кинофестивалей» .

[11] «ZIFF 2022 | Международный кинофестиваль на Занзибаре» .

[12] «Зифф 2021» .

[13] «Все победители Сафтаса 2017» .

[FilmContact2-14] «Фильм «КОСТЮМ» при поддержке NFVF выбран для участия в кинофестивале, квалифицирующемся на «Оскар»» . FilmContact.com. 26 августа 2016 г. Проверено 12 сентября 2016 г.

[15] «Костюм выбран для Панафриканского кинофестиваля» .

[16] «Костюм побеждает в Африке в движении: AFDA» . www.afda.co.za. Архивировано из оригинала 16 июля 2017 года.

[17] « Костюм побеждает на Шнит 2016» . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Проверено 22 октября 2016 г. .

[18] «Фестиваль» .

[19] «Южноафриканский короткометражный фильм «Костюм», выбранный Академией Сезара для турне по Европе: AFDA» . www.afda.co.za. Архивировано из оригинала 29 июня 2017 года.

[filmcontact.com-20] Jump up to: ^а ^б «Короткометражный фильм, отмеченный множеством наград, будет показан на Национальном фестивале искусств» . 19 июня 2017 г.

[21] «Южноафриканский короткометражный фильм выбран для участия в престижном Нью-Йоркском кинофестивале» . 3 апреля 2017 г.

[22] «Новые голоса в черном кино на БАМе 26–30 апреля» . 21 апреля 2017 г.

[23] «Костюм производит фурор в Канаде» . 23 января 2017 г.

[24] «Кинофестиваль Red Bull Amaphiko покажет более 40 фильмов» .

[25] «Международный кинофестиваль в Дурбане – КОСТЮМ» . www.durbanfilmfest.co.za . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года.

[26] «Большая награда в Европе для южноафриканского короткометражного фильма» . 18 апреля 2017 г.

[27] "Дом" . nationalartsfestival.co.za .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]