✖


Jump to content

Reem Kelani Скачать бесплатно Mp3

Рим Келани (1963 г.р.) [ 1 ] — британский палестинский музыкант. Она родилась в Манчестере , Англия, и изначально находилась под влиянием джазовой музыки, которую ее отец играл на своем проигрывателе. Ее интерес к палестинской музыке был вызван музыкой на семейной свадьбе в ее материнском доме в Галилее в 1970-х годах. [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

Келани родилась в Манчестере , Англия, в семье Юсефа Заида Келани (1925–), врача и эндокринолога из Ябада недалеко от Дженина на Западном Берегу, и Юсры Шарифа Зуби (1931–2004), домохозяйки из Назарета на Западном Берегу. Галилея. Она выросла и получила образование в Кувейте , окончив Кувейтский университет по специальности биология. [ 3 ]

Келани — двоюродная сестра по материнской линии Ханин Зоаби , первой палестинской израильтянки, избранной в Кнессет , родственница Шавката Келани. [ 4 ] выдающийся врач и соучредитель Университета Ан-Наджа в Наблусе и внучатая племянница Ваджиха аль-Кайлани, шейх аль-Ислам Филиппин. [ 5 ]

Музыка

[ редактировать ]

Келани начала петь в четыре года и вспоминает это как одно из самых глубоких событий в своей жизни. [ 6 ] Она продолжала петь как любительская и полупрофессиональная певица, пока не стала профессионалом в 1990 году. В детстве она училась игре на фортепиано, что познакомило ее с западной классической музыкой, заядлым слушателем которой был ее отец. Раннее увлечение ее отца Фреда Астера черно-белыми фильмами познакомило Келани с музыкой Джорджа Гершвина и Ирвинга Берлина , джазовые элементы которой можно услышать в ее музыке и ее выборе группы, основанной на джазовой ритм-секции, наряду с традиционные арабские инструменты. [ 7 ]

Келани публично рассказала о поворотном моменте, когда, будучи подростком, она посетила семейную свадьбу в деревне Нейн недалеко от Назарета и заинтересовалась палестинской культурой. [ 8 ] и арабская музыка . Она также описала Кувейт как «страну, богатое музыкальное наследие которой остается важной частью моего личного и коллективного звукового ландшафта». [ 9 ]

В Кувейте в 1988 году Келани организовал и возглавил крупное шоу по сбору средств под названием «Я получил ритм» для британской благотворительной организации « Медицинская помощь палестинцам» (MAP), организации, в которой работали доктор Полин Каттинг, ОБЕ, и доктор Анг Сви Чай в Бурдж аль-Баражне. лагерь в Бейруте. [ 10 ] В 2003 году Келани выступал вместе с Гаем Баркером и его группой в World Cafe Всемирной службы BBC. [ 11 ] Для программы Келани исполнила свое уникальное сочетание песни Джорджа Гершвина « The Half of It, Dearie' Blues » с традиционным палестинским пением. [ 12 ]

Сольный альбом Келани «Sprinting Gazelle — Palestinian Songs from the Motherland and the Diaspora», выпущенный в 2006 году, стал кульминацией многих лет исследований и подготовки.

В январе 2007 года Келани возглавил турне по Сирии, дважды выступив в Оперном театре Дамаска и один раз в Управлении культуры в Алеппо. Для тура, организованного Британским Советом, Рим собрала специальный состав, в который вошли три ее британских музыканта и трое из Сирии: Амир Кара Джоули (скрипка), Базель Раджуб (саксофоны) и Саймон Мрич (ударные). [ 13 ] [ 14 ]

Позже, в 2007 году, Келани также взял на себя заказ от Манчестерского международного фестиваля на сочинение 30-минутной пьесы для выступления на фестивале с оркестром Beating Wing, в состав которого входят музыканты-беженцы. [ 15 ] Получившаяся в результате работа «Рай среди незнакомцев» исследовала универсальные темы, такие как миграция, страдания, расставание, воссоединение и празднование. [ 16 ] В него вошли стихи и проза, написанные Римом и участниками оркестра, а также стихи Роберта Бернса («Плач раба») и Сальмы Хадра Джайюси («Безродный»).

В мае 2008 года Келани спродюсировал и исполнил уникальную аранжировку традиционных гэльских и палестинских песен с гэльской певицей Катрионой Уотт. [ 17 ] для A'Gharaids, серии программ, посвященных состоянию гэльской музыки. «А'Гараидс» был снят для гэльского телеканала BBC Alba и представлен Мэри Энн Кеннеди . Впоследствии сериал был номинирован на премию Media Award на церемонии вручения наград MG ALBA Traditional Music Awards 2009. [ 18 ]

В октябре 2008 года Келани сотрудничала с португальской певицей фаду Лианой. [ 19 ] по специальной комиссии для фестиваля Musicport в Уитби под названием «От Палестины до Португалии». [ 20 ] Проект финансировался Фондом Галуста Гюльбенкяна и Visiting Arts. Он включал в себя смешение палестинской и португальской поэзии, стихов Махмуда Дарвиша и Хосе Сарамаго , а также арабских и португальских голосов. Позднее постановка была воспроизведена в выступлении в Tabernacle W11 в декабре 2009 года.

Работа Келани приобрела заметный авторитет в Турции. Впервые она выступила в Турции в июне 2005 года в концертном зале Джемаля Решита Рей в рамках конференции муниципалитета Стамбула на тему «Женщины Ближнего Востока». За этим в ноябре 2008 года последовал ее концерт в клубе «Вавилон» в Стамбуле по случаю посещения Британским Советом выставки востоковедной живописи «Приманка Востока» в музее Пера. [ 21 ] На этом концерте к Келани и ее трио присоединился Селим Сеслер , легендарный турецкий цыганский кларнетист, и они исполнили ряд песен из палестинского и египетского репертуара Келани.

Среди зрителей в тот день был Осман Кавала , турецкий филантроп и основатель Anadolu Kültür. [ 22 ] Он увидел естественное партнерство между Келани, представляющей палестинскую культуру, и Кардес Туркулер , которая является одним из музыкальных подразделений коллективной организации BGST. [ 23 ] Итак, Келани выступила в качестве специального гостя с Кардесом Туркулером на их концерте в июне 2009 года на арене Turkcell Kuruçeşme Arena в Стамбуле. [ 24 ]

В октябре 2009 года Келани также выступала со своей англо-сирийской группой на крупном женском фестивале в Нусайбине , на юго-востоке Турции. [ 25 ]

Сотрудничество Келани с Кардесом Туркулером продолжилось в апреле 2014 года совместным концертом в TIM Maslak в Стамбуле. [ 26 ] что вызвало значительный интерес в турецких СМИ. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Помимо выступлений со своими музыкантами, Келани является участницей The Anti-Capitalist Roadshow. [ 30 ] Это коллектив певцов и авторов песен, в состав которого входят Фрэнки Армстронг , Рой Бэйли (фолк-певец), Робб Джонсон , Сандра Керр , Грейс Петри , [ 31 ] Леон Россельсон , Джанет Рассел, [ 32 ] Пегги Сигер , Джим Вудленд [ 33 ] плюс социалистический фокусник Ян Сэвилл .

После выпуска своей Sprinting Gazelle Келани начала свой следующий проект, посвященный египетскому композитору Сайиду Дарвишу . Келани объяснила это решение в своей статье для «Журнала исследований палестинских беженцев». [ 34 ] Проект будет включать в себя аранжировку, исполнение и запись избранных песен Дарвиша для двойного альбома, а также написание двух буклетов на арабском и английском языках о композиторе и его песнях. [ 35 ]

В мае 2014 года Келани выступила в качестве солистки Бергенского филармонического оркестра в постановке Бергенской национальной оперы главного произведения английского композитора Орландо Гофа под названием «Штеммер». [ 36 ] [ 37 ]

Дискография

[ редактировать ]

В феврале 2006 года Келани выпустила свой дебютный сольный компакт-диск Sprinting Gazelle – палестинские песни с родины и диаспоры . [ 38 ]

Чтобы отметить 25-летие Amos Trust в 2010 году, группа артистов со всего мира записала Under the Influence – The Garth Hewitt Songbook Volume 1 . [ 39 ] Рим представила свое исполнение песни Гарта «Oh Palestine». [ 40 ]

В 2012 году Келани внесла две песни в сборник Celebrating Subversion – The Anti-Capitalist Roadshow. Она спела дуэтом с Леоном Россельсоном одну песню, его «Песню оливкового дерева». Второй песней Келани стал мощный тунисский гимн «Babour Zammar». Эта тунисская песня, также известная как «Миграционный гимн», была написана в 1970-х годах под впечатлением студенческой революции во Франции. Амм Эль-Мулди Залила, поборник разговорной поэзии, работал дворником в Тунисской железнодорожной компании. Хеди Гуэлья , композитор и оригинальный исполнитель этой песни, был ведущим политическим певцом. «Единственная разница между эмигрантами и быдлом, — заключает песня, — это паспорт!» [ 41 ] Рецензия на альбом была написана Рэймондом Дином в журнале Irish Left Review. [ 42 ] и Робин Денселоу в Guardian. [ 43 ]

Следующим альбомным проектом Келани стал ее «Live at the Tabernacle». Выпущенный в 2016 году и записанный вживую в The Tabernacle, Ноттинг-Хилл , он включает в себя песни из Палестины и всего арабского мира. Это яркая демонстрация того, что Келани «не столько певец, сколько исполнитель и коммуникатор». [ 44 ]

Радио

[ редактировать ]

Келани является постоянным диктором BBC Radio Four .

В 1995 году Келани представила «Один день из жизни палестинской женщины» для Всемирной службы Би-би-си . Программу продюсировала Сара Брэдшоу. [ 45 ]

В 1997 году Келани исполнила традиционные палестинские песни для документального сериала «Твоя земля — моя земля» для Radio Four, посвященного 50-летию изгнания палестинцев при создании государства Израиль. Сериал был представлен Тимом Ллевеллином, а продюсером выступила Ванесса Харрисон.

Кроме того, Келани написал и представил Distant Chords (2001–2003) для Radio Four , включающую музыку сообществ мигрантов в Великобритании. В документальные фильмы вошли:

  1. «Сможете ли вы остановить пение птиц» об афганском сообществе. [ 46 ]
  2. «Йеменское эхо в северном городе» о йеменской общине. [ 46 ]
  3. «Песни на горном ветру» о курдской общине. [ 46 ]
  4. «Моя книга, моя гора, я сам» об армянской общине. [ 47 ] назвал его «Выбором дня» The Guardian . [ 48 ]
  5. «Острова здесь, острова там» о микронезийском сообществе. [ 47 ]
  6. «Странный образ жизни» о португальском сообществе. [ 49 ] [ 47 ]

В 2004 году Келани сыграла Шахерезаду в программе BBC Radio Four под названием «Тысяча и один» (сериал о влиянии «Тысячи и одной ночи» на западную культуру). В статье в «Литературном приложении к Times» от 4 июня 2004 года Джейн Джейкман отметила:

Конечно, самым убедительным голосом на протяжении всего сериала был голос самой Шахерезады, неземно присутствующий в завораживающих отрывках, прекрасно прочитанных Римом Келани.

Также в 2004 году Келани появилась в качестве гостя Сэнди Токсвиг в BBC Radio Four программе «Избыточный багаж» вместе с сэром Джеймсом Голуэем и певцом и автором песен Гленном Тилбруком . [ 6 ]

В 2006 году Келани была гостем программы « Radio Four BBC Женский час» . [ 50 ]

Саломеи» В 2007 году Келани исследовала «Танец семи покрывал на BBC Radio Four . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

В 2012 году Келани написала и представила «Песни для Тахрир» на BBC Radio Four. [ 54 ] о своем музыкальном опыте во время восстания 2011 года в Египте. Она также рассказывает больше о своем опыте в своем программном блоге. [ 55 ] [ 56 ]

В декабре 2012 года Келани дал интервью и написал песни для программы BBC Всемирной службы «Колыбельные в арабском мире» . [ 57 ] [ 58 ]

В январе 2013 года музыка Келани была использована в инсценировке BBC Radio Four «Кирпич», написанной палестинской писательницей Сельмой Даббаг . [ нужна ссылка ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

на канале BBC 2 Для сериала «Обыватель» в 1992 году Келани написал оригинальную музыку для фильма « Не вижу зла в резне Сабры и Шатилы» в Бейруте в 1982 году. [ 59 ] Стивен Уокер продюсировал фильм. Келани также занимался синхронным переводом и субтитрами.

В 1998 году Келани работал помощником продюсера в серии фильмов « Нечестивая земля» . [ 60 ] в рамках сезона «Израиль 50» Четвертого канала. Она также исполнила арабский вокал в музыкальной теме, написанной Говардом Дэвидсоном . Режиссером сериала выступил Колин Люк. [ 61 ]

Келани написала и исполнила заглавную музыку к фильму Les Chebabs de Yarmouk , вышедшему в 2013 году. [ 62 ] Созданный французским режиссером Акселем Сальватори-Синцем, он рассказывает о группе молодых мужчин и женщин в поселении палестинских беженцев в лагере Ярмук недалеко от Дамаска. Для заглавной песни Ияд Хаятле, палестинский поэт из Глазго и сын Ярмука, написал куплет, который Келани затем положил на музыку.

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Работа Премия Категория Результат
2005 Гластонберийский фестиваль Неподписанные группы Гластонбери Финалист [ 63 ]
2007 Фонд прорыва Фонда Пола Хэмлина номинирован
2008 Премия Арабо-британской культуры и общества Особая благодарность за «выдающийся вклад в наши знания и понимание жизни, общества и культуры арабского народа» номинирован [ 64 ]
2009 Премия шотландской традиционной музыки В сериале BBC Alba A'Gharaids рассказывается о специальном сотрудничестве Рима Келани и гэльской певицы Катрионы Уотт. номинирован
2012 Форум творческих арабских женщин Келани была выбрана представлять Палестину и выступить с презентацией на этой престижной конференции арабских женщин. номинирован
2013 Премия Арабско-Британского центра культуры Особая благодарность за «выдающийся вклад в наши знания и понимание жизни, общества и культуры арабского народа» В шорт-листе [ 65 ]
2013 Обучение и исследования на местах, а затем семинары в школах Великобритании. Совет искусств Англии Гранты на искусство Награжден

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Регистр рождений, Манчестерский округ, 3-й квартал 193, Том. 10е с. 106
  2. ^ «Рим Келани» . Reemkelani.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года.
  3. ^ Маркус, Ричард (2018). «Обзор альбома: Рим Келанис «Почему я люблю ее?»: Сладкий дискомфорт» . Qantara.de . Проверено 11 июня 2024 г.
  4. ^ «Шаукат Аль-Келани — палестинец, чья вера в потребность своего народа в образовании вдохновила его на создание университета» . Эта неделя в Палестине . Хранитель. 6 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 г. Проверено 17 января 2022 г.
  5. ^ Кларенс-Смит, Уильям (23 июля 2013 г.). Язбак, Махмуд; Шариф, Шариф (ред.). История и культурное наследие Назарета . Муниципалитет Назарета. стр. 172–192. ISBN  9789659214808 . Проверено 23 июля 2020 г. - через Eprints.so as.ac.uk.
  6. ^ Jump up to: а б Токсвиг, Санди (11 декабря 2004 г.). «Музыка и путешествия + Остров Ибо » Радио Би-би-си 4 . Получено 11 июня.
  7. ^ «Палестинские песни, собранные Римом Келани» . Классическая музыка . Музыкальный журнал BBC . Проверено 11 июня 2024 г.
  8. ^ Катбамна, Мира (2007). «Поскольку я араб, я играю джаз» (PDF) . Новые маршруты . № 7 . Проверено 11 июня 2024 г. - через Reemkelani.com.
  9. ^ «Прошлой ночью, о Сауд (Аль-Бариха, Сауды), Рим Келани » Бандкамп . Получено 11 июня.
  10. ^ Уэллс, Кейт (1988). «У нее точно есть ритм» (JPG) . «Араб Таймс» . Проверено 11 июня 2024 г. - через Reemkelani.com.
  11. ^ «Всемирное кафе Гая Баркера» . Би-би-си . 19 мая 2003 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  12. ^ «WorldCafe» (MP3) . Reemkelani.com . Проверено 11 июня 2024 г.
  13. ^ Глобальное представление палестинского духа . ас-Сафир (на арабском языке). 2007. Архивировано из оригинала 19 декабря 2014 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  14. ^ Рим Килани — модель . Новости Аль-Баас . 2003. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2014 г.
  15. ^ «Специальная <программа Exodus Live» . www.mif.co.uk. ​Архивировано из оригинала 29 ноября 2010 года . Проверено 17 января 2022 г.
  16. ^ Ингрэм, Занна (2007). «Исход в прямом эфире в клубной академии» . Би-би-си . Проверено 11 июня 2024 г.
  17. ^ «Рим Келани и Катриона Уотт» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  18. ^ «ПРОГРАММЫ BBC ALBA НОМИНИРОВАНЫ НА ПРЕСТИЖНУЮ ТРАДИЦИОННУЮ МУЗЫКУ» . газета «Илич» . 16 ноября 2009 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  19. ^ «Лиана» . Лиана . Проверено 23 июля 2020 г.
  20. ^ «Musicport — путешествие по миру музыки и не только… Фестиваль 2008» . www.musicportfestival.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2011 года . Проверено 17 января 2022 г.
  21. ^ «Приманка Востока» . Музей Пера .
  22. ^ «Обмен культурой и искусством | Анатолийская культура» . Обмен культурой и искусством | Анатолийская культура . Проверено 23 июля 2020 г.
  23. ^ «Главная страница | Сообщество исполнительских искусств Богазичи» . Bgst.org . Проверено 23 июля 2020 г.
  24. ^ «Кардеш Тюркюлер / Рим Келани, 26 нисана 2014 г., TİM Show Center'da». Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  25. ^ «Курдский женский фестиваль, Нусайбин, юго-восток Турции» . www.reemkelani.com . 25 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 г. Проверено 17 января 2022 г.
  26. ^ «Ана Сайфа» . Тим Шоу Центр . Архивировано из оригинала 14 августа 2008 года . Проверено 17 января 2022 г.
  27. ^ «Братья турки и палестинец Рим Келани находятся на одной сцене» . Aydinlikgazete.com (на турецком языке). 23 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2014 г. . Проверено 23 июля 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ Орер, Айча (26 апреля 2014 г.). «Я тоскую по Палестине, я не знаю» . ВРЕМЯ Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 2 мая 2014 г.
  29. ^ Айколь, Арзу (26 апреля 2014 г.). «Рим Келани — гостья Кардеша Тюркюллера» . Aksam.com.tr (на турецком языке) . Проверено 11 июня 2024 г.
  30. ^ «АнтикапРоудшоу» . Redmagic.co.uk . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  31. ^ Дизайн, Judeabb Web. «Грейс Петри | Странные люди» . Проверено 23 июля 2020 г.
  32. ^ «Джанет Рассел» . www.harbourtownrecords.com . Архивировано из оригинала 9 марта 2001 года . Проверено 17 января 2022 г.
  33. ^ «Песни Джима Вудленда» . Песни Джима Вудленда . Проверено 23 июля 2020 г.
  34. ^ Келани, Рим (весна 2012 г.). «Сайид Дарвиш: музыка для палестинских ушей» (PDF) . Журнал исследований палестинских беженцев : 15–17 . Проверено 11 июня 2024 г. - через Reemkelani.com.
  35. ^ «Сайид Дарвиш» . www.reemkelani.com . Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 17 января 2022 г.
  36. ^ «Борьба за свободу открытия Фестиваля 2014» . www.fib.no. ​Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года . Проверено 17 января 2022 г.
  37. ^ «Стеммер (голоса и голоса) - Рим Келани» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года.
  38. ^ «Обзоры прессы «Спринтерская Газель»» . www.reemkelani.com . Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 17 января 2022 г.
  39. ^ «Под влиянием» . Амос Траст . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 года . Проверено 17 января 2022 г.
  40. ^ «О, Палестина» (MP3) . Reemkelani.com . Проверено 11 июня 2024 г.
  41. ^ «Тунис. Смерть Хеди Гуэллы, известного исполнителя песни Бабура заммара об эмиграции» . Капиталис (на французском языке). 14 марта 2012 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  42. ^ Херстон, Джон (15 января 2010 г.). «Ирландское левое обозрение» . Отель-рейкьявик.com . Проверено 11 июня 2024 г.
  43. ^ Денселоу, Робин (29 ноября 2012 г.). «Антикапиталистическое роуд-шоу: празднование подрывной деятельности – обзор» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 июня 2024 г.
  44. ^ «Обзор альбома: Рим Келани – Live at the Tabernacle – концертный альбом с удвоенной силой» . musicdeliwordpress.com . 27 сентября 2016 г. Проверено 11 июня 2024 г.
  45. ^ Келани, Рим (12 февраля 2011 г.). «Площадь Тахрир, Каир, пятница, 11 февраля» . Anniesnewletters.blogspot.co.uk . Проверено 11 июня 2024 г.
  46. ^ Jump up to: а б с «Далекие аккорды» . Radiolistings.co.uk . Архивировано из оригинала 23 марта 2014 года . Проверено 23 июля 2020 г.
  47. ^ Jump up to: а б с «Далекие аккорды» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 11 июня 2024 г.
  48. ^ Джексон, Гарольд (7 января 2003 г.). «Радио: Выбор дня» . Theguardian.com . Проверено 23 июля 2020 г.
  49. ^ Хиггинс, Шарлотта (24 января 2003 г.). «Жадность — это хорошо» . Хранитель . Проверено 11 июня 2024 г.
  50. ^ «BBC — Радио 4 — Женский час — Рим Келани» . BBC.co.uk. ​Проверено 23 июля 2020 г.
  51. ^ «BBC — Radio 4 — Факты — Танец семи покрывал» . www.bbc.co.uk. ​Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 17 января 2022 г.
  52. ^ Кэмплинг, Крис. «Выбор Радио» . Thetimes.co.uk . Проверено 23 июля 2020 г.
  53. ^ Коллинз, Роберт; Ну и дела, Кэтрин; Уорман, Мэтт (18 октября 2007 г.). «Сегодняшний выбор телевидения и радио» . «Дейли телеграф» . Лондон.
  54. ^ «Песни для Тахрир» . BBC.co.uk. ​18 января 2013 года . Проверено 21 января 2013 г.
  55. ^ Келани, Рим (18 января 2012 г.). «Песни для Тахрира: что делает композитора легендой? И что делает восстание революцией?» . Радио 4 и 4 Дополнительный блог . Би-би-си. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года.
  56. ^ Антун, Наира (26 января 2012 г.). « Песни для Тахрира: музыка ради освобождения и ради освобождения» . Египет Независимый . Проверено 11 июня 2024 г.
  57. ^ «Документальный фильм: Колыбельные в арабском мире» . Всемирная служба Би-би-си . Проверено 11 июня 2024 г.
  58. ^ Перри, Нина (21 января 2013 г.). «Универсальный язык колыбельных» . Би-би-си . Проверено 11 июня 2024 г.
  59. ^ «Не вижу зла: резня в Сабре и Шатиле» . IMDb.com . Проверено 23 июля 2020 г.
  60. ^ «Нечестивая земля» . Мозаичные фильмы . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 17 января 2022 г.
  61. ^ "О нас" . Мозаичные фильмы . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 17 января 2022 г.
  62. ^ «Шебаб де Ярмук» . Адалиос . Архивировано из оригинала 25 февраля 2013 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  63. ^ «Неподписанный финал Glasto 2005 Jazz World Stage» . Би-би-си . Проверено 11 июня 2024 г.
  64. ^ «Премия 2008 года» . Арабско-британский центр . Проверено 11 июня 2024 г.
  65. ^ «Премия 2013» . Арабско-британский центр . Проверено 11 июня 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Reem_Kelani&oldid=1241041529"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 46b1aa6115b0734744723f67f25b6b8c__1718204400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/46/8c/46b1aa6115b0734744723f67f25b6b8c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Reem Kelani - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)