Юань (валюта)
Юань ; ( / j uː ˈ ɑː n , - æ n / yoo- A(H)N ; знак : ¥ ; китайский : 圓/元 ; пиньинь : юань ] [ɥæ̌n ) является базовой единицей ряда бывших и современных валют языка китайского .
Юань «кусок»; первоначально (кит.: 圓/元 ; пиньинь: yuán ) также известен в просторечии как куай (упрощенный китайский: 块 ; традиционный китайский: 塊 ; пиньинь: kuài ; букв. кусок серебра). Один юань делится на 10 цзяо (китайский: 角 ; пиньинь: цзио ; букв. «угол») или в разговорной речи мао (кит. 毛 ; пиньинь: мао ; букв. «перо»). Один цзяо делится на 10 фэней (кит. 分 ; пиньинь: фэн ; букв. «маленькая порция»).
Текущее использование
[ редактировать ]Сегодня термин «юань» обычно относится к основной расчетной единице юаня (RMB ) , валюты Китайской Народной Республики . [1] Банкноты юаня начинаются с одного юаня и доходят до 100 юаней. Он также используется как синоним этой валюты, особенно в международном контексте: стандартный код юаня по стандарту ISO 4217 — CNY, аббревиатура «китайского юаня». (Аналогичным случаем является использование терминов «стерлинг» для обозначения британской валюты и «фунт» в качестве расчетной единицы.)
Символ юаня (元) также используется в китайском языке для обозначения денежных единиц Японии ( иена ) и Кореи ( вона ) и используется для перевода денежной единицы доллар , а также некоторых других валют; например, доллар США называется Мэйюань (китайский: 美元 ; пиньинь: Měiyuán ; букв. «Американский юань») на китайском языке, а евро называется Оуюань (упрощенный китайский: 欧元 ; традиционный китайский: 歐元 ; пиньинь: Ōuyuán ; букв. «европейский юань»). При использовании на английском языке в контексте современного валютного рынка китайский юань (CNY) относится к юаню (RMB), который является официальной валютой, используемой в материковом Китае.
Этимология, написание и произношение
[ редактировать ]В стандартном (мандаринском) китайском языке 圓/圆 yuán буквально означает «круглый». Во времена династии Цин и ранней республики юань представлял собой большую толстую круглую монету из серебра, созданную по образцу мексиканского серебряного доллара .
Это слово обычно пишется китайским иероглифом 元 , что буквально означает «начало», но используется как сокращение от圓. На банкнотах, монетах и документах, таких как контракты, чтобы их было сложнее изменить, обычно пишется оригинальное название монеты — 圓 / 圆. В международном контексте перед суммой часто ставится префикс «¥» или «RMB» (сокр. юань ) (например, 100 юаней или 100 юаней).
Альтернативные слова
[ редактировать ]Во многих частях Китая единицу юаня иногда в разговорной речи называют куай ( упрощенный китайский : 块 ; традиционный китайский : 塊 , буквально «кусок»), а не юань . Термин пиньинь куай также пишется как «набережная» в англоязычных публикациях. [2]
На кантонском диалекте , широко распространенном в Гуандуне , Гуанси , Гонконге и Макао , юань , цзяо и фэнь называются ман (китайский: 蚊 ), хух (китайский: 毫 ) и син (китайский: 仙 ) соответственно. Слово «син» заимствовано из английского цента .
Связанные денежные единицы
[ редактировать ]Китайский иероглиф 圓 также используется для обозначения базовой единицы гонконгского доллара , патаки Макао и нового тайваньского доллара . Единица нового тайваньского доллара в стандартном китайском языке также обозначается как юань и пишется как 元 или 圓.
Названия корейских и японских денежных единиц, вона и иена соответственно, являются родственниками мандаринского юаня , что также означает «круглый» на корейском и японском языках.
Японская иена ( en ) изначально также записывалась с помощью кандзи (китайского) иероглифа 圓 , который был упрощен до 円 с появлением кандзи Тойо в 1946 году.
Корейский вон ( вон ) писался с помощью иероглифа ханджа (китайский) 圜 с 1902 по 1910 год, а также 圓 некоторое время после Второй мировой войны . Сейчас он пишется исключительно на хангыле , как 원 , как в Северной , так и в Южной Корее .
Монгольский tögrög ( монгольский : төгрөг означает «круглый» ) на монгольском языке .
Ранняя история
[ редактировать ]Юань произошел от испанского доллара или мексиканского доллара , который стоил восемь испанских реалов и широко известен как восьмерка. По сути, это была первая в мире международная валюта, которая начала широко обращаться в Восточной и Юго-Восточной Азии в конце 18 века из-за присутствия Испании в регионе, главным образом на Филиппинах и Гуаме .
Китайский юань был разделен на 1000 наличных (кит. 文 ; пиньинь: wén ), 100 центов или фэней (кит. 分 ; пиньинь: fēn ) и 10 цзяо (кит. 角 ; пиньинь: jiǎo , ср. десять центов ). Он заменил медные деньги и различные серебряные слитки , называемые сисеями . [3] Сицеи были номинированы в таэлях . Юань оценивался в 0,72 таэля (или 7 булав и 2 кандарина). [4]
Банкноты номиналом в юанях выпускались с 1890-х годов несколькими местными и частными банками, а также Имперским банком Китая и «Банком Ху Пу» (позже «Правительственным банком Та-Цин»), созданным имперским правительством. В период империи выпускались банкноты номиналом 1, 2 и 5 цзяо , 1, 2, 5, 10, 50 и 100 юаней, хотя банкноты ниже 1 юаня были редкостью.
Самыми ранними выпусками были серебряные монеты, выпущенные на монетном дворе Гуандуна , известном на Западе в то время как Кантон и транслитерированные как Квантун, достоинством в 5 центов, 1, 2 и 5 цзяо и 1 юань. Другие региональные монетные дворы были открыты в 1890-х годах, производя аналогичные серебряные монеты, а также медные монеты номиналом 1, 2, 5, 10 и 20 наличных. [4] Центральное правительство начало выпуск собственных монет в валютной системе юаня в 1903 году. Банкноты номиналом в юанях выпускались с 1890-х годов несколькими местными и частными банками, а также банками, основанными имперским правительством.
Центральное правительство начало выпуск собственных монет в валютной системе юаней в 1903 году. Это были латунные 1 наличные, медные 2, 5, 10 и 20 наличных, а также серебряные 1, 2 и 5 цзяо и 1 юань. После революции, хотя дизайн изменился, размеры и металлы, используемые в чеканке, оставались практически неизменными до 1930-х годов. С 1936 года центральное правительство выпускало никель (позже медно-никелевый сплав ) 5, 10 и 20 фен и Монеты достоинством 1 ⁄ юаня . Алюминиевые 1 и 5 штук были выпущены в 1940 году.
Дата выпуска первых монет юаней по провинциям
[ редактировать ]
В этой таблице указаны первые монеты « серебряные юани », отчеканенные в каждой провинции.
| Провинция | Годы производства монет | |
|---|---|---|
| Начинать | Заканчивать | |
| Аньхой (Аньвэй) | 1897 | 1909 |
| Чжэцзян (Чэцзян) | 1897 | 1924 |
| Хэбэй (Жевание) | 1896 | 1908 |
| Ляонин (Фонгтьен) | 1897 | 1929 |
| FujianФуцзянь | 1896 | 1932 |
| Хэнань (Хэнань) | 1905 | 1931 |
| Себя | 1897 | 1926 |
| Хубэй (Хупэ) | 1895 | 1920 |
| Видели (Сами) | 1914 | 1928 |
| Цзяннань (Цяннань) | 1898 | 1911 |
| Цзянси (Цзянси) | 1901 | 1912 |
| Цзянсу (Кянсу) | 1898 | 1906 |
| Цзилинь (Кирин) | 1899 | 1909 |
| Гуанси (Кванси) | 1919 | 1949 |
| Гуандун (Квандун) | 1889 | 1929 |
| Гуйчжоу (Квейчоу) | 1928 | 1949 |
| Шаньси (Шаньси) | 1913 | 1913 |
| Шаньдун (Шантунг) | 1904 | 1906 |
| Шэньси (Шэньси) | 1928 | 1928 |
| Синьцзян (Синьцзян) | 1901 | 1949 |
| Сычуань (Сычуань) | 1898 | 1930 |
| Юньнань | 1906 | 1949 |
Республиканская эпоха
[ редактировать ]
В 1917 году военачальник Маньчжурии Чжан ввёл Цзолинь новую валюту, известную как фэнтянский юань или доллар, для использования в трёх восточных провинциях. Его стоимость в более ранних (и все еще находящихся в обращении) банкнотах «мелких денег» составляла 1,2 юаня, и первоначально он был равен японской иене . Она сохраняла свою ценность (иногда немного превышая иену) до 1925 года, когда военное вмешательство Чжан Цзолиня в остальной части Китая привело к увеличению производства банкнот и падению стоимости валюты. Валюта потеряла большую часть своей стоимости в 1928 году из-за беспорядков, последовавших за убийством Чжан Цзолиня. Юань Фэнтянь выпускался только в виде банкнот: в 1917 году были выпущены банкноты номиналом 1, 5 и 10 юаней, а в 1924 году - банкноты номиналом 50 и 100 юаней. Последние банкноты были выпущены в 1928 году.
число банков, выпускающих бумажные деньги, увеличилось После революции . Крупнейшими национальными эмитентами были « Коммерческий банк Китая » (бывший Имперский банк), « Банк Китая » (бывший правительственный банк Та-Цин), « Банк коммуникаций », « Коммерческий банк Нинпо », « Центральный банк Китая » и « Фермерский банк Китая ». Из них только Центральный банк Китая выпускал банкноты после 1943 года. Исключительно большое количество банкнот было выпущено в республиканскую эпоху (1911–1949) провинциальными банками (как националистическими, так и коммунистическими).
После революции многие местные, национальные и иностранные банки выпускали валюту. Хотя чеканка провинциальных монет в основном прекратилась в 1920-х годах, провинциальные банки продолжали выпускать банкноты до 1949 года, включая коммунистические выпуски 1930 года. На большинстве банкнот, выпущенных для использования по всей стране, была надпись «Национальная валюта», как и некоторые провинциальные банки. . На остальных провинциальных банкнотах была надпись «Местная валюта». Они обращались по разным курсам обмена по отношению к выпускам национальной валюты. После революции, помимо уже находившихся в обращении номиналов, получили распространение банкноты «мелких денег», появились купюры номиналом 1, 2 и 5 центов. Многие банкноты были выпущены с номиналом на английском языке наличными ( вэнь ).
В 1930-е годы в Китае появилось несколько новых валют из-за деятельности вторгшихся японцев . Ранее существовавшая национальная валюта юань стала ассоциироваться только с националистическим правительством Гоминьдана. В 1935 году правительство Гоминьдана провело денежную реформу, чтобы ограничить выпуск валюты четырьмя крупными банками, контролируемыми государством: Банком Китая , Центральным банком Китая , Банком коммуникаций и позже Фермерским банком Китая . Было запрещено обращение серебряных монет юаней и запрещена частная собственность на серебро. Банкноты, выпущенные вместо него, были известны как фаби (китайский: 法幣 ; пиньинь: fƎbì ) или « законное платежное средство ». Новая серия монет из недрагоценных металлов начала производство в 1936 году после реформ.
Японцы установили два коллаборационистских режима во время оккупации Китая. На севере « Временное правительство Китайской Республики » (китайский: 中華民國臨時政府 ), базирующееся в Пекине (Пекин), учредило Федеральный резервный банк Китая (китайский: 中國聯合準備銀行 ; пиньинь: Чжунго liánhé чжэнбэй иньханг ). ) . Японские ( кит оккупанты выпустили монеты и банкноты номиналом в ли . 釐 ) (и стоили 1 ⁄ 1000 юаня), фэнь, цзяо и юань. В число эмитентов входили различные банки, в том числе Центральный резервный банк Китая (марионеточного правительства в Нанкине ) и Федеральный резервный банк Китая (марионеточного правительства в Пекине ). Японцы установили обменные курсы между выпусками различных банков и банкнотами националистов, но банкноты обращались с разной степенью признания среди китайского населения. Между 1932 и 1945 годами марионеточное государство Маньчжоу-Го выпускало собственный юань .
После Второй мировой войны и во время последовавшей за ней гражданской войны националистический Китай пострадал от гиперинфляции, что привело к введению в 1948 году новой валюты — золотого юаня. В 1940-х годах из-за высокой инфляции появились банкноты большего номинала. Банкноты достоинством 500 юаней были введены в обращение в 1941 году, затем последовали 1000 и 2000 юаней в 1942 году, 2500 и 5000 юаней в 1945 году и 10 000 юаней в 1947 году.
Между 1930 и 1948 годами Центральный банк Китая также выпускал банкноты, номинированные в таможенных золотых единицах . Они, известные как «золотые юани», обращались как обычная валюта в 1940-х годах наряду с юанем.
Банкноты юаня пострадали от гиперинфляции после Второй мировой войны и были заменены в августе 1948 года банкнотами, деноминированными в золотых юанях, стоимостью 3 миллиона старых юаней. Не было никакой связи между золотым юанем и золотым металлом или монетами, и этот юань также страдал от гиперинфляции.
В 1948 году Центральный банк Китая выпустил банкноты (некоторые из которых датированы 1945 и 1946 годами) номиналом 1, 2 и 5 цзяо, 1, 5, 10, 20, 50 и 100 юаней. В 1949 году были выпущены более крупные номиналы: 500, 1000, 5000, 10 000, 50 000, 100 000, 500 000, 1 000 000 и 5 000 000 юаней. Центральный банк Китая выпустил банкноты номиналом 1 и 5 фэней, 1, 2 и 5 цзяо, 1, 5 и 10 юаней.
В июле 1949 года националистическое правительство ввело серебряный юань, стоимость которого первоначально составляла 500 миллионов золотых юаней. Он распространялся на материке в течение нескольких месяцев до окончания гражданской войны. Этот серебряный юань оставался де-юре официальной валютой правительства Республики Тайвань до 2000 года.
Период гражданской войны
[ редактировать ]Различные Советы, находившиеся под контролем Коммунистической партии Китая, выпускали монеты в период с 1931 по 1935 год, а также банкноты в период с 1930 по 1949 год. Некоторые банкноты были номиналом в чуань , цепочках монет вэнь. Народный банк был основан в 1948 году и в том же году начал выпуск валюты, но некоторые региональные банки продолжали выпускать собственные банкноты до 1949 года.
После поражения Японии в 1945 году Центральный банк Китая выпустил отдельную валюту на северо-востоке, чтобы заменить валюты, выпущенные марионеточными банками, — северо-восточный юань (китайский: 東北九省流通券 ; пиньинь: Dōngběi jiǔ shěng liútōngquàn ). Он стоил 20 юаней, ходивших в остальной части страны. В 1948 году он был заменен золотым юанем по курсу 150 000 северо-восточных юаней за 1 золотой юань. В 1945 году были введены банкноты номиналом 1, 5, 10, 50 и 100 юаней. Банкноты номиналом 500 юаней были добавлены в 1946 году, затем последовали банкноты номиналом 1000 и 2000 юаней в 1947 году и 5000 и 10 000 юаней в 1948 году.
Советский Союз производил различные, в основном грубые, монеты. Некоторые из них выпускали только серебряные монеты номиналом 1 юань ( Хунань , Эювань , Северо-Восточный Цзянси , Северный Шэньси и Пинцзян ), в то время как Совет Западного Хунаня и Хубэя выпускал только медные монеты номиналом 1 фэн, а Совет Северо-Западного Аньхая выпускал только медные монеты номиналом 50 вэней . Китайская Советская Республика выпускала медные монеты номиналом 1 и 5 фэней и серебряные монеты номиналом 2 цзяо и 1 юань. Совет Сычуань - Шэньси выпускал медные монеты номиналом 200 и 500 вэней и серебряные монеты номиналом 1 юань.
Банкноты выпускались разными банками. Производство банкнот проходило в два этапа. В первом, вплоть до 1936 года, участвовали банки семи регионов, большинство из которых были организованы как Советы. Это были:
| Область | Год начала | Конец года | Номиналы |
|---|---|---|---|
| Китайская Советская Республика | 1933 | 1936 | 1 фен |
| 5 фенов | |||
| 1 цзяо | |||
| 2 цзяо | |||
| 5 цзяо | |||
| 1 юань | |||
| 2 юаня | |||
| 3 юаня | |||
| Хунань-Хубэй-Цзянси | 1931 | 1933 | 1 цзяо |
| 2 цзяо | |||
| 3 цзяо | |||
| 5 цзяо | |||
| 1 юань | |||
| Северо-Западный Анвэй | 1932 | 2 цзяо | |
| 5 цзяо | |||
| 1 юань | |||
| 5 юаней | |||
| Фуцзянь-Чжэцзян-Цзянси | 1932 | 1934 | 10 улыбок |
| 1 цзяо | |||
| 2 цзяо | |||
| 5 цзяо | |||
| 1 юань | |||
| 10 юаней | |||
| Хубэй | 1930 | 1932 | 1 тогда |
| 2 тогда | |||
| 10 тогда | |||
| 1 тогда | |||
| 2 тогда | |||
| 5 цзяо | |||
| 1 юань | |||
| Пинцзян | 1931 | 1 цзяо | |
| 2 цзяо | |||
| Сычуань-Шэньси | 1932 | 1933 | 1 тогда |
| 2 тогда | |||
| 3 тогда | |||
| 5 тогда | |||
| 10 тогда | |||
Сегодня
[ редактировать ]Производство банкнот силами Коммунистической партии прекратилось в 1936 году, но возобновилось в 1938 году и продолжалось вплоть до централизации производства денег в 1948 году. Выпускало банкноты очень многие региональные банки и другие организации. До 1942 года выпускались купюры номиналом до 100 юаней. В этом году появились первые банкноты номиналом до 1000 юаней. Банкноты номиналом до 5 000 юаней появились в 1943 году, банкноты номиналом 10 000 юаней появились в 1947 году, 50 000 юаней в 1948 году и 100 000 юаней в 1949 году. [ нужна ссылка ]
Когда Народно-освободительная армия взяла под свой контроль большую часть Китая, они ввели новую валюту, только в форме банкнот, номинированную в юанях. В конце гражданской войны она стала единственной валютой материкового Китая . Новый юань был введен в 1955 году по курсу 10 000 старых юаней = 1 новому юаню, известному как юань юань . это валюта Китайской Народной Республики По сей день .
Термин юань также используется на Тайване. В 1946 году там была введена в обращение новая валюта, заменившая выпущенную японцами тайваньскую иену — старый тайваньский доллар . Он не имел прямого отношения к материковому юаню. В 1949 году на Тайване был введен второй юань, заменивший первый по курсу 40 000 к 1. Известный как новый тайваньский доллар , он остается валютой Тайваня и сегодня.
Связь с долларом
[ редактировать ]Первоначально серебряный юань имел те же характеристики, что и серебряный испанский доллар . В республиканскую эпоху (1911–1949) транслитерация «юань» часто печаталась на реверсе первых банкнот юаня, но иногда вместо нее использовалось слово «доллар». [5]
В Китайской Республике общепринятым английским названием является «Новый тайваньский доллар», но на банкнотах, выпущенных между 1949 и 1956 годами, в качестве транслитерации использовалось слово «юань». [6] В более современных заметках нет транслитерации.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Филлипс, Мэтт (21 января 2010 г.). «Юань или юань: какое слово лучше всего подходит для обозначения китайской валюты?» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 03 марта 2014 г.
- ^ Рандау, Хенк Р.; Мединская, Ольга (10 ноября 2014 г.). Китайский бизнес 2.0 | Интернационализация юаня . Спрингер. ISBN 9783319076775 . Проверено 24 мая 2019 г.
- ^ «История китайского юаня» . currencyinformation.org . Валютная информация и исследования. 2 февраля 2011 г. Проверено 2 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б Чеканка китайского дракона Кен Элкс, 2000 г.
- ^ Рональд Уайз. «Изображения банкнот Китая, 1914–1949» . Проверено 23 ноября 2006 г.
- ^ sinobanknote.com. «Таблица нового тайваньского доллара» . Проверено 23 ноября 2006 г.
Библиография
[ редактировать ]- Краузе, Честер Л.; Клиффорд Мишлер (1991). Стандартный каталог монет мира : 1801–1991 (18-е изд.). Публикации Краузе. ISBN 0873411501 .
- Мейерхофер, Ади (2013). 袁大头.Доллар Юань-Шикай: подделки и оттиски «доллара толстяка» (PDF) . Мюнхен.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - Пик, Альберт (1990). Стандартный каталог мировых бумажных денег : Специализированные выпуски . Колин Р. Брюс II и Нил Шафер (редакторы) (6-е изд.). Публикации Краузе. ISBN 0-87341-149-8 .
- Пик, Альберт (1994). Стандартный каталог мировых бумажных денег : общие вопросы . Колин Р. Брюс II и Нил Шафер (редакторы) (7-е изд.). Публикации Краузе. ISBN 0-87341-207-9 .
