Исраэль Вахсер

Исраэль Вахсер
Исраэль Вахсер
Родное имя	Исраэль Ваксар
Рожденный	1892 ; Дашив , Киевская губерния , Российская империя.
Умер	24 мая 1919 г. ( 1919-05-24 ) ; Кривозер , Подольская губерния , Российская империя.
Язык	идиш , иврит

Исраэль Вахсер ( идиш : ישראל װאַקסער ; 1892 — 24 мая 1919) — русский писатель на идише и иврите рассказов и детской литературы .

Биография

Вахсер родился в семье Арье Иегуда-Лейба ха-Коэна в Дашиве , Российская империя . Он получил образование у своего отца, который служил раввином в городе (позже в Тульчине и Песшане, Подолье ), хорошо знал русскую , иврит и идиш литературу , время от времени сотрудничал с маскилскими еврейскими периодическими изданиями «Ха-Мелиц» , «Ха». -Цфира и Ха-Писга [ он ] . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

К началу Первой мировой войны Вахсер начал работать учителем в Киеве и писать стихи и прозу на иврите и идиш. ^{[ 2 ]} В 1916 году занял должность преподавателя в школе для беженцев в Баку . ^{[ 2 ]} но был вынужден бежать из города в начале армяно -азербайджанской войны . Перед отъездом он поспешно уничтожил большую часть своих сочинений, хотя его старший брат смог сохранить оставшуюся часть его работ. ^{[ 1 ]} Вахсер провел некоторое время в Одессе, прежде чем поселиться в подольском городе Кривозер . ^{[ 2 ]}

Вместе с несколькими другими молодыми евреями он был убит 24 мая 1919 года, защищая местное еврейское население от украинских погромщиков . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Работа

При жизни Вахсер опубликовал только одно произведение — рассказ на иврите в «Хамевасер ха-кавкази» (Баку, 1915). ^{[ 2 ]} Он оставил в рукописях множество произведений: пьесы «О киндер» («Без детей»), «Аф мезирес-нефеш» («Из преданности»), «Бай ди ибергеблибене» («С выжившими»), рассказы «Нафтоли дер сойфер » («Нафтоли Писец»), «Кинделе» («Маленькое дитя»), «Дер хойв» («Долг»), «Дер ницохн» ( «Победа» ), стихотворение «Дос индзеле ун ди ям-техтер» («Остров и морская девочка») и серия детских сказок. ^{[ 2 ]}

После его смерти четыре его детских рассказа на идише были опубликованы в одном сборнике Элиэзером Штейнбергом. ^{[ 5 ]} Его брат Менаше Вахсер, в то время директор еврейской средней школы в Ришкани , Бессарабия , опубликовал две сказки Вахсера в третьих томах «Римона» и «Мильгройма [ де ]» в 1923 году. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} вместе с предисловиями Хаима Нахмана Бялика . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} За этим последуют дальнейшие публикации и переводы работ Вахсера. ^{[ 5 ]}

Коллекции рукописей, корреспонденции, вырезок и фотографий Вахсера хранятся в Еврейской теологической семинарии и YIVO архиве в Нью-Йорке . ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Частичная библиография

Пихта киндер-майселех [ Четыре детские сказки ] (на идише). Яссы : Лейзер Штейнберг. 1922 год.
«Цвишн кнехт» [Среди рабов]. Фрайхайт (на идиш). Черновиц . Август 1922 года.
Майселех куда киндер [ Сказки для детей ] (на идиш). Кишинев: Культур-лига в Бесарабии . 1923 год.
«Рохеле ун Параске» [Рохеле и Параске]. Цукунфт (на идиш). Нью-Йорк. Февраль 1923 года.
«Шимеле». Цукунфт (на идиш). Нью-Йорк. Июль 1923 года.
«Ин зибн тог арум» («Через семь дней»). Мильгройм (на идиш). 3 . Берлин: 33–37. Январь 1923 года.
«Ле-шиват ха-ямим» («Семь дней»). Риммон (на иврите). 3 . Берлин: 37–38. Январь 1923 года.
«Di letste trer» («Последняя слеза»). Мильгройм (на идиш). 3 . Берлин: 37–39. Январь 1923 года.
«Ха-дима ха-ахрона» («Последняя слеза»). Риммон (на иврите). 3 . Берлин: 35–36. Январь 1923 года.
«Dos kluge feygele» («Умная маленькая птичка»). Лейенбихер фар дер Идишер шул (на идиш). Нью-Йорк: Эрцюнг. 1924. стр. 151–157.
«Дер Хов». Хадоар . Нью-Йорк: Гистадрут Иврит Америки . 1 февраля 1924 года.

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Нигер, Шмуэль (1958). Идиш шрайбер в Советской Руси [ Писатели на идиш в Советской России ] (на идиш). Нью-Йорк: Ш. Нигерский бух-хомитет байм алвелтлехн Идишн культур-конгресс. стр. 31–40.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чубинский, Борех (25 апреля 2016 г.). «Исроэль Воск» . Идишский лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа Получено 6 января.
^ Роскис, Дэвид Г. (1996). Мост тоски: утраченное искусство идишского повествования . Издательство Гарвардского университета. стр. 210, 385. ISBN. 978-0-674-08140-6 .
^ Нигер, Шмуэль (июль 1924 г.). «А гибур ун а кодеш (цвей юнг-умгекумене дихтер: Ашер Шварцман ун Исроэль Ваксер)» [Герой и мученик (Два поэта, которые умерли молодыми: Ашер Шварцман и Исраэль Ваксер)]. Цукунфт (на идиш). Нью-Йорк: 449–451.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гальрон-Гольдшлегер, Джозеф, изд. (2018). «ישראל וקסר (1892–1919)» [Израиль Ваксер (1892–1919)]. Лексикон ха-сифрут ха-'иврит ха-хадаша (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 6 января 2021 г.
^ Бреннер, Наоми (2016). Сохраняющееся двуязычие: современная литература на иврите и идише в контакте . Иудейские традиции в литературе, музыке и искусстве. Сиракузы: Издательство Сиракузского университета. ISBN 978-0-8156-3423-2 .
^ Фейхтвангер-Сариг, Наоми (2010). « Римон-Милгройм : историческая оценка культурного феномена». Австрийский фольклорный журнал . 113 (3): 569–598. ISSN 0029-9669 .
^ Бялик, Ч. Н. (январь 1923 г.). Вишницер, М.; Кляйнман, М. (ред.). «Ха-кадош Исраэль Ваксер з"л : Михтав эль ха-маарехет» [Мученик Исраэль Вахсер: Письмо в редакцию]. Римон (на иврите). 3. Берлин: 33–34.
^ Бялик, Ч. Н. (1923). Вишницер, М.; Кляйнман, М. (ред.). «Ха-кодош Исроэль Ваксер з»л : Краткая забава, гл. Н. Бялик» [Мученик Израиль Вахсер: Краткое изложение Ч. Н. Бялика]. Мильгройм (на идише). 3. Берлин: 33–35.
^ « Израильские документы Ваксера » ( ок. 1910–1944 ) [смешанный материал]. Архив Еврейской теологической семинарии, ID: ARC 113. Нью-Йорк: Еврейская теологическая семинария Америки . OCLC 122425438 .
^ « Ваксер, Менаше (1897–1968) » (19 в. –1950-е гг.) [документы]. Архив YIVO, ID: RG 564. Нью-Йорк: Институт еврейских исследований YIVO . OCLC 970904582 .

[niger-1] Перейти обратно: ^а ^б Нигер, Шмуэль (1958). Идиш шрайбер в Советской Руси [ Писатели на идиш в Советской России ] (на идиш). Нью-Йорк: Ш. Нигерский бух-хомитет байм алвелтлехн Идишн культур-конгресс. стр. 31–40.

[leksikon_yi-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чубинский, Борех (25 апреля 2016 г.). «Исроэль Воск» . Идишский лексикон . Перевод Фогеля, Джошуа Получено 6 января.

[roskies-3] Роскис, Дэвид Г. (1996). Мост тоски: утраченное искусство идишского повествования . Издательство Гарвардского университета. стр. 210, 385. ISBN. 978-0-674-08140-6 .

[niger2-4] Нигер, Шмуэль (июль 1924 г.). «А гибур ун а кодеш (цвей юнг-умгекумене дихтер: Ашер Шварцман ун Исроэль Ваксер)» [Герой и мученик (Два поэта, которые умерли молодыми: Ашер Шварцман и Исраэль Ваксер)]. Цукунфт (на идиш). Нью-Йорк: 449–451.

[leksikon_he-5] Перейти обратно: ^а ^б Гальрон-Гольдшлегер, Джозеф, изд. (2018). «ישראל וקסר (1892–1919)» [Израиль Ваксер (1892–1919)]. Лексикон ха-сифрут ха-'иврит ха-хадаша (на иврите). Университет штата Огайо . Проверено 6 января 2021 г.

[brenner-6] Бреннер, Наоми (2016). Сохраняющееся двуязычие: современная литература на иврите и идише в контакте . Иудейские традиции в литературе, музыке и искусстве. Сиракузы: Издательство Сиракузского университета. ISBN 978-0-8156-3423-2 .

[feuchtwanger-sarig-7] Фейхтвангер-Сариг, Наоми (2010). « Римон-Милгройм : историческая оценка культурного феномена». Австрийский фольклорный журнал . 113 (3): 569–598. ISSN 0029-9669 .

[bialik_he-8] Бялик, Ч. Н. (январь 1923 г.). Вишницер, М.; Кляйнман, М. (ред.). «Ха-кадош Исраэль Ваксер з"л : Михтав эль ха-маарехет» [Мученик Исраэль Вахсер: Письмо в редакцию]. Римон (на иврите). 3. Берлин: 33–34.

[bialik_yi-9] Бялик, Ч. Н. (1923). Вишницер, М.; Кляйнман, М. (ред.). «Ха-кодош Исроэль Ваксер з»л : Краткая забава, гл. Н. Бялик» [Мученик Израиль Вахсер: Краткое изложение Ч. Н. Бялика]. Мильгройм (на идише). 3. Берлин: 33–35.

[JTS-10] « Израильские документы Ваксера » ( ок. 1910–1944 ) [смешанный материал]. Архив Еврейской теологической семинарии, ID: ARC 113. Нью-Йорк: Еврейская теологическая семинария Америки . OCLC 122425438 .

[YIVO-11] « Ваксер, Менаше (1897–1968) » (19 в. –1950-е гг.) [документы]. Архив YIVO, ID: RG 564. Нью-Йорк: Институт еврейских исследований YIVO . OCLC 970904582 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Израиль