✖


Jump to content

Ночной Рейнджер

Ночной Рейнджер
Ночной рейнджер в 2008 году
Ночной рейнджер в 2008 году
Справочная информация
Также известен как Стерео (1979–1980)
Рейнджер (1980–1982)
Ночной рейнджер (1982 – настоящее время)
Источник Сан-Франциско , Калифорния, США
Жанры
Годы активности 1979 – настоящее время
(перерыв: 1989–1991 гг.)
Этикетки MCA , Boardwalk , CMC International , Universal , Legacy , Frontiers
Члены
Предыдущие участники
Веб-сайт ночной рейнджер .с

Night Ranger — американская хард-рок- группа из Сан-Франциско , Калифорния. Группа образовалась в 1979 году и пережила всплеск популярности в 1980-х годах, выпустив несколько успешных альбомов и хит-синглов. [ 1 ] Гитарист Брэд Гиллис и барабанщик Келли Киги были единственными постоянными участниками группы, хотя басист Джек Блейдс выступал на всех их альбомах, кроме одного. Среди других нынешних участников группы гитарист Кери Келли и клавишник Эрик Леви.

Первые пять альбомов группы были проданы тиражом более 10 миллионов копий по всему миру. [ 1 ] Всего группа продала 17 миллионов альбомов. Квинтет наиболее известен благодаря пауэр-балладе « Sister Christian », которая достигла пятой строчки в Billboard Hot 100 в июне 1984 года, а также нескольким другим синглам, вошедшим в топ-40 хитов 1980-х годов, включая « Don't Tell Me You Love Me». «, « Когда ты закрываешь глаза », «Сентиментальная улица», «Четыре утра (больше не могу)» и « До свидания ». [ 2 ]

После того, как их успех пошел на убыль в конце 1980-х, группа распалась в 1989 году, и ее участники занялись другими музыкальными начинаниями, включая групповые и сольные работы. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Брэд Гиллис и Келли Киги объединились с басистом Гэри Муном и выпустили альбом в 1995 году под названием Night Ranger без других первоначальных участников, но группа воссоединилась с Блейдсом, Уотсоном и Фицджеральдом в 1996 году, чтобы выпустить два новых альбома во второй половине года. десятилетие. Хотя с тех пор в составе произошли изменения, группа продолжает записываться и гастролировать.

История

[ редактировать ]

Начало

[ редактировать ]

Происхождение группы можно проследить до Rubicon , поп/фанк-группы под руководством Джерри Мартини , получившей известность как участник Sly and the Family Stone . После распада Rubicon в 1979 году басист Джек Блейдс сформировал трио. [ 5 ] с двумя другими участниками Rubicon, барабанщиком Келли Киги и гитаристом Брэдом Гиллисом . Выступая под названием Stereo, в 1980 году к группе присоединился бывший Montrose клавишник Алан Фицджеральд. Фицджеральд рекомендовал привлечь второго гитариста-виртуоза, и Джефф Уотсон к группе был добавлен . Под названием Stereo группа выступала в небольших клубах Сан-Франциско, таких как Palms в районе Тендерлойн . [ 6 ] К концу того же года группа сменила название на «Ranger» и начала выступать на разогреве у таких исполнителей, как Сэмми Хагар . [ 7 ]

1980-е годы

[ редактировать ]

В 1982 году группа сменила название на Night Ranger после того, как кантри-группа The Rangers заявила о нарушении прав на товарный знак. [ 8 ] К этому моменту они записали свой дебютный альбом Dawn Patrol для Boardwalk Records и выступили на разогреве у ZZ Top и Ozzy Osbourne ; последний нанял Брэда Гиллиса в качестве гитариста на замену недавно умершему Рэнди Роадсу весной и летом 1982 года. После того, как Boardwalk закрылся, продюсер Брюс Берд заключил сделку с Night Ranger с MCA на их дочернюю компанию Camel в 1983 году. [ 9 ]

Журнал Rolling Stone раскритиковал «формулу» «суббродвейских» баллад Night Ranger. Другие критики были еще менее лестны: такие термины, как «позёры» и «помпезные рокеры», использовались в различных музыкальных справочниках, но благосклонные критики, такие как Hit Parader , подчеркнули щенячью привлекательность Джека Блэйдса, которая покорила поклонниц. гитарные группы, такие как Van Halen , в то время как дуэли гитар Гиллиса и Уотсона понравились той же мужской аудитории, которую уже начали культивировать . Оба гитариста также занимали видное место в таких журналах, как «Гитара для практикующего музыканта» .

Dawn Patrol " Первый сингл Don't Tell Me You Love Me" получил широкое распространение благодаря видеотрансляции на MTV и скромно занял 40-е место в чарте Billboard Hot 100. "Sing Me Away", любимец концертов в исполнении Киги, не попал в число 40 лучших, заняв 54-е место, хотя он также был показан на MTV.

Популярность Night Ranger резко возросла с появлением их второго альбома, Midnight Madness 1983 года , который к лету 1984 года подтолкнул группу от разогрева к статусу хедлайнеров. Помимо первого сингла с альбома "(You Can Still) Rock in America", группа Midnight Madness развернулась. две хитовые баллады: «When You Close Your Eyes» (номер 14) и «Sister Christian» (номер пять), написанные и исполненные Келли Киги для его младшая сестра Кристина. "Sister Christian" оказалась важной вехой в истории группы, а также жерновом, поскольку после ее выпуска песня классифицировала группу как группу "Power Ballad". [ 4 ] Согласно более позднему интервью с Гиллисом, "Sister Christian" фактически была завершена в 1982 году, но он сказал, что группа решила не выпускать ее на Dawn Patrol, потому что боялась потерять свой авторитет в хард-роке.

В 1985 году Night Ranger продолжили турне в поддержку своего третьего альбома 7 Wishes , который следовал очень свободной концепции полета группы через океан на бомбардировщике B-25 Mitchell времен Второй мировой войны . Позже Блейдс сообщил, что он и Гиллис были очарованы самолетами времен Второй мировой войны. Клип на "Sentimental Street" даже поместил их в сценарий Амелии Эрхарт , где вся группа потерялась в море. Как и Midnight Madness , 7 Wishes собрали три хит-сингла: «Sentimental Street» (восьмой номер; в исполнении Келли Киги); Среднетемповый рокер Блейдса "Four in the Morning (I Can't Take Anymore)" (номер 19), название описывает время ночи, когда Блейдс написал песню; [ 10 ] и приятная акустическая композиция "Goodbye" (номер 17), которая заставила группу отклониться в сторону откровенно фолк-рока и даже кантри. Согласно интервью TNN 2001 года, Блейдс написал «Goodbye» в память о своем старшем брате Джеймсе, который умер от передозировки героина несколькими годами ранее.

В период с 1984 по 1987 год Night Ranger занимался созданием саундтреков, записью или написанием песен для нескольких фильмов, ориентированных на подростков. В 1984 году группа выпустила «Interstate Love Affair» (позже появившуюся в 7 Wishes ) для Teachers в главной роли с Ником Нолти . В 1985 году они также внесли еще один трек 7 Wishes , «This Boy Needs to Rock», в саундтрек к фильму «Исследователи » . Группа также получила известность на двух Энтони Майкла Холла автомобилях : Sixteen Candles (1984) и Out of Bounds (1986). "Rumours in the Air" из Midnight Madness появилась на первом, а на втором - "Wild and Innocent Youth", шумная композиция Блейдса-Киги, которая до сих пор ни разу не издавалась на альбоме или сборнике Night Ranger.

В 1987 году Блейдс стал соавтором заглавной темы к фильму Майкла Дж. Фокса « Секрет моего успеха» стала заглавным синглом на следующем альбоме группы Big Life , которая в том же году . В отличие от трех предыдущих альбомов Night Ranger, спродюсированных Пэтом Глассером, этот был спродюсирован Дэвидом Фостером и содержал больше быстрых песен, чем мощных баллад. [ 11 ] В Big Life вошли довольно зрелые песни Блейдса-Киги, в том числе любимая фанатами песня "Rain Comes Crashing Down", вдохновленная бурным калифорнийским днем. "Carry On" больше всего напоминала классический Night Ranger и использовалась как сторона B сингла "The Secret of My Success". Ни один из выбранных синглов Big Life не попал в топ-40. "Secret of My Success" остановился на 64-м месте в чарте Billboard's Hot 100, несмотря на активную ротацию на MTV весной 1987 года. Night Ranger также открыто поссорился с MCA решили выбрать "Hearts Away" в качестве сингла вместо одной из своих тяжелых песен. Их лейбл ожидал, что еще одна баллада попадет в топ-10, например, "Sister Christian" или "Sentimental Street", но, несмотря на страстный вокал Киги, "Hearts Away" не завоевала популярность и достигла 90-го места в Billboard's Hot 100. Группа приступила к энергичному развитию. серия туров по Северной Америке и Карибскому региону с участием The Outfield на разогреве. На "Color of Your Smile" был выпущен третий сингл/видео, но он не попал в чарты из-за ограниченной трансляции.

В начале 1988 года Фицджеральд покинул группу перед началом записи их пятого альбома Man in Motion , сославшись на то, что его роль в более гитарном направлении, к которому группа стремилась на новом альбоме, уменьшилась. Большую часть клавишных на альбоме исполнил Джесси Брэдман, которого также наняли для выступления во время живых выступлений в рамках тура альбома. Группа попыталась вернуться к своему прежнему стилю хард-рока, чтобы поднять упавшее состояние группы. Однако ни один из синглов с альбома не получил широкого распространения по радио, поскольку MCA снова предпочла выпускать баллады более резким песням. «Я сделал это ради любви» (написанный Рассом Баллардом ) не имел успеха, даже несмотря на эпизодическую роль популярной актрисы Морган Фэйрчайлд в видео. Группа по-прежнему считает "Restless Kind" одним из своих фаворитов, но он не попал в чарты. "Don't Start Thinking (I'm Alone Tonight)" и "Reason to Be" также не имели успеха в начале 1989 года. Таким образом, Man in Motion стал первым альбомом Night Ranger, не получившим золотого или платинового статуса. [ 12 ]

Начало 1990-х: эпоха «Лунного рейнджера».

[ редактировать ]

После тура в 1988–89 годах в поддержку Man in Motion (включая разогрев в Канзасе ) участники Night Ranger почувствовали негативные последствия постоянных гастролей и записей в течение последних десяти лет и решили расстаться.

Блейдс ушел, чтобы сформировать популярную супергруппу Damn Yankees с Тедом Ньюджентом и Томми Шоу из Styx . [ 5 ] Гиллис и Уотсон выпустили свои первые сольные альбомы, а Уотсон также присоединился к супергруппе Mother's Army .

В 1991 году Киги и Гиллис начали работать с бывшим Three Dog Night Гэри Муном. вокалистом/басистом [ 12 ] и гитарист/клавишник Дэвид Зайчек был добавлен в 1993 году. Они записали альбом Feeding off the Mojo в 1995 году с продюсером Дэвидом Пратером под именем Night Ranger. Альбом не понравился как критикам, так и среди давних фанатов. Сказал Брэд Гиллис в интервью 2017 года:

«Встреча с Гэри была временной мерой, чтобы сохранить бренд Night Ranger. У нас была одна пластинка, Feeding off the Mojo. На самом деле это был не Night Ranger, потому что Night Ranger… как и любая другая группа, ты должен иметь тот классический голос, который поет песни». [ 13 ]

1996–1999: «Воссоединение».

[ редактировать ]

В 1996 году Блейдс вернулись в Night Ranger, что в конечном итоге привело к воссоединению всех пяти первоначальных участников. было выпущено два студийных альбома На CMC Records 1997 года : Neverland 1998 года и Seven , название которых, кажется, не учитывает альбом Feeding Off The Mojo в дискографии группы. Новые альбомы не имели такого успеха, как их ранний материал, в Соединенных Штатах, но баллада "Forever All Over Again" из Neverland действительно стала второстепенным хитом Adult Contemporary в Штатах. Тем не менее, альбомы стали довольно популярными в Японии.

Группа продолжала гастролировать между различными сольными альбомами и проектами участников, в основном на летних фестивалях. Блейдс также начал работать в качестве главного вожатого в лагере рок-н-ролльных фэнтези . В 1999 году они присоединились к другим группам 1980-х годов во второй части тура Rock Never Stops Tour , в котором также участвовал бывший товарищ Blades по группе Damn Yankees Тед Ньюджент.

2000–2010: Смена составов.

[ редактировать ]
Night Ranger вживую на фестивале искусств Саусалито 2009 г.

В 2003 году Фицджеральд снова покинул группу, и его заменил Great White ритм-гитарист/клавишник Майкл Ларди . Фицджеральд продолжал играть на клавишных для Ван Халена за сценой , как он делал это раньше в 90-х.

Группа записала свой следующий альбом Hole in the Sun в 2007 году, который был выпущен за границей в апреле того же года, но появился в США только в июле 2008 года. После работы над альбомом Уотсон был уволен из группы. Подробности расставания не разглашаются, но группа сделала заявление после сообщения Уотсона о распаде: [ 14 ]

«Мы шокированы и опечалены, узнав о комментариях Джеффа Уотсона по поводу его ухода из «Ночного рейнджера». У этой истории есть четыре стороны, но три из них одинаковы; только у Джеффа все по-другому. Хотя мы не хотим вдаваться в подробности на данном этапе со временем мы все искренне сожалеем, что наши существенные и продолжающиеся разногласия с Джеффом не удалось разрешить. Тем не менее, мы желаем Джеффу только успехов во всех его будущих начинаниях и благодарны за его позитивный вклад в прошлом».

Заменой Уотсона на оставшуюся часть их тура 2007 года стал Winger / Whitesnake гитарист Реб Бич . После тура Ларди и Бич вернулись в свои основные группы. Кристиан Мэтью Каллен заменил Ларди, а Джоэл Хукстра занял место Бича к началу 2008 года. Хукстра также был членом Транссибирского оркестра и выступал в бродвейской постановке « Рок на века» одновременно с его участием в Night Ranger.

В январе 2008 года группа отыграла специальный концерт в заливе Гуантанамо на Кубе для военно-морских сил США и морской пехоты, дислоцированных на острове.

2011–2021

[ редактировать ]

В начале 2011 года Каллена сменил клавишник Garaj Mahal Эрик Леви как раз к записи нового альбома группы Somewhere in California . [ 15 ] Песня "Growin' Up in California" вышла как сингл. [ 16 ] и группа приняла участие в летнем туре, в который входили Journey и Foreigner . Гитарист Night Ranger Джоэл Хукстра также выполнял двойную работу на протяжении тура, заменяя Мика Джонса из Foreigner на нескольких концертах.

25 марта 2012 года они исполнили а Звездно капелла « -полосатое знамя» перед гонкой NASCAR Sprint Cup на трассе Auto Club Speedway в Фонтане, Калифорния .

В мае 2012 года группа отпраздновала 30-летие своего дебютного альбома Dawn Patrol , записав 24 Strings and a Drummer как концертный DVD, так и альбом в интимной, полностью акустической обстановке перед избранным количеством фанатов в TRI Studios в Сан-Рафаэль, Калифорния. [ 17 ] На компакт-диске/DVD представлены некоторые из их лучших хитов, такие как «(You Can Still) Rock in America» и «Sister Christian», в новых акустических аранжировках. Концертный акустический альбом состоит из 12 песен и бонус-трека.

1 сентября 2012 года они выступили хедлайнерами фестиваля River Days в Портсмуте, штат Огайо. Клавишник Эрик Леви был вынужден пропустить выступление из-за родов жены. Брэндон Этридж (из мюзиклов Rock of Ages и We Will Rock You ) играл на клавишных в этом выступлении.

В конце 2012 года гитаристка Кери Келли (чье резюме включает в себя работу с Элисом Купером , Слэшем , Skid Row , Vince Neil Band, Ratt , Warrant , LA Guns , Талом Бахманом , Джоном Уэйтом и другими) заменила Джоэла Хукстру, пока он играл. с Транссибирским оркестром. То же самое он сделал в конце 2013 года.

Они выпустили свой 11-й студийный альбом High Road 10 июня 2014 года. Роскошное издание включает бонус-трек и DVD с музыкальными клипами и закулисными массовками. Хукстра покинул группу в августе и присоединился к Whitesnake вместе с бывшим гастролирующим гитаристом Night Ranger Ребом Бичем. Затем Кери Келли была официально нанята на постоянную замену Хукстре. [ 18 ]

2 декабря 2016 года группа выпустила концертный DVD/двойной компакт-диск на лейбле Frontiers Records в честь 35-летия группы. Песня 35 Years and a Night in Chicago была записана 7 мая 2016 года в House of Blues в Чикаго, штат Иллинойс. В релиз вошла новая песня «День и ночь». На втором выходе на бис в тот вечер прозвучала еще одна новая песня "Running Out of Time". [ 19 ] Обе песни вошли в следующий альбом группы Don't Let Up в марте 2017 года, первый из которых включал Кери Келли на гитаре. Выпуску альбома предшествовал сингл "Somehow Someway". [ 20 ]

Последний студийный альбом Night Ranger ATBPO вышел 6 августа 2021 года. [ 21 ] [ 22 ]

Музыкальный стиль

[ редактировать ]
Night Ranger выступает в 2009 году

Музыку Night Ranger обычно относят к хард-року . [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] глэм-метал , [ 28 ] [ 29 ] и аренный рок . [ 30 ]

Участники группы

[ редактировать ]
Основная статья: Список членов Ночных Рейнджеров

Текущие участники

  • Келли Киги — ударные, перкуссия, ведущий и бэк-вокал (1979–1989, 1991 – настоящее время)
  • Брэд Гиллис — соло- и ритм-гитара, бэк-вокал (1979–1989, 1991 – настоящее время)
  • Джек Блейдс — бас, ведущий и бэк-вокал, ритм-гитара и акустическая гитара (1979–1989, 1996 – настоящее время)
  • Эрик Леви — клавишные, синтезаторы, фортепиано, бэк-вокал (2011 – настоящее время)
  • Кери Келли — соло- и ритм-гитара, бэк-вокал (2014 – настоящее время; гастроли в 2012 и 2013 годах)

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Night Ranger

Студийные альбомы

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Биография Sony Music» . Sonymusic.com. 26 марта 1997 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2009 года . Проверено 15 сентября 2009 г.
  2. ^ sfgate.com
  3. ^ «Брэд Гиллис» . Официальное сообщество Night Ranger . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 21 мая 2008 г.
  4. ^ Jump up to: а б «Келли Киги» . Официальное сообщество Night Ranger . Архивировано из оригинала 12 мая 2008 года . Проверено 21 мая 2008 г.
  5. ^ Jump up to: а б с «Джек Блейдс» . Официальное сообщество Night Ranger . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 21 мая 2008 г.
  6. ^ squintyt4e. «Ночной рейнджер, 21 августа 2013 г.: 6 – Сегодня вечером Эдди выходит на улицу – Ярмарка округа Датчесс, Райнбек, Нью-Йорк» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 февраля 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  7. ^ «Результаты поиска» . setlist.fm . Проверено 12 февраля 2017 г.
  8. ^ Метцер, Грег (20 марта 2015 г.). Происхождение названия рок-группы: истории 240 групп и исполнителей . Джефферсон, Северная Каролина, с. 132. ИСБН  978-0-7864-5531-7 . OCLC   905349930 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ «Брюс Берд; маркетолог, промоутер в индустрии звукозаписи» . Лос-Анджелес Таймс . 5 ноября 1992 года . Проверено 17 августа 2020 г.
  10. ^ «Четыре утра» . Интервью Songfacts.com с Джеком Блейдсом . Проверено 11 июня 2010 г.
  11. ^ Джайлз, Джефф (1 марта 2017 г.). «30 лет назад: Ночной рейнджер изо всех сил пытается сохранить темп «большой жизни» » . Абсолютный классический рок . Проверено 2 декабря 2020 г.
  12. ^ Jump up to: а б Колин Ларкин , изд. (1999). Энциклопедия хэви-рока Virgin (первое изд.). Девственные книги . стр. 320/1. ISBN  0-7535-0257-7 .
  13. ^ «Разговор с Брэдом Гиллисом из «Ночного рейнджера»» .
  14. ^ «НОЧНОЙ РЕЙНДЖЕР КОММЕНТАРИЙ ПО УХОДУ ГИТАРИСТА ДЖЕФФА УОТСОНА» . BraveWords.com .
  15. ^ «Пожалуйста, поприветствуйте Эрика Леви | nightranger.com: Новости» . Nightranger.com. 11 марта 2011. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 16 марта 2011 г.
  16. ^ Night Ranger – Growin' Up In California (официальное видео) , заархивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. , получено 24 января 2020 г.
  17. ^ "Night Ranger выпустит 24 струнных и барабанщика" . Храбрые слова.Com. 5 сентября 2012 г.
  18. ^ Манро, Скотт (1 сентября 2014 г.). «Имя гитариста Night Ranger» . Журнал «Классический рок» . Проверено 17 августа 2020 г.
  19. ^ Викерс, Дуэйн. «Ночной рейнджер в Чикаго, штат Иллинойс, с фотографиями!» . www.knac.com . Проверено 9 октября 2016 г.
  20. ^ Энгельхарт, Крис (13 января 2017 г.). «Night Ranger выпустит новый студийный альбом «Don't Let Up» 24 марта на лейбле Frontiers Music Srl» . backstageaxxess.com . Проверено 28 января 2017 г.
  21. ^ «Night Ranger анонсирует первый за четыре года студийный альбом «ATBPO» » . Официальный сайт Ночного Рейнджера . 24 мая 2021 г. . Проверено 28 июня 2021 г.
  22. ^ «Night Ranger выпустит альбом «ATBPO» в августе; сингл «Breakout» уже доступен» . Блаббермут.нет . 24 мая 2021 г. . Проверено 2 июня 2021 г.
  23. ^ Талевски, Ник (2010). Стучимся в дверь рая: рок-некрологи . Лондон: Омнибус. п. 210. ИСБН  978-0-85712-117-2 . OCLC   804890832 .
  24. ^ Харрисон, Томас (2011). Музыка 1980-х годов . Санта-Барбара, Калифорния: Гринвуд. п. 80. ИСБН  978-0-313-36600-0 . OCLC   741122865 .
  25. ^ Мастера 20-го века - Коллекция DVD: Лучшее из Night Ranger - Night Ranger , получено 7 апреля 2021 г.
  26. ^ «Ночной рейнджер | Биография и история» . Вся музыка . Проверено 7 апреля 2021 г.
  27. ^ Мастера 20-го века - Коллекция тысячелетия: лучшее из ночного рейнджера - ночной рейнджер , получено 7 апреля 2021 г.
  28. ^ Макпадден, Майк (24 сентября 2015 г.). «The Hair Metal 100: Рейтинг величайших глэм-групп 80-х, часть 4» . Новости канала VH1 . Архивировано из оригинала 4 июля 2022 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  29. ^ Хиты, акустика и раритеты – Night Ranger , получено 7 апреля 2021 г.
  30. ^ Big Life – Night Ranger , получено 7 апреля 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Ночной рейнджер» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Night_Ranger&oldid=1239377368"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4a68ffbf3e18db24b59d97bf31c71e53__1723147200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4a/53/4a68ffbf3e18db24b59d97bf31c71e53.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Night Ranger - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)