✖


Jump to content

Белоглазая речная мартина

Белоглазая речная мартина
СИТЕС Приложение I ( СИТЕС ) [ 2 ]
Научная классификация Изменить эту классификацию
Домен: Эукариоты
Королевство: животное
Тип: Хордовые
Сорт: Птицы
Заказ: Воробьинообразные
Семья: Хирундиниды
Род: Псевдохелидон
Разновидность:
П. сиринтаре
Биномиальное имя
Псевдохелидон сиринтаре
На снимке показано бывшее место зимовки в Таиланде; ареал размножения неизвестен.
Синонимы [ 5 ]
  • Eurochelidon sirintarae (Thonglongya, 1968)

Белоглазая речная ласточка ( Pseudochelidon sirintarae ) — птица , один из двух представителей подсемейства речных ласточек ласточек воробьиная . Поскольку он имеет существенные отличия от своего ближайшего родственника, африканской речной ласточки , его иногда относят к собственному роду Eurochelidon . [ 1 ] Впервые обнаруженный в 1968 году, он известен только из единственного места зимовки в Таиланде и может быть вымершим , поскольку его не видели с 1980 года, несмотря на целевые исследования в Таиланде и соседней Камбодже . Возможно, он все еще гнездится в Китае или Юго-Восточной Азии , но китайская картина, первоначально считавшаяся изображающей этот вид, позже была переоценена как изображающая пратинколе .

Взрослая белоглазая речная ласточка — это ласточка среднего размера, с преимущественно блестящим зеленовато-черным оперением , белым крупом и хвостом с двумя удлиненными тонкими центральными рулевыми перьями, каждое из которых расширяется до ракетки на кончике. У него белое кольцо под глазом и широкий яркий зеленовато-желтый клюв. Представители обоих полов внешне похожи, но у молодых особей отсутствуют украшения на хвосте, и они обычно более коричневые, чем взрослые особи. Мало что известно о поведении и среде размножения этой ласточки, хотя, как и другие ласточки, она питается пойманными в полете насекомыми, а ее широкий клюв позволяет предположить, что она может ловить относительно крупные виды. он ночует в тростниковых зарослях Зимой и может гнездиться на речных песчаных отмелях, вероятно, в апреле или мае перед летними дождями. Возможно, до его открытия на него не обращали внимания, поскольку он имел тенденцию питаться на рассвете или в сумерках, а не в течение дня.

Очевидная гибель ласточки могла быть ускорена отловом , утратой среды обитания и строительством плотин. Численность зимних ласточек в единственном известном месте обитания этой ласточки значительно сократилась, а количество птиц, гнездящихся в речных местах обитания, сократилось по всему региону. Белоглазая речная ласточка — одна из двух птиц, эндемичных для Таиланда, и правительство страны отметило это выпуском марки и дорогой памятной монеты.

Таксономия

[ редактировать ]

В семействе ласточек белоглазая речная ласточка является одним из двух членов речных ласточек подсемейства Pseudochelidoninae , второй — африканская речная ласточка Pseudochelidon eurystomina из бассейна Конго в Африке . Эти два вида обладают рядом отличительных черт, которые отличают их от других ласточек и ласточек, в том числе крепкими ногами и ступнями, а также толстыми клювами. [ 4 ] Степень их отличий от других ласточек и широкое географическое разделение двух ласточек позволяют предположить, что они представляют собой реликтовые популяции группы видов, отошедших от основной линии ласточек на ранних этапах ее эволюции . [ 4 ] Разделение этого подсемейства подтверждается генетическими данными. [ 6 ] Считается, что их привычка гнездиться в норах характерна для самых ранних представителей семейства ласточек. [ 7 ]

Белоглазая речная ласточка была открыта в 1968 году тайским орнитологом Китти Тонглонгья , которая и дала птице нынешнее биномиальное название . [ 8 ] [ 9 ] Название рода Pseudochelidon ( Hartlaub , 1861) происходит от древнегреческой приставки ψευδο / псевдо «ложный» и χελιδον / chelidôn «ласточка», [ 10 ] а название вида sirintarae дано в честь Маха Чакри Сириндорн . принцессы Таиланда [ 11 ]

Африканские и азиатские виды Pseudochelidon заметно различаются по размеру клювов и глаз, что позволяет предположить, что у них разная экология питания , при этом белоглазая речная ласточка, вероятно, способна поймать гораздо более крупную добычу. У тайского вида также опухшая, твердая зева (мясистая внутренняя часть клюва), в отличие от более мягкой, мясистой и гораздо менее заметной зевы африканской речной ласточки. [ 11 ] По оценкам Тонглонгья, клюв тайского вида на 17,6% шире, чем у африканской птицы, но более поздняя оценка, в которой использовались экземпляры, консервированные в спирте, а не высушенные шкуры (во избежание усадки), дала разницу в 22,5% между клювами африканских птиц. две ласточки. [ 12 ] Следуя предложению Китти в его оригинальной статье, [ 8 ] Ричард Брук предположил в 1972 году, что белоглазая речная ласточка достаточно отличается от африканского вида, чтобы быть выделенной в отдельный монотипический род Eurochelidon . [ 13 ] но это было оспорено другими авторитетами. [ 12 ] [ 14 ] [ 15 ] Новый род впоследствии не получил широкого распространения у других авторов. [ 4 ] [ 9 ] [ 11 ] хотя BirdLife International использует Еврохелидон . [ 16 ]

Описание

[ редактировать ]
Чучело в Музее естественной истории Университета Чулалонгкорн.

Взрослая белоглазая речная ласточка — это ласточка среднего размера, длиной 18 см (7 дюймов), преимущественно с шелковистым черным оперением и белым крупом. Спина черная с зеленоватым блеском и отделена от верхней части хвоста такого же цвета узкой ярко-белой полосой на крупе. Голова темнее спины, с бархатно-черным подбородком, переходящим в сине-зеленый блестящий черный низ. Крылья черные, с коричневыми внутренними краями маховых перьев . [ 4 ] хвост черный с зеленоватым блеском, с двумя удлиненными тонкими центральными рулевыми перьями длиной до 9 см (3,5 дюйма). [ 17 ] Они слегка расширяются на кончиках, образуя узкие ракетки длиной 4,9–8,5 см (1,9–3,3 дюйма). Длина крыла составляет в среднем 11,5 см (4,5 дюйма), длина хвоста - 10,7 см (4,2 дюйма), а предплюсна - в среднем 1,1 см (0,43 дюйма). [ 4 ] и Радужная оболочка веко белые, что создает впечатление белого кольца под глазом, а широкий яркий зеленовато-желтый клюв имеет черный крючковатый кончик, идущий к верхней челюсти . Большие, сильные ступни и ноги телесного цвета. Этот вид молчит во время зимовки, и его звуки при размножении неизвестны. [ 4 ] Полы схожи, но у молодых особей нет хвостовых ракеток, у них коричневые голова и подбородок, и они обычно более коричневые, чем взрослые особи. Молодь, пойманная в январе и феврале, линяла перья на теле. [ 4 ]

Первоначальное тайское название псевдохелидона , известное только местным жителям в Буенг Борафете , было большеглазая птица ( нок та фонг ), что можно примерно перевести как «птица с увеличенными глазами». После официального открытия в 1968 году ей было присвоено такое имя. Принцесса Сириндорн ( nok chaofa ying sirinthon , « птица принцессы Сириндорн »). [ 18 ]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]

Белоглазая речная ласточка была обнаружена в 1968 году Китти Тонглонгья. [ 8 ] который получил девять экземпляров, пойманных профессиональными охотниками за птицами в рамках исследования перелетных птиц на ночлеге на крупнейшем пресноводном озере Таиланда Буенг Борафет в провинции Накхон Саван . [ 19 ] Впервые он был замечен в дикой природе орнитологами на том же месте зимовки в 1977 году. [ 20 ] Этот вид наблюдался только на озере, всегда в период с ноября по февраль, и предполагается, что место зимовки находится вблизи открытой пресной воды для кормления, с тростниковыми зарослями для ночного ночлега. [ 21 ]

Белоглазая речная ласточка может быть мигрирующей , и если среда размножения напоминает среду обитания африканской речной ласточки, то, скорее всего, это лесные долины крупных рек; они могут представлять собой песчаные отмели и острова для гнездования, а также леса, где птицы могут ловить насекомых. [ 4 ] Места размножения и среда обитания неизвестны, хотя речные долины на севере Таиланда или юго-западе Китая . возможны [ 4 ] Заявленное изображение этого вида на китайских свитках первоначально казалось подтверждающим возможность разведения ласточек в Китае. Птица на картине имела голову и клюв такой же формы, белый глаз и длинный хвост, хотя у нее не было белого крупа, она не имела правильного цвета клюва и удлиняла внешние, а не центральные рулевые перья. Написанная до 1970 года, она предшествовала публикации изображений тайской птицы, поэтому, вероятно, была написана с натуры. [ 22 ] Сейчас считается более вероятным, что на свитке изображены пратинколеи восточные ( Glareola maldivarum ). [ 23 ] [ 24 ] Камбоджа и Мьянма [ 1 ] также были предложены в качестве возможных убежищ для мартина, [ 21 ] но были также предположения о том, является ли он вообще мигрирующим. [ 11 ]

Поведение

[ редактировать ]
Африканская речная ласточка — ближайший родственник белоглазой речной ласточки, и эти два вида могут иметь схожие привычки размножения.

Поскольку места ее размножения не обнаружены, о биологии размножения белоглазой речной ласточки ничего не известно, хотя предполагается, что она может гнездиться в норах на речных отмелях. [ 25 ] вероятно, в апреле или мае, прежде чем муссонный дождь поднимет уровень воды. [ 4 ] Однако явные различия в морфологии стоп и пальцев ног от его африканского родственника заставили некоторых авторитетов предположить, что даже предположение о том, что он гнездится в норах, может быть неверным. [ 15 ] Зимой он ночует вместе с ласточками в тростниковых зарослях . [ 25 ]

Как и другие ласточки, белоглазая речная ласточка питается насекомыми , в том числе жуками , которых ловят на крыле. [ 4 ] Учитывая ее размеры и необычное строение рта, она вполне может ловить более крупных насекомых, чем другие ласточки. [ 11 ] Этот вид описывается как изящный и плавучий в полете и, как и его африканский родственник, неохотно пользуется жердочками. [ 4 ] поведение, которое вместе с необычной формой пальцев и тем фактом, что на пальцах одного из первых экземпляров была обнаружена грязь, позволяет предположить, что этот вид может быть относительно наземным. [ 26 ]

Памела К. Расмуссен предположила, что, учитывая необычно большие глаза, этот вид может вести ночной или, по крайней мере, сумеречный образ жизни . [ 1 ] фактор, который мог бы сделать его очень незаметным и, таким образом, отчасти объяснить, как он оставался незамеченным так долго. Хотя тот факт, что первые экземпляры предположительно были собраны на ночлег в тростниковых зарослях, может показаться противоречащим этой теории, вполне возможно, что птицы могли не быть пойманы на насесте. Альтернативно, они могут быть способны вести как дневной , так и ночной образ жизни или вести сумеречный образ жизни, в зависимости от сезона или обстоятельств. [ 15 ]

Статус

[ редактировать ]

Белоглазую речную ласточку видели в Таиланде в 1972, 1977 и 1980 годах, но точно не с тех пор. [ 4 ] хотя есть неподтвержденные наблюдения из Таиланда в 1986 году. [ 21 ] Единственные цветные фотографии живой птицы — это одна особь, пойманная и окольцованная Эллиотом МакКлюром в 1968 году. [ 18 ] Он классифицируется как находящийся в критическом состоянии , что является наивысшей категорией риска, присвоенной Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП) для диких видов. Это обозначение означает, что численность вида уменьшилась или уменьшится на 80% в течение трех поколений. МСОП не считает вид вымершим до тех пор, пока не будут проведены обширные целевые исследования, но белоглазая речная ласточка вполне может больше не существовать в дикой природе. [ 1 ] и, вероятно, всегда было редкостью. [ 4 ]

Произошло резкое сокращение популяции ласточек Буенг Борафет с сотен тысяч, которые, как сообщалось, гнездились примерно в 1970 году, до максимального количества в 8000, сделанного зимой 1980–1981 годов, хотя неясно, представляет ли это реальное сокращение или сдвиг. на сайте в ответ на охоту. [ 11 ] Другие потенциальные причины сокращения численности ласточки включают нарушение песчаных отмелей в реках и строительство плотин (которые затопляют территорию вверх по течению и изменяют поток воды вниз по течению), вырубку лесов и растущее преобразование его среды обитания в сельское хозяйство . [ 21 ] Другие виды Юго-Восточной Азии, использующие речные песчаные отмели, также пострадали от беспокойства и деградации среды обитания. [ 27 ] Очень немногие ласточки любого вида сейчас ночуют в тростниковых зарослях Буенг-Борафета, предпочитая плантации сахарного тростника , и, несмотря на поиски, белоглазая речная ласточка не была обнаружена в других близлежащих крупных ласточках. [ 11 ]

Численность ласточек в Буенг Борафете , которых ласточка сопровождала на ночевку, значительно сократилась.

Морская ласточка находится под юридической защитой в соответствии с Приложением 1 (высшая категория) соглашения о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС). [ 28 ] и является одним из 15 « зарезервированных видов » в Таиланде, на которые, в соответствии с положениями Закона о сохранении и защите диких животных, BE 2535, нельзя легально охотиться, собирать или содержать в неволе ни при каких обстоятельствах. [ 29 ] [ 30 ] Несмотря на официальную защиту, местные жители поймали ласточку вместе с другими ласточками для продажи в качестве еды или для выпуска набожными буддистами , а после ее открытия орнитологами охотники, как сообщается, поймали около 120 особей и продали их директору Рыболовная станция Накхон Саван, которая не смогла сохранить им жизнь в неволе. [ 15 ] Две птицы, отправленные в зоопарк Бангкока в 1971 году, также вскоре умерли. [ 18 ] Таким образом, небольшая популяция могла стать нежизнеспособной. [ 4 ]

Буенг-Борафет был объявлен запретной для охоты территорией в целях защиты этого вида. [ 21 ] но поиски этого мартина не увенчались успехом. К ним относятся несколько поисков на основном участке, исследование рек Нан , Йом и Ван в северном Таиланде в 1969 году и исследование рек в северном Лаосе в 1996 году . [ 21 ] Возможное наблюдение было сделано в Камбодже в 2004 году. [ 31 ] но расследование 2008 года с использованием опросов на скоростных катерах и интервью с жителями деревни в Камбодже недалеко от места предполагаемого наблюдения не выявило никаких положительных доказательств и отметило, что среда обитания находилась в плохом состоянии. [ 1 ] Тем не менее, такие крупные животные, как саола, были вновь открыты в Юго-Восточной Азии, поэтому вполне возможно, что небольшая популяция ласточек сохранилась. [ 32 ] Несмотря на отсутствие записей из Китая, этот вид был включен в полевой справочник 2000 года , охватывающий этот регион, поскольку это наиболее вероятный район размножения за пределами Таиланда. [ 33 ] хотя он не включен в список « Птицы Восточной Азии» за 2008 год . [ 34 ]

Белоглазая речная ласточка и деньянский болтун ( Stachyridopsisrodolphei), [ а ] являются единственными видами птиц, эндемичными для Таиланда, [ 36 ] а мартин вызвал достаточный интерес, чтобы быть изображенным на номиналом 75 сатангов почтовой марке в 1975 году как один из четырех наборов с изображением тайских птиц. [ 37 ] и на золотой монете номиналом 5000 тайских бат , выпущенной в 1974 году. [ 38 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Статус болтуна Дейньяна оспаривается, некоторые авторитеты считают его подвидом рыжелобого болтуна Stachyridopsis rufifrons . В настоящее время он по-прежнему занесен в список Международного союза орнитологов как отдельный вид. [ 35 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж BirdLife International (2021). « Еврохелидон сиринтаре » . Красный список исчезающих видов МСОП . 2021 : e.T22712042A203170332. doi : 10.2305/IUCN.UK.2021-3.RLTS.T22712042A203170332.en . Проверено 26 мая 2023 г.
  2. ^ «Приложения | СИТЕС» . сайт цитирует . Проверено 14 января 2022 г.
  3. ^ Дикинсон, ЕС; Деккер, RWRJ; Эк, С. и Сомадикарта, С. (2001). «Систематические заметки по птицам Азии. 14. Виды Hirundinidae» . Zoologische Verhandelingen, Лейден . 335 : 145–166. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 г. Проверено 26 октября 2012 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Тернер и Роуз (1989), стр. 86–88.
  5. ^ « Псевдохелидон сиринтаре » . Авибаза
  6. ^ Шелдон, Фредерик Х ; Уиттингем, Линда А; Мойл, Роберт Дж; Сликас, Бет; Винклер, Дэвид В. (2005). «Филогения ласточек (Aves: Hirundinidae), оцененная по ядерной и митохондриальной ДНК». Молекулярная филогенетика и эволюция . 35 (1): 254–270. дои : 10.1016/j.ympev.2004.11.008 . ПМИД   15737595 .
  7. ^ Винклер, Дэвид В.; Шелдон, Фредерик Х (1993). «Эволюция строительства гнезд у ласточек (Hirundinidae): молекулярно-филогенетическая перспектива» . Труды Национальной академии наук США . 90 (12): 5705–5707. Бибкод : 1993PNAS...90.5705W . дои : 10.1073/pnas.90.12.5705 . ПМК   46790 . ПМИД   8516319 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Китти, Тонглонгья (1968). «Новая мартина рода Pseudochelidon из Таиланда». Серия национальных научных статей Таиланда «Фауна» № 1 : 3–10.
  9. ^ Перейти обратно: а б «Свиристели ласточкам» . Всемирный список птиц МОК, версия 3.2 . Международный союз орнитологов. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 22 октября 2012 г.
  10. ^ Поли, С. Б. «Объяснение научных названий птиц» . uk.rb Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Тобиас, Джо (2000). «Малоизвестная восточная птица: Белоглазый Ривер-Мартин: 1» . Бюллетень Восточного клуба птиц . 31 : 45–48. Архивировано из оригинала 29 января 2006 года.
  12. ^ Перейти обратно: а б Зуси, Ричард Л. (1978). «Замечания о родовом выделении Pseudochelidon sirintarae » . Бюллетень Клуба британских орнитологов . 98 (1): 13–15. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 г. Проверено 20 марта 2013 г.
  13. ^ Брук, Ричард (1972). «Общие пределы у Apodidae и Hirundinidae Старого Света». Бюллетень Клуба британских орнитологов . 92 : 53–57.
  14. ^ Тернер и Роуз (1989), стр. 5–6.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д Воротник, Нью-Джерси; Андреев А.В.; Чан, С; Кросби М.Дж.; Субраманья, С; Тобиас, Дж. А., ред. (2001). Находящиеся под угрозой исчезновения птицы Азии; Международная Красная книга BirdLife (PDF) . БердЛайф Интернэшнл. стр. 1942–1947. ISBN  0-946888-44-2 . Архивировано (PDF) из оригинала 25 февраля 2021 г. Проверено 2 февраля 2020 г.
  16. ^ «Информационный бюллетень о видах BirdLife International: Eurochelidon sirintarae » . БердЛайф Интернэшнл . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  17. ^ Робсон, Крейг (2004). Полевой справочник по птицам Таиланда . Нью Холланд Пресс. п. 206. ИСБН  1-84330-921-1 .
  18. ^ Перейти обратно: а б с Софасан, С; Добиас, Р. (1984). «Судьба 'царевны-птицы', или белоглазой речной ласточки ( Pseudochelidon sirintarae )» . Бюллетень естественной истории Сиамского общества . 32 (1): 1–10.
  19. ^ Хамфри, Стивен Р.; Бейн, Джеймс Р. (1990). Вымирающие животные Таиланда . ЦРК Пресс. стр. 228–229. ISBN  1-877743-07-0 .
  20. ^ Кинг, Бен; Канванич, Супрадит (1978). «Первое дикое наблюдение белоглазой речной ласточки». Биологическая консервация . 13 (3): 183–185. дои : 10.1016/0006-3207(78)90034-4 .
  21. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Эрик Хиршфельд, изд. (2007). Ежегодник редких птиц 2008 . МагДиг Медиа. п. 208. ИСБН  978-0-9552607-3-5 .
  22. ^ Дикинсон, Эдвард С. (1986). «Размножается ли белоглазая речная ласточка Pseudochelidon sirintarae в Китае?» (PDF) . Вилкохвост . 2 : 95–96. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2011 г.
  23. ^ Смоллвуд, Джон А. (1992). «Новейшая литература» (PDF) . Журнал полевой орнитологии . 63 (2): 217–240. Архивировано (PDF) из оригинала 21 мая 2014 г. Проверено 20 марта 2013 г.
  24. ^ Паркс, КК (1987). «Была ли «китайская» белоглазая речная ласточка восточной пратинколой?» (PDF) . Вилкохвост . 3 : 68–69. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2011 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б Лекагул, Благовещенская Песня; Раунд, Филип (1991). Путеводитель по птицам Таиланда . Саха Карн Бает. п. 233. ИСБН  974-85673-6-2 .
  26. ^ Тобиас, Джо (июнь 2000 г.). «Малоизвестная восточная птица: Белоглазый Ривер-Мартин: 2» . Бюллетень Восточного клуба птиц . 31 : 45–48. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года.
  27. ^ «Биоразнообразие под угрозой в речных бассейнах Юго-Восточной Азии» . Биоразнообразие и сохранение . Конвенция о биологическом разнообразии. Архивировано из оригинала 8 августа 2009 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  28. ^ «Приложения I, II и III, действительные с 25 сентября 2012 года» . СИТЕС (Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения). Архивировано из оригинала 5 декабря 2017 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  29. ^ «Охрана дикой природы в Таиланде» (PDF) . Отдел охраны дикой природы Королевского лесного департамента. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  30. ^ «Закон о резервировании и защите диких животных BE 2535 (1992 г.)» (PDF) . Национальное собрание Таиланда. Архивировано (PDF) из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  31. ^ «Расследование возможного появления Белоглазого Ривер-Мартина» . Thaibirding.com. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 23 октября 2012 г.
  32. ^ Дунг, В.В.; Джао, премьер-министр; Чин Н.Н.; Туок, Д; Маккиннон, Дж (1995). «Открытие и сохранение быка Ву Куанг во Вьетнаме». Биологическая консервация . 72 (3): 410. doi : 10.1016/0006-3207(95)93782-8 .
  33. ^ Маккиннон, Джон; Филлипс, Карен; Шоулер, Дэйв (2000). Полевой справочник по птицам Китая . Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-854940-7 . Табличка 89.
  34. ^ Бразилия, Марк (2008). Птицы Восточной Азии . Кристофер Хелм. стр. 320–325. ISBN  978-0-7136-7040-0 .
  35. ^ «Старые славки и болтуны» . Всемирный список птиц МОК, версия 3.2 . Международный союз орнитологов. Архивировано из оригинала 24 марта 2010 года . Проверено 25 октября 2012 г.
  36. ^ Раунд, Филип Д.; Международный совет по охране птиц (1988). Обитающие лесные птицы Таиланда . БердЛайф Интернэшнл. п. xi. ISBN  0-946888-13-2 .
  37. ^ «Белоглазая река Мартин» . Птицы мира на почтовых марках . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 23 октября 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  38. ^ «Таиланд 5000 бат 1975 года» . Гольдмюнцен (на немецком языке). Мюнжандлунг Риттер ГмбХ. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 г. Проверено 21 октября 2012 года .

Цитируемые тексты

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Pseudochelidon sirintarae. :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=White-eyed_river_martin&oldid=1214294357"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4805a1c8206d081f7afe31b58081fdd2__1710718200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/d2/4805a1c8206d081f7afe31b58081fdd2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
White-eyed river martin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)