Оружие Рэп
| «Рэп оружия» | |
|---|---|
 | |
| Сингл от Сидиньо и Дока | |
| из альбома Elite Squad (саундтрек) | |
| Выпущенный | 2008 |
| Записано | 2007 |
| Жанр | |
| Длина | 3 : 27 |
| Автор(ы) песен | MC Дока, MC Сидиньо (версия 2008 г.) MC Джуниор, MC Леонардо (оригинальная версия 1990-х годов) |
| Музыкальное видео | |
| "Рэп дас Армас" на YouTube | |
« Rap das Armas » (англ. «Rap of Weapons» ) — песня 1990-х годов, первоначально написанная и исполненная бразильским дуэтом Júnior e Leonardo . В нем есть тексты на бразильском португальском языке, написанные на мелодию песни 1986 года " Your Love " английской рок-группы The Outfield . [ 1 ]
Бразильский дуэт Cidinho и Doca , состоящий из MC Cidinho и MC Doca , записал и выпустил кавер на песню, сделав ее международным хитом как в 2008, так и в 2009 году. Дуэт - два известных рэпера proibidão в Бразилии, proibidão относится к песням. трансляция которых запрещена постановлением бразильского суда, в данном случае из-за предполагаемого извинения за преступление.
Песня пользовалась успехом в середине 1990-х годов, но достигла пика популярности только после появления в саундтреке к кассовому фильму «Элитный отряд» ( португальский : Tropa de Elite ) в 2007 году.
После успеха песни на пластинку в период с 2008 по 2011 год было сделано множество ремиксов, например, ремикс голландского диджея Quintino , который стал популярным в течение 2009 года в европейских ночных клубах и достиг №1 в Нидерландах и Швеции .
Оригинальная версия начала-середины 1990-х годов.
[ редактировать ]Песня считается частью движения « Funk carioca », которое началось с выпуска альбома Funk Brasil в 1989 году, спродюсированного DJ Marlboro , сборника , который считается начальной вехой движения. Само движение затем укрепилось серией альбомов и песен, включая первую в истории версию "Rap das Armas", написанную братьями-MC Júnior e Leonardo в 1992 году и записанную в 1995 году. [ 2 ] Песня начинается как восхваление красавиц Бразилии и Рио-де-Жанейро и постепенно трансформируется в протест против огнестрельного оружия и городского насилия. [ 3 ] Хотя текст призывал к миру и был против насилия, он все же был запрещен из-за упоминания названий большого количества оружия, включая Intratec (полуавтоматический пистолет), .45 ACP , FMK , Uzi , 7,62×51 мм НАТО и 7,65×21 мм. Винтовки «Парабеллум» , ручные гранаты , .44 Magnum , Beretta , Madsen (называемый в песне «охотником за андроидами») и автоматическое оружие . Леонардо сказал, что названию этого оружия способствовала его повседневная работа в газетном киоске, где он часто встречал упоминания о нем в новостях. [ 3 ] Припев пластинки был интерполирован из песни 1986 года « Your Love » английской рок-группы The Outfield , заменив текст звуком пулемета , имитируемым посредством исполнения «pa ra pa pa...». [ 3 ]
1994: Версия Сидиньо и Доки
[ редактировать ]Хотя оригинальная версия MC Júnior и MC Leonardo впервые была записана только в 1995 году, дуэт начал исполнять песню вживую на вечеринках к 1992 году, а в 1994 году нелицензионная версия песни была исполнена дуэтом MC Cidinho и Doca . популярен благодаря песне «Rap da felicidade». В этой версии были внесены изменения в текст песни, в том числе в названия некоторых используемых видов огнестрельного оружия, добавлены AR-15 , 12-го калибра , 5,7×28 мм пистолеты , Uru , Glock , AK-47 , винтовка Winchester , M16 , . 50 и .30 Оружие калибров . Но Хуниор и Леонардо раскритиковали новую версию, заявив, что она направлена на противоположное послание, которое они искали, поскольку, по их мнению, она восхваляет насилие, а не критикует его. [ 4 ] Несмотря на отказ, Сидиньо и Дока не могли быть привлечены к ответственности за свою версию, поскольку она «не была коммерциализирована», поскольку у нее не было записанной версии и трансляции по радио. [ 5 ]
2007: саундтрек к фильму "Элитный отряд".
[ редактировать ]Песня 1990-х годов была перезаписана ведущими Джуниором и Леонардо с измененным текстом для саундтрека к фильму 2007 года «Элитный отряд » режиссера Хосе Падилья . Фильм имел кассовые сборы внутри страны и вскоре стал самым кассовым фильмом года в Бразилии . Оригинальная запись Жуниора и Леонардо 1995 года была включена в саундтрек вместе с ремиксом 2007 года, однако именно запись версии MC Сидиньо и Доки стала самой популярной после выхода фильма.
Лирика ремикс-версии была изменена, чтобы она звучала как социальный протест, чего не планировалось в оригинальной версии 1990-х. Музыка также была вдохновлена кудуро , неофициально известным как «фанк-кариока Анголы ». Создатели фильма в конечном итоге предпочли использовать в фильме оригинальную версию 1995 года.
Песня ярко иллюстрирует ежедневное вторжение в фавелы элитного отряда полиции с целью борьбы с незаконным оборотом наркотиков , как это ясно из ее названия. [ 6 ] В текстах песни упоминается огнестрельное оружие, популярное среди торговцев наркотиками и полицейских.
Несмотря на свою популярность, ни одна версия "Rap das Armas" никогда не крутилась на бразильском радио из-за ее противоречивого характера, и через две недели после ее выпуска она была внезапно удалена из альбома саундтреков к фильму "Элитный отряд" из-за предполагаемой похвалы употребления наркотиков и поддержка торговцев наркотиками и преступных группировок в в Рио-де-Жанейро войне с преступностью .
2008–2011: Ремиксы на песню «Rap das Armas».
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Август 2012 г. ) |
Европейские диджеи сделали множество ремиксов, в основном на исполнение Сидиньо и Доки, а не на оригинал Жуниора и Леонардо.
Первый известный ремикс был сделан в Португалии в 2008 году и стал огромным хитом. Эта версия также имела большой успех во многих других европейских странах.
Голландский диджей Quintino сделал свою собственную версию, которая в феврале 2009 года достигла первой позиции в Нидерландах , оставаясь на вершине чарта в течение 2 недель.
"Rap das Armas" стал еще большим хитом в Швеции он оставался на вершине шведских , где летом 2009 года чартов синглов в общей сложности 4 недели. Болельщики стокгольмской футбольной команды Djurgårdens IF Fotboll любят петь машину. орудийный хор во время игр их клуба. [ 7 ]
В 2011 году рэпер Фло Рида выпустил музыку на основе сэмпла "Rap das Armas", продюсером записи выступил диджей Фрэнк Э. Однако он не был включен в альбом Фло Риды Wild Ones 2012 года .
Другие версии и пародии
[ редактировать ]На песню было создано множество версий, ремиксов и даже пародий со стороны различных диск-жокеев по всей Европе .
Известные версии включают танцевальную версию, известную как "Lucana Club Mix", ремикс "Rockstarzz" с участием Антуана Монтаны и DJ Bo", "Parapapa" "DJ Jan" и пародию "DJ Maurice and Boldheadz" под названием " Парапапаприка».
Южноафриканский исполнитель Сноткоп использовал припев и мелодию в своей песне «Parapapa», хотя тексты на языке африкаанс не имеют никакой связи с оригиналом. [ 8 ]
Существует также греческая версия под названием «Πάρα πολύ» (Очень), написанная Laïko певцом музыки Гиоргосом Цаликисом , но ее тексты также не связаны с текстами оригинальной песни, которая переписана на греческий язык . [ 9 ]
Графики
[ редактировать ]
Недельные графики[ редактировать ]
|
Графики на конец года[ редактировать ]
|
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine : Рэп дас Армас x Your Love . Ютуб .
- ^ Стамбороски, Амаури. «От Джеймса Брауна до «Rap das Armas» — посмотрите хронологию фанка Рио» (на португальском языке) . G1, 9 сентября 2009 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Романтическая поп-музыка вдохновляет символическую песню "Tropa de Elite" ( на португальском языке) Folha de S. Paulo.
- ^ Пиратская версия заставила фанк-игроков объясниться гражданской полиции ( на португальском языке) .
- ^ Гойс, Ансельмо. Страдания фанка. Архивировано 12 октября 2012 г. в Wayback Machine . (на португальском языке) О Глобо
- ^ Юдиче, Джордж. «Функификация Рио». В «Microphone Fiends», 193–220. Лондон: Рутледж, 1994.
- ^ Абреу, Александр. Успех фильма «Тропа де Элит» в первом дивизионе Швеции (на португальском языке) . G1, 10 сентября 2009 г.
- ^ Видео на YouTube
- ^ Петроту, Элефтерия (21 ноября 2022 г.). «Тридцать греческих песен с зарубежными каверами – Сюрпризы списка (видео)» . mynews.gr (на греческом языке) . Проверено 21 декабря 2023 г.
- ^ « Cidinho e Doca – Rap das Armas» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ « Cidinho e Doca – Rap das Armas» (на французском языке). Ультратип . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ « Cidinho e Doca: Rap das Armas» (на финском языке). Музыкальные уроки . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ « Cidinho e Doca – Rap das Armas» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ «Медиа-лес: диаграмма трансляции» . mediaforest.biz.
- ^ « Nederlandse Top 40 – 7 неделя, 2009 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ « Cidinho e Doca – Rap das Armas» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ " Cidinho e Doca - Армас рэп" . 100 лучших синглов . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ " Cidinho e Doca - Армас рэп" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ «SloTop50 - официальный словенский чарт синглов» . slotop50.si . Проверено 18 июля 2018 г.
- ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний за 2009 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ «Ежегодные обзоры - сингл 2009» (на голландском языке). Мега графики . Проверено 21 апреля 2020 г.
- ^ «Годовой список одиночных игр – 2009 год» (на шведском языке). Топ-лист Швеции . Проверено 21 апреля 2020 г.