Этимология корейских валют

Вона является валютой Северной Южной и Кореи . Вон» является родственником китайской японской денежной единицы юаня ( 圓 / 圆 / 元 ) и « денежной единицы йены ( 円 ; ¥ ), что означает «круглый предмет». Выигрыш делится на 100 чон ( корейский : 전 ; ханджа : 錢 ; RR : чон ; MR : чон ).

Ян — бывшая корейская валюта. Это родственник китайского таэля ( 兩 ; 两 произносится как « линг » на китайском языке). Ян был разделен на 100 веселий ( 푼 ) (произносится как «каламбур», но на монетах пишется с буквой «f»). Fun — родственное китайскому слову фен ( 分 ; fēn ), обозначающее 1/100 китайского юаня в современном контексте.

История

Из-за взаимообмена китайских и японских влияний, изменения методов латинизации и использования как ханджа ( китайско-корейских символов ), так и хангыля , этимологию может быть трудно понять.

С 1892 по 1902 год, когда ян использовался , 1 хван/вон (圜 = 圓 по-китайски) = 5 ян (兩), тогда как в китайской денежной системе того времени 1 юань ( 圓 ) = 0,72 таэля (兩). .

В 1902 году банк Дай-Ичи (Первый национальный банк Японии), который занимался таможенными пошлинами корейского правительства, получил разрешение от императорского правительства Кореи на выпуск банкнот в иенах, заменяющих ян. ^[1]

В таблице ниже обобщены языки, используемые в современных обращающихся и исторических корейских валютах.

Период	Субъединица				Основной блок			Супер юнит				Примечание
Период	Английский	Ханджа	хангыль	Соотношение	Английский	Ханджа	хангыль	Английский	Ханджа	хангыль	Соотношение	Примечание
1892-1902	веселье	точка	отменено	1/100	Который	два	мяу	Хван	Ван	кольцо	5
1902-1910	чон	деньги	Чон	1/100	выиграл	круглый	один	Никто				1 вона = 10 ян предыдущего периода
1902-1945	его	деньги	Н/Д	1/100	иена	круглый	Н/Д	Никто				1 иена = 1 вона = 10 ян
1902-1945	Из-за японского правления английская транслитерация основывалась на японском произношении китайских иероглифов.
Северная Корея 1945 – настоящее время	чон	деньги	Чон	1/100	выиграл	круглый	один	Никто				1 вона = 1 иена в 1945 году. 1 новая вона = 1 старая вона в 1959 году. Использование ханджи исчезло после 1959 года.
Южная Корея 1945-1953	чон	деньги	Чон	1/100	выиграл	круглый	один	Никто				1 вона = 1 иена
Южная Корея 1953-1962	чон	деньги	Чон	1/100	Хван	Ван	кольцо	Никто				1 хван = 100 вон предыдущего периода
Южная Корея 1962 – настоящее время	Чон	деньги	Чон	1/100	выиграл	Н/Д ^[2]	один	Никто				1 вона = 10 хван предыдущего периода
Жирный шрифт = то, что на самом деле было напечатано на банкнотах или выгравировано на монетах.

Использование в западном мире

Слово «чон» также используется в корейском языке для перевода слова «цент» и в этом контексте связано с бул (불, 弗), что означает «доллар». (Символ ханджа напоминает символ «$».) Эти два слова используются корейцами, живущими в западном полушарии, при обращении к долларовым валютам.

Знак и вычисления

Знак победы («₩», заглавная буква W с горизонтальной чертой) представлен в Юникоде кодовой точкой 20A9 (8361 в десятичном формате).

См. также

Ссылки

^ Мун, У-Сик; Йи, Ён Соп (2012). Азиатская валютная интеграция: борьба с новым валютным порядком после глобального кризиса . Издательство Эдварда Элгара. п. 18. ISBN 978-1781009154 .
^ Банк Кореи. «Валюта <Рекламно-образовательные материалы <Изменение денежной единицы Кореи | Веб-сайт Банка Кореи. №1» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 24 ноября 2012 г. «Правописание только на хангыле» → Перевод: « Правописание только на хангыле »

[1] Мун, У-Сик; Йи, Ён Соп (2012). Азиатская валютная интеграция: борьба с новым валютным порядком после глобального кризиса . Издательство Эдварда Элгара. п. 18. ISBN 978-1781009154 .

[2] Банк Кореи. «Валюта <Рекламно-образовательные материалы <Изменение денежной единицы Кореи | Веб-сайт Банка Кореи. №1» (на корейском языке). Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Проверено 24 ноября 2012 г. «Правописание только на хангыле» → Перевод: « Правописание только на хангыле »

[1]

[2]