Источник (альбом Ayreon)
| Источник | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Студийный альбом | ||||
| Выпущенный | 28 апреля 2017 г. | |||
| Записано | 2016–2017 гг., В основном в Электрическом замке, Нидерланды. [ 1 ] | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 88 : 33 | |||
| Этикетка | Группа талисманов [ 2 ] | |||
| Продюсер | Арьен Энтони Лукассен | |||
| Айреона Хронология | ||||
| ||||
| Арьена Энтони Лукассена Хронология | ||||
| ||||
The Source — девятый студийный альбом Ayreon , прогрессив-метал / рок-оперы проекта голландского музыканта Арьена Энтони Лукассена , выпущенный 28 апреля 2017 года. Это первый альбом Лукассена под его новым лейблом Mascot Label Group . [ 2 ]
Как и любой другой альбом Ayreon, это концептуальный альбом, в котором каждого персонажа играет один певец. В отличие от предыдущего альбома The Theory of Everything , он знаменует собой возвращение к научной фантастике и сюжетной линии Ayreon; в частности, он действует как приквел к 01011001 , что делает его первым альбомом в хронологии сюжетной линии. [ 3 ] В «Источнике » альфаны, предки человечества, пытаются предотвратить вымирание своей расы из-за машин, захвативших контроль над всей планетой Альфа, отправляя нескольких избранных альфанов в космос, чтобы они могли попытаться начать все заново в далеком мире.
В типичном стиле проекта в альбоме участвуют несколько приглашенных певцов, которые изображают персонажей альбома; хотя Лукассен обычно предпочитает работать только один раз с каждым певцом в Ayreon, он в основном отбирает для The Source вернувшихся исполнителей , в том числе Джеймса Лабри ( Dream Theater ), Симону Саймонс ( Epica ), Флор Янсен ( Nightwish ), Ханси Кюрша ( Blind Guardian ), Тобиас Саммет ( Edguy , Avantasia ), Томми Каревик ( Камелот , Седьмое чудо ) и Рассел Аллен ( Symphony X ), вместе с новичками, такими как Томми Роджерс ( Between the Buried and Me ), всего одиннадцать основных вокалистов. [ 1 ] [ 4 ]
Сюжет
[ редактировать ]Действие The Source происходит перед всеми предыдущими альбомами и рассказывает о происхождении Forever, инопланетной расы, занимающей центральное место в сюжетной линии Ayreon. Он действует как приквел к 01011001 . [ 3 ] Он состоит из четырех частей, называемых Хрониками. В буклете в начале каждой «Хроники» представлены статьи историка ( Джеймса Лабри ), в которых содержится более подробная информация об этой истории. [ 1 ]
Хроника 1: «Рамка»
[ редактировать ]История начинается в далеком прошлом на планете под названием Альфа в Галактике Андромеды , населенной нашими предками человека. Несмотря на все усилия лидера оппозиции ( Томми Каревик ), президент ( Рассел Аллен ) предоставил мэйнфрейму, известному как «Фрейм», полную власть над «Альфой», чтобы он мог решить, казалось бы, непреодолимые экологические и политические проблемы. Однако «Фрейм, чей интеллект превзошёл альфанов», решил, что единственный возможный способ сделать это — уничтожить человечество и отключить все системы поддержки, чтобы уничтожить их расу. Альфаны отчаиваются из-за своей гибели, поскольку президент понимает, что ошибся («День, когда мир рушится»). Некоторые альфаны, такие как Дипломат (Майкл Эриксен) и Советник ( Симона Саймонс ), верят, что надежда еще есть, как и Капитан ( Тобиас Саммет ), который предлагает использовать свой космический корабль «Звездный клинок» для перевозки небольшого количества альфанов. Альфаны отправляются в новый мир, чтобы начать все заново; Между тем, Пророк (Нильс К. Рю) предвидит, что они действительно уйдут, а также предсказывает «море машин», подобных машинам Альфы и загадочный замок («Море машин»). В конечном итоге альфаны приходят к выводу, что надежды спасти их мир нет («Все умирают»).
Хроника 2: Союз десяти
[ редактировать ]Затем на основе их компетентности отбираются люди, которые покинут Альфу на борту «Звездного клинка». В него входят все ранее упомянутые персонажи, а также TH-1 (Майк Миллс), робот, оставшийся верным человечеству, чтобы помочь им и попытаться начать заново в далеком мире, водной планете, расположенной недалеко от звезды Сирра («Звезда Сирра»). Убитые горем, они прощаются со своими близкими («Все, что было»). Пройдя через апокалиптический хаос, в который превратился их мир, им чудом удается добраться до Звездного Клинка («Беги! Апокалипсис! Беги!»), но, готовясь к отбытию, их охватывает чувство вины и грусти от того, что они обрекли мир. мир, и его выбрали уйти, в то время как остальной мир остается умирать («Осужденный жить»).
Хроника 3: Переселение
[ редактировать ]После окончательного побега с Альфы выжившим людям вводят препарат, изготовленный Химиком ( Томми Роджерс ), под названием «Жидкая Вечность», но чаще всего называемый «Источник», который сделает их тела способными жить под водой и общаться посредством телепатия, поскольку мир, в который они направляются, является водным; это также значительно продлит их жизнь, сделав их практически бессмертными. Они вводят себя в анабиоз , так как их путешествие займет много лет («Водные гонки»). Во сне люди мечтают о прекрасном мире, который их ждет («Сон растворяется»). Бывшие альфанцы в конечном итоге просыпаются, достигая Сирры, и оплакивают, осознавая, что за многие годы путешествия их планета вместе со всеми их близкими подошла к концу («Смертельный крик расы»). Однако они также наполняются надеждой при виде своего нового мира («В океан»).
Хроника 4: Возрождение
[ редактировать ]Люди и TH-1 начинают строить свой новый дом, который они называют «Залив Мечты»; теперь они живут под водой, поскольку солнечные лучи Сирры смертельны. Некоторые из них беспокоятся о будущем, некоторые полны надежд. Пророк предвидит, что они действительно заставят человеческую расу продолжать свой путь, но также предсказывает, что будущее, ожидающее их, темно («Залив Мечтаний»). Благодаря тому, что их разумы общаются посредством телепатии, выжившие теперь чувствуют себя более сплоченными, чем когда-либо, и решают назвать свою новую планету «Y» («Планета Y жива!»). В качестве побочного эффекта Источник помогает им расслабиться и постепенно заставляет забыть о своих прошлых жизнях на Альфе. Они с радостью позволяют этому случиться («Источник будет течь») и, избавившись от вины и печали прошлого, теперь светло смотрят в будущее («Путешествие в вечность»). Однако у них все еще есть сомнения, опасаясь, что они могут повторить свои прошлые ошибки и что Источник может изменить их мнение и заставить их потерять свою человечность; Пророк предсказывает, что их души действительно опустеют, но что «второе пришествие Универсальная Душа «однажды снова сделает их целостными («Человеческое принуждение»). Между тем, TH-1, оставшись без цели, предсказывает, что он вырастет и станет новым «Рамом, начинающим цикл заново», и объявляет, что « начнётся эпоха теней» (мелодия и строчка напрямую отсылают к вступительной песне 01011001 «Age of Shadows»).
Производство
[ редактировать ]Написание песен
[ редактировать ]Когда Лукассен начал писать новую музыку, он думал, что в результате получится сольный альбом. В конце концов он понял, что эта музыка слишком тяжела для него, поэтому он подумал о том, чтобы сделать ее альбомом Star One , еще одним из его проектов. Наконец, он заметил некоторые элементы фолка и решил, что это будет релиз Ayreon. [ 5 ]
Майк Миллс написал мелодии своего персонажа для «The Day That World Breaks Down», в которых его тексты представляют собой ASCII в кодировке двоичные цифры для «Trust TH1», причем TH1 является его персонажем в альбоме. По словам Лукассена, The Source более ориентирован на гитару, чем предыдущие альбомы Ayreon. [ 3 ]
Персонажа Флор Янсен зовут Биолог; она хотела стать биологом , о чем Лукассен не знал. по совпадению, в детстве [ 3 ] Выступление Джеймса Лабри в «Театральном уравнении» побудило Арьена пригласить его для участия в возможном новом проекте, который Лабри принял еще до того, как Лукассен успел закончить предложение. [ 6 ]
Лукассену не понравилось первое гитарное соло Марселя Коэнена, поэтому они работали над второй версией, которая вошла в альбом и была описана Лукассеном как «одно из лучших соло, которые я когда-либо слышал». [ 5 ] [ 6 ] По его словам, Коэнен поблагодарил его за то, что он подтолкнул его дальше. [ 5 ]
Запись
[ редактировать ]Некоторые актеры не записывали свои партии с Лукассеном в студии Electric Castle, как это обычно делается: [ 5 ] [ 6 ] Томми Каревик не смог поехать, но Лукассен заявил, что «он такой потрясающий певец, что я знал, что в этом нет необходимости». Томми Роджерс и Нильс К. Рю записали свой вокал у себя на родине в США и Норвегии соответственно. [ 3 ]
Барабанщик Эд Уорби , скрипач Бен Матот и флейтист Йерун Гуссенс, давние сотрудники Ayreon, вернулись для записи альбома. [ 3 ]
В августе 2018 года Лукассен заявил, что попросил Эндрю Латимера из Camel , одного из его «пятерки любимых гитаристов всех времен», принять участие в альбоме. Они согласились работать вместе, когда встретились на церемонии вручения наград Prog Awards 2014, где Лукассен получил премию «Виртуоз»; однако, когда Латимер нашел The Source «слишком тяжелым для него», когда он получил образцы, и в конце концов отклонил предложение Лукассена. [ 7 ]
Повышение
[ редактировать ]Лукассен официально объявил, что его следующим проектом станет новый альбом Ayreon 6 октября 2016 года с помощью тизера, в котором представлена часть уже записанной музыки. [ 8 ] С 13 октября по 23 декабря он регулярно устраивал «игры в угадайку» на странице Ayreon в Facebook , публикуя отрывок из альбома с участием либо одного певца, либо одного приглашенного музыканта и предлагая своим поклонникам угадать, кто это, а затем выбирая один из правильных ответов. чтобы получить подарок. [ 9 ] 13 января 2017 года он объявил, что Ян Суэтре отвечал за эту обложку, а 19 января раскрыл название и обложку альбома, добавив, что искусство Суэтре послужило большим источником вдохновения в творческом процессе альбома. [ 10 ]
"The Day That the World Breaks Down", вступительная песня альбома, в которой участвуют все актеры, кроме Захера Зоргати, была выпущена Лукассеном на YouTube 26 января 2017 года. Еще одна песня, "Everybody Dies", была выпущена 23 февраля. [ 11 ] Третье лирическое видео, "The Source Will Flow", появилось после конкурса, кульминацией которого стали четыре видеоролика, созданных фанатами, а победитель был определен путем всенародного голосования. [ 12 ] "Star of Sirrah" - четвёртый трек, на который 18 апреля будет снят лирик-видео. [ 13 ]
Прием
[ редактировать ]Критический прием
[ редактировать ]| Оценки по отзывам | |
|---|---|
| Источник | Рейтинг |
| Обзор босиком | Очень позитивно [ 14 ] |
| Metal.de |   [ 15 ] |
| Металлический молот (Германия) | [ 16 ] |
| Metal1.info | [ 17 ] |
| Максимальная громкость музыки | [ 18 ] |
| Мой глобальный разум | [ 19 ] |
| Сумерки в Металлической Земле (1) |   [ 20 ] |
| Сумерки в Металлической Земле (2) | [ 21 ] |
| Спутникмузыка |  [ 22 ] |
The Source получил положительные отзывы музыкальных критиков. Sputnikmusic дал оценку 3,5 из 5, заявив: «В The Source Арьен продолжает полностью реализовывать свои концептуальные идеи, хотя при соединении воедино явно более сильных треков кажется, что двойной альбом, возможно, в конце концов не был так уж необходим». . [ 22 ]
Maximum Volume Music поставила идеальную оценку 10 и заявила: «Хотя в апреле еще слишком рано объявлять пластинку лучшей в 2017 году, мы скажем следующее: все, что в конечном итоге окажется лучше, чем «The Source», должно быть чрезвычайно особенный, потому что это действительно великолепно». [ 18 ]
Myglobalmind дал высшую оценку в 10 баллов, заявив: « Источник » — еще одна выдающаяся рок-опера, которая еще раз доказывает способность Арьена Лукассена рассказать захватывающую историю, в то же время даря своим поклонникам запоминающиеся песни и несколько превосходных инструментальных произведений в сочетании с поистине впечатляющим звучанием. состав певцов». [ 19 ]
The Barefoot Review дал очень положительный отзыв, заявив, что «трудно охватить все это за одно прослушивание [...] Это то, что проявляется при многих прослушиваниях и слушании этого в разных формах и местах. [... ] Сочетание разных вокалистов придает вещам действительно интересное измерение, и здесь также довольно много приглашенных музыкантов, в том числе The Aristocrat блестящий музыкант из Гатри Гован , причем каждый приглашенный артист вносит частичку себя в целое. определенно произведение искусства, которое поразит не только поклонников прогрессивного металла, но и взыскательных поклонников практически любого другого музыкального стиля». [ 14 ]
Похвалы
[ редактировать ]PopMatters назвал его вторым лучшим альбомом прогрессивного рока и металла 2017 года. [ 23 ]
Список треков
[ редактировать ]альбому Эти титры взяты из аннотаций к . [ 1 ] Вокалисты перечислены в том порядке, в котором они впервые вошли в песню.
компакт-диск 1
[ редактировать ]Все треки написаны Арьеном Энтони Лукассеном , за исключением текстов Майка Миллса и мелодий Миллса и Лукассена.
| Нет. | Заголовок | Вокалисты | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «День, когда мир рушится» | Джеймс ЛаБри , Томми Каревик , Томми Роджерс , Симона Саймонс , Нильс К. Рю, Тобиас Саммет , Ханси Кюрш , Майк Миллс, Рассел Аллен , Майкл Эриксен, Флор Янсен | 12:31 |
| 2. | «Море машин» | Роджерс, Эриксен, Рю, Саймонс, Вельвет, Аллен | 5:08 |
| 3. | «Все умирают» | Миллс, Каревик, Роджерс, Аллен, Кюрш, Эриксен, Саммет, Янсен | 4:42 |
| Общая длина: | 22:21 | ||
| Нет. | Заголовок | Вокалисты | Длина |
|---|---|---|---|
| 4. | «Звезда Сирры» | Лабри, Аллен, Кюрш, Саммет, Рю, Роджерс, Эриксен, Янсен | 7:03 |
| 5. | "Все, что было" | Саймонс, Янсен, Лабри, Эриксен | 3:36 |
| 6. | «Беги! Апокалипсис! Беги!» | Каревик, Кюрш, Миллс, Аллен, Янсен, Саммет, Рю, Лабри | 4:52 |
| 7. | «Осужденный жить» | Лабри, Роджерс, Эриксен, Саймонс, Каревик, Янсен | 6:14 |
| Общая длина: | 21:45 | ||
компакт-диск 2
[ редактировать ]| Нет. | Заголовок | Вокалисты | Длина |
|---|---|---|---|
| 1. | «Водная гонка» | Лабри, Саммет, Каревик, Эриксен, Аллен, Саймонс, Роджерс, Янсен, Кюрш | 6:46 |
| 2. | «Мечта растворяется» | Саймонс, Янсен, Эриксен, Рю | 6:11 |
| 3. | «Смертельный крик расы» | Аллен, Саммет, Янсен, Каревик, Захер Зоргати, Саймонс | 4:43 |
| 4. | «В океан» | Аллен, Миллс, Эриксен, Кюрш, Саммет, Каревик, Рю | 4:53 |
| Общая длина: | 22:33 | ||
| Нет. | Заголовок | Вокалисты | Длина |
|---|---|---|---|
| 5. | «Бухта мечты» | Лабри, Роджерс, Миллс, Эриксен, Рю | 4:24 |
| 6. | «Планета Y жива!» | Каревик, Аллен, Кюрш, Миллс, Саммет, Янсен | 6:02 |
| 7. | «Источник будет течь» | Роджерс, Лабри, Саймонс | 4:13 |
| 8. | «Путешествие в вечность» | Бархат, Эриксен, Кюрш | 3:19 |
| 9. | «Человеческое принуждение» | Саймонс, Лабри, Роджерс, Эриксен, Аллен, Рю, Саммет, Кюрш, Каревик, Янсен | 2:15 |
| 10. | «Марш машин» | Миллс | 1:40 |
| Общая длина: | 21:53 | ||
Персонал
[ редактировать ]Эти титры взяты из аннотаций к альбому. [ 1 ]
|
Вокалисты [ 24 ]
|
Инструменталисты
|
Производство
- Арьен Энтони Лукассен — продюсирование , сведение , запись
- Бретт Калдас-Лима — мастеринг
- Питер Коп — мастеринг
- Янн Суэтре — обложка и оформление [ 29 ]
- Лори Линструт – креативный консультант, съемки и монтаж «За кулисами» и «Интервью» для бонусного DVD, менеджмент
- Джос Дриссен - совместная запись Эда Уорби
- Брэйден Кози - запись Джеймса Лабри
- Томас Гигер - запись Ханси Кюрша
- Саша Пэт - запись Тобиаса Саммета
- Дик Ходжин - запись Рассела Аллена
- Джейми Кинг — запись Томми Роджерса
Графики
[ редактировать ]| Диаграмма (2017) | Пик позиция |
|---|---|
| Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 30 ] | 21 |
| Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 31 ] | 38 |
| Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 32 ] | 36 |
| Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 33 ] | 1 |
| Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 34 ] | 24 |
| Французские альбомы ( SNEP ) [ 35 ] | 95 |
| Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 36 ] | 10 |
| Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 37 ] | 52 |
| Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 38 ] | 21 |
| Шотландские альбомы ( OCC ) [ 39 ] | 69 |
| Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 40 ] | 27 |
| Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 41 ] | 17 |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Источник (компакт-диск). Айреон . Нидерланды: Mascot Label Group . 2017.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка ) - ^ Перейти обратно: а б «Храбрые слова и кровавые костяшки пальцев» . 6 октября 2016 г. Проверено 7 октября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Айреон — День, когда мир рушится — Источник (2017)» . Ютуб . 26 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
- ^ «Лукассен подтверждает кастинг» . Фейсбук . 23 декабря 2016 года . Проверено 19 января 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «The Prog Space представляет: вопросы и ответы с Арьеном Лукассеном из Ayreon» . Прог Пространство . 23 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Интервью Арьена Лукассена (Ayreon-The Source)» . Отчет о проге . 19 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ «Арьен сейчас в эфире, чтобы ответить на ваши вопросы [время: 11:40]» . Айреона Фейсбук . 29 августа 2018 года . Проверено 31 августа 2018 г.
- ^ «Лукассен анонсирует новый альбом Ayreon» . Фейсбук . 6 октября 2016 г. Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «Лукассен начинает «игру в угадайку» » . Фейсбук . 13 октября 2016 г. Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «Лукассен объявляет название альбома и обложку» . Фейсбук . 13 октября 2016 г. Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «AYREON из ARJEN LUCASSEN выпускает лирик-видео на песню «Everybody Dies»» . Блаббермут.нет . 23 февраля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ «AYREON — объявлена победительница видеоконкурса «The Source Will Flow»» . Смелые слова и кровавые костяшки пальцев . 2 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ "AYREON из ARJEN LUCASSEN выпускает лирик-видео на песню "Star Of Sirrah" при участии участников DREAM THEATER, NIGHTWISH и BLIND GUARDIAN" . Блаббермут.нет . 18 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Айреон — Источник» . Обзор босиком. 20 июня 2017 г. Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ Бюттнер, Колин (30 марта 2017 г.). «Айреон – Источник» (на немецком языке). Metal.de.
- ^ Кесслер, Себастьян. «Айреон — Теория всего» . Металлический молоток (на немецком языке) . Проверено 26 июля 2016 г.
- ^ «Обзор компакт-диска: Айреон — Теория всего» . Metal1.info.
- ^ Перейти обратно: а б «Айреон — Источник» . Спутникмузыка . 20 апреля 2017 года . Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ Перейти обратно: а б Грин, Трэвис (17 октября 2013 г.). «Айреон – Обзор источника» . Мой глобальный разум.
- ^ Кандзи, Джефф (24 мая 2017 г.). «АЙРЕОН - Источник (2017)» (на французском языке). Nightfall.fr.
- ^ Кандзи, Джефф (24 мая 2017 г.). «АЙРЕОН - Источник (2017)» (на французском языке). Nightfall.fr.
- ^ Перейти обратно: а б «Айреон — Источник» . Спутникмузыка . 11 мая 2017 г. Проверено 1 ноября 2017 г.
- ^ Блюм, Иордания (30 ноября 2017 г.). «Лучший прогрессивный рок и металл 2017 года» . ПопМатерс . Проверено 29 декабря 2017 г.
- ^ Ф., Карл (23 февраля 2017 г.). «Лирическое видео на новую песню «Everybody Dies», выпущенное Ayreon» . Металлическое метро . Проверено 28 апреля 2017 г.
- ^ «Лукассен объявляет об участии Келли» . Фейсбук . 2 декабря 2016 года . Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «Люкассен объявляет об участии Гилберта» . Фейсбук . 8 ноября 2016 г. Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «Люкассен объявляет об участии Гована» . Фейсбук . 21 октября 2016 года . Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «Люкассен объявляет об участии Коэнена» . Фейсбук . 9 декабря 2016 года . Проверено 19 января 2017 г.
- ^ «Люкассен анонсирует произведение искусства» . Фейсбук . 13 января 2017 года . Проверено 19 января 2017 г.
- ^ "Austriancharts.at - Ayreon - Источник" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 11 мая 2017 г.
- ^ "Ultratop.be - Ayreon - The Source" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ "Ultratop.be - Ayreon - Источник" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 12 мая 2017 г.
- ^ "Dutchcharts.nl - Ayreon - The Source" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ « Айреон: Источник» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 7 мая 2017 г.
- ^ «Топ недели: Лучшие альбомы — SNEP (18-я неделя 2017 г.)» . Национальный союз фонографических издательств . Проверено 9 мая 2017 г.
- ^ "Offiziellecharts.de - Ayreon - Источник" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 мая 2017 г.
- ^ «Альбом - Еженедельный чарт WK 18 (с 28 апреля 2017 г. по 4 мая 2017 г.)» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 6 мая 2017 г.
- ^ «Список ВГ – Айреон» . Список ВГ . Проверено 6 мая 2017 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 6 мая 2017 г.
- ^ «Топ-лист Швеции — официальный топ-лист Швеции» . Топ-лист Швеции . Проверено 5 мая 2017 г. Нажмите «Список альбомов недели».
- ^ "Swisscharts.com - Ayreon - Источник" . Хунг Медиен. Проверено 10 мая 2017 г.
