Китайский трудовой корпус
Китайский трудовой корпус ( CLC ; французский : Corps de Travailleurs Chinois ; упрощенный китайский : 中国 劳工 旅 ; традиционный китайский : 中國 勞工 旅 ; пиньинь : Zhōngguó láogōng lǚ ) был силой рабочих, завербованных британским правительством во время Первой мировой войны для освободить войска для службы на передовой путем выполнения вспомогательной работы и ручного труда. Французское правительство также наняло значительное количество китайских рабочих, и хотя эти рабочие, работавшие на французов, были наняты отдельно, а не входили в состав CLC, этот термин часто используется для обозначения обеих групп. Всего до окончания войны в британских и французских войсках служило около 140 000 человек , и большинство из них были репатриированы в Китай в период с 1918 по 1920 год. [ 1 ]
Происхождение
[ редактировать ]В 1916 году фельдмаршал сэр Дуглас Хейг потребовал нанять 21 000 рабочих для восполнения нехватки рабочей силы, вызванной потерями во время Первой мировой войны . [ 2 ] Привлечение рабочих из других стран в то время не было чем-то необычным. служили трудовые корпуса Помимо китайцев, во Франции из Египта , Фиджи , Индии , Мальты , Маврикия , Сейшельских островов и Британской Вест-Индии , а также трудовые корпуса из Южной Африки . [ 3 ] В конце войны к 1918 году, по оценкам, более 300 000 рабочих из колоний, 100 000 египтян, 21 000 индийцев и 20 000 чернокожих южноафриканцев работали по всей Франции и на Ближнем Востоке . [ 2 ]
Поскольку Китай изначально не был воюющей страной, китайское правительство не разрешило ее гражданам участвовать в боевых действиях. В результате ранний этап вербовки в Китае был несколько отрывочным и имел полуофициальную поддержку со стороны местных властей. Однако после того, как 14 августа 1917 года Китай объявил войну Германии и Австро -Венгрии , Департамент труда китайского правительства начал официально организовывать набор персонала. [ 3 ] [ 4 ]
Схема набора китайцев в качестве невоенного персонала была инициирована французским правительством. Контракт на поставку 50 000 рабочих был заключен 14 мая 1916 года, и в июле 1916 года первый контингент покинул Тяньцзинь и направился в Дагу и Марсель . Британское правительство также подписало соглашение с китайскими властями о поставке рабочих. Вербовка была начата Военным комитетом в Лондоне в 1916 году с целью формирования рабочего корпуса из рабочих из Китая для службы во Франции и известного как Китайский рабочий корпус. [ 3 ] Бывший инженер путей сообщения Томас Дж. Борн , проработавший в Китае 28 лет, прибыл в Вэйхайвэй (тогда британская колония) 31 октября 1916 года с инструкциями по созданию и управлению рекрутинговой базой. [ 5 ]
Китайский трудовой корпус состоял из китайских мужчин, прибывших в основном из провинции Шаньдун . [ 6 ] и в меньшей степени из Ляонин , Цзилинь , Цзянсу , Хубэй , Хунань , Аньхой и провинций Ганьсу . [ 3 ] Первое транспортное судно с 1088 рабочими отплыло из главного склада в Вэйхайвее 18 января 1917 года. Путешествие во Францию заняло три месяца. [ 7 ] Большинство из них отправились в Европу (а позже вернулись в Китай) через Тихий океан и Канаду . [ 8 ] Десятки тысяч добровольцев были привлечены бедностью региона и политической нестабильностью в Китае, а также соблазнены щедростью заработной платы, предлагаемой британцами. Каждый волонтер получил вступительный взнос в размере 20 юаней, а затем 10 юаней в месяц, которые он должен был выплачивать своей семье в Китае. [ 9 ]
Двое командиров подразделения, полковник Брайан Чарльз Фэйрфакс и полковник Р. Л. Пердон , служили в составе 1-го китайского полка во время Боксерского восстания в 1900 году. [ нужна ссылка ]
Услуга
[ редактировать ]
Соглашение между китайским правительством и союзниками привело к вербовке тысяч китайцев, которые сформировали Китайский трудовой корпус (CLC), в основном бедных китайцев с севера, которым сказали, что они будут выполнять небоевые функции. Канадское правительство ограничило прибытие всех азиатов, и CLC были тайно высажены в Виктории, Британская Колумбия . Их тренировали на бывшей карантинной станции Уильям-Хед в Метчосине, Британская Колумбия, на острове Ванкувер . [ 10 ] Примерно 81 000 китайцев были затем отправлены на поезда Канадско-Тихоокеанской железной дороги в Галифакс, чтобы сесть на пароходы в Англию. [ 11 ] По прибытии они пересекли Ла-Манш во Францию. После войны более 40 000 человек вернулись на корабле в Галифакс, а затем поездом в Ванкувер; они были возвращены на корабле в Китай. [ 12 ] [ 13 ] Неизвестное количество рабочих так и не добралось до Европы, умерло и похоронено в безымянных могилах в Британской Колумбии (в том числе 21 в Уильям-Хед) и Онтарио (одна известная могила Чоу Мин Шаня в Петававе, Онтарио ). [ 11 ]
Всего около 140 000 китайских рабочих служили на Западном фронте во время и после войны. [ 14 ] Среди них 100 000 служили в Британско-китайском трудовом корпусе. Около 40 000 человек служили во французских войсках, а сотни китайских студентов работали переводчиками. [ 15 ]
К концу 1917 года 54 000 китайских рабочих работали в британских вооруженных силах во Франции и Бельгии . В марте Адмиралтейство заявило, что больше не может поставлять корабли для перевозки, и британское правительство было вынуждено прекратить набор персонала. Мужчины, уже служившие во Франции, выполнили свои контракты. [ 7 ] К моменту перемирия численность CLC составляла почти 96 000 человек. [ 7 ] а еще 30 000 работали на французов. [ 2 ]
В мае 1919 года 80-тысячный китайский трудовой корпус все еще работал. [ 7 ] Британский солдат Артур Баллок в своих мемуарах военного времени дает отчет о взаимодействии между британскими солдатами и китайскими рабочими. Он также нарисовал набросок одного китайского рабочего, Чунг Камена Тунгва , который приглашал Буллока пить с ним чай в Пекине всякий раз, когда он посещал город. (Буллок так и не смог совершить поездку). [ 16 ]
Рабочие, в основном в возрасте от 20 до 35 лет, работали в тылу или помогали строить склады боеприпасов. Они выполняли важные работы по поддержке передовых войск: разгрузку кораблей, строительство блиндажей, ремонт автомобильных и железных дорог, рытье траншей, засыпку мешков с песком. [ 17 ] Некоторые работали на заводах по производству вооружений, другие — на военно-морских верфях за низкую зарплату — от одного до трёх франков в день. В то время их считали дешевой рабочей силой, и им не разрешали покидать лагерь для братства на местном уровне. Когда война закончилась, некоторые из них использовались для разминирования или для извлечения тел солдат и засыпки миль траншей. [ 17 ] Мужчины заболевали из-за плохого питания, сильной сырости и холода, а иногда они восставали против своих французских и британских работодателей или грабили местные рестораны в поисках еды. [ 18 ] Суровые условия, в которых работали некоторые из этих людей, описаны Буллоком: [ 19 ] он также напомнил о различиях между «кули» и немецкими военнопленными с точки зрения их отношения к работе и друг к другу. [ 20 ]
После перемирия 11 ноября китайцы, каждый из которых имел идентификационный номер, были отправлены домой. Лишь от 5000 до 7000 человек остались во Франции, сформировав ядро более поздних китайских общин в Париже . [ 21 ] Вклад этих китайцев оставался незамеченным на протяжении десятилетий, пока в 2002 году на китайском кладбище Нуаэль-сюр-Мер не возобновились военные церемонии. [ 16 ]
На протяжении всей войны давление профсоюзов препятствовало ввозу китайских рабочих на Британские острова. [ 3 ] Сидни и Беатрис Уэбб предположили, что CLC был ограничен выполнением черной неквалифицированной работы из-за давления со стороны британских профсоюзов. [ 22 ] Однако некоторые члены корпуса выполняли для Танкового корпуса квалифицированную и полуквалифицированную работу , в том числе клепку [ 23 ] и ремонт двигателя. [ 24 ]
Один из членов корпуса, гангстер первого класса Лю Дьен Чен , был представлен к Военной медали сплочение своих людей под артиллерийским обстрелом в марте 1918 года за . к Военной медали. К концу войны медалью «За заслуги» за храбрость были награждены пять китайских рабочих. [ 25 ]
После войны британское правительство вручило бронзовую Британскую военную медаль всем членам китайского Лейбористского корпуса, вышедшим на театр военных действий. [ 26 ]
Последствия и влияние
[ редактировать ]
После окончания войны китайским рабочим в период с декабря 1918 по сентябрь 1920 года был отправлен транспорт обратно в Китай. [ 27 ]
Рабочие воочию убедились, что жизнь в Европе далека от идеала, и сообщили об этом по возвращении в Китай. Китайские интеллектуалы из Движения новой культуры смотрели на свой вклад в войну как на предмет гордости - Чэнь Дусю , например, заметил, что «хотя солнце не заходит над Британской империей , оно не заходит и над китайскими рабочими за границей». CLC оказал большое влияние на образованную молодежь, которая приехала во Францию, чтобы работать с ними в качестве переводчиков, например, Джеймс Йен , чьи программы обучения грамоте под эгидой YMCA показали ему ценность и достоинство простого китайского человека. Он разработал букварь на 1000 символов , который ввел базовую грамотность и стал основой его работы в Китае. [ 28 ] Среди других китайских интеллектуалов, которые работали с CLC во Франции, были Цзян Тинфу и Линь Ютан .
Первоначально память членов CLC была увековечена в Пантеоне Герра , который был нарисован между 1914 и 1918 годами. Позже CLC был «вычеркнут из истории» и стал предметом документального фильма. [ 29 ]
Последний выживший член CLC, Чжу Гуйшэн ( 朱桂生 ), умер в Ла-Рошели 5 марта 2002 года в возрасте 106 лет. Он также служил во французской армии во время Второй мировой войны . [ 30 ]
Потери
[ редактировать ]
CLC непосредственно в бою не участвовал. Согласно записям, которые ведут британские и французские вербовщики, около 2000 членов CLC погибли во время войны, многие из них - от пандемии гриппа 1918 года , при этом, по оценкам некоторых китайских ученых, общее число могло достигать 20 000 человек, ставших жертвами обстрелов, мин и т. д. плохое лечение или болезнь. [ 15 ]
Пятнадцать членов корпуса были приговорены к смертной казни за убийства во время войны. [ 25 ] [ 31 ] Четверо погибли и девять были ранены, когда британские войска обстреляли их во время беспорядков CLC в декабре 1917 года. [ 25 ]
Погибшие члены CLC были классифицированы как жертвы войны и были похоронены примерно на 40 кладбищах на севере Франции и на одном в Бельгии, всего зарегистрировано около 2000 могил. [ 7 ] Наибольшее количество могил находится в Нуаэль-сюр-Мер на Сомме , рядом с рабочим лагерем британской армии, где также произошла вспышка холеры и некоторые из самых жестоких сражений. На кладбище находится 842 надгробия, на каждом из которых выгравированы китайские иероглифы , их охраняют два каменных льва, подарки из Китая. [ 17 ]
Одна из четырех следующих эпитафий была начертана на стандартных военных могилах Содружества каменных надгробиях Портленда на для членов CLC: «Верный до смерти (верность до смерти zhì sǐ zhōngchéng )», «Хорошая репутация длится вечно (流香百世 liúfāng bǎishì ) «, «Храбро исполненный благородный долг (смело марш вперед yengwǎng zhíqián )» и «Хотя он мертв, он все еще жив (хотя мертв и жив suī sǐ yóu shēng )», которые являются английскими переводами распространенных китайских идиом для солдат. [ 6 ]
Кладбища с захоронениями CLC
[ редактировать ]- Франция
| Расположение | Кладбище | Количество захоронений | Примечания |
|---|
- Бельгия
| Расположение | Кладбище | Количество захоронений | Примечания |
|---|
- Канада
| Расположение | Кладбище | Количество захоронений | Примечания |
|---|
- Великобритания
| Расположение | Кладбище | Количество захоронений | Примечания |
|---|
Кроме того, CWGC принял к поминанию 73 рабочих после того, как их смерть была обнаружена исследователями проекта In From The Cold Project . Память о большинстве из них занесена в Книгу памяти Соединенного Королевства CWGC до тех пор, пока не будут обнаружены их могилы. [ 35 ]
См. также
[ редактировать ]- Индийский трудовой корпус
- Мальтийский трудовой корпус
- Список британских корпусов в Первой мировой войне
- Китайская диаспора во Франции
- Артур Карла Сауэрби
- Ван Юнчжи
- Чжу Гуйшэн , последний ветеран Китайского трудового корпуса
- Китай во время Первой мировой войны
Сноски
[ редактировать ]- ^ Сюй (2011) .
- ^ Jump up to: а б с «Долгий, долгий путь: Лейбористский корпус 1917–1918 годов» . 1914–1918.net . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Библиотеки Гонконгского университета. «Фосетт, Брайан К., «Китайский трудовой корпус во Франции, 1917–1921», в журнале Гонконгского отделения Королевского азиатского общества , том 40, 2000 г., стр. 33–111» (PDF) . Sunzi1.lib.hku.hk . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Китай Дейли. «140 000 китайских рабочих участвовали в Первой мировой войне: около 20 000 погибли в боях с немецкой армией» (на китайском языке). 人民网. Архивировано из оригинала 5 ноября 2020 года . Проверено 13 сентября 2014 г.
- ^ Сюй (2011) , стр. 27.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Библиотеки Гонконгского университета. «Уотерс, Д., «Китайский трудовой корпус в Первой мировой войне: рабочие, похороненные во Франции», в журнале Гонконгского отделения Королевского азиатского общества , том 35, 1995, стр. 199–203» (PDF) . Sunzi1.lib.hku.hk . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «Китайский трудовой корпус на Западном фронте» . Иссуу . Проверено 24 декабря 2018 г.
- ^ Сюй (2011) , стр. 5.
- ^ Дж. Спенс , В поисках современного Китая, с. 275
- ^ На карантине: жизнь и смерть на станции Уильям-Хед, 1872–1959. Питер Джонсон. 2013.
- ^ Jump up to: а б «Забытая канадская история китайского Лейбористского корпуса | Радио CBC» .
- ^ «Британская схема перевезла десятки тысяч китайских рабочих в раздираемую войной Францию. Они прибыли через Канаду на секретных поездах» . Торонто Стар . 10 ноября 2019 г. Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ «Карантин был для Уильяма Хэда адом» . Колонист Времени . 28 мая 2016 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ : The Economist «Странная встреча», 26 апреля 2010 года» . Экономист . 26 апреля 2010 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б «Питер Симпсон, «Усилия Китая в Первой мировой войне привлекают новое внимание», VOANews.com, 23 сентября 2010 г.» . Voanews.com. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Баллок, 2009, стр. 97–99.
- ^ Jump up to: а б с Пикар, Пьер (2004). Китайская империя (L'Empire chinois) (на французском языке). Фавра SA ISBN 978-2-8289-0793-8 . Пикар, французский китаевед, дает описание судьбы китайских рабочих.
- ^ Спенс Дж. «В поисках современного Китая» (стр. 276)
- ^ Буллок, 2009, с. 102
- ^ Буллок, 2009, стр. 110–111.
- ^ Кондлифф, Джон Белл (1928). Проблемы Тихого океана: материалы второй конференции Института тихоокеанских отношений . США: Издательство Чикагского университета. (стр. 410)
- ^ «Лаймхаус-блюз: В поисках китайского квартала в лондонских доках 1900–40», Джон Сид, в журнале History Workshop Journal 62 (2006), стр. 74
- ^ «Н09620» . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
- ^ «Н09619» . Австралийский военный мемориал. Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 5 декабря 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Холмс, Ричард (2011). Солдаты: армейская жизнь и преданность от красных мундиров до пыльных воинов . ХарперКоллинз. п. 345. ИСБН 978-0007225699 .
- ^ Джослин, Литерленд и Симпкин. (1988). Британские сражения и медали . Спинк, Лондон. п. 229. ИСБН 0907605257 .
- ^ «Лаймхаус-блюз: В поисках китайского квартала в лондонских доках 1900–40», Джон Сид, в журнале History Workshop Journal 62 (2006), стр. 75
- ^ «С китайским лейбористским корпусом во Франции», в Чарльзе У. Хейфорде, «Людям: Джеймс Йен и деревенский Китай» (Columbia University Press, 1990), стр. 22–27.
- ^ https://www.imdb.com/title/tt7724900/ [ только URL ]
- ^ О'Нил, Марк. Китайский трудовой корпус . Специальное предложение для пингвинов.
- ^ Некоторые источники говорят, что десять человек были казнены за убийство, например, см.: Фиск, Роберт (8 июля 2020 г.). «Правда о китайских рабочих Первой мировой войны» . Независимый . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Блэк, Дэн (10 ноября 2019 г.). «Британская схема перевезла десятки тысяч китайских рабочих в раздираемую войной Францию. Они прибыли через Канаду на секретных поездах» . Торонто Стар . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Нокс, Джек (1 ноября 2019 г.). «Призраки войны почитаются в тюрьме Уильям-Хед» . Колонист Времени . Проверено 12 апреля 2021 г.
- ^ Библиотеки Гонконгского университета. «Стивенс, К., «Рабочие Британско-китайского трудового корпуса в Англии», в журнале Гонконгского отделения Королевского азиатского общества , том 29, 1989, стр. 390» (PDF) . Sunzi1.lib.hku.hk . Проверено 10 апреля 2014 г.
- ^ «На веб-сайте The Cold Project выполните поиск по запросу «Китайский трудовой корпус» . Проверено 31 января 2017 г.
Ссылки и дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Блэк, Дэн (2019). Забытые люди Гарри Ливингстона: канадцы и китайский лейбористский корпус в Первой мировой войне . Лоример. ISBN 978-1459414327 .
- Буллок, Артур (2009). Глостершир между войнами: мемуары . Историческая пресса. стр. 97–99, 102, 110–111. ISBN 978-0-7524-4793-3 .
- Кальво, Алекс и Бао Цяони (2015). «Забытые голоса Великой войны: Китайский трудовой корпус» . Азиатско-Тихоокеанский журнал . 13 (49).
- Джеймс, Грегори, Китайский лейбористский корпус (1916–1920) (Гонконг: Bayview Educational, 2013) ISBN 978-988-12686-0-0 .
- О'Нил, Марк, Китайский лейбористский корпус (Забытые китайские рабочие времен Первой мировой войны) , Penguin Specials, China Specials (Penguin Books, 2014) ISBN 978-0143800316 .
- Тэпли, Натт (2018). « Китайский трудовой корпус в Первой мировой войне с Вэньланом Пэном ». Исторический хит Дэна Сноу.
- Сюй, Гоци (2011), Незнакомцы на Западном фронте: китайские рабочие в Великой войне , Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета, ISBN 978-0-674-04999-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Международная конференция «Китайские рабочие в Первой мировой войне»
- Веб-сайт о китайском кладбище и мемориале Нуаэль-сюр-Мер (на французском языке)
- Еще один сайт о китайском кладбище и мемориале Нуаэль-сюр-Мер (на французском языке)
- Коммунальное кладбище Сен-Этьен-о-Мон на сайте «Следы памяти о Великой войне в Северной Франции»
- Китайцы идут на Запад в Первой мировой войне
- Документ о китайских рабочих в Вестхуке, Бельгия (на голландском языке)
