Чжаона Синьбао

Чжаона Синьбао
Династия Южная Сун, Китай
Масса	5 г
Диаметр	26 мм
Состав	Бронза, редкие экземпляры в серебре и золоте.
Годы чеканки	1131 (Шаосин 1)
Тираж	Ограничено, не предназначено для общего обращения.
Лицевой
Дизайн	«Чжаона Синьбао», «Манить, признавать, доверять, дорожить»
Дата проектирования	1131
Обеспечить регресс
Дизайн	«Ши» (使) и, возможно, «Шанг» (上), что указывает на официальную миссию и, возможно, на подпись.
Дата проектирования	1131

Чжаона Синьбао ( традиционный китайский : 招納信寶 ; упрощенный китайский : 招纳信宝 ; пиньинь : zhāo nà xìn bǎo ; букв. «Сокровище (монета), служащее рекомендательным письмом») - это особый тип Южной Сун. денежная монета династии, разработанная как инструмент пропаганды и психологической войны для вербовки перебежчиков из армии чжурчжэньской династии Цзинь примерно в 1 году Шаосина (или 1131 году по григорианскому календарю ) в период правления императора Гаоцзуна . ^{[ 1 ]} Эти специальные монеты внешне напоминают традиционные китайские денежные монеты , но содержат надпись, намекающую на их предназначение. Обычно эти жетоны Чжаона Синьбао делались из бронзы, но в очень редких случаях они также изготавливались из серебра или золота. ^{[ 2 ]}

История

В 1131 году военные силы династий Сун и Чжурчжэнь Цзинь расположились лагерем друг напротив друга по обе стороны реки Янцзы , летом этого года войска династии Сун находились под командованием губернатора провинции Хубэй генерала. Лю Гуанши ( 劉光世 , 1089–1142), в то время как силы Цзинь находились под командованием Ван Яньчана ( 完顏昌 ). Поскольку обе армии были примерно равны по численности, обе стороны столкнулись с трудностями при наступлении друг на друга, что привело к тупику . Чтобы выйти из этой тупиковой ситуации, Лю Гуанши решил отлить , Цзянси) особый тип наличных монет в Цзянчжоу (ныне Цзюцзян , которые не должны были обращаться таким же образом, как обычные монеты, а поощрять членов цзиньских вооруженных сил переходить на сторону цзиньских вооруженных сил. Песенная сторона. Подобно типам китайских денежных монет , которые были в обращении в то время, они в основном делались из из медного сплава бронзы , тогда как очень небольшое их количество было сделано из серебра и еще меньше - из золота. Поскольку большая часть армии Цзинь состояла из призывников Китайские ханьские солдаты, генерал Лю, полагал, что эти солдаты, вероятно, тосковали по дому и имели больше желания вернуться домой, чем сражаться за иностранную державу . ^{[ 3 ]}

С этой целью Лю Гуанши приказал создать специальные денежные монеты с надписью Чжаона Синьбао (招納信寶), что можно перевести как «Сокровище (монета), которое вербует солдат (династии Цзинь), желающих вернуться в свой дом», и принял политика, согласно которой эти специальные денежные монеты можно было использовать, чтобы показать их бегство из армии Цзинь. ^{[ 4 ]} Когда солдаты армии Цзинь были захвачены войсками Лю Гуанши, вместо того, чтобы убить их, он велел с ними обращаться хорошо, им подарили эти монеты Чжаона Синьбао и сообщили, что любой, у кого есть эти монеты, может беспрепятственно пройти через Сун-лагерь, а затем, если они захотят, благополучно вернуться обратно в свой дом. Затем пленным цзиньским военнослужащим вручили эти монеты Чжаона Синьбао, а после возвращения в лагерь чжурчжэней им сообщили, что они могут передать их своим соотечественникам, которые пожелали перейти на сторону Сун. Эти захваченные солдаты Цзинь затем вернулись в лагерь Цзинь и тайно раздали эти монеты другим солдатам, которые также выразили желание дезертировать. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Эти денежные монеты Чжаона Синьбао оказались успешными, поскольку они сыграли важную роль в дезертирстве десятков тысяч призванных солдат Цзинь в армию Сун. Не все дезертировавшие солдаты решили использовать эту возможность, чтобы вернуться домой, но вызвались сражаться на войне. сторону династии Сун. Среди дезертировавших солдат были не только этнические ханьцы, но также кидани и чжурчжэни . Эти дополнительные солдаты были организованы в две вновь созданные армии, названные « Читающие сердца » (赤心, чи синь ) и « Армия, появляющаяся из ниоткуда » (奇兵, ци бин ). Жетон оказался эффективным, и огромное количество дезертиров вынудило цзиньского генерала Ван Яньчана призвать оставшиеся войска к отступлению. Поскольку количество денежных монет Чжаона Синьбао, изготовленных для этой цели, было небольшим, и поскольку они «циркулировали» только на относительно небольшой территории, известно, что сегодня существует не так много подлинных экземпляров. ^{[ 7 ]}

Надпись

Поскольку денежные монеты Чжаона Синьбао были изготовлены для того, чтобы побудить призывников из вооруженных сил династии Цзинь дезертировать и обеспечить безопасность их перехода в армейские лагеря династии Сун, надпись должна была отражать эту цель. Сама надпись написана по часовой стрелке, а тип китайской каллиграфии — обычный шрифт . Символы на лицевой стороне этих жетонов доверия переводятся следующим образом: ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Надпись	Традиционный китайский	Упрощенный китайский	Переводы
Чжао	обманывать	обманывать	Манить, призывать, вербовать, набирать
Уже	принимать	принимать	Признать, принять, принять, принять
Попросите	письмо	письмо	Доверять, верить, письмо
Сумка	драгоценный	драгоценный	Сокровище, драгоценность, драгоценное, редкое

Надпись «Чжаона Синьбао» можно перевести как «Сокровище ( монета ), служащее рекомендательным письмом» или «Сокровище (монета), которое вербует солдат (династии Цзинь), желающих вернуться в свой дом» в зависимости от контекста. Другой возможный перевод: «носитель этого сокровища (монеты) может безопасно вернуться (или подчиниться) власти династии Сун», как предполагает доктор Дин Фубао (丁福保), потому что «чжао на» (招纳) обладает альтернативное значение «подчинения власти другого» (歸附, gui fù ) на китайском языке . ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Альтернативные предлагаемые английские переводы надписи Чжаона Синьбао: «Жетон доверия для рекрутов» Юй Люляна и Ю Хун и «Пасс-монета» Дэвида Джена. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ нужна страница ]}

На обратной стороне этих денежных монет Чжаона Синьбао изображены два символа: один вверху над квадратным центральным отверстием и внизу под квадратным центральным отверстием. Верхний персонаж всегда читает «Ши» (使). ^{[ а ]} что указывает на то, что эти жетоны имели миссию, выполнявшую официальную функцию. Символ под квадратным отверстием обычно называют «Шанг» (上). ^{[ б ]} но, похоже, это зеркальная версия иероглифа, и его перевод неизвестен. По общему мнению китайских нумизматов, таких как Дэвид Джен, на самом деле это подпись, подписавший неизвестен, но это мог быть сам Лю Гуанши. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} На серебряной версии Чжаона Синьбао буква «Ши» (使) такая же, хотя и миниатюрная по размеру, однако иероглиф под квадратным центральным отверстием, который также предположительно является подписью, напоминает «凵» ( кун ) с «禾». «( хе ) посередине. ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}

Выжившие экземпляры

Из-за относительно небольшой территории, где «обращались» эти похожие на денежные монеты жетоны, и небольшого количества их производства, сегодня существует не так много денежных монет Чжаона Синьбао, бронзовую Чжаона Синьбао можно было продать за 100 000 йен ( 14 000 долларов США ) в 2016 году. Несмотря на то, что в китайских нумизматических работах 20-го века упоминается несколько серебряных и золотых версий Чжаона Синьбао, находящихся в руках некоторых частных коллекционеров, их местонахождение в настоящее время неизвестно, а их культурная и рыночная ценность считается «бесценной». ^{[ нужна ссылка ]}

В 2006 году семья известного китайского нумизмата Ма Динсяна (馬定祥) подарила денежную монету Чжаона Синьбао музею Ханчжоу в Чжэцзяне. Денежная монета Чжаона Синьбао имеет диаметр 26 миллиметров и вес 5 граммов. Среди наиболее легко наблюдаемых характеристик этих денежных монет является тот факт, что китайский иероглиф «Бао» (寶) можно охарактеризовать как «необычайно высокий». ^{[ 16 ]} Еще одна бронзовая денежная монета Чжаона Синьбао находится в коллекции Национального музея Китая . ^{[ 17 ]}

Сообщалось, что в первые годы существования Китайской Республики серебряный Чжаона Синьбао находился в руках Фан Дишаня (方地山), который Юань Ханьюнь (袁寒雲) описывает как немного больше, чем бронзовый вариант. После смерти Фанга в 1936 году судьба этого экземпляра стала неизвестной. Золотая версия Чжаона Синьбао находилась в руках Чэнь Рэнтао (陳仁濤), который умер в 1968 году, и судьба этого экземпляра также неизвестна. как «первоклассные национальные культурные реликвии» (國家一級文物, guó jiā yī jí wén wù ). Золотая версия Чжаона Синьбао классифицируется правительством Китайской Народной Республики ^{[ 7 ]}

См. также

Монета вызова

Примечания

^ Может быть переведено как «причина», «отправить на задание», «приказ», «посланник», «посланник» и/или «посол».
^ Может быть переведено как «верхний», «превосходящий», «самый высокий», «подниматься вверх» и / или «подниматься вверх».

Ссылки

^ Коллекция Sina (10 апреля 2018 г.). Завоевание доверия и получение сокровищ: ношение серебряных и медных монет на спине» (на китайском языке (Китай)). « Проверено 20 сентября 2018 г. .
^ Wybrand Op den Velde, «Индекс наличных монет», Амстердам , 1996.
^ Джен 2000 , стр. 85.
^ Хуа Гуанпу, Эд. «Чжунго Гуцянь Мулу» («Каталог древних китайских монет»), 1998, том 2 «Сун Мин», 481 с. (на китайском языке )
^ «Вербовка Синьбао» . Энциклопедия Согоу (Согоу Байке) (Китай)). языке на ( китайском
^ "Чжунго Гуцянь Пу" ("Тарелки древних китайских монет"), 1995, 534 с. (на китайском языке )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Монета Южной Сун для перебежчиков армии Цзинь» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Прималтрек – путешествие по китайской культуре) . 13 октября 2016 г. Проверено 17 сентября 2018 г.
^ Владимир Беляев (3 октября 2002 г.). "Денежная монета повстанцев династии Южная Сун" . Веб-сайт китайских монет (Charm.ru) . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Дин Фубао (丁福宝) - «Словарь древних [китайских] монет» (Словарь древних денег (на китайском языке )) .
^ Дин Фубао (丁福保) - «Лидай Гуцянь Тушуо» («Графики древних монет прошлых династий»), 1997, с Ма Динсяна комментариями . (на китайском языке )
^ Ю Люлян и Ю Хун (1 апреля 2004 г.). Китайские монеты: деньги в истории и обществе (Искусство Китая) . Лонг Ривер Пресс. ISBN 9781592650170 . Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Только 2000 год .
^ Китайские наличные , О. Д. Крессвелл. Издательство: Спинк и сын . Лондон, 1971 год.
^ Зуй Гу Я Цзи (25 июля 2017 г.) «Редкое и драгоценное серебро «Чжао На Синь Бао» и битва при Сянфане в династии Южная Сун» (на китайском языке (Китай)). Проверено 20 сентября 2018 г.
^ Чжунхуа Чжэньцюань Чжуйцзун Лу (中华正quan послужной список, чжун хуа чжэн цюань чжуи цзун лю ). («Согласие по поиску редких китайских монет»), 2001, Шанхай, 293 с. ISBN 9787806225738 (на китайском языке )
^ «Медная монета Сун Чжаосинь Набао» . Музей Ханчжоу , 16 сентября 2014 г. Проверено 20 сентября 2018 г.
^ «Рекомендация по монетам весеннего крупномасштабного художественного аукциона Zhenguan 2016 — Дата выпуска: 18 апреля 2016 г. Источник информации: Пекинский аукцион Zhenguan» , China Chengdu Online. (на китайском (Китай) 18 апреля 2016 г. Проверено 20 сентября 2018 г. ).

Источники

Хартилл, Дэвид (22 сентября 2005 г.). Литые китайские монеты . Траффорд , Великобритания: Trafford Publishing. ISBN 978-1412054669 .
Джен, Дэвид (2000). Китайская наличность: идентификация и справочник цен . Публикации Краузе . ISBN 978-0873418591 .

Внешние ссылки

Изображение бронзового Чжаона Синьбао (база данных восточных монет Зенона).

[13] Может быть переведено как «причина», «отправить на задание», «приказ», «посланник», «посланник» и/или «посол».

[14] Может быть переведено как «верхний», «превосходящий», «самый высокий», «подниматься вверх» и / или «подниматься вверх».

[SinaCollections-1] Коллекция Sina (10 апреля 2018 г.). Завоевание доверия и получение сокровищ: ношение серебряных и медных монет на спине» (на китайском языке (Китай)). « Проверено 20 сентября 2018 г. .

[2] Wybrand Op den Velde, «Индекс наличных монет», Амстердам , 1996.

[FOOTNOTEJen200085-3] Джен 2000 , стр. 85.

[4] Хуа Гуанпу, Эд. «Чжунго Гуцянь Мулу» («Каталог древних китайских монет»), 1998, том 2 «Сун Мин», 481 с. (на китайском языке )

[SogouZhaonaXinbao-5] «Вербовка Синьбао» . Энциклопедия Согоу (Согоу Байке) (Китай)). языке на ( китайском

[6] "Чжунго Гуцянь Пу" ("Тарелки древних китайских монет"), 1995, 534 с. (на китайском языке )

[primaltrek-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Монета Южной Сун для перебежчиков армии Цзинь» . Гэри Ашкенази / גארי אשכנזי (Прималтрек – путешествие по китайской культуре) . 13 октября 2016 г. Проверено 17 сентября 2018 г.

[ChineseCoinageWebSite-8] Владимир Беляев (3 октября 2002 г.). "Денежная монета повстанцев династии Южная Сун" . Веб-сайт китайских монет (Charm.ru) . Проверено 20 сентября 2018 г.

[9] Дин Фубао (丁福宝) - «Словарь древних [китайских] монет» (Словарь древних денег (на китайском языке )) .

[10] Дин Фубао (丁福保) - «Лидай Гуцянь Тушуо» («Графики древних монет прошлых династий»), 1997, с Ма Динсяна комментариями . (на китайском языке )

[GoogleBooksTrustTokens-11] Ю Люлян и Ю Хун (1 апреля 2004 г.). Китайские монеты: деньги в истории и обществе (Искусство Китая) . Лонг Ривер Пресс. ISBN 9781592650170 . Проверено 20 сентября 2018 г.

[FOOTNOTEJen2000-12] Только 2000 год .

[15] Китайские наличные , О. Д. Крессвелл. Издательство: Спинк и сын . Лондон, 1971 год.

[Jianshu-16] Зуй Гу Я Цзи (25 июля 2017 г.) «Редкое и драгоценное серебро «Чжао На Синь Бао» и битва при Сянфане в династии Южная Сун» (на китайском языке (Китай)). Проверено 20 сентября 2018 г.

[17] Чжунхуа Чжэньцюань Чжуйцзун Лу (中华正quan послужной список, чжун хуа чжэн цюань чжуи цзун лю ). («Согласие по поиску редких китайских монет»), 2001, Шанхай, 293 с. ISBN 9787806225738 (на китайском языке )

[HangzhouMuseum-18] «Медная монета Сун Чжаосинь Набао» . Музей Ханчжоу , 16 сентября 2014 г. Проверено 20 сентября 2018 г.

[NationalMuseumOfChina-19] «Рекомендация по монетам весеннего крупномасштабного художественного аукциона Zhenguan 2016 — Дата выпуска: 18 апреля 2016 г. Источник информации: Пекинский аукцион Zhenguan» , China Chengdu Online. (на китайском (Китай) 18 апреля 2016 г. Проверено 20 сентября 2018 г. ).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ а ]

[ б ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

v т и Китайская экзонумия
Альтернативные валюты	Бамбуковый счет Токен
Нумизматические обереги и амулеты	Буддийская монета-оберег Деньги на погребение Монета-меч Конфуцианская монета-оберег Монета по фен-шуй Лошадиная монета бумага Джосса Адские деньги Амулет проклятия Лэй Тин Замок-брелок Оберег-монета на свадьбу Денежное дерево Ажурное очарование Монета-защитник хранилища Даосский оберег для монет Чжэндэ Тунбао
Пакеты стимулов	Потребительский ваучер (Тайвань) Тройной стимулирующий ваучер
Другие	Чжаона Синьбао
Смотрите также: Экзонумия

v т и Валюты Китая
Overview	History of Chinese currency List of Chinese cash coins by inscription Ancient Chinese coinage
By period (before 1912)	Zhou dynasty coinage Han dynasty coinage Xin dynasty coinage Southern Tang coinage Liao dynasty coinage Da Shu coinage Southern Song dynasty coinage Western Xia coinage Jin dynasty coinage (1115–1234) Da Qi coinage Yuan dynasty coinage Ming dynasty coinage Qing dynasty coinage Paper money of the Qing dynasty Shengbao
Other territories	Historical money of Tibet Kucha coinage Manchukuo yuan Mengjiang yuan Xinjiang coins Hongqian Yuan of the Red Army Command
Ancient	Cowrie shell Tong Bei Ant-nose coin Knife money Ying Yuan Spade money
Imperial	Cash coins Strings Ban Liang Wu Zhu Kaiyuan Tongbao Sycee Flying cash Jiaozi Guanzi Huizi Jiaochao Great Ming Treasure Note Great Qing Treasure Note Hubu Guanpiao Silver Dragon
Manufacturing and casting process	Mother coin Ancestor coin
Near modern	Cash (wén) Candareen (fēn) Mace (qián) Tael (liǎng) Yuan
Historical exonumia	Charms and amulets (Yansheng) Horse coin Vault protector coin Zhaona Xinbao Bamboo tally Token
Republic of China	Customs gold unit Fabi Old Taiwan dollar Chinese gold yuan Silver dollar New Taiwan dollar (5th)
Renminbi series	1st 2nd 3rd 4th 5th Digital
Special administrative regions	Hong Kong dollar Macanese pataca
See also: Economy of China